ماذا تعني كلمة أوكسيمورون؟ التناقض اللفظي - ما هو، أمثلة باللغة الروسية، وكذلك التشديد الصحيح والاختلاف عن التناقض اللفظي (أو المحاور)

في الكتب المدرسية عن الأدب واللغة الروسية والأسلوبية، غالبًا ما نواجه مصطلح التناقض اللفظي، ولكن ما هو التناقض اللفظي باللغة الروسية؟

يقدم قاموس المصطلحات الأدبية التعريف التالي للتناقض اللفظي: التناقض اللفظي (اللغة الأخرى. الغباء الحاد) عبارة عن عبارة مكونة من كلمات متعارضة في المعنى، بناءً على مفارقة. التناقض اللفظي هو مزيج خاص من المفاهيم المتناقضة والمتضادة، "مزيج من المتناقضات" لخلق تأثير أسلوبي. على سبيل المثال: الحزن الحلو، الغراب الأبيض.

يعتبر التناقض اللفظي ظاهرة قريبة من المفارقة، لأنه بفضل هذا المزيج من التناقضات، يتم الكشف عن التناقضات الداخلية المتأصلة في الواقع.

يتم استخدام التناقض اللفظي باللغة الروسية من أجل إعطاء لون معبر للتعبير أو العبارة أو النص.

يعتبر التناقض اللفظي ظاهرة مهمة من الناحية الأسلوبية، فبمساعدتها يمكنك إضافة سطوع إلى خصائص أي شعور أو كائن أو ظاهرة. يسهل التناقض اللفظي على المؤلف الوصف، ويسهل على القارئ فهم الجو العام لما يحدث والموقف تجاه الظاهرة الموصوفة أو الموضوع أو الحالة التي يريد المؤلف نقلها. على سبيل المثال، الصمت الرنان، الصمت البليغ، الرفاهية البائسة، الجثة الحية، "الاضمحلال الرائع للطبيعة"، تررم الأصدقاء.

بفضل استخدام التناقض اللفظي، يتم تعزيز عاطفية الكلام الفني والكشف عن وحدة الأضداد. على سبيل المثال، يتم استخدام التناقضات مثل المرأة الشجاعة أو الصبي المؤنث لوصف الظواهر التي تجمع بين الصفات المتضادة.

يمكن أيضًا إنشاء مفاهيم وأفكار جديدة باستخدام التناقض اللفظي: النبيذ الجاف، الخادمة العجوز، اللص الصادق، السنة الجديدة القديمة، التقليد المبتكر.

أمثلة على استخدام الإكسيمورون

غالبًا ما يتم استخدام التناقض اللفظي في عناوين الأعمال أو الأفلام لنقل الحالة المزاجية والمحتوى بشكل كامل. على سبيل المثال:

• "الثلج الساخن"،
• "ارواح ميتة"،
• "الآثار الحية"
• "مأساة متفائلة"
• "الجنة الشرسة"
• "خفة الوجود التي لا تحتمل"،
• "طريق مسدود لا نهاية له"
• "نهاية الخلود"
• "العودة إلى المستقبل"،
• "مجتمع الشعراء الميتين"
• "معجزة عادية"
• "الأكاذيب الحقيقية" وما إلى ذلك.

يتميز التناقض اللفظي بالاستخدام المتعمد للتناقض لخلق تأثير أسلوبي. من وجهة نظر نفسية، فإن التناقض اللفظي هو وسيلة لحل موقف لا يمكن تفسيره.

أمثلة

• غالبًا ما يستخدم التناقض اللفظي في عناوين الأعمال الأدبية النثرية ("الثلج الساخن"، "الجثة الحية"، "النفوس الميتة"، "خفة الوجود التي لا تحتمل"، "طريق مسدود لا نهاية له"، "نهاية الخلود"))، أفلام ("معجزة عادية"، "بعيون مغمضة"، "أكاذيب حقيقية"، "العملاق الصغير من الجنس الكبير"، "غدًا كانت هناك حرب"، "رجل طيب سيء"، "أطفال ناضجون"، "شعراء ميتون" المجتمع"، "العودة إلى المستقبل")، المجموعات الموسيقية ( ليد زيبلين - "المنطاد الرئيسي"، الحارس الأعمى - "الوصي الأعمى"، العربدة من الصالحين)، ألعاب الفيديو (LittleBigPlanet).
• تستخدم التناقضات اللفظية لوصف الأشياء التي تجمع بين الصفات المتضادة: "المرأة الذكورة"، "الصبي المؤنث".
• في رواية بندول فوكو، تتخيل شخصيات أمبرتو إيكو "جامعة ذات أهمية نسبية" مع قسم من التناقض. كمواضيع للدراسة في هذا القسم، يستشهد المؤلف بـ "الدراسات الحضرية للقبائل البدوية"، و"الأوليغارشية الشعبية"، و"التقاليد المبتكرة"، و"ديالكتيك الحشو"، وما إلى ذلك.
• اسم العطلة هو "السنة الجديدة القديمة".
• غالبًا ما يتم استخدام التناقضات المتناقضة في الإعلانات وليس دائمًا بحسن نية. على سبيل المثال، يعد تعبير "الاستثمار في سوق الفوركس" مثالاً على التناقض المهني، نظرًا لأن سوق الصرف الأجنبي الخاص بطبيعته لا يمكن أن يكون موضوعًا للاستثمار، بل مجرد مضاربة (في الأدبيات الاقتصادية غالبًا ما تكون هناك محاولة للفصل بين المضاربة والاستثمار، لكن لا يوجد إجماع، لمزيد من التفاصيل راجع مقالة "الاستثمارات").
• كلمة "تناقض لفظي" نفسها (مضاءة "غبي ذكي") هي تناقض لفظي. (انظر العودية).

من الضروري التمييز بين التناقضات والمجموعات الأسلوبية من الكلمات التي تميز الصفات المختلفة: على سبيل المثال، عبارة "المرارة الحلوة" عبارة عن تناقض لفظي، و"العسل السام"، "وجد الخسارة"، "العذاب الحلو" هي مجموعات أسلوبية.

أنظر أيضا

اكتب مراجعة عن مقالة "التناقض اللفظي"

ملحوظات

روابط

• في الموسوعة الأدبية
• إي ريبين، ن.ريبينا.
• نيكولاييف إيه آي // نيكولاييف إيه آي أساسيات النقد الأدبي: كتاب مدرسي لطلاب التخصصات اللغوية. - إيفانوفو: ليستوس، 2011. - ص 140-147.

الأرقام مسارات

مقتطف يميز الإكسيمورون

أجاب روستوف: "كثير، كثير". - لماذا أنتم مجتمعون هنا؟ - أضاف. - عطلة أم ماذا؟
أجاب الرجل وهو يبتعد عنه: "لقد اجتمع كبار السن على أعمال دنيوية".
في هذا الوقت، على طول الطريق من منزل مانور، ظهرت امرأتان ورجل يرتدي قبعة بيضاء، يسيران نحو الضباط.
- خاصتي باللون الوردي، لا تزعجيني! - قال إيلين وهو يلاحظ أن دنياشا تتحرك نحوه بحزم.
- سيكون لنا! - قالت لافروشكا لإلين بغمزة.
- ماذا تحتاجين يا جميلتي؟ - قال إيلين وهو يبتسم.
- أمرت الأميرة بمعرفة أي فوج أنت وأسماء عائلتك؟
- هذا الكونت روستوف، قائد السرب، وأنا خادمك المتواضع.
- ب...سي...إي...دو...شكا! - غنى الرجل المخمور وهو يبتسم بسعادة وينظر إلى إيلين وهو يتحدث مع الفتاة. بعد دنياشا، اقترب ألباتيتش من روستوف، وخلع قبعته من بعيد.
قال باحترام، ولكن بازدراء نسبي لشباب هذا الضابط واضعًا يده في حضنه: "أجرؤ على إزعاجك يا حضرة القاضي". "سيدتي، ابنة القائد العام الأمير نيكولاي أندريفيتش بولكونسكي، الذي توفي في الخامس عشر من هذا العام، حيث كان يعاني من صعوبة بسبب جهل هؤلاء الأشخاص"، أشار إلى الرجال، "تطلب منكم الحضور... هل ترغبون؟" قال ألباتيتش بابتسامة حزينة: "اترك القليل، وإلا فلن يكون الأمر مريحًا عندما... - أشار ألباتيتش إلى رجلين كانا يركضان حوله من الخلف، مثل ذباب الخيل حول الحصان. "
- ا!.. الباتيك... ايه؟ ياكوف ألباتيتش!.. المهم! اغفر من أجل المسيح. مهم! إيه؟.. – قال الرجال وهم يبتسمون له فرحاً. نظر روستوف إلى الرجال المسنين المخمورين وابتسم.
- أو ربما هذا يواسي فخامتك؟ - قال ياكوف ألباتيتش بنظرة هادئة، مشيراً إلى كبار السن ويده غير مدسوسة في حضنه.
"لا، هناك القليل من العزاء هنا"، قال روستوف وانطلق بالسيارة. - ماذا جرى؟ - سأل.
"أجرؤ على إبلاغ فخامتك بأن الأشخاص الوقحين هنا لا يريدون السماح للسيدة بالخروج من الحوزة ويهددون بإبعاد الخيول، لذلك في الصباح يكون كل شيء مكتظًا ولا تستطيع سيادتها المغادرة."
- لا يمكن أن يكون! - صرخ روستوف.
كرر ألباتيتش: "يشرفني أن أبلغكم بالحقيقة المطلقة".
نزل روستوف من حصانه وسلمه للرسول وذهب مع ألباتيتش إلى المنزل ليسأله عن تفاصيل القضية. في الواقع، عرض الأمس للخبز من الأميرة للفلاحين، وتفسيرها مع درون والتجمع أفسد الأمر كثيرًا لدرجة أن درون سلم المفاتيح أخيرًا، وانضم إلى الفلاحين ولم يظهر بناءً على طلب ألباتيتش، وذلك في الصباح، عندما أمرت الأميرة بتخصيص الأموال للذهاب، خرج الفلاحون في حشد كبير إلى الحظيرة وأرسلوا ليقولوا إنهم لن يسمحوا للأميرة بالخروج من القرية، وأن هناك أمرًا بعدم إخراجها، وهم من شأنه أن يحرر الخيول. خرج إليهم ألباتيتش يوبخهم، لكنهم أجابوه (تحدث كارب أكثر من أي شيء آخر؛ لم يظهر درون من بين الحشد) أن الأميرة لا يمكن إطلاق سراحها، وأن هناك أمرًا بذلك؛ ولكن دع الأميرة تبقى، وسوف يخدمونها كما كان من قبل ويطيعونها في كل شيء.
في تلك اللحظة، عندما ركض روستوف وإيليين على طول الطريق، أمرت الأميرة ماريا، على الرغم من ثني ألباتيتش، والمربية والفتيات، بالاستلقاء وأرادت الذهاب؛ ولكن عندما رأوا الفرسان الراكضين، ظنوا خطأً أنهم فرنسيون، فهرب سائقو السيارات، ونشأ صراخ النساء في المنزل.
- أب! عزيزي الأب! قالت أصوات رقيقة: "أرسلك الله"، بينما كان روستوف يسير عبر الردهة.
جلست الأميرة ماريا، الضائعة والعاجزة، في القاعة بينما تم إحضار روستوف إليها. لم تفهم من هو ولماذا هو وماذا سيحدث لها. عندما رأت وجهه الروسي وتعرفت عليه من مدخله والكلمات الأولى التي نطق بها كرجل من دائرتها، نظرت إليه بنظرتها العميقة والمشرقة وبدأت تتحدث بصوت منكسر ومرتعش من العاطفة. تخيل روستوف على الفور شيئًا رومانسيًا في هذا الاجتماع. "فتاة عزلاء، حزينة، وحيدة، متروكة تحت رحمة الرجال الوقحين المتمردين! وقد دفعني مصير غريب إلى هنا! - فكر روستوف وهو يستمع إليها وينظر إليها. - ويا لها من وداعة ونبل في ملامحها وتعبيرها! - فكر وهو يستمع إلى قصتها الخجولة.

حتى الشخص البعيد عن الأدب يمكنه بسهولة التمييز بين لغة الخيال والصحافة وبين النصوص التقنية أو العلمية. إن سر ثراء اللغة الأدبية هو استخدام الاستعارات والاستعارات والمبالغات وما إلى ذلك.

إحدى التقنيات التي يستخدمها الكتاب غالبًا هي التناقض اللفظي (أو خلاف ذلك التناقض اللفظي). دعونا نحاول معرفة ما هو التناقض اللفظي في الكلام الأدبي، وكيف يساعد المؤلفين على إنشاء عبارات مشرقة لا تنسى.

وفقا لويكيبيديا، فإن التناقض اللفظي هو مزيج من المفاهيم التي تتعارض مع بعضها البعض.

يتم استخدامه عمدًا لإضفاء لون أسلوبي خاص على النص وتوضيح موقف معقد غير عادي.

في علم النفس، يمكن استخدام الأمثلة التالية لاستخدام هذه العبارات الأسلوبية لشرح موقف معين:

• صرخة هادئة؛
• عالم غبي.
• الحقيقة الزائفة.
• معجزة عادية.
• أكاذيب صادقة؛
• غبي بذكاء.

التناقض اللفظي له أهمية كبيرة في الأدب. والحقيقة أنها تعزز إدراك النص مما يعني أنها تثير الاهتمام بالقراءة.

ومن الأمثلة الجمل التالية:

1. الشمس الباردة لن تكون هي نفسها مرة أخرى.
2. نهض الطفل الكبير من السرير.
3. هذا السائل الجاف يمزق حلقي بشكل رهيب.
4. لامس الجليد الساخن جسدي.
5. هذا الجمال الرهيب ترك الجميع في خدر طفيف.
6. كان هناك فتحة مظلمة في الغرفة.
7. ومثل النار الباردة، جرحت قلبي المحب.
8. لقد تعلمت من محاور أخرس أكثر بكثير مما تعلمته من متحدث!
9. هذا هو الكاذب الأكثر صدقًا الذي رأيته على الإطلاق!

ما هو الإكسيمورون ل؟

بناءً على هذه العبارات، يمكننا أن نقول بثقة ما هو التناقض اللفظي في الأدب - هذه طريقة خاصة لاستخدام الكلمات ذات المعنى المعاكس معًا. هذا يعني أنه تم دمج شيء لا يمكن دمجه منطقيًا.

على الرغم من هذا التعريف، فإن التناقض اللفظي يسمح لك بتحقيق تأثير غير عادي وبالتالي لا ينسى.

أمثلة على التناقض اللفظي

في الشعر، التناقض اللفظي هو شكل من أشكال الكلام يتم إنشاؤه تلقائيًا ويجمع بين كلمتين متعارضتين أو أكثر. يتيح ذلك للمؤلفين إنشاء الإعداد الأكثر دراماتيكية للصورة الموصوفة والتعبير بوضوح عن كمال الجو المكثف للنص.

أمثلة على الجمل التي تستخدم الإكسيمورون:

• أسرى الحرية.
• الثلج يشبه ذوبان السكر.
• إلى الأمام إلى الماضي.
• بعد كل شيء، هذا مجرد رجل أنثوي.

تساعد التناقضات اللفظية على "إحياء" حبكة النص وملئها بالمشاعر العميقة والعواطف واللحظات الملحمية المشرقة.

تساعد هذه الكتابة الأسلوبية المؤلف على جذب انتباه القراء، كما تجعل عمله أكثر وضوحًا وشعبية.

غالبًا ما يظهر التناقض اللفظي في عناوين الأعمال: "العودة إلى المستقبل" و"الفارس البخيل" وما إلى ذلك.

الإكسيمورون - ماذا يعني؟ هذه الظاهرة الأسلوبية ليس لها حدود ولها معنى مثالي ومستقل.

في بعض الأحيان يطلق عليه توحيد غير عادل للأفكار المتعارضة، لأنه يعطي الحق في الوجود لشيء لم يكن موجودا أبدا - يخلق مفارقة مثالية.

مهم!يقع الضغط في كلمة تناقض لفظي، وفقًا لقاموس الإجهاد اللفظي الروسي، على المقطع الثاني: تناقض لفظي.

يذكر هالبرين في دراسته أن هذا الجهاز الأسلوبي لا يتم إعادة إنتاجه تمامًا في الكلام اليومي، ولكنه يتم إنشاؤه دائمًا من جديد. يتم تفسير ذلك من خلال الأصالة العالية للتناقضات وتفردها.

يلاحظ L. Vvedenskaya أن هذا الجهاز الأسلوبي الأدبي ينشأ من المتضادات، في حين أن طبيعة تفاعل مكونات التناقضات المعممة بلا شك.

يوضح N. Pavlovich أنه ليس كل التناقضات اللغوية لها طابع لغوي قوي. يصبح بعضها متناقضًا حصريًا في سياقات معينة. إنه يسلط الضوء بوضوح على حقيقة أنه غالبًا ما يتم الجمع بين التناقض اللفظي بسخافة حقيقية.

هذه هي أحدث نظرة على هذه الطريقة الجذابة لتنوع الكلام. ويبرر ذلك حقيقة أن المتحدث نفسه يغطي بسخافة الوضع الذي هو فيه أو الذي يلاحظه من الخارج.

معنى وظيفة التناقض في الأدب

يتم تمييز بنية التفكير التالية عند إنشاء التناقضات. الجمع بين الظواهر التالية:

1. السلبية (الموت) هي حالة من الكآبة والبؤس والكآبة.
2. الإيجابية (الجمال) ظاهرة تحدد الفرح والحنان واللذة والنعيم والجمال.

تأخذ هذه السلسلة من الصفات المجمعة في الاعتبار مجموعة متنوعة من تقاليد فهم الظواهر.

بعد توضيح معنى مفهوم التناقض اللفظي والطرق التقريبية لاستخدام الكلمات المتضادة معًا، فقد حان الوقت للنظر في أمثلة مذهلة من أعمال الكتاب المشهورين:

1. "انظر، من الممتع أن تكون حزينًا" ().
2. "لماذا أصبحت صديقًا ذو شهرة سيئة" (يسينين).
3. "التسمم هو سم السم" (يسينين).
4. "والزي الفاخر البائس" (نيكراسوف).
5. "الأشرار الطيبون" (ج. أورويل).
6. "الحزن الجشع" (فولوشينا).
7. "الموت الحي" (مورافييف).
8. "أنا نقي القلب ولكني سأطعن أحداً" (يسينين).
9. "أردنا العذاب اللاذع" (أخماتوفا).
10. "الموت انتصار عظيم" (أخماتوفا).

دور التناقض في الإعلان

بفضل التناقضات، لدى العملاء رغبة متزايدة في شراء هذا المنتج أو ذاك، وكذلك استخدام مجموعة واسعة من الخدمات.

التناقض اللفظي: التفسير، الدور في اللغة

• هذه الساعة مثالية للنساء المستقلات والشجاعات.
• هناك إحساس حقيقي بتعريفتنا - انخفاض كبير في الأسعار!
• ستأخذك سيارة الأجرة "Fast Turtle" على الفور إلى المكان الصحيح. أسرع معنا!
• البنك للأطفال البالغين وأولياء أمورهم.
• اشتري البالونات واحتفل بتقدمك في السن على أكمل وجه!
• يقدم متجر Barking Cat للحيوانات الأليفة عروضًا رائعة على جميع المنتجات: خصم 30% على جميع المنتجات!
• هل سئمت من الصمت الصاخب؟ شراء مكبرات صوت الموسيقى اللاسلكية!

فيديو مفيد

دعونا نلخص ذلك

لذا، فإن الاستخدام المشترك للكلمات ذات المعاني المعاكسة (تناقضات لفظية) هو نوع من الطريق يؤدي إلى تغيير جذري في المعنى الشخصي للكلمة أو العبارة، ونتيجة لذلك يتم إنشاء المعنى الأوسع. وهذه الظاهرة الشعرية منتشرة على نطاق واسع في الثقافة القديمة والحديثة.

سفسطة - كلام متناقض

(اليونانيةالتناقض اللفظي - ذكي غبي). شخصية أسلوبية تتكون من مزيج من مفهومين يتناقضان مع بعضهما البعض، ويستبعد أحدهما الآخر منطقيا. الفرح المرير، الصمت الرنان، الصمت البليغ، الحزن الحلو.

قاموس المصطلحات اللغوية

سفسطة - كلام متناقض

(الإكسيمورون، الإكسيمورون)

(اليونانية القديمةόξυμωρον بارع غبي)

مجموعة من الكلمات ذات معانٍ متضادة (متناقضة دلاليًا)، على سبيل المثال، "ترف فقير"؛ O.، كونه شخصية أسلوبية، يعزز التعبير عن الكلام. مزيج من الكلمات ذات المعاني المتناقضة. يخلق مفهومًا أو تمثيلاً جديدًا: " أوه، كم أنا سعيد بشكل مؤلم معك"(A.S. Pushkin).O. هو أحد أنواع المنطق المناسب في الكلام الفني بسبب بعض الشروط المحددة.

القاموس المصطلحي - قاموس المرادفات في النقد الأدبي

سفسطة - كلام متناقض

(من اليونانيةتناقض لفظي - مضاء: ذكي-غبي) - شخصية أسلوبية، مزيج من الكلمات ذات المعاني المعاكسة.

ر.ب: اللغة. الوسائل البصرية والتعبيرية

الخطيئة: التناقض

الجنس: نقيض

الحمار: المتضادات

مثال:

"الجثة الحية" (ل. تولستوي)

"حرارة الأرقام الباردة" (أ. بلوك)

"مأساة متفائلة" (ضد فيشنفسكي)

* التناقض الموجود عادة في الأعمال الشعرية يحتوي دائمًا على عنصر المفاجأة:

لن أنسى أبدًا (كان أو لم يكن)

هذا المساء...

تلك الفرحة الحزينة التي نجوت منها.