جميع وسائل التعبير في الأدب. الوسائل الفنية ودورها في النص
مجاز
مجازهي كلمة أو تعبير يستخدم مجازيا لإنشاء صورة فنيةوتحقيق قدر أكبر من التعبير. تتضمن المسارات تقنيات مثل اللقب، المقارنة، التجسيد، الاستعارة، الكناية،في بعض الأحيان أنها تشمل المبالغة و litotes. لا يوجد عمل فني مكتمل بدون استعارات. الكلمة الفنية غامضة. فالكاتب يخلق الصور، ويلعب بالمعاني ومجموعات الكلمات، مستخدمًا بيئة الكلمة في النص وصوتها - كل هذا يشكل الإمكانيات الفنية للكلمة، التي هي الأداة الوحيدة للكاتب أو الشاعر.
ملحوظة!
عند إنشاء مجاز، يتم استخدام الكلمة دائما بالمعنى المجازي.
دعونا نلقي نظرة على أنواع مختلفة من المسارات:
كنية(النعت اليوناني، مرفق) هو أحد المجازات، وهو تعريف فني مجازي. الصفة يمكن أن تكون:
الصفات: لطيفالوجه (س. يسينين)؛ هؤلاء فقيرالقرى هذا هزيلةطبيعة...(ف. تيوتشيف) ؛ شفافالبكر (أ. بلوك)؛
النعوت:حافة متروك(س. يسينين)؛ مسعورالتنين (أ. بلوك) ؛ اخلع مضيئة(م. تسفيتيفا) ؛
الأسماء، وأحيانًا مع السياق المحيط بها:ها هو، زعيم بدون فرق(م. تسفيتيفا) ؛ شبابي! حمامتي الصغيرة مظلمة!(م. تسفيتيفا).
تعكس أي صفة تفرد تصور المؤلف للعالم، وبالتالي فهي تعبر بالضرورة عن نوع من التقييم ولها معنى شخصي: الرف الخشبي ليس صفة، لذلك لا يوجد تعريف فني هنا، والوجه الخشبي هو صفة تعبر عن انطباع المتحدث عن تعبيرات وجه المحاور، أي إنشاء صورة.
هناك صفات فولكلورية مستقرة (دائمة): بعيد، بدين، نوعأحسنت، انها واضحةالشمس، وكذلك الحشو، أي التكرار، نفس الجذر مع الكلمة المحددة: إيه، الحزن المرير، الملل الممل،مميت! (أ. بلوك).
في عمل فني يمكن للصفة أن تؤدي وظائف مختلفة:
- وصف الموضوع مجازيا: ساطععيون، عيون- الماس;
- خلق الجو والمزاج: كئيبصباح؛
- نقل موقف المؤلف (الراوي، البطل الغنائي) إلى الموضوع الذي يتميز به: "أين سيكون لدينا؟ المخادع"(أ. بوشكين) ؛
- الجمع بين جميع الوظائف السابقة بحصص متساوية (في معظم حالات استخدام الصفة).
ملحوظة! الجميع مصطلحات اللونالخامس النص الأدبيهي الصفات.
مقارنةهي تقنية فنية (مجازية) يتم فيها إنشاء الصورة عن طريق مقارنة كائن بآخر. تختلف المقارنة عن المقارنات الفنية الأخرى، على سبيل المثال، التشبيهات، حيث أنها تحتوي دائمًا على علامة رسمية صارمة: بناء مقارن أو دوران مع أدوات العطف المقارنة كما لو، كما لو، بالضبط، كما لووما شابه ذلك. التعبيرات مثل وقال انه يتطلع مثل...لا يمكن اعتبار المقارنة بمثابة مجاز.
أمثلة على المقارنات:
تلعب المقارنة أيضًا أدوارًا معينة في النص:في بعض الأحيان يستخدم المؤلفون ما يسمى ب مقارنة تفصيلية،الكشف عن علامات مختلفة لظاهرة ما أو نقل موقف المرء تجاه عدة ظواهر. غالبًا ما يعتمد العمل بالكامل على المقارنة، مثل قصيدة V. Bryusov "Sonnet to Form":
إضفاء الطابع الشخصي- تقنية فنية (مجاز) يتم فيها إعطاء كائن جامد أو ظاهرة أو مفهوم خصائص بشرية (لا تخلط بين الإنسان بالضبط!). يمكن استخدام التجسيد بشكل ضيق، في سطر واحد، في جزء صغير، ولكن يمكن أن يكون أسلوبًا يُبنى عليه العمل بأكمله ("أنت أرضي المهجورة" بقلم س. يسينين، "الأم والمساء قتلهما الألمان" "، "الكمان والعصبي قليلاً" بقلم ف. ماياكوفسكي ، وما إلى ذلك). يعتبر التجسيد أحد أنواع الاستعارة (انظر أدناه).
مهمة انتحال الشخصية- ربط الكائن المصور بشخص ما، وجعله أقرب إلى القارئ، وفهم الجوهر الداخلي للكائن المخفي من الحياة اليومية. يعد التجسيد أحد أقدم الوسائل التصويرية للفن.
القطع الزائد(باليونانية: المبالغة، المبالغة) هي تقنية يتم فيها إنشاء الصورة من خلال المبالغة الفنية. لا يتم تضمين المبالغة دائمًا في مجموعة الاستعارات، ولكن بحكم طبيعة استخدام الكلمة بالمعنى المجازي لإنشاء صورة، فإن المبالغة قريبة جدًا من الاستعارات. الأسلوب المعاكس في المحتوى للمبالغة هو ليتوتس(ليتوتس اليونانية، البساطة) هو بخس فني.
المبالغة تسمحالمؤلف لإظهار القارئ في شكل مبالغ فيه أكثر من غيرها الصفات الشخصيةالكائن المصور. غالبًا ما يستخدم المؤلف المبالغة والتهويل بطريقة ساخرة، مما لا يكشف فقط عن جوانب مميزة، بل سلبية، من وجهة نظر المؤلف، للموضوع.
استعارة(استعارة يونانية، نقل) - نوع من ما يسمى المجاز المعقد، وهو خطاب يتم فيه نقل خصائص ظاهرة واحدة (كائن، مفهوم) إلى أخرى. تحتوي الاستعارة على مقارنة خفية، وتشبيه مجازي للظواهر باستخدام المعنى المجازي للكلمات، وما تتم مقارنة الشيء به لا يشير إليه إلا المؤلف. لا عجب أن أرسطو قال إن "تأليف استعارات جيدة يعني ملاحظة أوجه التشابه".
أمثلة على الاستعارة:
كناية(اليونانية Metonomadzo، إعادة تسمية) - نوع المجاز: تسمية رمزية لكائن وفقًا لإحدى خصائصه.
أمثلة على الكناية:
عند دراسة موضوع "وسائل التعبير الفني" واستكمال المهام، انتبه بشكل خاص إلى تعريفات المفاهيم المقدمة. يجب ألا تفهم معانيها فحسب، بل يجب أيضًا أن تحفظ المصطلحات عن ظهر قلب. هذا سوف يحميك من الأخطاء العملية: مع العلم أن تقنية المقارنة لها خصائص شكلية صارمة (انظر النظرية حول الموضوع 1)، فلن تخلط بين هذه التقنية وعدد من التقنيات الفنية الأخرى، والتي تعتمد أيضًا على المقارنة بين عدة تقنيات. الكائنات، ولكن ليست المقارنة.
يرجى ملاحظة أنه يجب عليك أن تبدأ إجابتك إما بالكلمات المقترحة (بإعادة كتابتها) أو بنسختك الخاصة من بداية الإجابة الكاملة. وهذا ينطبق على جميع هذه المهام.
اقتراحات للقراءة:
- النقد الأدبي: المواد المرجعية. - م.، 1988.
- بولياكوف م. البلاغة والأدب. الجوانب النظرية. - في كتاب: أسئلة شعرية ودلالات فنية. - م: سوف. كاتب، 1978.
- قاموس المصطلحات الأدبية. - م.، 1974.
ومن المعروف أنه لا يوجد معجم أوروبي يمكن مقارنته بالثراء: وقد عبر عن هذا الرأي العديد من علماء الأدب الذين درسوا تعبيره. لديها توسع إسباني، عاطفية إيطالية، حنان فرنسي. اللغة تعنيالتي يستخدمها الكتاب الروس تشبه ضربات فرشاة الفنان.
عندما يتحدث الخبراء عن التعبير عن اللغة، فإنهم لا يقصدون فقط الوسائل التصويرية التي يدرسونها في المدرسة، ولكن أيضًا ترسانة لا تنضب الأجهزة الأدبية. لا يوجد تصنيف موحد للوسائل البصرية والتعبيرية، ولكن بشكل مشروط اللغة تعنيمقسمة إلى مجموعات.
في تواصل مع
الوسائل المعجمية
وسائل معبرة، العمل على مستوى اللغة المعجمية، جزء لا يتجزأ من العمل الأدبي: شعري أو مكتوب في النثر. هذه هي الكلمات أو الصور الكلامية التي يستخدمها المؤلف بمعنى مجازي أو استعاري. أكبر مجموعة الوسائل المعجميةخلق الصور باللغة الروسية - الاستعارات الأدبية.
أصناف من الاستعارات
هناك أكثر من عشرين استعارة مستخدمة في الأعمال. الجدول مع الأمثلةالجمع بين الأكثر استخداما:
| № | مسارات | شرح المصطلح | أمثلة |
| 1 | فن رمزي | استبدال المفهوم المجرد بصورة ملموسة. | "بين يدي ثيميس" أي: عند العدالة |
| 2 | هذه هي الاستعارات التي تعتمد على المقارنة المجازية، ولكن دون استخدام أدوات العطف (كما لو). تتضمن الاستعارة نقل صفات كائن أو ظاهرة إلى أخرى. | صوت تذمر (يبدو أن الصوت يتذمر). | |
| 3 | كناية | استبدال كلمة بأخرى على أساس تقارب المفاهيم. | كان الفصل صاخباً |
| 4 | مقارنة | ما هي المقارنة في الأدب؟ مقارنة الكائنات على أساس الخصائص المماثلة. المقارنات هي الوسائط الفنية،خيالي للغاية. | التشبيه: حار كالنار (أمثلة أخرى: تحول إلى اللون الأبيض كالطباشير). |
| 5 | تجسيد | نقل خصائص الإنسان إلى جمادات أو ظواهر. | همست أوراق الأشجار |
| 6 | القطع الزائد | هذه هي الاستعارات التي تعتمد على المبالغة الأدبية، مما يساعد على تعزيز خاصية أو نوعية معينة يركز عليها المؤلف انتباه القارئ. | الكثير من العمل. |
| 7 | ليتوتس | التقليل الفني للكائن أو الظاهرة الموصوفة. | رجل ذو ظفر. |
| 8 | مجاز مرسل | استبدال بعض الكلمات بأخرى فيما يتعلق بالعلاقات الكمية. | دعوة لسمك الفرخ. |
| 9 | عرضية | الاعلام الفني، شكلها المؤلف. | ثمار التعليم . |
| 10 | سخرية | السخرية الخفية المبنية على تقييم إيجابي ظاهريًا أو شكل جدي من أشكال التعبير. | ماذا تقول أيها الرجل الذكي؟ |
| 11 | سخرية | سخرية لاذعة ودقيقة، وهي أعلى أشكال السخرية. | أعمال Saltykov-Shchedrin مليئة بالسخرية. |
| 12 | محيطة | استبدال كلمة بتعبير مماثل في المعنى المعجمي. | ملك الوحوش |
| 13 | التكرار المعجمي | من أجل تعزيز المعنى كلمة محددةيكررها المؤلف عدة مرات. | البحيرات في كل مكان، بحيرات عميقة. |
توفر المادة المسارات الرئيسية,المعروفة في الأدبيات، وهي موضحة في جدول مع الأمثلة.
في بعض الأحيان، تُعتبر الألفاظ القديمة واللهجات والاحترافات مجازات، لكن هذا ليس صحيحًا. وهي وسائل تعبير يقتصر نطاقها على العصر المصور أو مجال التطبيق. يتم استخدامها لإضفاء نكهة عصر أو مكان محدد أو جو عمل.
وسائل التعبير المتخصصة
- الكلمات التي كانت تسمى ذات يوم الأشياء المألوفة لدينا (عيون - عيون). تشير التاريخية إلى الأشياء أو الظواهر (الأفعال) التي خرجت من الحياة اليومية (القفطان، الكرة).
كل من العتيق والتاريخية - وسائل التعبير، والتي يتم استخدامها بسهولة من قبل الكتاب وكتاب السيناريو الذين يقومون بإنشاء أعمال حول موضوعات تاريخية (من الأمثلة على ذلك "بطرس الأكبر" و "الأمير سيلفر" بقلم أ. تولستوي). غالبًا ما يستخدم الشعراء العتيق لخلق أسلوب سامي (الرحم، اليد اليمنى، الإصبع).
الكلمات الجديدة هي وسائل مجازية للغة دخلت حياتنا مؤخرًا نسبيًا (أداة). غالبًا ما يتم استخدامها في النصوص الأدبية لتهيئة جو بيئة الشباب وصورة المستخدمين المتقدمين.
اللهجات - الكلمات أو الأشكال النحوية، مستعمل في الكلام العاميسكان نفس المنطقة (كوشيه - الديك).
الاحترافية هي كلمات وتعبيرات مميزة لممثلي مهنة معينة. على سبيل المثال، يعد قلم الطابعة، في المقام الأول، مادة احتياطية غير مدرجة في الإصدار، وعندها فقط مكان لبقاء الحيوانات. وبطبيعة الحال، فإن الكاتب الذي يحكي عن حياة بطل الطباعة لن يتجاهل هذا المصطلح.
المصطلحات هي مفردات التواصل غير الرسمي المستخدمة في الخطاب العامي للأشخاص الذين ينتمون إلى دائرة اجتماعية معينة. على سبيل المثال، الخصائص اللغوية للنصحول حياة الطلاب سيسمح لنا باستخدام كلمة "ذيول" بمعنى "دين الامتحان"، وليس أجزاء من جسم الحيوانات. غالبًا ما تظهر هذه الكلمة في الأعمال المتعلقة بالطلاب.
العبارات العبارات
التعابير العباراتية هي وسائل لغوية معجمية يتم تحديد مدى تعبيرها عن طريق:
- معنى مجازي، وأحيانًا بخلفية أسطورية (كعب أخيل).
- تنتمي كل واحدة منها إلى فئة التعبيرات عالية الثبات (تغرق في النسيان) أو التعبيرات العامية (شنق أذنيك). يمكن أن تكون هذه وسائل لغوية لها تأثير إيجابي التلوين العاطفي(الأيدي الذهبية - حمولة من الموافقة على المعنى)، أو مع تقييم تعبيري سلبي (زريعة صغيرة - ظل ازدراء تجاه الشخص).
يتم استخدام العبارات، ل:
- التأكيد على وضوح النص وصورته؛
- بناء النغمة الأسلوبية اللازمة (العامية أو السامية)، بعد تقييم السمات اللغوية للنص مسبقًا؛
- التعبير عن موقف المؤلف تجاه المعلومات التي يتم توصيلها.
يتم تعزيز التعبير المجازي للمنعطفات اللغوية بسبب تحولها من المشهورة إلى المؤلفة بشكل فردي: للتألق في جميع أنحاء إيفانوفسكايا.
مجموعة خاصة هي الأمثال ( التعابير). على سبيل المثال، لا يتم ملاحظة الساعات السعيدة.
يمكن أن تشمل الأمثال أيضًا أعمال الفن الشعبي: الأمثال والأقوال.
تستخدم هذه الوسائل الفنية في كثير من الأحيان في الأدب.
انتباه!لا يمكن استخدام العبارات كوسيلة أدبية مجازية ومعبرة في أسلوب العمل الرسمي.
الحيل النحوية
الأشكال النحوية للكلام هي عبارات يستخدمها المؤلف لنقل المعلومات الضرورية أو المعنى العام للنص بشكل أفضل، وأحيانًا لإعطاء المقطع إيحاءات عاطفية. هذه هي ما هم عليه الوسائل النحويةالتعبير:
- التناقض هو وسيلة نحوية للتعبير تعتمد على المعارضة. "جريمة و عقاب". يتيح لك التأكيد على معنى كلمة واحدة بمساعدة كلمة أخرى معاكسة في المعنى.
- التدرجات هي وسائل التعبير التي تستخدم الكلمات المترادفة، مرتبة وفقا لمبدأ الزيادة والنقصان للعلامة أو الجودة في اللغة الروسية. على سبيل المثال، أشرق النجوم، أحرقت، أشرق. تسلط هذه السلسلة المعجمية الضوء على المعنى المفاهيمي الرئيسي لكل كلمة - "للتألق".
- الإرداف اللفظي - على التوالي كلمات متضادة، يقع في مكان قريب. على سبيل المثال، فإن عبارة "الجليد الناري" بشكل مجازي وواضح تخلق الشخصية المتناقضة للبطل.
- الانقلابات هي وسائل نحوية للتعبير تعتمد على بناء جملة غير عادية. على سبيل المثال، بدلاً من "غنى"، يُكتب "غنى". الكلمة التي يريد المؤلف تسليط الضوء عليها توضع في بداية الجملة.
- التقسيم هو التقسيم المتعمد لجملة واحدة إلى عدة أجزاء. على سبيل المثال، إيفان قريب. يقف، يبدو. تحتوي الجملة الثانية عادةً على إجراء أو صفة أو سمة تسترعي انتباه المؤلف.
مهم!هؤلاء الوسائل التصويريةيصنفها ممثلو عدد من المدارس العلمية على أنها أسلوبية. ويكمن سبب استبدال المصطلح في التأثير الذي تمارسه الوسائل التعبيرية لهذه المجموعة تحديدا على أسلوب النص، ولو من خلال الإنشاءات النحوية.
الوسائل الصوتية
أجهزة الصوت في اللغة الروسية هي أصغر مجموعة من شخصيات الكلام الأدبية. هذا هو الاستخدام الخاص للكلمات مع تكرار أصوات معينة أو مجموعات صوتية بغرض تصوير الصور الفنية.
عادة مثل هذا بلاغةيستخدمه الشعراء في الأعمال الشعرية، أو الكتاب في الاستطرادات الغنائية عند وصف المناظر الطبيعية. يستخدم المؤلفون أصواتًا متكررة للتعبير عن الرعد أو حفيف الأوراق.
الجناس هو تكرار سلسلة من الحروف الساكنة التي تخلق مؤثرات صوتية تعزز صورة الظاهرة الموصوفة. على سبيل المثال: "في حفيف حريري من ضجيج الثلج." إن تكثيف الأصوات S و Ш و Ш يخلق تأثير تقليد صافرة الريح.
السجع هو تكرار أصوات حروف العلة من أجل خلق صورة فنية معبرة: "مارس، مارس - نلوح بالعلم // نسير إلى العرض". يتم تكرار حرف العلة "a" لخلق امتلاء عاطفي للمشاعر، وشعور فريد من الفرح والانفتاح العالمي.
Onomatopoeia عبارة عن مجموعة مختارة من الكلمات التي تجمع بين مجموعة معينة من الأصوات التي تخلق تأثيرًا صوتيًا: عواء الريح وحفيف العشب والأصوات الطبيعية المميزة الأخرى.
وسائل التعبير في اللغة الروسية، الاستعارات
استخدام الكلمات المعبرة
خاتمة
إنها وفرة الوسائل المجازية التعبير باللغة الروسيةيجعلها جميلة حقًا، ومثيرة وفريدة من نوعها. لذلك يفضل علماء الأدب الأجانب دراسة أعمال الشعراء والكتاب الروس في الأصل.
الممرات والشخصيات الأسلوبية.
مسارات(تروبوس اليوناني - بدوره، بدوره الكلام) - كلمات أو أشكال الكلام في معنى مجازي. الممرات - عنصر مهمالتفكير الفني. أنواع الاستعارات: الاستعارة، والكناية، والمجازات، والمبالغة، والليتوس، وما إلى ذلك.
شخصيات أسلوبية- أشكال الكلام المستخدمة لتعزيز التعبير عن العبارة: الجناس، الغضروف، القطع الناقص، النقيض، التوازي، التدرج، الانقلاب، إلخ.
القطع الزائد (غلو يوناني - مبالغة) - نوع من المجاز يعتمد على المبالغة ("أنهار الدم"، "بحر الضحك"). ومن خلال المبالغة، يعزز المؤلف الانطباع المرغوب فيه أو يؤكد على ما يمجده وما يسخر منه. تم العثور على المبالغة بالفعل في الملحمة القديمة دول مختلفةوخاصة في الملاحم الروسية.
في الأدب الروسي، N. V. Gogol، Saltykov-Shchedrin وخاصة
V. ماياكوفسكي ("أنا"، "نابليون"، "150.000.000"). في الكلام الشعري، غالبا ما تتشابك المبالغةبوسائل فنية أخرى (الاستعارات والتجسيد والمقارنات وغيرها). عكس - com.litotes.
ليتوتا (اليونانية ليتوتس - البساطة) - مجاز معاكس للمبالغة؛ تعبير مجازي، عبارة عن عبارة تحتوي على بخس فني لحجم أو قوة أو أهمية الكائن أو الظاهرة المصورة. ليتوتس موجود الحكايات الشعبية: "صبي كبير مثل الإصبع"، "كوخ على أرجل الدجاج"، "رجل صغير كبير مثل الإصبع".
الاسم الثاني للليتوتس هو الانقسام الاختزالي. عكس الليتوتس هوالقطع الزائد.
غالبًا ما تحول N. Gogol إلى litotes:
"هذا الفم صغير لدرجة أنه لا يمكن أن يفوته أكثر من قطعتين" ن.غوغول
استعارة(استعارة يونانية - نقل) - مجاز، مقارنة تصويرية مخفية، نقل خصائص كائن أو ظاهرة إلى أخرى بناءً على الخصائص المشتركة ("العمل على قدم وساق"، "غابة الأيدي"، "الشخصية المظلمة" ، "قلب من حجر"...). في الاستعارة، في مقابل
المقارنات، تم حذف الكلمات "كما"، "كما لو"، "كما لو"، ولكنها ضمنية.
الحديد في القرن التاسع عشر
حقا عصر قاسي!
بك في ظلمة الليل بلا نجوم
رجل مهجور مهمل!
أ. بلوك
يتم تشكيل الاستعارات وفقًا لمبدأ التجسيد ("يجري الماء")، والتشيؤ ("أعصاب فولاذية")، والتجريد ("مجال النشاط")، وما إلى ذلك. يمكن أن تكون أجزاء مختلفة من الكلام بمثابة استعارة: الفعل، الاسم، صفة. الاستعارة تعطي الكلام تعبيرًا استثنائيًا:
في كل قرنفل هناك أرجواني عطر،
نحلة تزحف وهي تغني...
لقد صعدت تحت القبو الأزرق
فوق حشد من الغيوم المتجولة..
أ. فيت
الاستعارة هي مقارنة غير متمايزة، حيث يمكن رؤية كلا العضوين بسهولة:
مع حزمة من شعرك الشوفان
لقد بقيت معي للأبد..
توالت عيون الكلب
النجوم الذهبية في الثلج...
إس يسينين
بالإضافة إلى الاستعارة اللفظية، تنتشر الصور المجازية أو الاستعارات الموسعة في الإبداع الفني:
آه، قد يبست شجيرة رأسي،
لقد وقعت في أسر الأغنية،
أنا محكوم عليه بالأشغال الشاقة للمشاعر
تقلب حجر الرحى من القصائد.
إس يسينين
في بعض الأحيان يمثل العمل بأكمله صورة مجازية واسعة وموسعة.
كناية(كناية يونانية - إعادة تسمية) - مجاز؛ استبدال كلمة أو عبارة بأخرى بناءً على معاني مماثلة؛ استخدام التعبيرات بالمعنى المجازي ("الزجاج الرغوي" - يعني النبيذ في كأس؛ "الغابة صاخبة" - تعني الأشجار؛ إلخ).
المسرح ممتلئ بالفعل، والصناديق متألقة؛
الأكشاك والكراسي، كل شيء يغلي...
مثل. بوشكين
في الكناية، تتم الإشارة إلى ظاهرة أو كائن باستخدام كلمات ومفاهيم أخرى. وفي الوقت نفسه، يتم الحفاظ على العلامات أو الروابط التي تجمع هذه الظواهر معًا؛ وهكذا، عندما يتحدث V. Mayakovsky عن "خطيب فولاذي يغفو في الحافظة"، يتعرف القارئ بسهولة على الصورة المجازية للمسدس في هذه الصورة. وهذا هو الفرق بين الكناية والاستعارة. يتم إعطاء فكرة المفهوم في الكناية باستخدام علامات غير مباشرةأو معاني ثانوية، لكن هذا تحديداً هو ما يعزز التعبير الشعري للكلام:
قادت السيوف إلى وليمة وافرة؛
كل شيء سقط أمامك بالضجيج؛
كانت أوروبا تحتضر؛ نوم خطير
حلقت فوق رأسها..
أ. بوشكين
متى يكون شاطئ الجحيم
سوف يأخذني إلى الأبد
عندما ينام إلى الأبد
ريشة يا فرحتي..
أ. بوشكين
ملحق (التحريف اليوناني - المنعطف الدائري، الرمز) - أحد الاستعارات التي يتم فيها استبدال اسم كائن أو شخص أو ظاهرة بإشارة إلى علاماته، كقاعدة عامة، الأكثر تميزًا، مما يعزز الشكل المجازي للكلام. ("ملك الطيور" بدلاً من "النسر"، "ملك الوحوش" - بدلاً من "الأسد")
إضفاء الطابع الشخصي(prosopopoeia، تجسيد) - نوع من الاستعارة؛ نقل خصائص الكائنات الحية إلى الجمادات (الروح تغني، النهر يلعب...).
أجراس بلدي
زهور السهوب!
لماذا تنظر إلي؟
أزرق غامق؟
وما الذي تتصل به؟
في يوم سعيد من شهر مايو،
بين العشب غير المقطوع
تهز رأسك؟
أ.ك. تولستوي
مجاز مرسل (synekdoche اليونانية - الارتباط)- أحد المجازات، وهو نوع من الكناية، يتمثل في نقل المعنى من كائن إلى آخر بناء على العلاقة الكمية بينهما. Synecdoche هي وسيلة تعبيرية للكتابة. الأنواع الأكثر شيوعًا من Synecdoche:
1) يسمى جزء من الظاهرة بمعنى الكل:
وعند الباب -
معاطف البازلاء,
معاطف,
معاطف جلد الغنم...
في ماياكوفسكي
2) الكل بمعنى الجزء - يقول فاسيلي تيركين في قتال مع فاشي:
أوه، ها أنت ذا! قتال مع خوذة؟
حسنا، أليسوا مجموعة حقيرة!
3) العدد المفرد بمعنى العام وحتى الشامل:
هناك رجل يئن من العبودية والسلاسل...
م. ليرمونتوف
وحفيد السلافيين الفخورين والفنلنديين...
أ. بوشكين
4) استبدال رقم بمجموعة:
الملايين منكم. نحن ظلمة، وظلام، وظلمة.
أ. بلوك
5) استبدال المفهوم العام بمفهوم خاص:
لقد تغلبنا على أنفسنا بالبنسات. جيد جدًا!
في ماياكوفسكي
6) استبدال المفهوم الخاص بمفهوم عام:
"حسنًا، اجلس أيها النجم!"
في ماياكوفسكي
مقارنة - كلمة أو عبارة تحتوي على تشبيه شيء بآخر، أو موقف بآخر. ("قوي كالأسد"، "قال وهو يقطع"...). العاصفة تغطي السماء بالظلام
دوامة الزوابع الثلجية.
الطريقة التي يعوي بها الوحش،
ثم سيبكي كالأطفال..
مثل. بوشكين
"مثل السهوب المحترق بالحرائق، أصبحت حياة غريغوري سوداء" (م. شولوخوف). فكرة سواد وكآبة السهوب تثير لدى القارئ ذلك الشعور الكئيب والمؤلم الذي يتوافق مع حالة غريغوريوس. هناك نقل لأحد معاني المفهوم - "السهوب المحروقة" إلى آخر - الحالة الداخليةشخصية. في بعض الأحيان، من أجل مقارنة بعض الظواهر أو المفاهيم، يلجأ الفنان إلى إجراء مقارنات تفصيلية:
منظر السهوب حزين، حيث لا توجد عوائق،
إزعاج فقط عشب الريش الفضي،
يتجول أكويلون الطائر
ويدفع الغبار أمامه بحرية؛
وفي كل مكان حولك، بغض النظر عن مدى يقظة نظرتك،
يلتقي بنظرة شجرتين أو ثلاث شجرات بتولا،
والتي هي تحت الضباب المزرق
يتحولون إلى اللون الأسود في المسافة الفارغة في المساء.
لذا فإن الحياة مملة عندما لا يكون هناك صراع،
اختراق الماضي ، المميز
هناك القليل من الأشياء التي يمكننا القيام بها فيها، في مقتبل العمر
لن تسلي الروح.
أحتاج إلى التصرف، أفعل ذلك كل يوم
أود أن أجعله خالدا، مثل الظل
بطل عظيم، وفهم
لا أستطيع، ماذا يعني الراحة.
م. ليرمونتوف
هنا، بمساعدة S. Lermontov المفصلة، ينقل مجموعة كاملة من التجارب والتأملات الغنائية.
عادة ما يتم ربط المقارنات بواسطة أدوات العطف "كما"، "كما لو"، "كما لو"، "بالضبط"، وما إلى ذلك. ومن الممكن أيضًا إجراء مقارنات غير اتحادية:
"هل لدي تجعيد الشعر الناعم - الكتان الممشط" ن. نيكراسوف. هنا تم حذف الاقتران. لكن في بعض الأحيان لا يكون المقصود:
"الإعدام في الصباح هو العيد المعتاد للشعب" أ. بوشكين.
يتم إنشاء بعض أشكال المقارنة بشكل وصفي وبالتالي لا يتم ربطها بواسطة أدوات العطف:
وتظهر
عند الباب أو عند النافذة
النجم المبكر أكثر إشراقا،
صباح الورد طازج .
أ. بوشكين
إنها لطيفة - سأقول بيننا -
عاصفة فرسان البلاط,
وربما مع نجوم الجنوب
قارن، وخاصة في الشعر،
عيونها الشركسية.
أ. بوشكين
هناك نوع خاص من المقارنة يسمى السلبي:
الشمس الحمراء لا تشرق في السماء
الغيوم الزرقاء لا تعجب به:
ثم في أوقات الطعام يجلس في تاج ذهبي
يجلس القيصر الهائل إيفان فاسيليفيتش.
م. ليرمونتوف
في هذا التصوير المتوازي لظاهرتين، يكون شكل النفي بمثابة وسيلة للمقارنة وطريقة لنقل المعاني.
يتم تمثيل الحالة الخاصة من خلال نماذج الحالة الآلية المستخدمة في المقارنة:
حان الوقت يا جمال، استيقظي!
افتح عينيك المغلقتين،
نحو شمال أورورا
كن نجم الشمال.
أ. بوشكين
أنا لا أحلق، بل أجلس مثل النسر.
أ. بوشكين
غالبًا ما تكون هناك مقارنات في شكل حالة النصب مع حرف الجر "تحت":
"سيرجي بلاتونوفيتش... جلس مع أتبين في غرفة الطعام المغطاة بورق حائط من خشب البلوط الباهظ الثمن..."
م. شولوخوف.
صورة -انعكاس فني معمم للواقع، يرتدي شكل ظاهرة فردية محددة. الشعراء يفكرون بالصور.
ليست الريح هي التي تهب فوق الغابة،
ولم تجر الأنهار من الجبال،
موروز - قائد الدورية
يتجول حول ممتلكاته.
على ال. نيكراسوف
فن رمزي(اليغوريا اليونانية - رمزية) - صورة محددة لكائن أو ظاهرة من الواقع، لتحل محل مفهوم أو فكر مجرد. لقد كان الفرع الأخضر في يد الشخص منذ فترة طويلة صورة مجازية للعالم، وكانت المطرقة رمزية للعمل، وما إلى ذلك.
يجب البحث عن أصل العديد من الصور المجازية في التقاليد الثقافية للقبائل والشعوب والأمم: فهي موجودة على اللافتات وشعارات النبالة والشعارات وتكتسب طابعًا مستقرًا.
تعود العديد من الصور المجازية إلى الأساطير اليونانية والرومانية. وهكذا فإن صورة امرأة معصوبة العينين وفي يديها قشور - الإلهة ثيميس - هي رمزية للعدالة، وصورة الثعبان والوعاء هي رمزية للطب.
يستخدم الرمز كوسيلة لتعزيز التعبير الشعري على نطاق واسع في الخيال. يقوم على تقارب الظواهر حسب ترابط جوانبها أو صفاتها أو وظائفها الأساسية وينتمي إلى مجموعة المجازات المجازية.
على عكس الاستعارة، في الرمز، يتم التعبير عن المعنى المجازي من خلال عبارة أو فكرة كاملة أو حتى عمل صغير (حكاية، مثل).
شىء متنافر (بشع بالفرنسية - غريب الأطوار، كوميدي) - صورة للأشخاص والظواهر في شكل هزلي رائع وقبيح، بناء على التناقضات الحادة والمبالغات.
غاضبًا، أسرعت إلى الاجتماع مثل الانهيار الجليدي،
يقذف اللعنات البرية على الطريق.
وأرى: نصف الناس جالسون.
يا شيطانية! أين النصف الآخر؟
في ماياكوفسكي
سخرية (ايرونيا اليونانية - ادعاء) - التعبير عن السخرية أو الخداع من خلال القصة الرمزية. إن الكلمة أو القول يكتسب في سياق الكلام معنى يخالف المعنى الحرفي أو ينفيه ويلقي الشك عليه.
خادم السادة الأقوياء ،
وبأي شجاعة نبيلة
الرعد مع حرية التعبير الخاصة بك
كل الذين غطوا أفواههم.
إف آي. تيوتشيف
سخرية (اليونانية ساركازو، مضاءة - تمزيق اللحوم) - سخرية لاذعة وازدراء؛ أعلى درجةسخرية.
السجع (السجع الفرنسي - السجع أو الاستجابة) - تكرار أصوات حروف العلة المتجانسة في سطر أو مقطع أو عبارة.
يا ربيع بلا نهاية وبلا حافة -
حلم لا نهاية له ولا نهاية له!
أ. بلوك
الجناس (الأصوات)(إعلان لاتيني - إلى، مع وليتيرا - حرف) - تكرار الحروف الساكنة المتجانسة، مما يعطي الآية تعبيرًا نغميًا خاصًا.
مساء. شاطئ البحر. تنهدات الريح.
صرخة الأمواج المهيبة.
العاصفة قادمة. يضرب الشاطئ
قارب أسود غريب على السحر...
ك. بالمونت
إشارة (من اللاتينية allusio - نكتة، تلميح) - شخصية أسلوبية، تلميح من خلال كلمة مماثلة أو ذكر كلمة معروفة الحقيقةحدث تاريخي، عمل أدبي ("مجد هيروستراتوس").
الجناس(الجناس اليوناني - التنفيذ) - تكرار الكلمات أو السطر أو المقطع أو العبارة الأولية.
أنت بائسة جدا
أنت أيضا وفيرة
أنت مضطهد
أنت كلي القدرة
الأم روس!…
على ال. نيكراسوف
نقيض (نقيض يوناني - تناقض، معارضة) - معارضة واضحة للمفاهيم أو الظواهر.
أنت غني وأنا فقير جدًا؛
أنت كاتب نثر وأنا شاعر.
أنت تحمر خجلاً مثل الخشخاش،
أنا مثل الموت، نحيف وشاحب.
مثل. بوشكين
أنت بائسة جدا
أنت أيضا وفيرة
أنت عظيم
أنت أيضاً عاجز..
ن. نيكراسوف
لقد قطعنا طرقًا قليلة، وارتكبنا الكثير من الأخطاء..
إس يسينين.
يعزز التناقض التلوين العاطفي للكلام ويؤكد على الفكر المعبر عنه بمساعدته. في بعض الأحيان يكون العمل بأكمله مبنيًا على مبدأ التناقض
أبوكوب(apokope اليوناني - القطع) - تقصير الكلمة بشكل مصطنع دون أن تفقد معناها.
...عندما خرج فجأة من الغابة
فتح الدب فمه عليهم..
أ.ن. كريلوف
النباح والضحك والغناء والصفير والتصفيق،
شائعة الإنسان وقمة الحصان!
مثل. بوشكين
أسينديتون (asyndeton) - جملة مع عدم وجود أدوات العطف بين الكلمات المتجانسة أو أجزاء من الكل. شخصية تعطي ديناميكية الكلام وثراءه.
الليل، الشارع، الفانوس، الصيدلية،
ضوء لا معنى له وخافت.
عش ربع قرن آخر على الأقل -
كل شيء سيكون مثل هذا. ليس هناك نتيجة.
أ. بلوك
متعدد الاتحاد(بوليسينديتون) - التكرار المفرط لأدوات العطف، مما يخلق تلوينًا إضافيًا للتنغيم. الرقم المعاكس هوالغير متحدة
إبطاء الكلام من خلال التوقفات القسرية، يؤكد polyunion على الكلمات الفردية ويعزز تعبيره:
وتتزاحم الأمواج وتندفع عائدة،
وعادوا مرة أخرى وضربوا الشاطئ ...
م. ليرمونتوف
والأمر ممل ومحزن، وليس هناك من يمد له يد العون...
م.يو. ليرمونتوف
تدرج- من اللات. التدرج - التدرج) هو شكل أسلوبي يتم فيه تجميع التعريفات بترتيب معين - مما يزيد أو يقلل من أهميتها العاطفية والدلالية. التدرج يعزز الصوت العاطفي للآية:
لا أندم، لا أتصل، لا أبكي،
كل شيء سوف يمر مثل الدخان المنبعث من أشجار التفاح الأبيض.
إس يسينين
الانعكاس(الانعكاس اللاتيني - إعادة الترتيب) - شخصية أسلوبية تتكون من انتهاك للتسلسل النحوي المقبول عمومًا للكلام؛ إعادة ترتيب أجزاء العبارة يمنحها نغمة تعبيرية فريدة من نوعها.
أساطير العصور القديمة العميقة
مثل. بوشكين
يمر عبر البواب بسهم
طار فوق الدرجات الرخامية
أ. بوشكين
سفسطة - كلام متناقض(تناقض يوناني - ذكي غبي) - مزيج من الكلمات المتناقضة ذات المعاني المعاكسة (جثة حية، قزم عملاق، حرارة الأرقام الباردة).
تماثل(من المتوازيات اليونانية - المشي بجانب) - ترتيب متطابق أو مشابه لعناصر الكلام في الأجزاء المجاورة من النص، مما يخلق صورة شعرية واحدة.
تتناثر الأمواج في البحر الأزرق.
النجوم تتألق في السماء الزرقاء.
إيه إس بوشكين
عقلك عميق مثل البحر.
روحك عالية مثل الجبال.
في بريوسوف
يعد التوازي سمة خاصة لأعمال الفن الشعبي الشفهي (الملاحم والأغاني والأناشيد والأمثال) والمقربين منهم في حياتهم الميزات الفنيةالأعمال الأدبية ("أغنية عن التاجر كلاشينكوف" بقلم M. Yu. Lermontov، "من يعيش جيدًا في روسيا" بقلم N. A. Nekrasov، "فاسيلي تيركين" بقلم A. T، Tvardovsky).
يمكن أن يكون للتوازي طبيعة موضوعية أوسع في المحتوى، على سبيل المثال، في قصيدة M. Yu.Lermontov "السحب السماوية هي تجول أبدية".
يمكن أن يكون التوازي إما لفظيًا أو رمزيًا أو إيقاعيًا أو تركيبيًا.
التقسيم- تقنية نحوية معبرة لتقسيم الجملة إلى أجزاء مستقلة، يتم تمييزها بيانيًا كجمل مستقلة. ("ومرة أخرى. جاليفر. واقفا. مترهل." بي. جي. أنتوكولسكي. "يا له من مهذب! لطيف! حلو! بسيط!" غريبويدوف. "ابتسم ميتروفانوف، وحرك القهوة. وضيق عينيه."
ن. ايلينا. وسرعان ما تشاجر مع الفتاة. وهذا هو السبب." جي أوسبنسكي.)
تحويل (التشويش الفرنسي - التخطي) - تناقض بين التقسيم النحوي للكلام والتقسيم إلى شعر. عند النقل يكون الوقف النحوي داخل البيت أو الشطر أقوى منه في النهاية.
بيتر يخرج. عيناه
يتألقون. وجهه فظيع.
الحركات سريعة. هو جميل،
إنه مثل عاصفة الله الرعدية.
إيه إس بوشكين
قافية("الإيقاع" اليوناني - الانسجام والتناسب) - التنوعنبؤة ; تناغم نهايات الأبيات الشعرية مما يخلق شعوراً بوحدتها وقرابتها. تؤكد القافية على الحدود بين الآيات وتربط الآيات في المقاطع.
علامات الحذف (القطع اليوناني - الحذف، الإغفال) - شكل من أشكال بناء الجملة الشعرية يعتمد على حذف أحد أعضاء الجملة، ويمكن استعادته بسهولة في المعنى (في أغلب الأحيان المسند). وهذا يحقق ديناميكية وإيجاز الكلام وينقل تغييرًا متوترًا في العمل. يعد Ellipsis أحد أنواع الإعدادات الافتراضية. في خطاب فنيينقل إثارة المتحدث أو توتر العمل:
جلسنا في الرماد، والمدن في الغبار،
السيوف تشمل المنجل والمحاريث.
الوسائل الدقيقة للغة التعبيرية هي ظواهر فنية وكلامية تخلق الصور اللفظية للسرد: المسارات، أشكال متعددةتنظيم الآلات والتنغيم الإيقاعي للنصوص والأشكال.
يوجد في المركز أمثلة على استخدام الوسائل المرئية للغة الروسية.
مفردات
مسارات– شكل من الكلام يتم فيه استخدام كلمة أو تعبير بمعنى مجازي. تعتمد المسارات على التقارب الداخلي، والمقارنة بين ظاهرتين، إحداهما تفسر الأخرى.
استعارة- المقارنة الخفية لكائن أو ظاهرة مع أخرى على أساس تشابه الخصائص.
(ع) "الحصان يعدو، وهناك مساحة كبيرة،
الثلج يتساقط والشال يستلقي"
مقارنة- مقارنة كائن مع آخر على أساس التشابه بينهما.
(ع) "أنكار، مثل حارس هائل،
يقف وحيدًا في الكون بأكمله"
تجسيد- نوع من الاستعارة، نقل الصفات الإنسانية إلى الجمادات والظواهر والحيوانات ومنحهم الأفكار بالكلام.
(ع) "ابتسمت أشجار البتولا النائمة،
ضفائر الحرير أشعث"
القطع الزائد- المبالغة.
(ع) "دموع التثاؤب أوسع من خليج المكسيك"
كناية- استبدال الاسم المباشر لكائن أو ظاهرة بآخر له التسبب بالشىءمع الأول.
(ع) "وداعاً يا روسيا غير المغسولة،
بلد العبيد، بلد السادة..."
محيطة- تشبه الكناية، وغالبا ما تستخدم كخاصية.
(ع) "كيسا، سنظل نرى السماء بالماس" (سنصبح أثرياء)
سخرية- إحدى طرق التعبير عن موقف المؤلف، موقف المؤلف المتشكك والساخر تجاه المصور.
فن رمزي– تجسيد مفهوم أو ظاهرة أو فكرة مجردة في صورة معينة.
(ع) في حكاية كريلوف "اليعسوب" هي قصة رمزية عن الرعونة.
ليتوتس- بخس.
(ع) "... في قفاز كبير، وهو صغير مثل ظفر الأصبع!"
سخرية- نوع من القصص المصورة، وسيلة لإظهار موقف المؤلف في العمل، والسخرية اللاذعة.
(ع) "أشكرك على كل شيء:
لعذاب الأهواء السري.. سم القبلات..
على كل ما خدعت به"
شىء متنافر- مزيج من التناقض والرائع والحقيقي. تستخدم على نطاق واسع لأغراض ساخرة.
(ع) في رواية بولجاكوف "السيد ومارجريتا"، استخدم المؤلف الأسلوب البشع، حيث لا ينفصل المضحك عن الرهيب، في عرض قدمه وولاند في عرض متنوع.
كنية- تعريف مجازي يصف كائنًا أو ظاهرة عاطفياً.
(ع) "يضع نهر الراين أمامنا كل الفضة..."
سفسطة - كلام متناقض- شخصية أسلوبية، مزيج من الكلمات المتناقضة في المعنى والمتناقضة التي تخلق صورة غير متوقعة.
(ع) "حرارة الأعداد الباردة"، "السم الحلو"، "الجثة الحية"، "الأرواح الميتة".
شخصيات أسلوبية
تعجب بلاغي- بناء الكلام، حيث يتم التأكيد على مفهوم معين في شكل تعجب، في شكل عاطفي متزايد.
(ع) "نعم، إنه مجرد سحر!"
سؤال بلاغي- سؤال لا يحتاج إلى إجابة.
(ع) "أي صيف، أي صيف؟"
الاستئناف البلاغي- نداء مشروط بطبيعته ينقل التجويد اللازم للكلام الشعري.
حلقة ستانزا- تكرار الصوت الموجود في بداية ونهاية وحدة لفظية معينة - السطور والمقاطع وما إلى ذلك.
(ع) "الظلام يغلق بلطف"؛ " رعد السماء والبنادق رعد"
متعدد الاتحاد- مثل هذا البناء للجملة عندما يكون جميع الأعضاء المتجانسين أو جميعهم تقريبًا مترابطة بنفس أداة الاقتران
أسينديتون- إغفال الاتحادات بين الأعضاء المتجانسة مما يعطي النحافة. ضغط الكلام والديناميكية.
القطع الناقص- إغفال في الكلام بعض الكلمات الضمنية بسهولة، جزء من الجملة.
تماثل– تزامن الظواهر الموازية والإجراءات والتوازي.
عيد الغطاس- تكرار كلمة أو مجموعة من الكلمات. النهايات المتطابقة للسطور الشعرية المتجاورة.
(ع) "حبيبي، نحن جميعًا أشبه بالحصان!
كل واحد منا حصان بطريقته الخاصة..."
الجناس- وحدة البداية، وتكرار نفس الحروف الساكنة، والكلمات، والعبارات في بداية عدة سطور شعرية أو في جملة نثرية.
(ع) "إذا أحببت فأنت مجنون،
إذا هددت، فهذه ليست مزحة..."
الانقلاب- التغيير المتعمد في ترتيب الكلمات في الجملة مما يعطي العبارة تعبيرا خاصا.
(ع) "ليست الريح التي تهب من فوق،
لمست الملاءات في ليلة مقمرة..."
تدرج– استخدام وسائل التعبير الفني التي تعمل باستمرار على تقوية الصورة أو إضعافها.
(ع) "أنا لا أندم، لا أتصل، لا أبكي..."
نقيض- معارضة.
(ع) "لقد اجتمعوا: الماء والحجر،
القصائد والنثر، الجليد والنار..."
مجاز مرسل- نقل المعنى على أساس تقارب الجزء والكل، واستخدام الأجزاء المفردة. بدلا من الجمع
(ع) "وسمع حتى الفجر كيف فرح الفرنسي..."
السجع- تكرار أصوات حروف العلة المتجانسة في الآية،
(ع) “نشأ ابني في الليالي بلا ابتسامة”
الجناس- تكرار أو تناغم حروف العلة
(ع) "حيث تصهل بستان بنادق الصهيل"
يمتنع- الآيات المتكررة من النص (عادة الأسطر الأخيرة)
الذكريات –في العمل الفني (الشعري بشكل أساسي) بعض السمات المستوحاة من الاقتراض غير الطوعي أو المتعمد للصور أو الحركات الإيقاعية النحوية من عمل آخر (شخص آخر، وأحيانًا عمل خاص به).
(ع) "لقد مررت بالكثير والكثير"
كل شيء للدراسة » اللغة الروسية » وسائل التعبير المرئي: الانقلاب، الاستعارة، الجناس...
لوضع إشارة مرجعية على صفحة، اضغط على Ctrl+D.
الرابط: https://site/russkij-yazyk/izobrazitelnye-sredstva-yazyka
تسمى وسائل التعبير اللغوية تقليديًا الشخصيات البلاغية.
شخصيات بلاغية - مثل هذه المنعطفات الأسلوبية التي تهدف إلى تعزيز التعبير عن الكلام. تم تصميم الشخصيات البلاغية لجعل الكلام أكثر ثراءً وإشراقًا، وبالتالي تجذب انتباه القارئ أو المستمع، وتثير فيه المشاعر، وتجعله يفكر. وقد عمل العديد من علماء اللغة على دراسة وسائل الكلام التعبيري، مثل
الكلام الأدبي ليس مجموعة من الكلمات والعبارات الشعرية الخاصة. يعتبر مصدر العبارات لغة الناس، لذلك لإنشاء "صور حية" وصور، يلجأ الكاتب إلى استخدام جميع أنواع ثروات اللغة الشعبية، إلى أدق ظلال الكلمة الأصلية.
وكل كلمة غير معناها الأساسي المباشر الذي تدل عليه الميزة الأساسيةأي كائن، ظاهرة، عمل (العاصفة، القيادة السريعة، الثلج الساخن)، له عدد من المعاني الأخرى، أي أنه متعدد المعاني. يعتبر الخيال، وخاصة الأعمال الغنائية، مثالاً على استخدام وسائل التعبير، وهي أهم مصدر للتعبير عن الكلام
في دروس اللغة الروسية والأدب، يتعلم تلاميذ المدارس العثور على لغة مجازية في الأعمال - الاستعارات والصفات والمقارنات وغيرها. إنها تعطي وضوحًا لتصوير بعض الأشياء والظواهر، لكن هذه الوسائل بالتحديد هي التي تسبب صعوبة في الفهم الشامل للعمل وفي التعلم بشكل عام. لهذا دراسة متعمقةالوسائل جزء لا يتجزأ من العملية التعليمية.
دعونا ننظر إلى كل مجاز بمزيد من التفصيل.
الوسائل المعجمية للتعبير عن اللغة
1. المتضادات – كلمات مختلفةمرتبطة بنفس الجزء من الكلام، ولكنها معاكسة في المعنى
(الخير - الشر، القوي - العاجز).يعد تباين المتضادات في الكلام مصدرًا حيويًا للتعبير عن الكلام، حيث يؤسس عاطفية الكلام، ويعمل كوسيلة للنقيض: لقد كان ضعيفًا في الجسد، ولكنه قوي في الروح. المتضادات السياقية (أو السياقية) هي كلمات لا يتناقض معناها في اللغة وهي متضادات في النص فقط:
العقل والقلب - الجليد والنار- وهذا هو الشيء الرئيسي الذي ميز هذا البطل.2. المبالغة– تعبير مجازي يبالغ في فعل أو كائن أو ظاهرة. يستخدم لتعزيز الانطباع الفني:
كان الثلج يتساقط من السماء في دلاء. 3. ليتوتا- أسوأ تصريح: رجل مع القطيفة.تستخدم لتعزيز الانطباع الفني. المصطلحات الجديدة (المناسبات) المكتوبة بشكل فردي - نظرًا لحداثتها، فإنها تسمح لك بإنشاء تأثيرات فنية معينة والتعبير عن وجهة نظر المؤلف حول موضوع أو مشكلة:
…كيف يمكننا ضمان عدم توسيع حقوقنا على حساب حقوق الآخرين؟ (أ. سولجينتسين)يساعد استخدام الصور الأدبية المؤلف على شرح موقف أو ظاهرة أو صورة أخرى بشكل أفضل:
كان غريغوري، على ما يبدو، شقيق إليوشا أوبلوموف. النمط المائل4. المرادفات- وهي كلمات مرتبطة بجزء واحد من الكلام، وتعبر عن نفس المفهوم، ولكنها تختلف في نفس الوقت في ظلال المعنى:
الإعجاب هو الحب، والصديق هو الصديق.مستخدم تتيح لك المرادفات التعبير عن أفكارك بشكل كامل باستخدام. لتعزيز الميزة. المرادفات السياقية (أو السياقية) هي كلمات مترادفة فقط في نص معين:
لومونوسوف عبقري - طفل الطبيعة المحبوب. (ف. بيلينسكي)5. استعارة- المقارنة الخفية على أساس التشابه بين الظواهر والأشياء البعيدة. أساس أي استعارة هو مقارنة غير مسماة لبعض الأشياء مع أشياء أخرى لها سمة مشتركة. في الكلام الفني، يستخدم المؤلف الاستعارات لتعزيز التعبير عن الكلام، لإنشاء وتقييم صورة للحياة، لنقل العالم الداخلي للشخصيات ووجهة نظر الراوي والمؤلف نفسه. في الاستعارة، يقوم المؤلف بإنشاء صورة - تمثيل فني للأشياء، والظواهر التي يصفها، ويفهم القارئ على أي تشابه يعتمد الاتصال الدلالي بين المعنى المجازي والمباشر للكلمة:
كان هناك، وآمل أن يكون هناك دائمًا أناس طيبون في العالم أكثر من الأشرار والأشرار، وإلا فسيكون هناك تنافر في العالم، وسيصبح مشوهًا ... ينقلب ويغرق.يمكن اعتبار الصفة والتجسيد والتناقض اللفظي والنقيض نوعًا من الاستعارة.
6. كناية- نقل القيم (إعادة التسمية) حسب تجاور الظواهر. حالات النقل الأكثر شيوعاً: أ) من شخص إلى أي شخص آخر علامات خارجية:
هل حان وقت الغداء قريبا؟ - سأل الضيف متوجهاً إلى السترة المبطنة؛ النمط المائلب) من المؤسسة إلى ساكنيها:
أدرك المنزل الداخلي بأكمله تفوق D.I. بيساريفا. العظيم مايكل أنجلو! (عن نحته) أو. قراءة بيلنسكي...7. التناقض اللفظي- مجموعة من الكلمات ذات المعاني المتناقضة التي تخلق مفهومًا أو فكرة جديدة. هذا مزيج من المفاهيم غير المتوافقة منطقياً والتي تتناقض بشكل حاد في المعنى وتستبعد بعضها البعض. تعمل هذه التقنية على إعداد القارئ لإدراك الظواهر المتناقضة والمعقدة، والتي غالبًا ما تكون صراع الأضداد. في أغلب الأحيان، ينقل التناقض اللفظي موقف المؤلف تجاه كائن أو ظاهرة، أو يعطي دلالة ساخرة:
واستمرت المتعة الحزينة..8. التجسيد- أحد أنواع الاستعارة عند انتقال صفة من كائن حي إلى جماد. عند تجسيده، يتم استخدام الكائن الموصوف خارجيًا من قبل الشخص:
انحنت الأشجار نحوي وامتدت أيدي رقيقة. وفي كثير من الأحيان، تُنسب الأفعال المسموح بها فقط للناس إلى جماد: تساقط المطر حافي القدمين على طول مسارات الحديقة. بوشكين معجزة.10. إعادة الصياغة (العبارات)- استخدام الوصف بدلا من ذلك الاسم الخاصأو أسماء؛ التعبير الوصفي، الشكل الكلامي، الكلمة البديلة. تستخدم لتزيين الكلام، بدل التكرار:
مدينة نيفا كانت تؤوي غوغول.11. الأمثالوالأقوال التي يستخدمها المؤلف تجعل الخطاب رمزيًا ومناسبًا ومعبرًا.
12. المقارنة- إحدى وسائل اللغة التعبيرية التي تساعد المؤلف على التعبير عن وجهة نظره، وإنشاء صور فنية كاملة، وإعطاء وصف للأشياء. وبالمقارنة، يتم عرض ظاهرة واحدة وتقييمها من خلال مقارنتها بظاهرة أخرى. عادة ما يتم ضم المقارنات بواسطة أدوات العطف:
كيف، كما لو، كما لو، بالضبط، الخ.
ولكن يعمل على وصف أكثر مجازيا علامات مختلفةالأشياء والصفات والأفعال. على سبيل المثال، المقارنة تساعد على العطاء الوصف الدقيقالألوان:
عيناه سوداء كالليل.غالبًا ما يتم العثور على شكل من أشكال المقارنة التي يتم التعبير عنها بواسطة الاسم في حالة الأداة:
تسلل القلق كالثعبان إلى قلوبنا.هناك مقارنات يتم تضمينها في الجملة باستخدام الكلمات:
متشابهة، متشابهة، تذكرنا: ...الفراشات تشبه الزهور.13. العبارات- هذه تعبيرات حية دائمًا تقريبًا. لذلك، فهي وسيلة تعبيرية مهمة للغة، يستخدمها الكتاب كتعريفات مجازية جاهزة، ومقارنات، كخصائص عاطفية ورمزية للأبطال، والواقع المحيط، واستخدام. لإظهار موقف المؤلف من الأحداث والشخص وما إلى ذلك:
الناس مثل بطلي لديهم شرارة من الله.العبارات لها تأثير أقوى على القارئ.
14. الاقتباساتمن الأعمال الأخرى تساعد المؤلف على إثبات الأطروحة، وموقف المقال، وإظهار مشاعره واهتماماته، وجعل الخطاب أكثر عاطفية وتعبيرية:
مثل. بوشكين " مثل الحب الأول"، لن ننسى ليس فقط "قلب روسيا"ولكن أيضًا الثقافة العالمية.
15. صفة– كلمة تبرز في الشيء أو الظاهرة أياً من خصائصه أو صفاته أو خصائصه. الصفة هي تعريف فني، أي ملون، مجازي، يؤكد على بعض خصائصه المميزة في الكلمة التي يتم تعريفها. يمكن لأي كلمة ذات معنى أن تكون بمثابة صفة إذا كانت بمثابة تعريف فني مجازي لآخر:
العقعق الثرثرة، الساعة القاتلة. يستمع المجمدة;ولكن في أغلب الأحيان يتم التعبير عن الصفات باستخدام الصفات المستخدمة بالمعنى المجازي:
نظرات نصف نائمة، حنونة، محبة.16. التدرج- شخصية أسلوبية تتضمن التكثيف اللاحق أو على العكس من ذلك إضعاف المقارنات والصور والنعوت والاستعارات وغيرها من الوسائل التعبيرية للكلام الفني:
من أجل طفلك، من أجل عائلتك، من أجل الناس، من أجل الإنسانية - اعتني بالعالم!ويمكن أن يكون التدرج تصاعدياً (تقوية الصفة) وتنازلياً (إضعاف الصفة).
17. نقيض- جهاز أسلوبي يتكون من تباين حاد في المفاهيم والشخصيات والصور مما يخلق تأثير التباين الحاد. فهو يساعد على نقل وتصوير التناقضات وظواهر التباين بشكل أفضل. بمثابة وسيلة للتعبير عن وجهة نظر المؤلف للظواهر والصور الموصوفة وما إلى ذلك.
18. الحشو- التكرار (من الأفضل أن تكون كلمات المؤلف هي كلمات المؤلف) تضيف المفردات العامية المزيد. معبرة عاطفية. يمكن إعطاء التلوين (إيجابي، سلبي، متضائل) من خلال موقف مرح وساخر ومألوف تجاه الموضوع.
19. التاريخية- الكلمات التي لم تعد صالحة للاستخدام مع المفاهيم التي تشير إليها
(البريد المتسلسل ، المدرب)
20. العصور القديمة- الكلمات التي في العصر الحديث روس. يتم استبدال اللغة بمفاهيم أخرى.
(الفم-الفم، الخدين-الخدود)في أعمال الفنانين. أشعل. فهي تساعد على إعادة خلق نكهة العصر، أو هي وسيلة لتوصيف الكلام، أو يمكن استخدامها كوسيلة للإغاثة الهزلية.
21. الاقتراض- الكلمات - لخلق الفكاهة، والوظيفة الاسمية، وإعطاء الجنسية. التلوين يجعل القارئ أقرب إلى لغة البلد الذي يتم وصف حياته.
الوسائل النحوية للتعبير
1. جزيئات التعجب– طريقة للتعبير عن المزاج العاطفي للمؤلف، وهي تقنية لخلق الشفقة العاطفية للنص:
آه ما أجملك يا أرضي! ما أجمل حقولك!الجمل التعجبية تعبر عن الموقف العاطفي للمؤلف تجاه ما يوصف (الغضب، السخرية، الندم، الفرح، الإعجاب):
موقف قبيح! كيف يمكنك الحفاظ على السعادة!تعبر الجمل التعجبية أيضًا عن عبارة تحث المستخدم على اتخاذ إجراء:
دعونا نحافظ على روحنا كمزار!2. الانقلاب – ترتيب عكسيكلمات في جملة. بالترتيب المباشر، الفاعل يسبق الخبر، والتعريف المتفق عليه قبل الكلمة المعرفة، ويأتي بعده غير المتسق، والمفعول به بعد الكلمة الضابطة، وطريقة الفعل الظرفية تأتي قبل الفعل:
وسرعان ما أدرك الشباب الحديث زيف هذه الحقيقة.ومع الانقلاب، يتم ترتيب الكلمات بترتيب مختلف عما تحدده القواعد النحوية. هذه وسيلة تعبيرية قوية تستخدم في الكلام العاطفي والمثير:
وطني الحبيب، أرضي العزيزة، هل ينبغي لنا أن نعتني بك!3. الاتحاد المتعدد– شخصية بلاغية تتكون من التكرار المتعمد لأدوات العطف المنسقة من أجل تسليط الضوء المنطقي والعاطفي على المفاهيم المدرجة، مع التركيز على دور كل منها:
ولم يضرب الرعد، ولم تسقط السماء على الأرض، ولم تفيض الأنهار من هذا الحزن!4. الطرود- تقنية تقسيم العبارة إلى أجزاء أو حتى إلى كلمات فردية. هدفها هو إعطاء تعبير تجويد الكلام عن طريق نطقه فجأة:
فجأة وقف الشاعر. أصبح شاحبا.5. كرر– الاستخدام الواعي لنفس الكلمة أو مجموعة من الكلمات من أجل تعزيز معنى هذه الصورة أو المفهوم وما إلى ذلك:
كان بوشكين يعاني، يعاني بالمعنى الكامل للكلمة.6. الأسئلة البلاغية والتعجب البلاغي- وسيلة خاصة لخلق العاطفة في الكلام والتعبير عن موقف المؤلف.
من لم يلعن مديري المحطاتومن لم يتجادل معهم؟ ومن لم يطلب منهم في لحظة غضب كتابا قاتلا ليكتب فيه شكواه غير المجدية من الظلم والوقاحة والخلل؟أي صيف أي صيف؟ نعم هذا مجرد سحر!7. التوازي النحوي- بناء متطابق لعدة جمل متجاورة. وبمساعدته، يسعى المؤلف إلى إبراز الفكرة المعبر عنها والتأكيد عليها: الأم معجزة دنيوية. الأم كلمة مقدسةيساعد الجمع بين الجمل القصيرة البسيطة والطويلة المعقدة أو المعقدة في نقل شفقة المقال والمزاج العاطفي للمؤلف.
« 1855 ذروة شهرة ديلاكروا. باريس. قصر الفنون الجميلة... يوجد في القاعة المركزية للمعرض خمس وثلاثون لوحة للرومانسي الكبير."الجمل غير المكتملة المكونة من جزء واحد تجعل خطاب المؤلف أكثر تعبيرًا وعاطفيًا وتعزز الشفقة العاطفية للنص:
ثرثرة بشرية. همسة. حفيف الفساتين. خطوات هادئة... ولا ضربة واحدة أسمع الكلمات. - لا ضربات الفرشاة. مثل حيا.8. الجناسأو وحدة البداية هي تكرار الكلمات أو العبارات الفردية في بداية الجملة. تستخدم لتعزيز الفكر والصورة والظاهرة المعبر عنها:
كيف تتحدث عن جمال السماء؟ كيف تتحدث عن المشاعر التي تغمر الروح في هذه اللحظة؟9. عيد الغطاس- نفس النهاية لعدة جمل، مما يعزز معنى هذه الصورة أو المفهوم وما إلى ذلك:
لقد أتيت إليك طوال حياتي. لقد آمنت بك طوال حياتي. لقد أحببتك طوال حياتي.
10. كلمات الماء تستخدم للتعبير
الثقة (طبعا)، عدم اليقين (ربما)، مشاعر مختلفة (لحسن الحظ)، مصدر العبارة (حسب الكلمات)، ترتيب الظواهر (أولا)، التقييم (بعبارة ملطفة)، لجذب الانتباه (كما تعلمون) ، فهمت، استمع)11.الاستئنافات- تستخدم لتسمية الشخص الذي يتم التحدث إليه، لجذب انتباه المحاور، وكذلك للتعبير عن موقف المتحدث تجاه المحاور
(عزيزتي وعزيزتي الأم! - العنوان المشترك هـ)12. أعضاء الجملة المتجانسة- يساعد استخدامها في تمييز شيء ما (باللون والشكل والجودة...)، لتركيز الانتباه على نقطة ما
13. الكلمات والجمل
- نعم! ولكن بالتأكيد! بالتأكيد! تستخدم في الكلام العامي للتعبير مشاعر قويةالدوافع.14. الانفصال- يستخدم لتسليط الضوء أو توضيح جزء من العبارة:
(عند السياج، عند البوابة نفسها...)
