מה פירוש המילה אוקסימורון? אוקסימורון - מה זה, דוגמאות ברוסית, כמו גם הלחץ וההבדל הנכון מאוקסימורון (או אקסמרון)

19.11.2022

בספרי לימוד על ספרות, שפה רוסית וסגנונות אנו נתקלים לעתים קרובות במונח אוקסימורון, אך מהו אוקסימורון ברוסית?

מילון המונחים הספרותיים נותן את ההגדרה הבאה של אוקסימורון: אוקסימורון (טמטום חריף אחר) הוא ביטוי המורכב ממילים הפוכות במשמעותן, המבוססות על פרדוקס. אוקסימורון הוא שילוב מיוחד של מושגים סותרים, אנטונימיים, "שילוב של לא תואם" ליצירת אפקט סגנוני. למשל: צער מתוק, עורב לבן.

אוקסימורון נחשב לתופעה קרובה לפרדוקס, שכן הודות למיזוג ניגודים שכזה, מתגלות סתירות פנימיות הגלומות במציאות.

השימוש באוקסימורון ברוסית מתבצע על מנת להעניק צביעה אקספרסיבית לביטוי, ביטוי או טקסט.

אוקסימורון הוא תופעה חשובה מבחינה סגנונית, בעזרתו ניתן להוסיף בהירות למאפיינים של כל תחושה, חפץ או תופעה. אוקסימורון מקל על המחבר לתאר, ועל הקורא להבין את האווירה הכללית של המתרחש ואת היחס לתופעה, אובייקט או מצב המתוארים שהמחבר רוצה להעביר. למשל, דממה מצלצלת, שתיקה רהוטה, מותרות עלובה, גופה חיה, "ריקבון מפואר של הטבע", טרריום של חברים.

הודות לשימוש באוקסימורון, הרגשיות של הדיבור האמנותי מתגברת ומתגלה אחדות ההפכים. לדוגמה, אוקסימורונים כמו אישה אמיצה או נער נשי משמשים לתיאור תופעות המשלבות תכונות הפוכות.

אפשר ליצור מושגים ורעיונות חדשים גם באמצעות אוקסימורון: יין יבש, עוזרת זקנה, גנב ישר, ראש השנה הישנה, מסורת חדשנית.

דוגמאות לשימוש באוקסימורון

אוקסימורון משמש לעתים קרובות בכותרות של יצירות או סרטים כדי להעביר בצורה מלאה יותר את מצב הרוח והתוכן. לדוגמה:

"שלג חם",
"נשמות מתות",
"שרידים חיים"
"טרגדיה אופטימית"
"גן עדן עז"
"הקלות הבלתי נסבלת של הקיום",
"מבוי סתום אינסופי"
"סוף הנצח"
"בחזרה לעתיד",
"חברת המשוררים המתים"
"נס רגיל"
"שקרים אמיתיים" וכו'.

אוקסימורון מאופיין בשימוש מכוון בסתירה כדי ליצור אפקט סגנוני. מנקודת מבט פסיכולוגית, אוקסימורון הוא דרך לפתור מצב בלתי מוסבר.

דוגמאות

אוקסימורון משמש לעתים קרובות בכותרות של יצירות ספרותיות פרוזאיות ("שלג חם", "גופה חיה", "נשמות מתות", "הקלות הבלתי נסבלת של ההוויה", "מבוי סתום אינסופי", "סוף הנצח")), סרטים ("נס רגיל", "עם עיניים עצומות לרווחה", "שקרים אמיתיים", "ענק קטן ממין גדול", "מחר הייתה מלחמה", "איש טוב רע", "ילדים בוגרים", "משוררים מתים". חברה", "בחזרה לעתיד"), קבוצות מוזיקליות (לד זפלין - "ספינת אוויר מובילה", שומר עיוור - "שומר עיוור", אורגיה של צדיקים), משחקי וידאו (LittleBigPlanet).
אוקסימורונים משמשים לתיאור עצמים המשלבים תכונות הפוכות: "אישה גברית", "ילד נשי".
ברומן המטוטלת של פוקו, דמויותיו של אומברטו אקו מפנטזות על "אוניברסיטה של חוסר רלוונטיות השוואתית" עם מחלקה של אוקסימוריזם. כנושאי לימוד של מחלקה זו, המחבר מצטט "מחקרים עירוניים של שבטים נוודים", "אוליגרכיה עממית", "מסורות חדשניות", "דיאלקטיקה של טאוטולוגיה" וכו'.
שם החג הוא "ראש השנה הישן".
אוקסימורונים משמשים לעתים קרובות בפרסום ולא תמיד בתום לב. למשל, הביטוי "השקעה בשוק המט"ח" הוא דוגמה לאוקסימורון מקצועי, שכן שוק המט"ח הפרטי מטבעו אינו יכול להיות מושא להשקעה, אלא רק ספקולציות (בספרות הכלכלית יש פעמים רבות ניסיון להפריד ספקולציות והשקעות, עם זאת, אין הסכמה. לפרטים נוספים ראה מאמר "השקעות").
המילה "אוקסימורון" עצמה ("שנון-טיפש") היא אוקסימורון. (ראה רקורסיה).

יש להבחין בין אוקסימורונים לבין צירופי מילים סגנוניים המאפיינים איכויות שונות: למשל, הביטוי "מרירות מתוקה" הוא אוקסימורון, ו"דבש רעיל", "אובדן נמצא", "ייסורים מתוקים" הם שילובים סגנוניים.

ראה גם

כתוב ביקורת על המאמר "אוקסימורון"

הערות

קישורים

באנציקלופדיה הספרותית
אי רפין, נ רפינה.
Nikolaev A.I. // Nikolaev A.I. יסודות הביקורת הספרותית: ספר לימוד לתלמידי התמחויות פילולוגיות. - איבנובו: LISTOS, 2011. - עמ' 140-147.



דמויות

שבילים

קטע המאפיין את אוקסימורון

"רבים, רבים," ענה רוסטוב. - למה אתה מתאסף כאן? - הוא הוסיף. - חג, או מה?
"האנשים הזקנים התאספו בעסקים עולמיים," ענה האיש והתרחק ממנו.
בשעה זו, לאורך הכביש מבית האחוזה, הופיעו שתי נשים וגבר בכובע לבן, צועדים לעבר השוטרים.
- שלי בוורוד, אל תפריע לי! – אמר אילין והבחין בדוניאשה מתקדם לעברו בנחישות.
- שלנו יהיה! – אמרה לברושקה לאיליין בקריצה.
- מה, יופי שלי, אתה צריך? – אמר אילין וחייך.
– ציוותה הנסיכה לברר איזה גדוד אתה ואת שמות משפחתך?
– זהו הרוזן רוסטוב, מפקד הטייסת, ואני עבדך הצנוע.
- ב...סה...ה...דו...שקה! – שר הגבר השיכור, מחייך בשמחה ומביט באילין מדבר עם הילדה. בעקבות דוניאשה ניגש אלפאטיך לרוסטוב, מוריד את כובעו מרחוק.
"אני מעז להטריד אותך, כבודו," הוא אמר בכבוד, אך בזלזול יחסי בצעירותו של הקצין הזה ותחב את ידו בחיקו. "גברתי, בתו של ראש הגנרל הנסיך ניקולאי אנדרייביץ' בולקונסקי, שמת בחמישה עשר הזה, כשהיא בקושי בגלל בורותם של האנשים האלה," הוא הצביע על הגברים, "מבקשת מכם לבוא... האם תרצו?" אלפטיך אמר בחיוך עצוב, "להשאיר כמה, אחרת זה לא כל כך נוח כש... - אלפטיך הצביע על שני גברים שהתרוצצו סביבו מאחור, כמו זבובי סוס סביב סוס.
- א!.. אלפאטיך... אה? יעקב אלפטיך!.. חשוב! לסלוח למען המשיח. חָשׁוּב! אה?.. – אמרו הגברים וחייכו אליו בשמחה. רוסטוב הביט בזקנים השיכורים וחייך.
– או אולי זה מנחם את הוד מעלתך? – אמר יעקב אלפטיך במבט רגוע, והצביע על הזקנים כשידו לא תחובה בחיקו.
"לא, יש כאן נחמה קטנה," אמר רוסטוב ונסע. - מה הבעיה? - הוא שאל.
"אני מעז לדווח להוד מעלתך שהאנשים הגסים כאן לא רוצים לשחרר את הגברת מהאחוזה ומאיימים להרחיק את הסוסים, אז בבוקר הכל ארוז והגברת שלה לא יכולה לצאת."
- לא יכול להיות! – צרח רוסטוב.
"יש לי הכבוד לדווח לך את האמת המוחלטת," חזר אלפטיך.
רוסטוב ירד מסוסו ובמסרו לשליח הלך עם אלפאטיך אל הבית, ושאל אותו על פרטי המקרה. ואכן הצעת הלחם מאתמול של הנסיכה לאיכרים, הסברה עם דרון וההתכנסות קלקלו את העניין עד כדי כך שדרון מסר לבסוף את המפתחות, הצטרף לאיכרים ולא הופיע לבקשת אלפטיך, וכי בבוקר, כשהנסיכה ציוותה להניח כסף ללכת, יצאו האיכרים בהמון רב אל הרפת ושלחו לומר שלא יתנו לנסיכה לצאת מהכפר, שיש פקודה לא להוציא, והם ישחרר את הסוסים. אלפאטיך יצא אליהם, מזהיר אותם, אבל הם ענו לו (קארפ דיבר יותר מכל; דרון לא הופיע מהקהל) שאי אפשר לשחרר את הנסיכה, שיש פקודה על כך; אבל תן לנסיכה להישאר, והם ישרתו אותה כקודם ויציעו לה בכל.
באותו רגע, כשרוסטוב ואילין דהרו לאורך הדרך, הורתה הנסיכה מריה, למרות הניאת אלפאטיך, המטפלת והבנות, על הנחתה ורצתה ללכת; אבל בראותם את הפרשים הדוהרים, הם טעו כצרפתים, העגלונים ברחו, ובכי נשים התעוררו בבית.
- אבא! אבא יקר! "אלוהים שלח אותך," אמרו קולות עדינים, בעוד רוסטוב עבר במסדרון.
הנסיכה מריה, אבודה וחסרת כוחות, ישבה באולם בזמן שרוסטוב הובא אליה. היא לא הבינה מי הוא, ולמה הוא, ומה יקרה לה. בראותה את פניו הרוסים וזיהתה אותו מכניסתו ואת המילים הראשונות שדיבר כאיש ממעגלה, הביטה בו במבטה העמוק והקורן והחלה לדבר בקול שבור ורועד מרגשות. רוסטוב דמיין מיד משהו רומנטי בפגישה הזו. "ילדה חסרת הגנה, מוכת צער, לבדה, שנותרה לחסדי גברים גסים ומורדים! ואיזה גורל מוזר דחף אותי לכאן! – חשב רוסטוב, מקשיב לה ומביט בה. – ואיזו ענווה, אצילות בתווי פניה ובהבעה! – חשב והקשיב לסיפורה הביישני.

אפילו אדם רחוק מספרות יכול להבחין בקלות בין שפת הסיפורת והעיתונות לבין טקסטים טכניים או מדעיים. סוד העושר של השפה הספרותית הוא השימוש בטרופים, מטפורות, היפרבולות וכו'.

אחת הטכניקות המשמשות לרוב סופרים היא האוקסימורון (או אוקסימורון אחר). בואו ננסה להבין מהו אוקסימורון בדיבור ספרותי, כיצד הוא עוזר לסופרים ליצור ביטויים בהירים ובלתי נשכחים.

לפי ויקיפדיה, אוקסימורון הוא שילוב של מושגים מנוגדים זה לזה.

הוא משמש בכוונה כדי להעניק לטקסט צביעה סגנונית מיוחדת ולהבהיר מצב יוצא דופן ומורכב.

בפסיכולוגיה, ניתן להשתמש בדוגמאות הבאות לשימוש בביטויים סגנוניים אלה כדי להסביר מצב ספציפי:

בכי שקט;
מדען טיפש;
אמת כוזבת;
נס רגיל;
שקרים כנים;
טיפש בחוכמה.

אוקסימורון הוא בעל חשיבות רבה בספרות. העובדה היא שזה משפר את תפיסת הטקסט, מה שאומר שהוא מעורר עניין בקריאה.

דוגמאות כוללות את המשפטים הבאים:

השמש הקרה לעולם לא תחזור להיות אותו הדבר.
התינוק הגדול קם מהמיטה.
הנוזל היבש הזה נורא קורע לי את הגרון.
קרח חם נגע בגופי.
היופי הנורא הזה השאיר את כולם בחוסר תחושה קל.
היה פתח חשוך בחדר.
וכמו אש קרה, היא פצעה את ליבי האוהב.
למדתי הרבה יותר מבן שיח אילם מאשר מאדם מדבר!
זה השקרן הכי כנה שראיתי אי פעם!

בשביל מה יש אוקסימורון?

על סמך הצהרות אלו, נוכל לומר בביטחון מהו אוקסימורון בספרות - זוהי שיטה מיוחדת לשימוש במילים בעלות משמעות הפוכה יחדיו. זה אומר שמשהו שמבחינה לוגית לא ניתן לשלב הוא משולב.

למרות הגדרה זו, אוקסימורון מאפשר לך להשיג אפקט יוצא דופן ולכן בלתי נשכח.

דוגמאות של אוקסימורון

בשירה, אוקסימורון הוא דמות דיבור שנוצרת באופן ספונטני המשלבת שתי מילים הפוכות או יותר. זה מאפשר למחברים ליצור את התפאורה הדרמטית ביותר של התמונה המתוארת ולבטא בבירור את השלמות של האווירה האינטנסיבית של הטקסט.

דוגמאות למשפטים המשתמשים באוקסימורון:

אסירי החופש.
שלג הוא כמו המסת סוכר.
קדימה לעבר.
אחרי הכל, זה רק גבר נשי.

אוקסימורונים עוזרים "להחיות" את העלילה של הטקסט, למלא אותה ברגשות עמוקים, רגשות ורגעים אפיים בהירים.

כתיבה סגנונית זו עוזרת למחבר למשוך את תשומת הלב של הקוראים, כמו גם להפוך את עבודתו לבולטת ופופולרית יותר.

לעתים קרובות האוקסימורון מופיע בכותרות של יצירות: "בחזרה לעתיד", "האביר הקמצן" וכן הלאה.

אוקסימורון - מה זה אומר? לתופעה סגנונית זו אין גבולות ויש לה משמעות מושלמת ועצמאית.

לפעמים קוראים לזה איחוד לא הוגן של רעיונות מנוגדים, כי זה נותן זכות קיום למשהו שמעולם לא היה קיים - יוצר פרדוקס מושלם.

חָשׁוּב!הלחץ במילה אוקסימורון, על פי מילון הלחץ המילולי הרוסי, נופל על ההברה השנייה: אוקסימורון.

במחקרו קובע הלפרין שהמכשיר הסגנוני הזה לעולם אינו משוחזר בדיוק בדיבור היומיומי, אלא נוצר תמיד מחדש. זה מוסבר על ידי המקוריות הגבוהה של האוקסימורונים והייחודיות שלהם.

L. Vvedenskaya מציין כי מכשיר סגנוני ספרותי זה מקורו באנטונימים, בעוד שאופי האינטראקציה של מרכיבי האוקסימורונים הוא ללא ספק מוכלל.

נ.פבלוביץ' מבהיר שלא לכל האוקסימורונים יש אופי לשוני חזק. חלקם הופכים לאוקסימורונים אך ורק בהקשרים מסוימים. הוא מדגיש בבירור את העובדה שלעתים קרובות השילוב של אוקסימורון נעשה באבסורד אמיתי.

זוהי ההסתכלות העדכנית ביותר על שיטה כה אטרקטיבית של גיוון דיבור. הוא מוצדק בכך שהדובר עצמו מכסה באבסורד את המצב שבו הוא נמצא או שהוא מתבונן בו מבחוץ.

משמעות פונקציית האוקסימורון בספרות

מבנה החשיבה הבא מובחן בעת יצירת אוקסימורונים. שלבו את התופעות הבאות:

שליליות (מוות) היא מצב של קדרות, עליבות ועגמומיות.
חיוביות (יופי) היא תופעה המגדירה שמחה, רוך, הנאה, אושר ויופי.

סדרות אלו של תכונות משולבות לוקחות בחשבון מגוון מסורות של הבנת תופעות.

לאחר שהובהרו משמעות המושג אוקסימורון והדרכים המשוערות לשימוש במילים הפוכות יחדיו, הגיע הזמן לשקול דוגמאות בולטות מיצירותיהם של סופרים מפורסמים:

"תראה, זה כיף לה להיות עצובה" ().
"למה התיידדתם עם תהילה רעה" (יסנין).
"שכרון הוא רעל הרעל" (יסנין).
"והמותרות העלובה של התלבושת" (נקרסוב).
"טובים רעים" (ג'יי אורוול).
"עצבות חמדנית" (וולושינה).
"מוות חי" (מוראבייב).
"אני טהור בלב, אבל אני אדקור מישהו" (יסנין).
"רצינו ייסורים צורבים" (אחמטובה).
"המוות הוא ניצחון גדול" (אחמטובה).

תפקידו של אוקסימורון בפרסום

הודות לאוקסימורון, ללקוחות יש רצון מוגבר לקנות מוצר זה או אחר, וכן להשתמש במגוון רחב של שירותים.

אוקסימורון: פרשנות, תפקיד בשפה

שעון זה אידיאלי לנשים עצמאיות ואמיצות.
ישנה סנסציה אמיתית בתעריף שלנו - ירידה דרמטית במחירים!
מונית "צב מהיר" תיקח אותך מיידית למקום הנכון. מהר יותר איתנו!
בנק לילדים בוגרים והוריהם.
קנו בלונים וחגגו את זקנה במלואה!
חנות חיות המחמד נובחת מציעה מבצעים מעולים על כל המוצרים: 30% הנחה על כל המוצרים!
נמאס לכם משקט רועש? קנה רמקולי מוזיקה אלחוטיים!

סרטון שימושי

בואו נסכם את זה

לכן, השימוש המשותף במילים בעלות משמעויות הפוכות (אוקסימורונים) הוא מעין דרך המובילה לשינוי רדיקלי במשמעות האישית של מילה או ביטוי, וכתוצאה מכך נוצרת המשמעות הרחבה ביותר. תופעה פואטית זו נפוצה הן בתרבות העתיקה והן בתרבות המודרנית.

דבר והיפוכו

(יווניאוקסימורון - שנון-טיפש). דמות סגנונית המורכבת משילוב של שני מושגים הסותרים זה את זה, ומוציאים זה את זה באופן הגיוני. שמחה מרה, דממה מצלצלת, שתיקה רהוטה, צער מתוק.

מילון מונחים לשוניים

דבר והיפוכו

(אוקסימורון, אוקסימורון)

(יוונית עתיקהόξυμωρον שנון-טיפש)

שילוב של מילים בעלות משמעויות הפוכות (מנוגדות מבחינה סמנטית), למשל, "מותרות ירודה"; O., בהיותו דמות סגנונית, משפר את כושר הביטוי של הדיבור. שילוב של מילים בעלות משמעויות מנוגדות. יוצר מושג או ייצוג חדש: " הו, עד כמה אני מאושרת איתך"(ע"ש פושקין). או. הוא אחד מסוגי האלוגיזם המתאימים בדיבור אמנותי בשל כמה תנאים ספציפיים.