שמות גברים טטריים מודרניים לילדים. שמות טטרים - ר, ש

עבאס (גבאס) - קודר, קפדן, חמור סבר; תָלוּל.
עבדאללה הוא משרתו של אלוהים.
עבדול - מתוך "עבדאללה"
עבדולקהאר (עבדול + קההר) - עבדו של הריבון הכל יכול
עבדולחמיד (עבדול + חמיד) (ערבית) - עבדו של האדון המהולל.
עבדורשיד (עבד + רשיד) הוא עבד ה', המוביל בדרך הנכונה.
עדיל - הוגן, צודק.
אדיפ - 1. סופר; 2. מנומס, מנומס, טקט.
אזאמאת הוא אביר, גיבור, גיבור.

Azat בחינם.
איידן - 1. כוח, כוח; 2. רחב, גדול, מרווח; 3. אור, זוהר; 4. מפיץ אור ירח.
אידר - 1. ירח 2. תופס עמדה גבוהה, מורגש, אמיץ.
איינור - אור ירח.
Airat - 1. מדהים; 2. יקר, אהוב
אכרם הוא הנדיב, המכבד, המכבד, האצילי, המתנהג היטב.
אלסקר, אליסקר הוא לוחם גדול.
עלי - גדול, חזק, אדיר, אמיץ
אסקיאר הוא לוחם, חייל.
עלי - גבוה, נשגב.
אלים הוא מדען, בעל ידע, ידע, ידע.
אלברט הוא נצנוץ אצילי.
אלפינור - פי אלף אור
אמן בריא וחזק.
אמנולה - מחזיק בריאות טובה
אמין - 1. נאמן, אמין, ישיר, אמת, ישר; 2. מגן, מגן. אחד משמותיו של הנביא מוחמד
אמיר - 1. שליט, מנהיג, נשיא; 2. הזמנה, מתן הוראות.
Amirkhan (Emirkhan) - מנהיג ראשי
אנאס - משמח, נעים, טוב לב
Anvar (Anver) - 1. הקל ביותר, הבהיר ביותר (אם הלחץ נופל על התנועה הראשונה); 2. אדם שפולט הרבה אור (אם הדגש הוא על התנועות השניה - ריבוי המילה "נור" - אור). ההגייה הנכונה ביותר היא Anvar.
אנזור - 1. הכי מתאים; 2. מרחיק הראייה ביותר; 3. הכי אכפתיות
אנסאר - עוזרים, תומכים, עמיתים למטיילים
ארסן - 1. אמיץ, חסר פחד; 2 אנשים
ארסלן הוא אריה.
ארתור - 1. דוב חזק 2 חזק.
אסד הוא אריה.
אסף - 1. בעלות איכות טובה. 2; חולמני, מתחשב
אפצל - הטוב ביותר, מכובד, מכובד עמוק, ראוי
אחמד (אחמד) - ראוי לשבח, לשבח. אחד משמותיו של הנביא מוחמד.
איוב (Ayyup) - 1. חוזר בתשובה; 2. נדר (התחייבות). שמו של אחד מנביאי אלוהים.
Ayaz - 1. ללא עננים, יום שמש בהיר; 2. אינטליגנטי, מהיר מחשבה, מתמצא, חכם.

בגאודין - זוהר האמונה.
בגדת היא מתנה מהכל יכול, מתנה.
Badretdin (Bedreddin) - " ירח מלא"דָת.
באקיר הוא צמח מוקדם שגדל במהירות.
באקי - נצחי
באטו (באטו) - 1. פְּנִינָה; 2. חזק, בריא, אמין.
בחתיאר שמח.
בשאר הוא גבר.
באשיר הוא שליח השמחה.
Borkhan (Borkhanetdin) - הוכחה, עובדה, כנות, אמינות.
Bulat (Bolat, Polat) - חזק מאוד; פְּלָדָה

*IN*

ווזיר הוא שר, הווזיר הוא נכבד גבוה.
Vaiz - 1. מדריך, מסביר, מדבר; 2. רמקול.
וקיל - 1. שגריר; 2. מהימן, מורשה; 3. סגן; 4. מגן, פטרון.
ואפה ישר ומקיים הבטחות.
Veli - 1. קרוב, יקירי; 2. פטרון, אפוטרופוס; 3. בעלים, בעלים. 4. קדוש
Vildan - 1. בנים (רבים); 2. משרת שמים

גזי - 1. עשיית קמפיין, תהלוכה; 2. שואף; 3. לוחם.
גליב הוא המנצח.
גאני עשיר, הבעלים של עושר בלתי נספר. אחד משמותיו של הקב"ה.
גפור (גפר) - סלחן, רחום. אחד משמותיו של הקב"ה.
גאיאז הוא עוזר שעוזר.
גייאר - אמיץ, אמיץ, אמיץ, החלטי.
גאיאס הוא מושיע, עוזר.
גופרן סלחן.

דליל - 1. מדויק, נכון, אמת; 2. מדריך (מראה את הדרך).
דמיר - מצפון, שכל;
דניל (דניאל) - 1. מתנה מאלוהים, אדם קרוב לאלוהים; 2. אלוהים הוא השופט שלי.
דניס - ידע, מדע.
דניף - השקיעה.
דניאז - רצון, צריך, צריך, צריך.
דניאר חכם, נבון, הגיוני.
דאוז'אן נדיב.
דאולת - 1. עושר, מדינה; 2. אושר.
דאוט (דאוד) - אהוב, חביב.
דאהי הוא איש בעל ידע רב, בעל חזון, סופר גדול.
דיין הוא גמול על מה שנעשה, שופט גדול. אחד משמותיו של הקב"ה.
Dzhambulat - Bulat - חזק מאוד; יאן הוא הנשמה.
ג'מיל חתיך.
דיליאר - 1. כנה, לבבי; 2. מנחם.
דינדר מאוד ירא שמים.

ז'מאל - גמל (סיבולת וחריצות הטבועות בחיה זו)
Jaudat - 1. מעולה, ללא רבב, ללא רבב, ללא פגמים; 2. נדיב, נדיב.

צביר חזק, חזק, עמיד.
זייד - גדל.
זכריה - 1. זכירת הקב"ה; 2. גבר אמיתי
זכי - 1. חכם, חכם, מסוגל; 2. נקי, ישר.
זקיר - 1. זוכר, זוכר; 2. הלל לאלוהים.
סלים - המילה "זלים" (הדגש נופל על ההברה הראשונה) מתורגמת מערבית כ"לא צודק, אכזרי". אבל "זלים" (הלחץ נופל על ההברה השנייה) הוא כמו 1. יען; 2. מדוכא, נעלב.
זמיל הוא חבר, חבר, עמית.
זאמין - אדמה, מייסד, אב קדמון.
זריף - 1. חיבה, מושך, מתוחכם, יפה; 2. דיבור טוב; 3. בעל תושייה, שנון
צפר (צופר) הוא ווינר שמשיג את מטרתו.
זאהיד הוא אדוק, צנוע, סופי, סגפן.
זינת - קישוט, מפואר, אלגנטי, יפה, טוב
זינור - קליל, זוהר, מאיר.
זיע - אור, אור ידע
זיאד - גדל, מתגבר, מתבגר.
זוביט (דוביט) - קצין; כלל, מערכת, סדר, שליטה.
Zubair הוא חזק, חכם.
סולפט - 1. מתולתל; 2. אוהב
זולפיר (ערבית) - 1. עליון, עליון; 2. אדם עם שיער מתולתל.

איברהים (אבראהים, אברהם) - אב העמים. לאותו שם יש צלילים שונים: איברהים משמש בסביבה המוסלמית, ואברהם - באלה היהודית והנוצרית.
אידריס חרוץ, סטודנט וחרוצה. שמו של אחד מנביאי העליון.
איכרם - כבוד, יראת שמים
אילגיז הוא נודד, נוסע.
אילדן - מהלל את המולדת.
אילדאר - בעל מולדת, מנהיג, בעל המדינה.
אילדוס - שאוהב את מולדתו.
אילנר הוא אש המולדת, אור המולדת.
אילנור הוא האור של המולדת, המולדת.
אילזף - משילוב של "איל" ("מולדת") ו"ספ" ("טהור, אציל").
אילהם (אילגאם) - השראה, השראה.
איליאס - כוח אלוהי, נס
אימאן - אמונה, שכנוע, פולחן.
אינאל - 1. נסיך, אריסטוקרט; 2. אדון, שליט.
אינאר - תוודא, תאמין
מטורף הוא אדם.
אינסף - מנומס, צנוע, מצפוני
אירק הוא חופשי, עצמאי, עצמאי.
אירקן (אירקין) - נדיב, מסביר פנים, עשיר
אירפן הוא נאור, משכיל, מנומס.
אירשד הוא מדריך, מנחה, מצביע.
איסקנדר (אלכסנדר) - כובש האמיצים.
איסלאם - 1. כפוף לאל יכול, מתפלל.
איסמגיל (איסמעיל) - נגזר מהביטוי "אלוהים עצמו שומע"
איסמטולה - "תחת חסות אלוהים".
ישראפיל הוא לוחם, לוחם. שמו של המלאך המכריז על בוא יום הדין.
ישק - משמח, עליז. שמו של אחד הנביאים.
איכלאס - כן, כן, מסור
איהסאן - אדיב, טוב, מגלה רחמים, עוזר.
איתירם - מכובד, מכבד.

יולדיז (Yulduz) - כוכב, זוהר, בהיר כמו כוכב.
יוסיף (יוסוף) - בעל היופי. שמו של אחד הנביאים.

קווי - חזק, חזק, אדיר. אחד משמותיו של הקב"ה.
קווים ישיר, ישר, נכון.
קאדר הוא סמכותי, מכובד, שאפתן.
קאדיר חזק. אחד משמותיו של הקב"ה.
קאזים סבלני ומאוזן.
כמאל (קמיל) - 1. מלא, בוגר. 2. הביא לשלמות
קמרן (פרס.) - אדיר, חזק, אדיר, שמח
קרי הוא קורא שיודע את הקוראן, חאפיז.
קריב (קריבוללה) - 1. חבר קרוב (אדם "קרוב" לאללה)
קארים - נדיב, נערץ, קדוש.
Kasym (Kasim, Kasym) - חלוקה, חלוקה, הוגנת.
קאוסאר (קיאבסר) -1. שמו של נחל הזורם בגן העדן; 2. חיים בשפע
כפיל - חוזרים.
קהרמן הוא גיבור, גיבור.
קאהיר הוא המנצח.
קקהאר - בעלות כוח. אחד משמותיו של הקב"ה.
קששף - מגלה, מגלה (כל מה שטוב).
קאיום הוא נצחי, אמין, קבוע. אחד משמותיו של הקב"ה
קירם - נדיב, אצילי, כנה, כנה.
קודראט - כוח; אדם שיכול להתמודד עם כל דבר.
קורבן הוא קרבן שאינו חוסך מעצמו למען הקב"ה.
קוטטוס - מכובד, נערץ.
קיאם - קם, קם לתחייה.
כמאל - השיג, התבגר.

לטיף (Latyf) - 1. פתוח, רחום; 2. עליז, שנון.
לוקמן (לוקמן) - מסתכל, דואג.
לוטפולה היא רחמיו של אלוהים, מתנתו.
ליאביב חכם, מנומס היטב.
ליאזיז מתוק וטעים.

מכסוד - חיפש, נכסף; יַעַד; משמעות, משמעות.
מאליק הוא הבעלים, המנהיג, המלך.
מנצור - מנצח, מנצח בניצחון.
מאראט הוא שם חדש שהופיע בקרב הטטרים לאחר שנות ה-30 לכבודו של אחד ממנהיגי המהפכה הצרפתית, ז'אן פול מאראט (1747-1793).
מסגוד - שמח.
מהדי - הולך בדרך הנכונה.
מחמוד - שיבח, נערץ.
מיניאר הוא עוזר, חבר, חבר שעושה טוב.
מירזה - אדון, אציל.
מכמן הוא אורח.
מובין - מסוגל להבחין בין אמת לשקר, פתוח.
מוזאפר הוא לוחם מנצח.
מוקאדה - קדוש, טהור.
מוקים - מתקן; בִּניָן; מקימים; מְבַצֵעַ; חי, מתגורר.
מוניר - מאיר, מפיץ אור.
מוראד - תשוקה, מטרה; משהו רצוי; מַטָרָה.
מורטזה - נבחר, מצטיין, אהוב.
מוסא (משה) - 1. בן, ילד; 2.הוסר מהמים
מוסלמי - מוסלמי; כפוף לבורא.
מוסטפא - שווה, עליון, הטוב ביותר.
מוחמד - "שבח, שיבח"
מוחסין - עושה טוב, עוזר.
מוכתר - נבחר; בעל חופש בחירה.

נבי הוא נביא.
נדיר הוא נדיר.
נזאר - בעל חזון
נאצים - בונה, מסדר, אוסף.
נאציף נקי, ישר, בריא.
מסמר - נמען; מתנה, מתנה; תועלת, תועלת.
נרימן - חזק, גמיש, חזק.
נוגמן - רחום, מיטיב, אדיב.
נור - קל, זוהר. רכיב שם.
נורימן הוא אור האמונה.

רביל הוא נער, גבר צעיר; שמש אביב; נוֹסֵעַ
ראדיק היא קרן שמש.
ראיס הוא המנהיג, הראש.
ראיאן הוא שמם של שערי גן עדן שדרכם ייכנסו ביום הדין מי שקיים צום חובה במעון העולם.
הרמדאן הוא שמו של החודש ה-9 בלוח השנה המוסלמי, חודש הצום הקדוש. שם זה ניתן בדרך כלל לילדים שנולדו בחודש זה.
Ramiz הוא סימן המסמל טוב.
רמיל קסום, קסום.
ראסים - צעד מואץ, תנועה, תנועה מהירה.
רסול - שליח; שַׁגְרִיר; שָׁלִיחַ; שליח; מבשר.
ראוף - רחום, סימפטי, רחום. אחד משמותיו של הקב"ה.
רפאל - נרפא ע"י הקב"ה. בתורה - שמו של אחד המלאכים (רפאל)
רפיק - 1. חבר, חבר, עמית לנוסע; 2. רך לב.
רחים הוא רחום, טוב לב. אחד משמותיו של הקב"ה.
רחמן - רחמן, רחמן, סולח. אחד משמותיו של הקב"ה.
רשאד - כאשר הדגש הוא על ההברה הראשונה, השם מתורגם כ"מודע, נבון"; "מְבוּגָר"; "הולך לבד הדרך הנכונה", כאשר הלחץ הוא על ההברה השנייה - "תודעה, תודעה"; "בריאות, זהירות"; "נכונות".
ראשיד בדרך הנכונה.
רידא - נחת; הֶסכֵּם; חסד, חסד.
רינת מתחדשת, נולדת מחדש.
ריפאת - עמדה גבוהה, אצילות.
ריפקת - מבורך.
רוזיל מאושר.
רוסלן היא נגזרת של ארסלאן.
רוסטאם הוא אדם גדול מאוד עם גוף חזק. בפולקלור האיראני העתיק - גיבור, אגדה אדם.
Rushan (Raushan) - בהיר, פולט אור.

סביר סבלני.
סבית חזק, ישר ומקיים את הבטחותיו.
סבור מאוד סבלני. אחד משמותיו של הקב"ה.
Sadyk - 1. ישר, כן; 2. חבר
אמר - אדוני, אציל.
Salavat - 1. מהלל; 2. ברכה.
סלמאן בריא, ללא צער.
סלאח - 1. שימושי, הכרחי; 2. ירא שמים, ירא שמים.
סמת - 1. נצחי; 2. מנהיג. אחד משמותיו של הקב"ה.
סמיר הוא בן שיח, מספר סיפורים.
סרדאר - אלוף הפיקוד, מנהיג.
סאטאר - סלחן, מגן. אחד משמותיו של הקב"ה.
סאפא - 1. טהור, כנה.
סולימאן (שלמה) - חי בבריאות ובשגשוג.
סולטן הוא מלך, ראש מדינה.
סופיאן - שם תקין

טבריס - 1. מורשת, עושר; 2. גאווה, גדולה.
תאופיק (תאופיק, תופיק) - ברכה; הסכם, הרגעה; הצלחה, מזל, אושר.
תאיר - עף, ממריא.
כזה (טאגי) - בתחילה "טאגי" נשמע כמו "כזה", שתורגם מערבית פירושו "חסוד, אדוק".
Talgat (Talat) - מראה חיצוני,פנים ; יופי, אטרקטיביות, חן.
תהיר היא טהורה, ללא חטא.
Timerlan (Timur) - ברזל, עמיד. בימי קדם, כאשר ילדים חלשים פיזית נולדו למשפחה, הילד הבא קיבל את השם טיימר, והכניס בו תפילה לבריאותו ועמידותו למחלות ולמצוקות החיים.

עומר - 1. חיים, חי 2. שם הח'ליף הצדיק השני.
אומית (אומיד) - צפוי, רצוי; חולם.

פאזיל משכיל ומוכשר.
פאיז הוא ווינר שמקבל את שלו.
פאיק - עליון; מצוין, מצוין, מדהים; מוּדָע.
נכשל - נותן סימן טוב, וזה סימן טוב.
פאריד הוא חסר תקדים, היחיד.
פארוק - יודע להבדיל בין טוב לרע.
פתח (Fattahetdin) - 1. פותח את דלתות האושר, מנצח; 2. פתיחת דלתות האמונה. אחד משמותיו של הקב"ה.
Fatykh - 1. מתחיל; 2. מנצח.
פיאז - עשיר, נדיב.
פואד - לב; אכפת.
פאניס היא מגדלור שמאיר.

חביב - אהוב; חיית מחמד; חבר; אהוב יקר.
היידר הוא אריה.
היירטדין הוא הטוב ביותר בעבודת הקב"ה.
חכים הוא חכם, משכיל, מדען.
חליק - מחייה, מאיר. אחד משמותיו של הקב"ה.
חליל - 1. חבר קרוב; 2. צדיק.
חלים עדין וסבלני. אחד משמותיו של הקב"ה.
חמזת (חמזה) - זריז, לוהט.
חמיד ראוי לשבח, ראוי לשבח.
חמת - מהלל.
חניף - 1. ישר, ישר, אוהב אמת.
Kharis - שומר, מגן.
הרון הוא עקשן, רגוע, בעל רצון עצמי.
חסן טוב וחתיך.
חאפיז - 1. ידיעת הקוראן בעל פה; 2. בעל זיכרון טוב. אחד משמותיו של הקב"ה.
חזיר (חיזיר, חידר) הוא שם פרטי. הקוראן הקדוש מתאר בפירוט כמה פרקים היסטוריים, שבהם האנשים העיקריים הם הנביא משה ומורו חיזיר.
חוסיין - חתיך, טוב.

ג'ינגיס נהדר, חזק, חזק.

שייזר (שכיזר) - חתיכה גדולהזהב טהור ואיכותי.
שאקיר אסיר תודה, שמח עם מה שיש לו.
שמיל הוא אוניברסלי, מקיף.
שריף - מכובד, נדיב, מכובד.
שאוקיאט - כוח, כוח, זריזות, גדלות.
שאפי - ריפוי, ריפוי; משכנע.
Shahbulat - החלקיק "שאה" - מהשפה הפרסית, מתורגם כ"חאן, שליט, אדון". כאשר הוא מחובר לשמות, זה נותן את המשמעות "טוב מאוד", "ראשון מאוד", "הגדול ביותר". בולאט הוא שם ערבי שמשמעותו "חזק".
שוקראן - אסיר תודה.
שוחרת - תהילה, תהילה; אֲצוּלָה; סמכות, יוקרה.

אלביר הוא מגן, תומך.
אלמיר טוב, יפה.
אמיל הוא עובד קשה.
אמיר - ראש, מנהיג, צ'יף.

יונוס - 1. יונה; 2. יונוס היה שמו של אחד הצדיקים המוזכרים בקוראן הקדוש

יבר הוא עוזר.
יעקב (יעקב) - חסיד. שמו של אחד מנביאי העליון.
ימין - עד לאמת, נכון.
ירן - חבר, אדם קרוב, עוזר.
ירולה הוא ידיד של אלוהים, מקיים את מצוותיו.
יאסין הוא שמה של הסורה ה-36 בקוראן.
יאסיר קטן וקליל.
יסמין היא פרח יסמין.
יחיא מעורר השראה. שמו של אחד הנביאים.

גם אבותינו ידעו שיש לשם חשיבות רבהבחיי אדם. הרי שילוב האותיות הזה מלווה אותנו מרגע הלידה ועוזב יחד עם הנשמה ברגע המוות. מדע מודרניהוכיחה שהצליל של שמה הוא הכי מתוק לאדם. בנוסף, היא כרוכה בפעילות של חלקים מסוימים במוח האחראים על רגשות מסוימים. לכן כל כך חשוב לבחור ילד שם יפהעם ערך טוב, מה שיעזור לתינוק למצוא אושר לאורך חייו. היום החלטנו לספר לכם על שמות טטריים קרים, יש להם מאוד סיפור מענייןומשמעות לא פחות יוצאת דופן. אולי זה השם שאתה בוחר לתינוק שזה עתה נולד.

קצת על שמות טטרים

לשמות הטטריים המודרניים של קרים יש דפוס מסוים, המתבטא בשם הפרטי, פטרונימי ושם משפחה. זה מקשר אותם באופן משמעותי עם מסורות רוסיות מודרניות. ילדים הרי תמיד מקבלים שם אמצעי ושם משפחה מאביהם, אך השם הפרטי נבחר על ידי הוריהם על פי העדפות ורצונות שונים.

מעניין, בין כמות גדולהמשמות שונים, רק הטטרים של קרים הם כל כך ייחודיים. מה מייחד אותם? העניין הוא שרובם מושאלים משפות אחרות. ההשפעה של קבוצות השפה הבאות בולטת במיוחד:

• עֲרָבִית;
• איראני;
• פַּרסִית;
• טורקית

השמות הנפוצים ביותר הם ממוצא ערבי וטורקי, אשר השפיעו באופן כללי תפקיד גדוללפיתוח השפה הטטארית.

התכונה השנייה המייחדת את השמות הטטריים של קרים היא המסורת של איסוף אותם ממילים שונות. לדוגמה, השם הזכרי Timerkotlyk מורכב מהמילים הנפרדות הבאות - "טיימר" ו-"kotlyk". הראשון פירושו "ברזל" והשני פירושו "אושר". יש די הרבה שמות כאלה בשפה הטטארית.

במהלך מאה השנים האחרונות, רבים הפכו ליותר אירופיים ורכשו צליל שונה. גם שמות שנלקחו מסדרות טלוויזיה וסרטים שונים התבססו היטב. בְּכָך, שפה טטאריתמועשר בצורה משמעותית. עם זאת, ראוי לציין כי לעם הזה יש מסורות עתיקות חזקות מאוד, ולכן, יחד עם אלה המודרניים, נעשה שימוש פעיל גם בשמות טטארים קרים עתיקים.

מקוריות וגיוון שמות: פרטים על העיקר

כדי להבין עד כמה מגוונים שמות האנשים הטטארים, מספיק לדעת את מספרם - יותר מעשרים וחמישה אלף. הם מחזיקים בחוזקה את כף היד בעולם, אז בהחלט מגיע להם תיאור מפורטבמאמר שלנו.

באופן טבעי, הם מחולקים בעיקר לשתי קטגוריות:

• לבנים.

אבל זה קורה בין כל העמים ובכל השפות. מעניינים במיוחד מדענים הן קבוצות של שמות המבוססות על סוג החינוך. ישנן ארבע קטגוריות עיקריות:

1. שורשים טורקיים.רוב השמות הללו נוצרו במאות התשיעית והעשירית, יש להם קשר עמוק עם הפגאניות. הם, בתורם, יכולים להתחלק לשתי קבוצות נוספות:
   • מסמל את הקשר של השבט עם הטוטם. קטגוריה זו כוללת, למשל, את השם ארסלאן, שפירושו "אריה", או אילבוגה, שניתן לתרגם כ"מולדת השור".
   • מאפיין מעמד חברתי. לעיתים קבוצה זו כוללת גם שמות הנגזרים מתכונות אופי מסוימות. אחד השמות הנשיים האהובים בקטגוריה זו בקרב הטטרים הוא Altynbeke, כלומר הביטוי "נסיכת הזהב".
2. ערבית ופרסית.הם התעוררו בתקופה שבה הטטרים אימצו את האסלאם והדהדו מקרוב עם צלילים מוסלמים. הם עדיין פופולריים במיוחד, אבל בצורה מעט שונה - Fatyma, Shamil וכדומה.
3. טורקית-בולגרית.מדענים מאמינים בכך הקבוצה הזאתהשמות הם מהעתיקים ביותר בקרב הטטרים של קרים. בתחילת המאה העשרים, הם שוב הפכו פופולריים מאוד ומבוקשים. לבנים קראו בולאט, אלמז, אידר. גם השם לילדה נבחר מקטגוריה זו - אזאת, לייסן או אלסו.
4. מיזוג מילים משפות שונות.כבר הזכרנו שזה היה טבעי עבור הטטרים של קרים ליצור שמות על ידי מיזוג מילים שונות. לעתים קרובות הם הושאלו מעמים אחרים. לדוגמה, גלימבק הוא שילוב של אלמנטים משפות טורקית, ערבית וטטארית.

כדאי להוסיף שמות סלאביים, שהתפשטה בקרב הטטרים של קרים באמצע המאה העשרים. בנות נקראו לעתים קרובות במיוחד סבטלנה בתקופה זו. הטטרים ראו מנגינה מסוימת בצליל הזה.

מעניין לציין שהמגוון הרחב של השמות מקשה על מדענים לקבוע את המשמעות של רבים מהם. יותר משלושים אחוז מהערכים עדיין לא נחשפו.

מסורות טטאריות של קרים של מתן שמות לילדים

בשום מקום מסורות שמות מתקיימות בצורה כה קדושה כמו בקרב העם הטטרי. ואכן, במקרים רבים ניתן להשתמש בו כדי לקבוע את אופיו של הילד, מעמדו החברתי, דתו ומוצאו.

מעניין לציין כי שמות טטרי קרים לבנים נושאים שילוב של המאפיינים הבאים:

• אומץ;
• כּוֹחַ;
• כּוֹחַ.

עבור בנות, להיפך, הן נאלצו לשאת את המטען הסמנטי של רוך, צניעות ויופי. זה מתבטא כמעט בכל השמות ללא יוצא מן הכלל.

לפי המנהגים, שמקפידים עליהם, שם הילד הראשון במשפחה נקבע על ידי החמות. אבל שאר הילדים נקראים על ידי קרוביהם הקרובים ביותר. בתהליך זה הם מונחים על ידי מספר כללים:

• השם ניתן לכבוד קרובי משפחה, בעיקר סבים וסבתות;
• לעתים קרובות ילדים נקראים על שם גיבורי האפוס הטטרי או דמויות ממשלתיות בולטות (לדוגמה, אלזי היא דמות באגדות עתיקות);
• יש למנות את כל הילדים במשפחה באותה האות (זהו אחד המנהגים הטורקיים העתיקים ביותר, שאומץ על ידי הטטרים);
• עיצורי שמות - יש למנות את שמות האחים והאחיות זה בזה, זה קובע השתייכות משפחתית מסוימת.

למרות העובדה שלשמות קרים יש כבר מזמן שלושה מרכיבים - שם פרטי, פטרונימי ושם משפחה (כבר כתבנו על זה), מסורות עתיקות רושמות תוכנית שונה לחלוטין. במנהגי הטטרים של קרים, הילד מקבל את השם האישי וכינוי (או שם משפחה) של האב. בחלק מהמקרים נוספו להם מאפייני הסב או עיר הלידה.

באופן יוצא דופן, הטטרים מוסיפים לעתים קרובות שם עצם משותף לשמם האישי. בתחילה, מסורת עתיקה זו הייתה קיימת בכל מקום, אבל אז שנים ארוכותלא בשימוש. IN לָאַחֲרוֹנָהיש התעוררות של מנהגי האבות הקדמונים, וזה מאוד בולט אם אתה נכנס לסביבה שבה מתגוררות לפחות כמה משפחות טטריות. כך, שמות - עצם נפוציםשונים:

• aga - פנייה מכבדת לגבר מבוגר;
• ביי היא קידומת מכבדת לשמו של גבר בכל גיל;
• קרטבאבא - כך פונים לזקנים;
• Khanum - מילה שמשמעותה אישה נשואה;
• apte - כתובת לאישה מבוגרת.

במקרים מסוימים, שם עצם נפוץ קשור קשר הדוק לסוג הפעילות ומאפיין אותה.

שמות מודרניים של טטרים קרים הופכים לפרשנויות של שמות עתיקים. לדוגמה, המילה אחמד, שפעם הושאלה מהשפה הערבית ונולדה מחדש כאמט, חוזרת שוב לצורתה המקורית. מגמה זו נצפית בכל מקום.

שמות עתיקים לבנים

המאמר שלנו לא יהיה שלם אם לא נציג כאן כמה שמות עם תיאוריהם. בין השמות העתיקים של הטטרים קרים, בחרנו את הבאים: איידר, השם בסיר, קמיל.

על כל אחד נספר לכם עכשיו.

איידר: שם קדום בעל מספר משמעויות

עכשיו אף אחד לא יכול לומר באופן אמין מתי הילד נקרא לראשונה איידארומו. מכיוון שהשם נגזר מהשפה הטורקית, בתרגום זה אומר "ירח" או "ירח".

למרות שעמים אחרים נותנים לו משמעויות שונות: "ראוי", "אריה", "סמכותי" וכדומה. מאמינים שאיידר גדל כילד חזק ובטוח שיכול להוביל את הקהל. אבל יחד עם זאת, הוא רומנטי ואוהב; זה לא יהיה כל כך קל להביא אותו לנישואין. איידר יסכים להינשא רק כשיפגש אישה חזקה, עושה לו זוג ראוי.

כמבוגר, הצעיר מוכיח את עצמו כאדם מעשי ורחיק ראייה. הוא חושב היטב על הדברים ולכן ממעט לעשות טעויות. לעתים קרובות הוא נחשב יהיר, אבל זו רק מסכה חיצונית. למעשה, הצעיר אדיב מאוד ותמיד עוזר לכל מי שזקוק לו.

השם בסיר: אחד משמותיו של אללה

השם הזה הגיע לטטרי קרים מהשפה הערבית, זה אומר "משגיח". מילדותם המוקדמת, בנים הנקראים בדרך זו נבדלים באומץ וברצונם העצמי. הם שונים באופן משמעותי מבני גילם והם תמיד מאוד עצמאיים.

אנשים רבים מאמינים שהשם בסיר נותן לאדם תכונות מנהיגות. הוא גדל להיות בטוח בעצמו ודי קשוח - הוא לא מבקש תמיכה ולעיתים רחוקות מספק אותה בעצמו. הילד תמיד מחפש כל דבר חדש, מה שמסב לו הנאה מדהימה. הוא מאוד תובעני, בילדות זה מתבטא בגחמות, ובבגרות בבידוד וסלקטיביות יתר.

בסיר מעריך אחריות ועבודה קשה אצל חברים ושותפים. הצעיר תמיד חלק נְקֵבָה, אבל לכל החיים הוא בוחר בן לוויה חזק, חכם ויפה. הגחמות והטיפשות המוגזמות של הילדה עלולות להפחיד אותו.

קמיל מושלמת

השם קמיל הוא מיוחד לחלוטין, יש לו שני נתיבים שונים ועצמאיים של היווצרות. הראשון בעל שורשים רומיים והוא שייך למשפחת האבות, אך השני הוא דרך ישירה מהאסלאם.

השם קמיל נוצר בדיוק בקשר לאסלאמיזציה ופירושו "מושלם". עם זאת, כילד, להורים פשוט אין שלום מהילד הזה; הוא תמיד פועל בדרכו שלו, לא מקשיב לאף אחד ונלחם עם בני גילו. אבל עם הזמן זה עובר וכמיל המבוגר כבר אפשר להרגיע.

אותו דבר קורה באימונים. IN בית ספר יסודיהילד חסר מנוחה ואינו קשוב, אך מעט לאחר מכן הוא הופך לתלמיד כמעט למופת ואף מקדים רבים מעמיתיו בביצועים אקדמיים.

כמבוגר, צעיר הופך להיות רציני, אחראי, עקרוני ורגוע. הוא מפותח אינטלקטואלית ומנסה לבחור חברים בעלי אינטליגנציה שווה. קמיל אולי מצליח בעסקים, אבל הוא מקים משפחה מאוחר. הוא מחפש אישה הרבה זמן, אבל אז הוא עושה הכל כדי שהיא והילדים לא יצטרכו כלום.

שמות טטרים מודרניים לבנים

לטטרים של קרים יש די הרבה שמות מודרניים, אם כי המודרניות שלהם היא מושג יחסי למדי. אחרי הכל, רבים הם בני כמה מאות שנים לפחות, אך עדיין לא ניתן לסווג אותם כעתיקים. הנפוצים ביותר הם:

• שם Bulat;
• דז'יגאן;
• חאפיז.

המאפיינים של כל אחד מהם יידונו להלן.

Bulat הבלתי מנוצח

השם בולאט הגיע לטטרים מהפרסים; הוא נחשב גם למוסלמי. בתרגום, זה אומר "פלדה", אשר מאפיין בצורה מושלמת את אופיו של הילד.

עם שנים מוקדמותבולט הוא עליז ופעיל, הוריו ועמיתיו אוהבים אותו. בחברה הוא המנהיג, הוא תמיד עומד על חבריו ומעלה רעיונות, כמבוגר בולט הופך להיות מוכשר למדי, עניינים רבים מתווכחים בידיו. אבל הם לא תמיד מעניינים אותו, ומכיוון שהצעיר חסר אחריות, הוא מתעצל לא פעם למלא את חובותיו.

בולט הוא עצמאי, אוהב ואוהב להיות במרכז תשומת הלב. הוא מושך אנשים בדיבוריות ובתובנות שלו; הוא יכול להזיז הרים למען אהובתו. עם זאת, הוא מוצא במהירות התקשרות חדשה ועובר אליה. אם אתה רוצה לכבוש את בולט, אז לעולם אל תיתן לו עצות - הוא עדיין יעשה את ההיפך.

דז'יגאן לא מובן

מקור השם Dzhigan בשפה הפרסית ויש לו משמעות קולנית מאוד - "יקום". הילד הזה לא פשוט, הוא מרוכז בעצמו ולרוב הופך להיות אפילו יותר גיל מוקדםמומחה מוסמך מאוד במה שמעניין אותו.

למרות האנרגיה הרבה שלו, דז'יגאן יודע להסתיר בזהירות את רגשותיו ולהיראות מעט מנותק. הוא מבצע במדויק את חובותיו ברחבי הבית והוא ללא דופי במובנים רבים. אבל בתגובה, הוא דורש איזשהו חופש, כי דז'יגאן זקוק לזמן המוקדש רק לתקשורת עם עצמו.

אם אשתו של דז'יגאן תבין את זה, אז תהיה להם התקשרות חזקה מאוד לכל החיים. יותר מכל, גבר בשם זה נמשך לנשים על ידי ההבנה והאינטליגנציה שלהן; הוא מאמין שאלו הם המרכיבים החשובים ביותר של נישואים.

השם Dzhigan נותן לבעליו רצון לידע ולפיתוח עצמי.

חאפיז מעורפל

השם הזה מגיע מערבית. זה אומר "מגן", אבל המאפיין שלו רחוק מלהיות משמעות. חאפיז הוא צעיר חלש, חולני ובמקרים רבים חלש רצון. הוא לא יכול לממש את עצמו בחיים ומעביר את כל האחריות לכישלונות על אנשים אחרים. האהבה הגדולה ביותר בחייו היא הוא עצמו, ולכן חאפיז ממעט להקים משפחה.

שמות עתיקים ומודרניים לבנות

שמות הבנות מגוונים למדי; מעניין שרבות מהן נוצרו מצורות גבריות ורק עם הזמן הפכו מוכרות. כמובן, לא נוכל לפרט את כולם, אבל נספר לכם על שניים - השמות גול ולטיפא. הם נראו לנו המעניינים והקוליים ביותר.

גול - זה מה שיש לו ערך מושלם- "פרח" או "פורח". בשפה הטטארית זה ב זמנים שוניםשינה את צורתו, אך עדיין נשאר בצליל המקורי שלו. מדענים מסווגים את השם גול כמודרני, אם כי זה זמן רב הוא אחד האהובים ביותר במשפחות. בנות שנקראות כך הן די קשות; הן נבדלות בהערכה העצמית שלהן ובתחושת צדק מוגברת. לפעמים זה עושה להם בדיחה אכזרית, כי הם ממהרים לעזור לאנשים שלא מגיע להם. לגול יש נדיבות יתרה כלפי אהוביה, מה שלא ממש טוב לה, שכן הם מתחילים לנצל זאת.

שם עם שורשים בערבית

במשפחות הטטריות של קרים, בנות נקראות לעתים קרובות לטיפים. השם הזה נלקח מערבית ומתורגם כ"חביב". הגורל נוח מאוד ללטיפים; הם נותנים הרבה לאחרים, אבל הם גם מקבלים לא פחות.

מטרת חייה של ילדה בשם זה היא לדאוג לאהובים ולעזור לנזקקים. נשים כאלה הן נשים מצוינות שנהנות לעשות את עצמן בנוח ולתקשר עם בעלן וילדיהן. לטיפה מסוגלת לפתור כל נושא רגיש בשבריר שנייה, והיא עושה זאת בעדינות רבה. בדרך כלל לנשים בשם זה יש ילדים רבים ונישואים חזקים.

כל שם בכל שפה שיש לו משמעות חיובית נחשב מוסלמי.

קרא על טקסים הקשורים להולדת ילד.

גאזי(ערבית) - עריכת מערכה, תהלוכה; שואף; לוֹחֶם.
גאליב(ערבית) - מנצח.
גאני(ערבית) - עשיר, בעל עושר שלא יתואר. אחד משמותיו של הקב"ה.
גפור(ג'אפר) (ערבית) - סלחן, רחום. אחד משמותיו של הקב"ה.
גאיאז(ערבית) - עוזר, עוזר.
גייארד(ערבית) - אמיץ, אמיץ, אמיץ, החלטי.
גאיאס(ערבית) - מושיע, עוזר.
גופרן(ערבית) - סלחן.

דליל(ערבית) - מדויק, נכון, אמת; מנצח (מראה את הדרך).
דמיר- (ערבי) מצפון, שכל; נגזרת (טורקית) של "טיימר-דימר" - ברזל; מַתְמִיד
דניאל(דניאל) (עברית - ערבית) - מתנת אלוהים, אדם קרוב לאלוהים; אלוהים הוא השופט שלי.
דניס(פרס.) - ידע, מדע.
דניף(ערבית) - שקיעת השמש.
דניאז(ערבית-פרסית) - רצון, צורך, צורך, צורך.
דניאר(פרס.) - חכם, נבון, הגיוני.
דאוג'אן(טורקי) - נדיב.
דאולט(דאבלט) - עושר, מדינה; אושר.
דאוט(דאוד) (ערבית) - אהוב, חביב.
דאהי(פרס.) - בעל ידע רב, ראיית הנולד, סופר גדול.
דיין(ערבית) - מתגמל על מה שנעשה, שופט גדול. אחד משמותיו של הקב"ה.
דז'מבולאט- Bulat (ערבית) - חזק מאוד; יאן (טורקית) - נשמה.
ג'מיל(ערבית) - יפה.
דיליאר(פרס.) - כנה, לבבי; מַצָע.
דינדר(פרסית-ערבית) - ירא שמים מאוד.

ז'מאל(ערבית) - גמל (מרמז על הסיבולת והחריצות הטמונים בחיה זו).
ג'אודאת(ערבית) - מעולה, ללא דופי, ללא רבב, ללא פגמים; נדיב, נדיב.

לאסוף(ערבית) - חזק, חזק, עמיד.
זאיד(ערבית) - גדל.
זכריה(עברית עתיקה - ערבית) - זכירת הקב"ה; גבר אמיתי.
זקי(ערבית) - חכם, חכם, מסוגל; נקי, ישר.
זקיר(ערבית) - זוכר, זוכר; משבחים את אלוהים.
סלים- המילה "זלים" (הדגש נופל על ההברה הראשונה) מתורגמת מערבית כ"לא צודק, אכזרי". אבל "זלים" (הלחץ נופל על ההברה השנייה) הוא כמו יען; מדוכא, נעלב.
זמיל(ערבית) - חבר, חבר, עמית.
זאמין(פרס.) - אדמה, מייסד, אב קדמון.
זריף(ערבית) - חיבה, מושך, מתוחכם, יפה; יפה נאמר; בעל תושייה, שנון.
צפר(צופר) (ערבית) - מנצח שמשיג מטרה.
זהיד(ערבית) - חסיד, צנוע, סופי, סגפן.
זינאט(ערבית) - קישוט, מפואר, אלגנטי, יפה, טוב.
זינור(ערבית) - קליל, זוהר, מאיר.
זיא(ערבית) - אור, אור ידע.
זיאד(ערבית) - גדל, מתגבר, מתבגר.
זוביט(דוביט) (ערבית) - קצין; כלל, מערכת, סדר, שליטה.
זובאיר(ערבית) - חזק, חכם.
סולפט(ערבית) - מתולתל; אוהב.
זולפיר(ערבית) - עליון, עליון; גבר עם שיער מתולתל.

איברהים(איברהים, אברהם)(עברית עתיקה - ערבית) - אב העמים. לאותו שם יש צלילים שונים: איברהים משמש בסביבה המוסלמית, ואברהם - באלה היהודית והנוצרית.
אידריס(ערבית) - חרוץ, תלמיד, חרוץ. שמו של אחד מנביאי העליון.
איקראם(ערבית) - כבוד, יראת שמים.
אילגיז(טורקית-פרסית) - נודד, נוסע.
אילדן(טורקית-טטרית-פרסית) - האדרת המולדת.
אילדאר(טטרית-פרסית) - בעל מולדת, מנהיג, בעל המדינה.
אילדוס(טטרית-פרסית) - אוהב את מולדתו.
אילנר(טטרית-פרסית) - אש המולדת, אור המולדת.
אילנור(טטארית-ערבית) - אור המולדת, מולדת.
אילסף(טטארית-ערבית) - מהשילוב של "איל" ("מולדת") ו"ספ" ("טהור, אציל").
אילהם (אילגאם) (ערבית) - השראה, השראה.
איליאס(עברית - ערבית) - כוח אלוהי, נס.
אימאן(ערבית) - אמונה, שכנוע, פולחן.
אינאל(טורקית ישנה - טטרית) - נסיך, אריסטוקרט; אדון, שליט.
אינאר(ערבית-טטרית) - תוודא, תאמין.
מטורף(ערבית) - אדם.
אינסף(ערבית) - מנומס, צנוע, מצפוני.
אירק(טטרית) - חופשי, עצמאי, עצמאי.
אירקן (אירקין) (טטרית) - נדיב, מסביר פנים, עשיר.
אירפן(ערבית) - נאור, משכיל, משכיל.
אירשד(ערבית) - מנחה, מנחה, מצביע.
איסקנדר (אלכסנדר)(יוונית עתיקה) - לכבוש את האמיצים.
אִסלַאם(ערבית) - כפוף להקב"ה, מתפלל.
איסמאגיל (איסמעיל) (עברית) - נגזר מהביטוי "אלוהים עצמו שומע".
איסמטולה(ערבית) - "תחת חסות אלוהים".
ישראפיל(ערבית) - לוחם, לוחם. שמו של המלאך המכריז על בוא יום הדין.
ישק(עברית ישנה - ערבית) - משמח, עליז. שמו של אחד הנביאים.
איכלאס(ערבית) - כנה, כנה, מסור.
איהסאן(ערבית) - אדיב, טוב, מרחם, עוזר.
איכתירם(ערבית) - יראת שמים, מכבדת.

יולדיז (יולדוז) (טטרית) - כוכב, זוהר, בהיר כמו כוכב.
יוסיף (יוסוף) (עברית - ערבית) - בעל יופי. שמו של אחד הנביאים.

קאווי(ערבית) - חזק, חזק, אדיר. אחד משמותיו של הקב"ה.
קווים(ערבית) - ישיר, ישר, נכון.
קאדר(ערבית) - סמכותי, מכובד, שאפתן.
כדיר(ערבית) - רב עוצמה. אחד משמותיו של הקב"ה.
קאזים(ערבית) - סבלני, מאוזן.
כמאל (כמיל) (ערבית) - מלא, בוגר; הביא לשלמות.
קמרן(פרס.) - אדיר, חזק, אדיר, שמח.
קארי(ערבית) - קורא שיודע את הקוראן, חאפיז.
קאריב (קריבוללה) (ערבית) - חבר קרוב ("אדם קרוב" לאללה).
קארים(ערבית) - נדיב, נערץ, קדוש.
קאסים (קאסים, קאסים) (ערבית) - חלוקה, חלוקה, הוגנת.
קאוסר (קיאבסר) (ערבית) - שמו של נחל הזורם בגן העדן; חיים בשפע.
כפיל(ערבית) - חוזר.
קהרמן(פרס.) - גיבור, גיבור.
קאהיר(ערבית) - מנצח.
קאחאר(ערבית) - בעלות כוח. אחד משמותיו של הקב"ה.
קששף(ערבית) - מגלה, מגלה (כל מה שטוב).
קיום(ערבית) - נצחי, אמין, קבוע. אחד משמותיו של הקב"ה.
קיראם(ערבית) - נדיב, אצילי, כן, כן.
קודראט(ערבית) - חוזק; אדם שיכול להתמודד עם כל דבר.
קורבן(ערבית) - מקריב, לא חוסך לעצמו למען הקב"ה.
קוטטוס(ערבית) - מכובד, נערץ.
קיאם(ערבית) - קם, קם לתחייה.
כמאל(ערבית) - הושג, התבגר.

לטיף (Latyf) (ערבית) - פתוח, רחום; עליז, שנון.
לוקמן (לוקמן) (ערבית) - מסתכל, דואג.
לוטפולה(ערבית) - חסד ה', מתנתו.
ליאביב(ערבית) - חכם, מנומס.
ליאזיז(ערבית) - מתוק, טעים.

מכסוד(ערבית) - חיפש, רצה; יַעַד; משמעות, משמעות.
מאליק(ערבית) - אדון, מנהיג, מלך.
מנצור(ערבי) - מנצח, מנצח.
מראטהוא שם חדש שהופיע בקרב הטטרים לאחר שנות ה-30 לכבודו של אחד ממנהיגי המהפכה הצרפתית, ז'אן פול מאראט (1747-1793).
מסגוד(ערבית) - שמח.
מהדי(ערבית) - הליכה בדרך הנכונה.
מחמוד(ערבית) - שיבח, נערץ.
מיניאר(ערבית-פרסית) - עוזר, חבר, חבר שעושה טוב.
מירזה(ערבית-פרסית) - אדון, אציל.
מכמן(פרס.) - אורח.
מובין(ערבית) - מסוגל להבחין בין אמת לשקר, פתוח.
מוזאפר(ערבית) - לוחם מנצח.
מוקאדה(ערבית) - קדוש, טהור.
מוקים(ערבית) - מתקן; בִּניָן; מקימים; מְבַצֵעַ; חי, מתגורר.
מוניר(ערבית) - מאיר, מפיץ אור.
מוראד(ערבית) - רצון, מטרה; משהו רצוי; מַטָרָה.
מורטזה(ערבית) - נבחר, מצטיין, אהוב.
מוסא (משה רבנו) - (מצרי עתיק) בן, ילד; (יוונית) מופק ממים.
מוסלמי(ערבית) - מוסלמי; כפוף לבורא.
מוסטפא(ערבית) - שווה, נעלה, הטוב ביותר.
מוחמד(ערבית) - השם "מוחמד" מתורגם כ"שבח, שיבח." בא מהפועל "הא-מי-דה", כלומר "לשבח, לשבח, להודות".
מוחסין(ערבית) - עושה טוב, עוזר.
מוכתר(ערבית) - נבחר אחד; בעל חופש בחירה.

נבי(ערבית) - נביא.
נדיר(ערבית) - נדיר.
נזאר(ערבית) - ניתן לתרגם את השם הזה כ"רחוק רואי", כמו גם "מבט"; "להסתכל על הצד החיובי של הדברים"; "נדר (הבטיח)"; "מסור לה'".
נאצים(ערבית) - בנייה, סדר, איסוף.
נאציף(ערבית) - נקי, ישר, בריא.
מַסְמֵר(ערבית) - נמען; מתנה, מתנה; תועלת, תועלת.
נרימן(פרסית עתיקה) - חזק, עמיד, חזק.
נוגמן(ערבית) - רחום, מיטיב, חסד.
נור(ערבית) - קל, זוהר.
נורימן(ערבית) - אור אמונה.

רביל(עברית) - נער, צעיר; שמש אביבית; מטייל .
ראדיק(יוונית) - קרן שמש.
ראיס(ערבית) - מנהיג, ראש.
ריאן(ערבית) - שם שערי גן עדן שדרכם יכנסו ביום הדין מי שקיימו תעניות חובה במעון העולם.
רמדאן (רמדאן) (ערבית) - שמו של החודש ה-9 בלוח המוסלמי, חודש התענית הקדושה. שם זה ניתן בדרך כלל לילדים שנולדו בחודש זה.
רמיז(ערבית) - סימן המסמל טוב.
רמיל- קסום, קסום.
ראסים(ערבית) - צעד מואץ, תנועה, תנועה מהירה.
ראסול(ערבית) - שליח; שַׁגְרִיר; שָׁלִיחַ; שליח; מבשר.
ראוף(ערבית) - רחמן, סימפטי, רחום. אחד משמותיו של הקב"ה.
רפאל(ע"ב) - נרפא ע"י הקב"ה. בתורה - שמו של אחד המלאכים (רפאל).
רפיק(ערבית) - חבר, חבר, עמית לנוסע; רך לבב.
רחים(ערבית) - רחמן, טוב לב. אחד משמותיו של הקב"ה.
רחמן(ערבית) - רחמן, רחמן, סולח. אחד משמותיו של הקב"ה.
רשאד(ערבית) - כאשר הדגש הוא על ההברה הראשונה, השם מתורגם כ"מודע, נבון"; "מְבוּגָר"; "הליכה בדרך הנכונה", כאשר הלחץ הוא על ההברה השנייה - "תודעה, תודעה"; "בריאות, זהירות"; "ימין".
ראשיד(ערבית) - הליכה בדרך הנכונה.
קנה סוף(ערבית) - נחת; הֶסכֵּם; חסד, חסד.
רינת(לט.) - התחדש, נולד מחדש.
ריפאת(ערבית) - עמדה גבוהה, אצילות.
ריפקת(ערבית) - מבורך.
רוזיל(פרס.) - שמח.
רוסלן(טורקית עתיקה - טטרית) - נגזרת של ארסלאן.
רוסטאם- אדם גדול מאוד עם גוף חזק. בפולקלור האיראני העתיק - גיבור, אגדה אדם.
רושאן (ראושאן) (פרס.) - אור, פולט אור.

סביר(ערבית) - סבלני.
סביט(ערבית) - חזק, ישר, מקיים הבטחה.
אלוורה(ערבית) - מאוד סבלני. אחד משמותיו של הקב"ה.
סדיק(ערבית) - ישר, כן; חבר.
אמר(ערבית) - אדון, אציל.
סלאוואט(ערבית) - משבחים; ברכה.
סלמאן(ערבית) - בריא, ללא צער.
סלאח(ערבית) - שימושי, הכרחי; אדוק, ירא שמים.
סמט(ערבית) - נצחי; מְפַקֵחַ. אחד משמותיו של הקב"ה.
סמיר(ערבית) - בן שיח, מספר סיפורים.
סרדאר(פרס.) - אלוף פיקוד, מנהיג.
סאטאר(ערבית) - סלחן, מגן. אחד משמותיו של הקב"ה.
סאפא(ערבית) - טהור, כנה.
סולימאן (שלמה) - חיים בבריאות ושגשוג.
סולטן(ערבית) - מלך, ראש מדינה.
סופיאן(ערבית) - שם תקין.

טבריס(ערבית) - מורשת, עושר; גאווה, גדולה.
תאופיק (תאופיק, טופיק(ערבית) - ברכה; הסכם, הרגעה; הצלחה, מזל, אושר.
תאיר(ערבית) - עף, ממריא.
כגון (תגים) - בתחילה "טאגי" נשמע כמו "כזה", שתורגם מערבית פירושו "חסוד, אדוק".
טלגט (טלאט) - מראה, פנים; יופי, אטרקטיביות, חן.
טאהיר(ערבית) - טהור, ללא חטא.
טיימרלן (טימור) (טורקי.) - ברזל, עמיד. בימי קדם, כאשר ילדים חלשים פיזית נולדו למשפחה, הילד הבא קיבל את השם טיימר, והכניס בו תפילה לבריאותו ועמידותו למחלות ולמצוקות החיים.

עומר(ערבית) - חיים, חיים. שם זה ניתן בתקווה שחייו של הילד יהיו ארוכים; שמו של הח'ליף הצדיק השני.
אומיט (אומיד) (ערבית) - צפוי, רצוי; חולם.

פאזיל(ערבית) - משכיל, מוכשר.
פאיז(ערבית) - מנצח שמשיג את מטרתו.
פאיק(ערבית) - עליון; מצוין, מצוין, מדהים; מוּדָע.
לְהִכָּשֵׁל- מתן סימן טוב, שהוא סימן טוב.
פאריד(ערבית) - ללא תחרות, ייחודי.
פארוק(ערבית) - מסוגל להבחין בין טוב לרע.
פתח (פתקתדין) (ערבית) - פותח את דלתות האושר, מנצח; לפתוח את דלתות האמונה. אחד משמותיו של הקב"ה.
פאטיק(ערבית) - מתחיל; זוֹכֵה.
פיאז(ערבית) - עשיר, נדיב.
פואד(ערבית) - לב; אכפת.
פיאניס(פרס.) - משואה מאירה.

חביב(ערבית) - אהובה; חיית מחמד; חבר; אהוב יקר.
היידר- אריה.
היירטדין(ערבית) - הטוב ביותר בעבודת הקב"ה.
חכים(ערבית) - חכם, משכיל, מדען.
חליק(ערבית) - מחייה, מאיר. אחד משמותיו של הקב"ה.
חליל(ערבית) - חבר קרוב; צַדִיק.
חלים(ערבית) - רך, סבלני. אחד משמותיו של הקב"ה.
חמזאט (חמזה) (ערבית) - זריז, בוער.
חמיד(ערבית) - ראוי לשבח, ראוי לשבח.
חמאט(ערבית) - משבחים.
חניף(ערבית) - אמת, ישר, אוהב אמת.
חריס(ערבית) - שומר, מגן.
הארון(ערבית) - עקשן, רגוע, בעל רצון עצמי.
חסן(ערבית) - טוב, יפה.
חאפיז(ערבית-טטרית) - מי שיודע את הקוראן בעל פה; שומר. אחד משמותיו של הקב"ה.
חזיר (חיזיר, חידר) - הקוראן הקדוש מתאר בפירוט כמה פרקים היסטוריים, שבהם האנשים העיקריים הם הנביא משה ומורו חיזיר

הלאום הטטרי, באופן כללי, עשיר מאוד בשמות. מבחינת כמות וגיוון, יש כ-25 אלף מהם (אחד המקומות הראשונים בעולם). מקור השמות קשור לתהליכים דתיים, כלכליים, היסטוריים ותרבותיים שונים שעברה טטרסטן במהלך קיומה.

הנה כמה מהזנים שלהם

שמות טורקיים- בעל שורשים טורקיים. הם שייכים לעידן האלילי. זוהי המאה ה-1-10. התוכן הסמנטי של שמות נשיים של אז כלל השתייכות ל סוגים שוניםפעילויות מסוג מסוים, עמדה חברתית בחברה או תכונות אופי מסוימות. לְמָשָׁל:

• Altynbike (נסיכת זהב).

אבל מאז ימי קדם, לשבטים טורקים הייתה אמונה שלקיחת שמו של מישהו אחר משמעה לקחת את גורלו של מישהו אחר. לכן, הם מעולם לא קראו לילדיהם זהים לשמותיהם של קרובי משפחה או מכרים שגורל מצער היה להם, או שהיו להם בעיות בריאותיות, או שהביזו את משפחתם במהלך חייהם.

ערבית ופרסית. הם מופיעים במאה ה-10, לאחר אימוץ האיסלאם:

• פארידה (רווק);
• גליה (יקירי).

מכיוון שהאסלאם מקורו על אדמת ערבית, הנביא מוחמד הוא ערבי, ואשתו הצעירה והאהובה של מוחמד נקראה עיישה (משגשגת), נשים טטריות נקראו לעתים קרובות בשם הערבי הזה. מעט פחות פופולריים היו הבאים:

• חדיג'ה (אשתו הראשונה של הנביא);
• חביבה (אהובה, יקרה, אשת הנביא);
• פאטימה (זה היה שמה של בתו של הנביא);
• חלימה (שם האחות של הנביא).

על פי התרגום, השמות הערביים עולים בקנה אחד עם השמות המוסלמיים, או שהיו קרובים מאוד אליהם במשמעותם.

בשנת 1552, בתקופת שלטונו של איוון האיום, לאחר כיבוש קאזאן על ידי נסיכי מוסקבה, החלה הטבילה הכפויה של הטטרים. ואז הם החלו להופיע בטטריה שמות אורתודוקסים. אבל, בשל העובדה שבמשך יותר ממאתיים שנה לא ניתן היה להנהיג מאה אחוז נצרות במדינה, הקיסרית קתרין השנייה אפשרה בשנת 1788 את פתיחתו של ממשל רוחני מוסלמי בעיר אופה, לה כוח עצום. הועבר על ידי המלכה.

מולה, ב חובהממוקם בכל גדול וקטן מָקוֹם, קיבלו סמכויות בלתי מוגבלות והיו אדונים גמורים על האוכלוסייה האנאלפביתית. המולה ליווה אדם לאורך חייו הארציים, מלידה ועד מותו. הוא קרא לו, והוא קבר אותו. בתקופה זו החלה שוב הכנסת סמלים ערביים. אמנם, יש לציין כי עד אז המולות עצמם כמעט ולא ידעו ערבית. שמות כגון:

• עיישה (ניצול);
• מרים (מרירה);
• פאטימה (נגמלה);
• חדיצ'א (פג) וכו'.

התושבים לא יכלו להתווכח, ולא הבינו את המשמעות של רוב השמות הערביים. קרה שהמולה קרא כמעט לכל האוכלוסייה בכפר אחד באותו שם.

הסיום "-ulla" נוספה לעתים קרובות למילה., אשר בתרגום פירושו אללה:

• זינאטוללה (קישוט אללה);
• Nurullah (אור אללה).

לאחר המהפכה הסוציאליסטית הגדולה של אוקטובר של 1917, טטרסטן, כמו כל רוסיה שלאחר המהפכה, נסחפה בטרנד אופנתי שגרם לכמה חסידים אמיתיים של רעיונות קומוניסטיים להעניק לבנותיהם שמות סמליים המפארים את התקופה ההיא. עם זאת, כאן הם לא הפרו מסורות טטאריות בשום צורה:

• רנטה (מהפכה, מדע, עבודה, וגם נולד מחדש);
• דמירה (יחי העולם, או - חזק);
• לניזה (הצוואה של לנין - אמנותית, המצאתית).

במקביל, השמות האירופיים והסלאביים הבאים הפכו פופולריים:

• ורד (יפה מאוד);
• רימה (רומית);
• רגינה (מלכה);
• אגניה (תמימה).

גם חדשים לגמרי צצים:

• גולרה (מעוטרת בפרחים);
• אלסו (יפה);
• לייסן (גשם אביבי);
• זליקה (שיכול לדבר יפה).

אבל לפעמים שמות תחת השלטון הסובייטי שימשו רק את הפונקציה של זיהוי אדם ותו לא.

מאיפה אתה מביא את ההתחלה הטטרית?

מאיפה אנחנו מקבלים את ההתחלה הטטרית? הרי אפילו הקוראן, שממנו קוראים תפילות, כתוב בערבית.

משורר עממי טטארי מפורסם, Gabdulla Tukay, בתחילת המאה העשרים, כתב מאמר "על שמותינו", בו הוא קונן על כך שהטטרים גדלו לא ברוח האומה הטטארית, אלא ברוח הדת הערבית: " אנחנו יכולים לשפוט את זה לפחות לפי השמות שהם נותנים לנו אחרי הלידה". הוא תמך במגמה הפופולרית בחברה, שהובילה את האוכלוסייה לקרוא לילדים טטרים בשמות טטריים, שתוכנם יחשוף את מהותו של האדם, את תכונותיו הלאומיות.

במציאות המודרנית, בשל משמרת קבועהדתות במשך מאות שנים, כינוי של ילד בקרב הטטרים מתרחש רק על פי רצונותיהם ותפיסת העולם של ההורים. על פי רצונו של Gabdulla Tuk, מסורות לאומיות סוף סוף הופכות לרלוונטיות שוב. מטבע הדברים, שמות רבים השתנו מאז ימי קדם, והפכו מודרניים וקלים להגייה. אבל, עדיין, בין השמות הנשיים הטטריים הפופולרייםנותרו הרבה טורקיות, פרסיות, ערביות, סלאביות ואירופיות. לכולם יש יופי ואפוניה ומביאים אנרגיה חיובית לבעליו. לדוגמה, איך אתה אוהב את אלה הרכים בהגייה ונעימים לאוזן:

• לטיפה (יפה);
• וליה (קדוש).

במקורות רבים ניתן למצוא רשימה של שמות שיקראו טטרים. אמנם, הרשימה תהיה מלאה בערבית, פרסית ואירופית. לפי הסטטיסטיקה, כיום יש לטטארים שמות של 70% מוצא ערבי, 10% פרסי, 4% רוסית ומערבית ורק 16% טטרים (טורקית).

ילדה נולדה למשפחה

מה ההורים משקיעים במתן שם לבתם? שמות טטרים מסורתיים לנערות מרמזים על כמה אירועים משמעותיים, מבטאים את זהות המשפחה או מתכוון לסגידה לאלים. בנות נקראות לעתים קרובות בשמות, הקשורים לתופעות ומושגים כגון מים, פרחים, שמות של ציפורים:

ורבים מתקשרים בנות טטריות, לקשר אותם לכל החיים עם גופים שמימיים. לְמָשָׁל:

• צ'ולפן (כוכב בוקר, כוכב הלכת נוגה).

הרבה שמות טטריים מתחילים ב"אי-", שפירושו "ירח":

• איינורה (אור ירח);
• אייביק (גברת ירח).

הדמיון של העם הטטרי הוא בלתי מוגבל. בנות לפעמים אפילו נקראות ככה- סיום מרכך נוסף לשם זכר פופולרי:

• רמיליה (קסום);
• רביליה (צעיר).

ישנם שמות מורכבים שנוצרים על ידי שילוב של שתי מילים, לפעמים לקוחות משפות שונות:

• זוהראביקה (זוהר);
• מוסאווירה (אמן).

לטטרים יש יותר ממאה שמות שיש להם מילה כמו "ביבי-" בהתחלה. זה חל על נערות צעירות מאוד או צעירות ו בנות לא נשואות. זה נראה כמו זה:

• ביביקי (בנות);
• ביבידנה (בת יחידה);
• ביבינאז (ילדה חיבה);
• ביבינור (ילדה זורחת).

כמה מיליםבעל סיומת נוספת "-iya" פירושה השוואה של בעליו עם משהו:

• Dulkynia - השוואה עם מים;
• ג'יהאניה - השוואה ליקום.

השמות העתיקים לילודים משמשים עד היום. אחרי הכל, לפעמים הם נשמעים כל כך עדינים ומתנגנים. בנוסף, כל שם כזה נושא עמו היסטוריה עתיקה מפורסמת.

אמיליה, עלייה, אמאני, אניסה, ג'מילה, פארידה, קארימה - שמות אלו הגיעו מעמי חצי האי ערב.

גוזל, יאנה, אזליה - נשארו מהתקופה הטורקית.

יסמין, פיירוזה - במקור מפרס.

שמות מורכבים יותר, המורכבים מכמה שעדיין ניתן למצוא, נחשבים עתיקים ונדירים. הם נוכחים לעתים קרובות יותר בקרב נשים טטאריות ילידות בוגרות מאוד. ובשום מקרה אין נוהגים שהטטרים מקצרים או משנים את שמם. מאמינים שזה מוביל לחוסר איזון וכפילות אצל בעליו. אגב, אם השם נבחר בצורה לא נכונהמותר בהחלט להורים לבחור אחד אחר, מתאים יותר לילדם.

לטטרים יש מסורת נוספת שטבועה בהם: הם אף פעם לא חוזרים על שמות באותה משפחה. למשל, הם לא קוראים לבתם על שם אמם, סבתם או סבתא רבא.

על פי הסטטיסטיקה, בקרב שמות נשיים טטריים, אף אחד מהם לא היה פופולרי במשך יותר משלוש שנים. היוצא מן הכלל היחיד הוא אזליה.

ועדיין, הנה רשימה הפופולרית ביותר בקרב הורים טטרים:

חגיגת הולדת תינוק במשפחות טטריות

לידתו של אדם חדש היא תמיד אירוע משמח המעורר עונג ומצב רוח חגיגי בקרב קרובי משפחה. כמובן, אמהות ואבות מודרניים רוצים לקרוא לתינוק שלהם משהו אופנתי ופופולרי. אבל אסור לשכוח שברגע זה ממש גורלו של הילד בידיהם. השם שניתן לילד האהוב שלך ישחק תפקיד חשוב בחייו. אחרי הכל, זה מכיל סוד. זה מזמן ידוע שהמילה היא חומרית. הטטרים מאמינים שכל מילה נקראת בגן עדן. השם יעבור הכל נתיב חייםיחד עם המאורסים. הטטרים אומרים: כשאתה בוחר שם, אתה בוחר את גורלך. והוא ישמש גם כקמע וקמע לאורך חייך הארוכים. לכן, לפני שתעניק לרך הנולד שם שאתה אוהב, אתה צריך להבין מה תהיה משמעות המילה הזו.

מתן שם לילד ללא מחשבה, שההורים אינם יודעים את משמעותו, אינו מתקבל בברכה במשפחות הטטריות. אחרי הכל, קשר כזה מאיים להשפיע על עתידם של לא רק המאורסים, אלא גם של המשפחה כולה. ניתן לראות זאת בבירור בדוגמה של כל משפחה של האומה הטטארית.

אבל, השם נבחר. על פי המנהג הטטרי, מכריזים על כך חגיגיתבנוכחות מספר רב של אורחים שהוזמנו בהזדמנות זו. קרוב משפחתו המבוגר והמכובד ביותר, ולעתים קרובות מולה מקומי שיודע לבטא משאלה יפה, זוכה ללחוש את השם הנבחר לאוזנו של התינוק בשפת האם הטטארית (טורקית). לאחר מכן משתה עשיר, מסיבה כיפית, המוקדש למתן שמות.

לאורך הטקס, האורחים אומרים מילים מסורתיות של איחולים לאושר, בריאות, מזל טוב, עושר, כל מה שהם היו רוצים לתת לרך הנולד. החג לא נגמר בזה. עוד כמה ימים הולכים חברים, חברות, שכנים לבית ההורים הצעירים - כולם מביאים פינוקים ומתנות לאמא ולתינוק.

סיכום

טטרית מצויה שמות נשייםפופולרי גם בקרב נשים רוסיות. אלה הם: אלווירה, רג'ינה, סבטלנה, סוזנה, לריסה, אגניה, אזליה, ונוס, אלסו, קלרה, עמליה, רוקסנה, רוזה ועוד רבים אחרים.

ואם אתה מבולבל על ידי מציאת שם טטארי יוצא דופן לבת שלך, אז אתה צריך להכיר את עצמך עם רשימות שמות רבות. שם בהחלט תמצא את הדבר האחד, שיגלם בדיוק את הילדה שלך. באותן רשימות ניתן לברר את המשמעות של כל שם. תמצאו רשימות רבות כאלה, המכילות שמות נדירים ומודרניים כאחד, בכל מקור. אתה יכול גם לפנות לקוראן. ומכיוון שכל הורה רוצה גורל טוב יותרעבור הילדה שלך, כשאתה בוחר שם של ילד, נסה למצוא שם שימשוך את מירב האירועים החיוביים לחייו של התינוק.

שמות טטריםיפים מאוד, כי הם מכילים היסטוריה של מאה המאה, אם כי לא כולם טטריים במקור.

שמות בעלי מוצא טטארי, נבדלים על ידי היופי והסמליות המיוחדים שלהם. אלו שמות עם היסטוריה עתיקה, וגם עבור בנים ובנות, הם קשורים קשר הדוק לאירועים ואישים יוצאי דופן בגורל העם הטטרי. לכל השמות הללו יש דבר אחד במשותף - הם טטרים במקורם. היום נדבר על איך לבחור את השם הנכון לילד, נבחן את השמות הטטריים של הבנים ואת המשמעויות שלהם, כמו גם את המקור של שם טטרי זה או אחר. שפה מודרנית, הנקראת טטרית, שייכת לקבוצת השפות הטורקית, וכמה שמות בה שאולים משפות קשורות, השייכות אף הן לקבוצה זו, בנוסף, מתחקות אחר השאלות מניבים ערביים ואירופיים.

שמות טטריים, בין היתר, נובעים לרוב פשוט משילובים יפים של צלילים ומילים.

שם טטארי לנער ובחירתו הוא צעד אחראי וחשוב מאוד בחייו של כל צעיר בעם הזה. רבים מאמינים שבחירה זו תקבע את גורלו העתידי של האיש הקטן, כישלונותיו והצלחותיו. לכן, בעת בחירת שם, אתה צריך לקחת בחשבון את אופי הילד ואת נטיותיו, אשר יכול להיות קשה מאוד בגיל צעיר. שמות מודרניים הם לרוב חסרי משמעות, בניגוד לשמות ישנים, שמשמעותם הוסתרה בכל הברה.

לשמות הטטריים, האופייניים לבנים של העם הזה, יש שורשים בשמות טורקיים ישנים, שאליהם מתווספים צלילים יפים לשמיעה, למשל Ramil, Ravil או Rem.
השם צריך להיות קל לזכור ולהישמע טוב, מבלי לגרום לאנלוגיות שליליות, כך שחבריו, והילד עצמו, יתייחסו לשם בכבוד ואין להם סיבה ללעג. "טעויות" בבחירת השם, שבגללן מתגרים בילד וקוראים לו בשמות, ילדים רבים אינם יכולים לסלוח להוריהם עד סוף חייהם, בהתאם, יש לקחת את הבחירה באחריות רבה.

לשמות טטריים לבנים יש משיכה מיוחדת, הכוללת מידה מסוימת של אגרסיביות, שאמורה להדגיש את האומץ והחוזק של בעל השם. לא משנה מה השם, זה מגלם את גורלו ואת אופיו העתידיים של הילד.
לשמות טטרים לעתים נדירות יש משמעות אחת; למשמעותם יכולה להיות מספר קונוטציות וגוונים. בעת בחירה והבנה של שם עתידי, כדאי, במידת האפשר, לקחת את כולם בחשבון.

שמות טטרים מסווגים לעתים קרובות כמוסלמיים, אך למרות הקשר, שמות טטרים הם אנדמיים ונפוצים רק בקרב העם הטטרי. שמות מוסלמים הם חדשים יחסית, ושמות טטרים רבים, כמו גם ערבים, מתוארכים לעידן מוקדם יותר, טרום-מוסלמי.

בואו נסתכל על השמות הטטריים הנפוצים והפופולריים ביותר לבנים - ברשימה המוצגת תוכלו למצוא את המשמעות הסמנטית של כל שם טטרי, שתעזור לכם לתת לתינוקכם את השם המוצלח ביותר.

כפי שאתה יכול לראות, רשימת השמות הטטריים מרשימה למדי, אבל אתה צריך לבחור את השם היחיד המתאים ביותר לילד שלך.