أمثلة متجانسة للكلمات باللغة الروسية 2. المتجانسات

مرحبا عزيزي القراء لموقع بلوق. تعتبر الأسماء المتجانسة تأكيدًا آخر على "عظمة وقوة" اللغة الروسية. هذه "الفروق الدقيقة في المفردات" هي التي تجعل من الصعب على الأجانب تعلم اللغة الروسية.

إذا كان متعلم اللغة مرتبكًا بمجموعة غير مفهومة من الكلمات، فإن المرادفات تخلق عددًا وافرًا من التفسيرات لنفس الكلمة.

ما هي المرادفات

المتجانسات هي كلمات مكتوبة بنفس الطريقة، ولها نفس النطق (أو مشابه)، ولكنها تعني أشياء مختلفة تمامًا.

على سبيل المثال:

1. البصل من الخضروات المشهورة وفي نفس الوقت سلاح صغير؛
2. النظارات - عنصر يعمل على تحسين الرؤية، وفي نفس الوقت نظام التسجيل في الألعاب المختلفة؛
3. الزواج هو شيء تالف في الإنتاج وفي نفس الوقت اتحاد بين شخصين؛
4. عالم - أرضوفي نفس الوقت غياب الحرب؛
5. المفتاح هو كائن يفتح القفل، وفي نفس الوقت مرادف للدفق.

بعض الأمثلة الأخرىكلمات متجانسة:

جاءت كلمة "المجانسة" نفسها، مثل العديد من المصطلحات في اللغة الروسية اليونان القديمة. وهو يتألف من نصفين - "هوموس" (نفسه) و"أونيما" (الاسم)، وهو ما يعني " نفس الاسم" وفقًا لإحدى الإصدارات، كان أول من وصف هذه الكلمات بالتفصيل هو الفيلسوف الشهيروالمفكر هو أرسطو.

أنواع المرادفات

المتجانسات تأتي في عدة أنواع - كاملة وجزئية ونحوية.

مرادفات كاملة- هذه كلمات تتطابق في جميع الحالات والأرقام الممكنة.

1. الرافعة - إمدادات المياه أو الرفع (الصنابير، الصنبور، الرافعة، إلخ.)
2. BRITTER - تصفيف الشعر أو أداة الشاطئ أو الأداة الزراعية (جديلة، منجل، منجل، منجل، إلخ.)

مرادفات جزئية- وهي الكلمات المتشابهة في صيغتها الأصلية (المفرد، الاسم، التام)، ولكنها قد لا تكون واحدة في حالات الإفراد أو الجمع.

1. ابن عرس هو حيوان من عائلة mustelidae أو الحنان. إذا كنت تأخذ جينيتيفوالجمع، فلن تبدو الكلمات بعد الآن وسيتم كتابتها بنفس الطريقة - الكثير من LASK (الحيوانات) والكثير من LASK (مظهر المشاعر).
2. الحب هو شعور لشخص آخر و اسم أنثى. إذا أخذنا حالة المضاف إلى المفرد، فستبدو الكلمات بطريقة جديدة - لا حب (شعور) ولا حب (اسم).

المرادفات النحوية- الكلمات باللغة الروسية التي هي عكس المرادفات الجزئية تمامًا. أي أنها لا تتطابق إطلاقًا في شكلها الأصلي، ولكنها تصبح متشابهة في الأشكال الفردية.

1. THREE هو رقم ومشتق من الفعل RUB. لا تكون المصادفة ممكنة إلا عند استخدام الكلمة الأولى في الحالة الاسمية والثانية في الحالة الاسمية فعل أمر. في جميع المتغيرات الأخرى، ستتوقف الكلمات عن أن تكون متجانسة.
2. LECHU - مشتق من فعلين مختلفين FLY و TREAT، وكلاهما يستخدم بضمير المتكلم.
3. GLASS – حالة مضافة للاسم GLASS (بدون زجاج) والزمن الماضي أنثىتصريف الفعل (زجاج الماء).

بالمناسبة، يمكنك ملاحظة أن المرادفات النحوية يمكن أن تمثل أجزاء مختلفة من الكلام، على سبيل المثال، الاسم والفعل، والضمير، وما إلى ذلك. هذا هو اختلافهم الأساسي عن المتجانسات الكاملة والجزئية، حيث تتطابق أجزاء الكلام دائمًا.

Homographs و الهوموفونات

هناك نوعان آخران من الكلمات في اللغة الروسية، والتي يصنفها بعض اللغويين (ولكن ليس كلهم) على أنها أنواع متجانسة.

المتجانسات- هذه هي الكلمات التي يتم كتابتها بنفس الطريقة، ولكن في نفس الوقت تبدو مختلفة (في الغالب بسبب حقيقة أنها يتم التأكيد عليها بشكل مختلف). المصطلح يوناني أيضًا ويتكون من "homos" (نفس) و"grapho" (أنا أكتب).

1. أ TLAS (مجموعة الخرائط أو الجداول) وATL أج (نوع القماش)
2. ز أاللجنة الأولمبية الدولية (مبنى القرون الوسطى) وZAM عن K (جهاز القفل)
3. موك أ(الحبوب المطحونة) و م شكا (الخبرة)
4. عن RGAN (الإنسان) وORG أن (آلة موسيقية)
5. سيل عن(التسوية) و ج هلو (الشمس)
6. ص أ RIT (في الحمام) والبخار وث (في الهواء)

الهوموفونات- عكس التماثلات. أنها تبدو نفسها، ولكن مكتوبة بشكل مختلف. الكلمة أيضًا يونانية - "هوموس" (نفس) و"هاتف" (صوت).

1. الفاكهة – الطوافة
2. العتبة – نائب
3. عمود - عمود
4. الكود – كات
5. الانفلونزا - الفطر

أمثلة على الكلمات المتجانسة في الأدب

ليس في كثير من الأحيان، لكن بعض الكتاب والشعراء يلجأون إلى مساعدة الأسماء المتجانسة. على سبيل المثال، لإنشاء قافية. على سبيل المثال، مقتطف من بوشكين:

ماذا تفعل الزوجة؟
وحيدا في غياب الزوج؟

في في هذه الحالةكلمة "الزوج" تعني امرأة (زوجة) في الجملة الأولى، ورجل (زوج) في الجملة الثانية.

أو هنا من بريوسوف:

وأغلق جفوني المنهكة،
لقد مرت اللحظة، أنا أعتني.
آه، لو كان بإمكاني الوقوف هكذا إلى الأبد
على هذا الشاطئ الهادئ.

في هذه الحالة، الكلمة الأولى هي أحد أشكال الفعل BARECH، والثانية هي شاطئ بعض المسطحات المائية، المستخدمة في حالة النصب.

المرادفات في الألغاز والحكايات والتورية

تم إنشاء الكثير من الألغاز بناءً على المرادفات.

1. تم رسم مسار متعرج من النار في السماء. لا شيء يمكن أن يحل محلني في التنورة. (برق)
2. يتم صبها من المعدن وتسقط من الأشجار. (أوراق)
3. سيتم استخدام هذا الجهاز لتناول الطعام. وبعد ذلك سوف نقوم بتوصيل الجهاز بالشبكة. (شوكة)
4. لا أستطيع الجلوس خاملاً، فأنا بين يدي حرفي. وأنا أدور مثل الململة في عجلة دراجة. (سلك)
5. وبدونها لا يمكن فتح الباب ولا يمكن كتابة الرسالة. (قلم)
6. كسبب لأتصرف وأتحكم في الحصان. (مناسبات)
7. يقوم بتخزين الذخيرة وبيع المواد الغذائية. (محل)
8. يأكلون المربى منه ويستخدمونه كسياج. (قابس كهرباء)

في بعض الأحيان تعتمد النكات على المرادفات.

أخبر الطبيب المريضة الشقراء أنها ستتحسن قريبًا. فقالت: "نعم، أفضل الموت على أن أتحسن!"

هنا، في الحالة الأولى، كلمة GET RECOVERY تعني تحسين الصحة، وفي الحالة الثانية، الحصول على السمنة.

الطبيب : كيف حالك أيها المريض ؟ المريض: بفضل رعايتك تحسنت حالتي بشكل كبير.

يمكن أن تعني كلمة CONDITION في نفس الوقت الرفاهية والصحة، فضلاً عن الوضع المالي.

في امتحان الأدب، يسأل المعلم: «ماذا يمكنك أن تقول عن الهيروين؟» فيجيب الطالب: «الهيروين مخدر قوي. وما علاقة الأدب به؟”

ليست هناك حاجة لشرح أي شيء خاص هنا. كلمة البطلة في مفعولية غير مباشرةيبدو حقا مثل اسم الدواء. هذا هو أحد الأمثلة على المرادفات النحوية.

عندما أذهب للتسوق مع زوجي، كثيرًا ما يقول: "سوف أدفع". ويبدو لي أنه بالكاد يستطيع منع نفسه من تغيير التركيز.

وهنا مثال صارخ على التجانس. استرداد الكلمات شإس بي وراسبل أ CHUS يشكلان ثنائيًا مضحكًا حقًا.

حسنا و التوريةهي مزحة مبنية على كلمات متشابهة في النطق ولكن لها تهجئات مختلفة (وهذه هي الكلمات المتجانسة في أنقى صورها):

أو إليك مثال آخر على التورية الرائعة المبنية على الهوموفونات:

يحمله الدب ويسير نحو السوق
علبة عسل للبيع,
فجأة تعرض الدب للهجوم! —
قررت الدبابير الهجوم.
دمية دب مع جيش من الحور الرجراج
حارب مع أسبن ممزقة.
ألا يستطيع أن يطير في الغضب؟
إذا صعدت الدبابير إلى الفم ،
لقد لسعوا في أي مكان،
لقد حصلوا عليه من أجل هذا.

قاموس المرادفات

المرادفات الأساسية أو الكاملةفي الواقع ليس هناك الكثير في اللغة الروسية. وهنا قائمتهم:

1. بور - غابة الصنوبر وأدوات طبيب الأسنان؛
2. سوء المعاملة - الشتائم و معنى عفا عليه الزمنالمعارك.
3. المظهر - المظهر والفئة النحوية؛
4. مشط - مشط ونمو صغير على رأس الطيور؛
5. YARD - المنطقة أمام المنزل والمقربين من الملك؛
6. DEBT – الالتزام والمقترض.
7. الانضباط - قواعد صارمة واختلافات في العلوم أو الرياضة؛
8. الكسر – كرات التصويب وعدد يتكون من جزء من الوحدة؛
9. المصنع - آلية المؤسسة والمراقبة؛
10. الأسنان – عضو في الفم والجزء الحاد من الأداة؛
11. الفرشاة – جزء من يد الفنان وأداته؛
12. KOL - قطعة مدببة من الخشب ودرجة في المدرسة؛
13. SHOP – متجر وقطعة أثاث؛
14. الدافع هو مرادف للدافع واللحن.
15. المنك - حيوان صغير ومنخفض في الأرض؛
16. الصيد - تعقب الحيوانات والمرادف العامي للرغبة؛
17. الجملة هي جزء من الكلام وفكرة بناءة؛
18. رواية – عمل أدبي وعلاقة حب؛
19. الضوء هو مصدر السطوع والمجتمع الراقي.
20. التحقيق - التحقيق والاستنتاج.
21. الاتحاد - رابطة (البلدان) وكلمة خدمة تربط الكلمات.
22. اللسان هو وسيلة اتصال وعضو في تجويف الفم.

*اضغط على الصورة لفتحها بالحجم الكامل في نافذة جديدة

كيف تختلف المترادفات عن الكلمات الغامضة؟

في الختام، أود أن أقول إنك لا تخلط بين المرادفات مع ما يسمى "". هناك مثل هذا المفهوم باللغة الروسية.

على سبيل المثال، قبعة للمرأة، الظفر والفطر يعني تقريبا نفس الشيء، أي غطاء الرأس وأوجه التشابه معه. وفي هذه الحالة، لا يمكن اعتبار الكلمة متجانسة، حيث يتم انتهاك المعيار الرئيسي - معنى معجمي مختلف(هنا هو نفسه في الأساس).

كل التوفيق لك! نراكم قريبا على صفحات موقع المدونة

يمكنك مشاهدة المزيد من الفيديوهات بالذهاب إلى

");">

أنت قد تكون مهتم

ما هي المتضادات والأمثلة على إثراء اللغة الروسية معهم الكلمات متعددة المعاني هي أمثلة على جوانب مختلفة من اللغة الروسية العبارات هي أمثلة التقط العبارةفي اللغة الروسية اللهجات هي كلمات ذات نكهة محلية اعجاب - ما هو (معنى الكلمة)

متشابهة جدًا ومختلفة جدًا - هذا ما يمكننا قوله عن المرادفات. في هذه المقالة سننظر في سبب الحاجة إلى المرادفات باللغة الروسية وكيفية استخدامها في الكتابة والكلام.

مجانسة- هذا المكون المعجمي باللغة الروسية، والتي لها خاصية مميزة: أنها مكتوبة بنفس الطريقة (أو قريبة)، ولكن لها معنى مختلف. الكلمة من أصل يوناني: هوموس - متطابق، على يم أ - اسم.

هذه الكلمات مهمة يزينون اللغة الروسيةمما يجعلها أكثر إثارة للاهتمام وغنية. على سبيل المثال، نفس كلمة "الزواج" لها معنيان. أولاً: سوء جودة العمل (المنتج). ثانياً: اتحاد شخصين مصدق عليه من الدولة. صدفة غريبة، ألا تعتقد ذلك؟ لكن هذا ليس ما تتناوله المقالة.

حول المرادفات مع الأمثلة

في الواقع، من السهل جدًا فهم المرادفات. غالبًا ما يتم استخدامها في الكلام والكتابة دون التفكير في الأمر. نفس الكلمة يمكن أن يكون لها عدة معانٍ. ومع ذلك، هذا ليس جديدا، فأشياء مماثلة تحدث في لغات أخرى.

الأسماء في أغلب الأحيان بمثابة مرادفاتولكن هناك أيضًا أفعال وصفات بينهم.

في بعض الأحيان تتغير الكلمات التركيز، وفي بعض الحالات، تهجئة الأحرف الفردية. دعونا نلقي نظرة على المرادفات أدناه (سيتم فصل الأمثلة بفواصل):

• السلام (اسم) – غياب الحرب، الطبيعة المحيطة بنا (الأرض، الكون).
• القوس (اسم) – سلاح لرمي السهام، خضروات من الحديقة.
• الاستنتاج (الاسم) هو حل مصاغ لمشكلة (الاستدلال)، وعملية نقل شيء ما أو شخص ما خارج الإقليم (انسحاب القوات).
• منجل (اسم) - عنصر تصفيفة الشعر النسائية، جزء من الساحل بارز في البحر، أداة لقطع العشب.
• التوقف (صفة) – التوقف عن العمل، مؤشر الجودة.
• حلق (فعل) – حلق في السماء (حلق)، قم بتنعيم القماش بالبخار (حلق).
• دافع (فعل) - قاوم الهجوم وانتظر دورك.
• الحالة التي تظهر فيها نفس الكلمة في التجانس كفعل وصفة: التجفيف - عملية التجفيف، الفاكهة.

يمكنك التدرب بمفردك ومحاولة تكوين جملة باستخدام المرادفات بنفسك.

أنواع المرادفات

تسمى ظاهرة "تشابه" التهجئة بمعاني مختلفة التماثل. من وجهة نظر الصدفة في تهجئة جزء من الكلمة، تتميز المظاهر اللغوية التالية للتجانس: في الواقع المرادفات المعجمية,الهوموفونات، المتجانسات و المتجانسات.

معجمي - يمكن أن يكون كاملاً (جميع الأمثلة على المتغيرات النحوية متطابقة) وغير مكتمل (ليست جميع النماذج النحوية متطابقة).

الهوموفون هي كلمات لها نفس النطق عند نطقها، ولكن يتم كتابتها بشكل مختلف. مثل : الطوافة – الفاكهة .

أشكال. في الأساس هذا هو كلمات مختلفة، تطابق الشكل في بعض الحالات. وهي تشبه الهوموفونات، ولكنها، على عكسها، تكشف اختلافًا عند رفضها. مثال: البركة - قضيب (اذهب إلى البركة، وضرب قضيب)، خمسة - تمتد.

المتجانسات هي كلمات متطابقة في الهجاء، ولكنها مختلفة تمامًا في النطق. هم دائما تقريبا مختلفون مقطع لفظي مشدد: عضو - عضو، دقيق - دقيق.

المرادفات: الفكاهة مناسبة

سُئلت طالبة سيئة ذات مرة عما تعرفه عن "يوم الأرض"؟ فأجابت أن "الوضع مظلم ومخيف هناك". إنه أمر مضحك ومحزن لأنها تخيلت شيئًا ما قاع (ربما تخطيت دروس الجغرافيا في المدرسة ), على الرغم من أن السؤال تم طرحه حول "يوم الأرض".

يتم استخدام تشابه الكلمات بشكل متكرر في النكات، اللعب على "تشابه" صوتهم. مثال: "قال الببغاء للببغاء: "أيها الببغاء، سأخيفك!"

يعد التجانس مثيرًا للاهتمام لأنه في اللغة يمكن أن يخلق مفارقة معينة في معنى التعبير. على هذا الأساس الأمثال والأمثال والألغاز الروسية.

الألغاز

لقد لاحظ الناس منذ فترة طويلة خصائص المرادفات و استخدموها في صنع الألغاز. وبالتالي، يتذكر الأطفال هذه الكلمات جيدا، مما يطور الدماغ جيدا ويعوده على تصور اللغة المتجانسة.

تخمين الألغاز:

• ما القطط لا تستطيع اصطياد الفئران؟
• سمها بكلمة واحدة: الأسلحة والأحجار شبه الكريمة والفواكه.
• في البحر صغير، ولكن على الأرض يمكن أن يقطع سطح الجليد. من هذا (أو ما هذا)؟
• كان الرجل العجوز يأكل الخبز الجاف. سؤال: من أين أتت عظام السمك الموجودة على الطاولة؟

أقوال وأمثال

يمكنك "اللعب" بالمرادفات عند تأليف الأقوال والأمثال. يمكنك التدرب والتوصل إلى أفكارك الخاصة، كل ما تحتاجه هو القليل من الخيال والإبداع:

• جز بالمنجل، إذا لم تكن منجلا؛
• اذهب إلى الرف في الصيف حتى لا تضع أسنانك على الرف في الشتاء؛
• اكتب جملة مختصة لتقديم عرض جميل للفتاة.

اختلافات

يمكن بسهولة الخلط بين المرادفات والكلمات متعددة المعاني.

تعدد المعانيتعني باللغة الروسية عدة معانٍ للكلمة الواحدة، يرتبط كل منها بالآخر في المعنى ولا يختلف عنه جذريًا.

أمثلة: قبعة سيدة، بالقرب من مسمار، فطر. وفي الحالات الثلاث لا يختلف المعنى كثيرًا، بل يعني بعضًا الجزء العلويأو ملحق على الرأس.

تُستخدم صفة "الذهبي" أيضًا في عدة معانٍ - مصنوعة من معدن ثمين (سبائك الذهب)، ولها أفضل الصفات(الرجل الذهبي).

في اللغة الروسية، إلى جانب الآخرين، هناك أيضا قواميس من المرادفات. يمكنك من خلالها إلقاء نظرة على التفسير ودراسة الجداول وفهم المرادفات الموجودة في اللغة الروسية.

الأكثر شعبية هو قاموس أخمانوفا التوضيحي (نُشر عام 1974). في ذلك يمكنك أن تجد عدد كبير منالمقالات (أكثر من 2000)، والتي تصف المرادفات (أزواج منها). تحتوي كل مقالة على معلومات حول أصل الكلمات وخصائص الأسلوب وأنواع المرادفات وأنواع تكوين الكلمات وغير ذلك الكثير. يحتوي القاموس أيضًا على تطبيقات: ترجمة أزواج الكلمات إلى لغات اجنبية، فهرس التصنيف حسب النوع.

وبحسب علماء اللغة، تحتوي اللغة الروسية على أكثر من 150 ألف كلمة، وهذا العدد في تزايد مستمر. ومع ذلك، على الرغم من ثراء لغتنا، غالبًا ما تكون هناك حالات يمكن فيها لوحدة معجمية واحدة أن تشير إلى عدة مفاهيم مختلفة. يتم تصنيف هذه الكلمات على أنها متجانسة اللفظ. سنتحدث عن ماهية المرادفات في اللغة الروسية وما هي أنواعها وأصنافها.

مصطلح "homonymy" معروف من اليونان القديمة، وهو مكون من مزيج من كلمتين يونانيتين "homos" و"onyma"، والتي تُترجم حرفيًا على أنها "نفس الاسم، العنوان". وبالتالي، أصبح العلماء مهتمين بهذه المشكلة منذ عدة قرون. المتجانسات هي كلمات متطابقة في النطق والكتابة، ولكن لها معاني مختلفة وغير مرتبطة. في الكلام، عادة ما يتم تحديد معاني هذه الكلمات بسهولة من السياق بسبب موقف المحادثة.

فيما يلي الجمل ذات اللفظ المتجانس، والتي سيكون فيها معنى الكلمات المتجانسة واضحًا من السياق:

1. في لدينا النادياليوم الدخول مجاني للجميع. - ارتفاعات شاهقة من خلف المنازل الأنديةدخان.
2. رست القارب على رائعضفة النهر. - جدتي كانت تصنع الشاي دائمًا رائعماء مغلي
3. فانيا تحت أي ذريعةقاد إلى القرية المجاورة. - البرقيات تكتب بدون حروف الجروالتحالفات لتوفير المال.

ظهور

يسمي العلماء أسبابًا عديدة لظهور التجانس. وكقاعدة عامة، ويرجع ذلك إلى تطور وتغيير اللغة.

دعونا نلقي نظرة على أهمها:

1. في عملية تباين معاني كلمة واحدة متعددة المعاني. مثال: البطن جزء من الجسد أو الحياة.
2. تناغم عشوائي للكلمة الروسية مع كلمة أو كلمتين مستعارتين (من لغات مختلفةأو لغة واحدة، ولكن في وقت مختلف). أمثلة: هدف- من الانجليزية "كرة مسجلة في المرمى" أو من هولندا. "بدن السفينة"؛ مضخة مياه- من الاب. القرن التاسع عشر - "مضخة" أو من الفرنسية. القرن العشرين - "أبهة".
3. هوية عشوائية في الصوت كلمة لهجةمع الأدبية. مثال: غرزة- لتر. لحاف أو الاتصال الهاتفي. طريق.
4. نفس الصوت هو نتيجة للتحولات الصوتية والإملائية التي تحدث في اللغة. مثال: " بصلة"كخضار و "بصلة"جاءت الأسلحة المشابهة من كلمات مختلفة كانت تُكتب ذات يوم بشكل مختلف: إحداهما تحتوي على تركيبة "ou" بدلاً من "u"، والأخرى تحتوي على حرف "o" الأنفي.
5. نتيجة لظهور كلمات جديدة من خلال تكوين الكلمات. مثال: كلمة "" مفتاح"بمعنى أداة الفتح، يأتي من الاسم. العصا وكلمة " مفتاح"كاسم مصدر للمياه - من الفصل. فقاعة.

البصل كخضروات والبصل كسلاح

أنواع

هناك نوعان رئيسيان من الكلمات المتجانسة:

• كاملة، وجود صدفة في نموذج الأشكال النحوية بأكمله. على سبيل المثال، كلمتي "فصل" (كتب) و"فصل" (أحوال) هي نفسها في جميع الحالات والأعداد.
• غير كاملة (جزئية)، مع وجود تناقضات في واحد أو أكثر من الأشكال النحوية. على سبيل المثال، كلمة "baika" (قصة) مرفوضة في جميع الحالات والأعداد، ولكن "baika" (قماش) ليس لها صيغ الجمع. ح.

يتذكر!يتم دائمًا التعبير عن المرادفات الكاملة والجزئية بجزء واحد من الكلام.

فيديو مفيد: المرادفات

ظواهر التجانس

هناك ظواهر تشبه إلى حد كبير التجانس. ومع ذلك، فإن مثل هذه الكلمات ليست متجانسة بالمعنى الكامل للكلمة. أنها تعكس مطابقات عشوائية للكلمات مستويات مختلفةلغة.

تتميز الأنواع التالية:

• متجانسة,
• التجانس.

أنواع المرادفات

الأشكال المتجانسة هي نوع من المترادفات التي يوجد فيها تطابق في صيغة نحوية واحدة فقط (أحيانًا عدة). عادة ما ينتمون إلى أجزاء مختلفة من الكلام.

• الحمام(اسم في R.p. أو V.p.) محرك الأقراص - تصبح السماء الحمام(صفة. درجة المقارنة)؛
• تقسيم (اسم) الممتلكات - تقسيم (الفعل في الزمن الماضي) للملكية.

الهوموفونات هي نوع من المرادفات التي تختلف في المعنى والتهجئة، ولكنها متطابقة في الصوت.

الكلمات التالية يمكن أن تكون متجانسة:

• يتم التعبير عنها بجزء واحد من الكلام: شطف - عناق؛ فطر - انفلونزا. لعق - تسلق؛
• الانتماء إلى أجزاء مختلفة من الكلام: التسلق - الإطراء؛ شاب - مطرقة؛ الموقت القديم - حراسة؛
• العبارات التي لها تطابق صوتي: بواسطة kalach - سأهزمك؛ بالنار - سننحني، لننمو إلى مائة - إلى الشيخوخة.

المتجانسات- الكلمات التي تختلف في المعنى والنطق (بشكل رئيسي بسبب الضغط)، ولكن لها نفس التهجئة.

مثال: أكواب - أكواب؛ تغفو - تغفو. القزحية - القزحية.

كلمات غامضة

إحدى المهام الصعبة هي التمييز بين التجانس وتعدد المعاني. سيساعدك الجدول أدناه على التمييز بين المترادفات والكلمات متعددة المعاني.

طريقة التمايز	الكلمات متعددة المعاني، والأمثلة	المرادفات والأمثلة
1. المعجمي (يتم عن طريق اختيار المرادفات)	تشكيل صفوف متطابقة من المرادفات. ينسخ(لوحات) - ينسخ(أب). المرادفات الشائعة: مزدوج، دبلجة.	أنها تشكل سلسلة مترادفة مختلفة. الهروب (من المنزل) - المغادرة، الهروب. تبادل لاطلاق النار (من النبات) - الجذع، فرع.
2. المورفولوجية (حسب شكل التعليم)	أحد أشكال التعليم.	أشكال مختلفة من التعليم. كلمة "نحيف" (عن بنية الشخص) تشكل صيغة المقارنة لـ "أنحف"، وكلمة "نحيف" (سيء) لها شكل آخر من أشكال المقارنة، "أسوأ".
3. تكوين الكلمات (حسب طرق تكوين الكلمات الجديدة)	تشكل الكلمات الجديدة سلاسل تكوين كلمات متطابقة. قناع (تراكب يخفي الوجه) وقناع ( منتج تجميلي) لها السلسلة التالية: قناع - تمويه - تمويه - تمويه.	سلسلة تشكيل الكلمات المختلفة. الهروب (من البيت) مشتق من كلمة يركض أو يركض؛ الهروب (حول نبات) لا يحتوي على خيارات لتشكيل الكلمات.
4. الدلالي (حسب درجة تجانس المعاني)	جميع معاني الكلمة متعددة المعاني متحدة في المعنى ولها سمات مشتركة. كلمة منزل(البناء): من المفترض أن يسكن فيه الناس؛ كلمة منزل(عائلة): تعني أن مجتمعًا ما من الناس يسكن في نفس المبنى.	القيم ليست مرتبطة ببعضها البعض. فاحصك "رقم ل لعبة اللوحة"لا علاقة لها بأي حال من الأحوال بالمعنى للكلمة فاحصتعني "السلاح البارد".
5. القاموس (حسب المقال في القاموس التوضيحي)	لديهم إدخال قاموس واحد. الدكتاتورية– 1) سلطة الدولة القائمة على الهيمنة السياسية لمجموعة واحدة من الناس؛ 2) قوة غير محدودة تعتمد على العنف.	مقسمة إلى إدخالات القاموس منفصلة. شاه1- لقب الملك في إيران. شاه2- موقف في الشطرنج عندما يكون هناك هجوم مباشر على ملك الخصم.

انتباه!هناك قواميس خاصة يمكنك العثور عليها القائمة الكاملةالمرادفات، على سبيل المثال، "قاموس متجانسات اللغة الروسية" بقلم ن.ب. كوليسنيكوفا. يمكنك أيضًا استخدام القواميس عبر الإنترنت للبحث عنها، والأكثر اكتمالا هو Homonyms.

مجالات الاستخدام

التجانس هو ظاهرة لغوية خاصة، وبالتالي فإن السؤال الذي يطرح نفسه: لماذا هناك حاجة إلى التجانس؟ وهي تستخدم على نطاق واسع في الكلام وغالبا ما تصبح أداة للعب على الكلمات، وخاصة عندما يكون كل من المتغيرات الخاصة بهم موجودة في عبارة واحدة. من خلال الجمع بين الكلمات المختلفة في المعنى والصوت نفسه، يحقق المتحدث إنجازًا التأثير المطلوب- التناقض أو الكوميديا.

يعد استخدام المرادفات أحد الأساليب المفضلة للكتاب والشعراء. غالبًا ما يتم لعب هذه الكلمات في التورية أو النكات. فيما يلي مثال مثير للاهتمام لقصيدة قصيرة عن المعلم: "الطلاب المحبوبون تغفوهو، على ما يبدو، لأنهم أحبوا تغفوفي محاضراته."

في كثير من الأحيان المترادفات "القافية" في الخطوط الشعرية:

الانفصال عن أرض

على صاروخ كبير

أخذوا حفنة أرض

في ذكرى الكوكب.

بعض الأمثال والأقوال مبنية أيضًا على التناقض في معاني المرادفات: "اجز بالمنجل ، إذا لم تكن أنت منجلًا" ، "مهما كنت تريد أن تأكل".

عادة ما يكون من الواضح من السياق، ما هي الكلمة المستخدمة من زوج متجانس (مجموعة)، ولكن غالبا ما يؤدي الاستخدام غير الكفء لهذه الكلمات إلى تغيير في المعنى والكوميديا ​​\u200b\u200bغير المرغوب فيها. على سبيل المثال: شرود ذهن اللاعب أدى إلى خسارة النقاط. ويمكن العثور على غموض مماثل في أعمال الكتاب المشهورين: "بنيران بروميثيوس" (هل نحترق؟)؛ "نبضات الروح الجميلة" (من كلمة خنق؟).

نصيحة!من الضروري استخدام المرادفات في الكلام بحذر، وتجنب الغموض والكوميديا ​​​​غير الضرورية. للتأكد من ذلك، قل البيان بصوت عالٍ.

فيديو مفيد: المرادفات النحوية للغة الروسية

الاستنتاجات

التجانس هو إحدى هذه الظواهر التي تجعل لغتنا أكثر ثراءً وإثارة للاهتمام. يساعدك الإلمام بهذه الكلمات على تجنب الأخطاء في كلامك وفهم كلام شخص آخر بشكل أفضل. ستكون هذه المعرفة مفيدة بشكل خاص لأولئك الذين يعملون في مجال الإعلان أو يريدون أن يصبحوا كاتبًا جيدًا.

في علم اللغة، المتجانسات هي كلمات لها معاني مختلفة، ولكنها متطابقة في كل من الصوت والتهجئة. تم تقديم مصطلح "المجانس" بواسطة أرسطو. يجب التمييز بين الأسماء المتجانسة والمتجانسات والأشكال المتجانسة والمتجانسات والأسماء المستعارة.

التجانس هو حقيقة وجود التجانس، أي المصادفة الصوتية لوحدات معجمية مختلفة لا ترتبط معانيها ببعضها البعض، أي الظاهرة عندما تتطابق الكلمات التي تنتمي إلى نفس الجزء من الكلام (في التهجئة والصوت) مصادفة. تعدد المعاني هو ظاهرة مماثلة، وتختلف في أن الكلمات الخاضعة لها لها معاني مختلفة، ولكنها مرتبطة تاريخيا.

أين يتم استخدام اللفظ المتماثل؟

يمكن أن يكون كل من التجانس وتعدد المعاني بمثابة مورد لزيادة الخصائص التعبيرية والمجازية للكلام.

1. في حالة التجانس، يتم التركيز على الجانب الدلالي للكلمة، وبالتالي فإن القدرات التعبيرية للمتجانسات تؤثر في المقام الأول على الجانب الدلالي من البيان، أو حتى النص بأكمله. وبالتالي، فإن الفشل في التمييز بين المتجانسات والحروف الساكنة يمكن أن يؤدي إلى أكثر من ذلك عواقب غير متوقعةالفشل في التخمين، "الفشل في التعرف" على المعنى الحقيقي.

2. تشكل المترادفات، وكذلك الحروف الساكنة، مع تعدد المعاني، الأساس لإنشاء التورية. غالبًا ما تستخدم التورية في القصائد الساخرة والفكاهية والأدب الساخر والنكات والفكاهة.

3. بعد كل شيء، غالبا ما تستخدم الكلمات المتجانسة في الشعر، بمثابة وسيلة لإنشاء قافية.

أنواع التطابقات الصوتية

إذا تحدثنا عن الكلمات التي تنتمي إلى نفس الجزء من الكلام، فإن علماء اللغة يميزون بين التجانس وتعدد المعاني. إذا كان التجانس يفترض مصادفة عشوائية للكلمات، فإن تعدد المعاني هو وجود معاني دلالية مختلفة مرتبطة تاريخيا في الوحدات اللغوية.

لكن بعض اللغويين يعرضون الخط الفاصل بين تعدد المعاني والتجانس بشكل مختلف، وهو: إذا لاحظ معظم الناس ما يسمى “العنصر الدلالي المشترك” في الكلمات، فهذا ليس أكثر من تعدد المعاني، وإلا فهو تجانس، حتى لو كانت الكلمات موجودة بالفعل. "جذور" مشتركة في الأصل. على سبيل المثال، في عبارة "جديلة" كأداة و"جديلة" كتصفيفة شعر، يوجد تشابه ملحوظ بالنسبة لمعظم الناس - عنصر "شيء مستطيل ورقيق".

يعتقد بعض اللغويين أن المرادفات كلها معاني دلالية فردية للوحدات اللغوية متعددة الدلالات. عند النظر في وجهة النظر هذه، فإن تعدد المعاني هو فقط حالة خاصةالتماثل.

يتم تصنيف الكلمات التي تتزامن ولا تنتمي إلى نفس الجزء من الكلام دون قيد أو شرط على أنها متجانسة.

أمثلة على التماثل

مثال على هذه المرادفات غير المشروطة من اجزاء مختلفةالخطابات هي الفعل "تدفق" (تدفق) والاسم "تدفق" (تدفق).

كلمة "بورون" كما في كلمة "غابة" وكلمة "بورون" تعني "كيميائي". "عنصر" تعتبر متجانسة لأن المثال الأول له جذور سلافية، والثاني نشأ من "البوراكس" الفارسية - اسم مركب البورون.

لكن كلمتي "الأثير" كمادة عضوية في الكيمياء و"الأثير" مثل "الإذاعة والتلفزيون" تعتبر معاني لكلمة واحدة، أي أنهما تنتميان إلى تعدد المعاني، إذ أن كلتا الوحدتين اللغويتين تأتيان من الكلمة اليونانية القديمة التي تعني جبل هواء.

يكمن الوضع المتناقض الناجم عن التجانس في قلب قصة يوري تينيانوف "الملازم الثاني كيجي".

تتباهى قصة ميخائيل ليرمونتوف الخيالية غير المكتملة "Shtoss" بمصادفات غير متوقعة على الإطلاق للكلمات المتجانسة، مما يعزز تأثيرات الغموض والغموض التي تميز هذا العمل الأدبي.

يحدث ذلك أن الغالبية العظمى من المصطلحات العلمية مستعارة من اللاتينية، والتي كانت عمليا لعدة قرون لغة رسميةالعلم، أو من اللغة اليونانية القديمة.

وتشمل هذه المصطلحات كلمة "المجانسة" التي تستخدم على نطاق واسع في علم اللغة والنقد الأدبي. ماذا يعني هذا المصطلح ومتى يستخدم؟ دعونا نلقي نظرة فاحصة.

شرط "مجانسة"مشتقة من الكلمة اليونانية "أوموس"، وهو ما يعني نفسه، نفس و "أونيما"- اسم. تم العثور عليه لأول مرة من قبل الفيلسوف اليوناني القديم أرسطو، ولكن ربما تم استخدامه حتى في وقت سابق.

يطلق علم اللغة الحديث على الكلمات المتجانسة الكلمات التي لها نفس الصوت، ولكنها تستخدم في معاني مختلفة، وغالبًا ما تكون غير مرتبطة. مثال صارخالمرادفات - "المفتاح" الذي يتم من خلاله فتح الأبواب - جسم معدني ذو شكل خاص مع نتوءات وقطع خاصة، و "المفتاح" - الربيع، المصدر ماء نظيف، الضرب من الأرض.

يبدو وجود المرادفات في بعض الأحيان غير قابل للتفسير ولا معنى له. في الواقع: لماذا تستخدم نفس الكلمة لتسمية مفاهيم مختلفة تمامًا لا تتطابق مع بعضها البعض؟ هل من المستحيل حقاً التوصل إلى كلمات مختلفة لمعاني مختلفة؟

والحقيقة هي أن معظم المرادفات تظهر في الكلام عن طريق الصدفة. بمجرد أن تصبح الكلمة مرتبطة بمفهوم معين في لغة ما، يكاد يكون من المستحيل استبدالها بكلمة أخرى مختلفة النطق، وليس هناك حاجة للقيام بذلك.

يشرح اللغويون ظهور المرادفات للأسباب التالية:

1. مصادفة أصوات كلمة موجودة بالفعل في اللغة الروسية وأخرى مستعارة من لغة أخرى. مثال: "نادي" دخان و"نادي" - مكان يجتمع فيه الناس لغرض محدد: لعب الشطرنج، والرقص، والحديث عن السياسة، وما إلى ذلك.

2. تزامن أصوات الكلمات المستعارة في مجالات النشاط المختلفة. على سبيل المثال: كلمة "صنبور" المياه مستعارة من اللغة الهولندية، وكلمة "رافعة" مصعد البضائع مستعارة من اللغة الألمانية.


3. الاختلاف التدريجي في معاني الكلمة الواحدة. مثال: "الشهر" في السماء هو الجزء المرئي من القمر في مرحلة مظللة جزئيًا، و"شهر" أبريل هو فترة زمنية تقويمية.

في علم اللغة، من الشائع تقسيم المرادفات إلى كاملة وجزئية.

مرادفات كاملةيتم كتابتها ونطقها بنفس الطريقة، وتشير أيضًا إلى نفس الجزء من الكلام: البصل نبات حديقة والبصل سلاح للرماية.

مرادفات جزئيةيستطيع:

- لها نفس الصوت، ولكن هجاء مختلفالكلمات: مرج وبصل وفاكهة وطوف (متجانسات) ؛

- لهما نفس التهجئة، ولكن الصوت مختلف: zamOk وzAmok (الرموز المتجانسة)؛

- يتطابق في التهجئة أو الصوت فقط في بعض الأشكال - الحالات والإقترانات وما إلى ذلك: عزيزي وعزيزي (أشكال متجانسة).

اللغة الروسية غنية جدًا بالمرادفات. وهنا بعض منها:

- شعاع - شعاع دعم عرضي وشعاع - واد؛

- الوشق - كبير قطة الغابةوالهرولة - مشية الحصان؛

- فرشاة - خصلة من الشعيرات على المقبض للرسم أو الرسم والفرشاة - جزء من اليد؛

- الكيوي فاكهة غريبة، والكيوي طائر لا يطير؛

– جديلة – مضفرة شعر طويلومنجل - أداة لقطع العشب.

يمكن العثور على المزيد من المرادفات في قاموس المتجانسات الخاص باللغة الروسية.

في بعض الأحيان يتم تصنيف المرادفات عن طريق الخطأ على أنها متجانسات - كلمات ذات جذر واحد متشابهة في الصوت والتهجئة، ولكنها تختلف في المعنى والاستخدام. كقاعدة عامة، تؤدي المرادفات نفس الوظيفة النحوية في الجمل وتشير إلى نفس الجزء من الكلام. أمثلة على المرادفات:

- اللباس وارتداء الملابس؛

- الأخطاء المطبعية والمطبوعات:

- الطول والعمر؛

- منطقة العش والتعشيش؛

- معيبة ومعيبة.

غالبًا ما يتم الخلط بين الأسماء المستعارة في الكلام اليومي بسبب التشابه في صوت الكلمات. في الوقت نفسه، من الصعب تخيل الاستخدام غير الصحيح للمتجانسات في الكلام الشفوي.


وبالتالي، في كثير من الأحيان يمكنك سماع طلب لوضع توقيعك على المستند، على الرغم من أن الشيء الصحيح الذي يجب قوله هو وضع توقيعك. اللوحة عبارة عن رسم على الحائط والسقف والأطباق وما إلى ذلك، والتوقيع هو اللقب الخاص بالفرد، مكتوب بخط اليد كدليل على تأكيد الوثيقة. اللوحة والتوقيع مرادفات وليست متجانسة.