اكتب اسم الحكاية الخيالية التي تحدث فيها الأمثال. أمثال من القصص الخيالية حكايات خرافية مع الأمثال والأقوال والعبارات
عبسة (ماركة) في برسيدا (فارس) جميلة.
إن قتل خروف لا يعني تدمير روحك.
بدون ذيل، الطائر ليس جميلا (ليس أحمر).
بدون علف الحبوب، يركب الحصان على السوط.
يظهر أن بيشانيتسا (أسماك المياه العلوية) تقتل الماشية.
طوبى للرجل الذي يرحم الماشية.
مخلوق الله يعمل من أجل الله.
المالك لا يريد حصانًا كبيرًا: لن يكون هناك ما يكفي من العشب.
كن سلسًا كالبيضة (يقولون ذلك في عيد الفصح عند مداعبة الحصان بالبيضة).
يزأر مثل الثور. تمتم بشيء.
كانت هناك زوجة لكن البقرة أكلتها؛ لولا كومة القش لأكلتها بنفسي.
وكان للخنزير شعيرات ذهبية، لكنها رقدت في التراب فأخذت (اعتقاد).
أن تكون ثورًا على خيط، وعنزة على خيط.
إذا ناديت الأبقار من خلال نافذة مليئة بالدخان، فسوف تعود إلى المنزل بمفردها.
في أي يوم يوجد ذرية في المنزل، لا يعطوا أي شيء (على سبيل الإعارة).
هناك الكثير من التفكير في الدب، لكنه لا يختفي.
في حالة الوباء (الموت) يمسحون النار من الشجرة ويوزعونها على القرية بأكملها.
في العيد، لا تخرج النار من المنزل، سوف تموت الماشية.
في السنة الجافة يكون عدد الأرانب أكثر، وفي السنة الرطبة يكون عدد الفئران أكثر.
إن إهدار الطعام في حصان نحيف يشبه سكب الماء في حوض نحيف.
فاسكا عنزة. ماشا عنزة. خنزير - أكسيوتكا.
مبتهجة مثل قبرة الربيع.
أثناء الوفاة، يحرثون القرية، ويشعلون نارًا جديدة (حية وحطبية)، ويقودون الماشية عبر الخندق والنار، ويقتلون الأبقار في القطيع (ماشية لا أحد)، وما إلى ذلك.
يحمل الماء ويحمل الوالي.
الثور يأخذ (يسحب) الضريبة، والحصان يخطف.
ينمو الثور إلى المؤخرة (أي أن قيمته تزيد بالوزن).
سوف تسمن الثور بالتربة (القطط)، وسوف تضخم الحصان بالتربة (سوف تنفخها).
الذئب يذبح الماشية ويقاتل الدب.
الذئب رمادي. الأرنب قصير ومائل.
أكل الذئب اللحم النيئ وغزل عاليا.
الشتاء لعرف الذئب.
طعام الذئب، لحم الغراب، كيس العشب (سب الحصان).
الكلب حر في الكذب بشأن الرب.
الغراب فاجر.
الأسود والرمادي لا يناسب الرجل.
يتم وضع الشمع من الشمعة الموجودة على الثريا، المأخوذة في اليوم الأول من عيد الفصح، في الخلية.
كل عقعق يهلك بلسانه.
كل نفس يسبح الرب.
التغذية ليست جيدة للمالك.
أين الثعلب وأين الذئب.
قضم جوانبك أيها الذئب (يقولون ضع حجرًا تحت القدر حتى لا يأكل الذئب البقرة).
حبيبي، حبيبي، حبيبي حنون.
الإوزة وغد، والبط مهاجم.
الإوزة، أوزة النخيل، رجل بعقله. الديك الرومي أحمق.
لا يمكنك شراء حصان بالمال (ولكن بالحظ).
حصان جيد وينفض حوافره.
اهزم الحصان الجيد بيد واحدة وامسح دموعك باليد الأخرى.
الفرس الصالح تحتي، الرب فوقي.
هل تستطيع أن تشم رائحة صديق أو عدو (عندما يشخر الحصان)؟
بقرة يجوريفسكايا المستطلعة (ولدت في إيجوري ؛ الإيمان).
الرمادي (بيبالد، سافراسايا) لا يناسبه.
إذا سرقت في منتصف الليل ستارا من طاحونة ماء ودفنته في باب منزلك، فلن يصل إليه موت الماشية.
إذا لعب المهر كثيرًا عند الفجر، فسوف تأكله الذئاب.
إذا وضعت الخنازير في الحظيرة لتأكل، فسوف يأكل الخنزير الخنازير الصغيرة.
إذا كانت الدجاجة تصيح دائمًا مثل الديك، فلا ضرر في ذلك، ويمكن أن تكون منتجة.
إذا طار السنونو تحت بقرة فإنه يحلب الحليب.
إذا قمت بإلقاء الغسيل القذر من الكوخ في الليل، فوق العتبة، فسوف تموت الماشية.
إذا وجدت حجرًا به ثقب وعلقته في حظيرة الدجاج، فسيكون الدجاج آمنًا.
إذا، عندما يتم دفع الماشية لأول مرة إلى الحقل، إذا كان شخص ما حافي القدمين، فستكون هناك ذئاب.
إذا أنجبت البقرة توأمًا من نفس الشعر، فهذا جيد، وإذا كانا توأمان، فهذا سيئ.
إذا أكلت شيئًا عضه الفأر، فستصبح أسنانك أقوى.
عاش حصان مع سبعة كهنة لمدة سبع سنوات - وأصبح عمره سبع سنوات.
موت البقرة لا يتجاوز الخط الصالح للزراعة.
يقطف البائع الحسود خصلة من الصوف من الماشية المباعة للحاجات، ويضع الصوف في مدخنة أو خلف الموقد ويقول: جف مثل هذا الصوف، ولن تتصرف الماشية.
لقد تجاوز الجزء الخلفي الجزء الأمامي (يصرخون عندما يطير الإوز).
احمِ بقرتي الصغيرة، سانت. إيجوري وفلاسي وبروتاسي!
صحي (قوي) مثل الدب.
صحي كالثور.
صحي كالحصان؛ بصحة جيدة مثل البقرة.
لا ترفع الثعبان فوق عينيك. بدون مذراة.
والحصان يسعل. الحصان له أربع أرجل ويتعثر.
ويعلمون الدب الرقص (عن صعوبة العلم).
والدجاجة لها قلب (أي غاضبة).
شراء حصان اللعب عبر النهر. تم رصد حصان بني عبر النهر.
بحلول الربيع، يتم رفع الماشية الجيدة من الذيل.
لو لم يكن لدى نقار الخشب جورب خاص به، لما وجده أحد في الغابة.
لو فقط من أجل العقعق (لطائر جاي) ولكن ليس لسانك.
القوزاق جائع، وحصانه ممتلئ.
القوزاق لا يأكل نفسه، بل يطعم الحصان.
مثل الأرنب، مثل الماعز يقفز.
وكما يكون رطبا تحت الحافر (في الربيع والخريف) كذلك ينقص حليب البقر.
لا يمكن لحصان كالميك أن يكون عنيدًا أكثر من اللازم إلا بواسطة كالميك.
الحوت القاتل، الحوت القاتل - ابن عرس.
عندما تبحث عن الثعلب أمامك، فهو خلفك.
عنزة (فتاة مفعمة بالحيوية والقلق).
مات إله الماعز على خيط.
إذا لحق العفريت بالأرانب البرية، فسوف يطرد الفئران (لسنوات).
حصان بلا عثرة، وبقرة بلا عائق، وصندوق بلا خسارة.
الحصان خليج، ولكن لا يوجد شعر عليه: فهو يجلد من الأمام ويسحب مؤخرته.
الحصان يعطي التغيير بحافره.
لن يخونك الحصان ولن يأكلك العدو.
والحصان النحيل صاحبه بخيل.
الحصان، حصاني، أنت صديقي المخلص. حصاني، أملي كله.
حصان ذو ساق بيضاء - عشرة روبل، وساقان بيضاء - عشرين روبل، وثلاثة أرجل بيضاء - ثلاثون روبل، وأربعة أرجل بيضاء - أربعة روبل. في الربيع سوف تنمو على العشب الرابع (الخامس، وما إلى ذلك).
لا تثق بالحصان: ستجد رأس فرس ويلجمه.
البقرة مستلقة، جبهتها واسعة، عيونها ضيقة، لا ترعى في القطيع، لا تمد يدها (دب).
البقرة في الفناء تعني اليرقة على الطاولة.
إذا قمت بحساب البقرة من خلال إنتاج الحليب، فلن ترى أي حليب.
إذا قتلت قطة، فلن ترى أي حظ في أي شيء لمدة سبع سنوات.
قطة وامرأة في الكوخ، ورجل وكلب في الفناء.
القطة غسالة فارغة: لقد استغرقت وقتًا طويلاً لتغتسل، لكنها لم تغسل الضيوف.
القطة مصابة بالموت التاسع (وهي عنيدة).
لا تؤكل الحوافر المستديرة (الحيوانات ذات الحافر الواحد).
من يركب خيول الدون لا يكرم أباه وأمه.
من يحب القطط سوف يحب زوجته.
ومن أكل من كلب (بعد كلب) فإن حلقه منتفخ.
حيث تضع البقرة الحامل رأسها (منتصف الليل أو الظهر) فإنها تلد.
طائر الرمل - ذو الأنف الطويل.
تصيح الدجاجة مثل الديك - إما لكارثة أو على حساب نفسها: يتم قطع رأسها.
الدجاجة، الدجاجة الرطبة، هي شخص خامل وغير مهم.
زرع الدجاج سرا، دون الغرباء؛ صب البيض من قبعة المضيف.
دجاجة في أقراط، وكوشيه في حذاء.
دجاج خوخلوشكا، بطة الباسك (جميلة)، الديك الرومي شولدي بولدي.
يبدأ السنونو النهار (الربيع)، وينتهي العندليب.
البجعة هي الجمال.
البجعة تطير نحو الثلج، والإوزة تطير نحو المطر.
خنفساء تطير وتصدر صوتًا: "سأقتلك"؛ سألت الإوزة: "من؟" يقول العجل: "أنا"؛ والبطة "هكذا، هكذا!"
سيغطي الثعلب كل شيء بذيله.
الثعلب سوف يرشد سبعة ذئاب.
الثعلب يغسل ذيله.
العين الزائدة عند حلب البقرة تفسدها.
حصان - رجل (عامل غير مستجيب أو غبي).
لقد دفن الحصان المسيح في القش، فمزقه الخنزير.
الحصان صغير السن: رأسه الأول على الكتفين، ولا يقذف الجلد.
قم بشراء حصان صغير، لكن لا تخسر المال على حصان قديم.
القطة تجعل الحصان جافًا، والكلب يجعله أكثر صحة (ولهذا السبب لا يأخذون القطط معهم على الطريق).
اعتني بالحصان، وأطعمه كالابن، ولكن احذر كالعدو (مثل اللص).
الحصان يعطي أجنحة للرجل.
الحصان مثل حجر الرحى: لا أطعمه بما فيه الكفاية.
الناس عزيزون لكن الذئب بعيد.
كانت الدببة ذئاب ضارية بسبب عدم الضيافة (قرية بأكملها لم تسمح للمسافر بقضاء الليل).
يمص الدب مخلبه طوال الشتاء.
الدب دوما.
يستدير الدب الموجود على سبيريدون إلى العرين على الجانب الآخر.
ندى العسل (الحلو) - حتى الموت على الماشية.
الندى العسلي - لقد وصل الوباء.
إذا قتلت مزجر، عليك أن تدفع أربعين خطيئة.
عظيم للأغنام، وليس عظيما للأبقار.
البحر تحت البقرة، نهر الحليب (رغبة الحلاب).
فراشة فيتيليك: تطير بسرعة.
الشتاء عادة عند المارق ( طيهوج ) .
موشكا أين وسادتك؟
فحل الفأر. إنه يشبه فحل الفأر.
يتغلب الفأر - قبل الجوع؛ الفئران تخرج من المنزل - قبل الحريق.
في أمسية فاسيليف كان هناك خروف على جبهته.
في أمسية فاسيليف، كان رأس الخنزير على الطاولة.
لا يشترون سوطًا للحصان، بل شوفان.
تنهار الذبابة على الحصان المتعرق.
في سانت. بق عجل فوكولا (أي الأبقار التي تم إخراجها من المرعى).
احصل على نار حية للماشية (امسحها من الخشب).
تتجمع نساء عاريات في منتصف الليل للبحث عن بقرة وضربها: هذا هو أول شخص أو حيوان يقابلونه؛
اسمحوا لي أن أعرف وشراء بقرة. شراء بقرة أنت تعرف.
ازرع الدجاجة عندما تغادر الماشية الحقل.
غطي المجثم بأباريق مكسورة، سيضع الدجاج البيض جيدًا.
بمجرد أن قتل تذمر، غادر.
بقرة حقيقية (خرقاء).
لا تضرب كلباً وكان رجلاً (تحول إلى كلب لشرهته).
البقرة لا تدر الحليب بالضرع (الحلب) بل بالخطم (أي بالرضاعة).
الحصان ليس ثمينًا إذا لم يكن لدى شخص ما جدة في الفناء.
لقد ضربوا الذئب ليس لأنه رمادي اللون، بل لأنه أكل الخروف.
لا تنس سجل الخنزير: فهو يتذكر أين أكله.
لا تطعم حصانك العجين ولا تمله بالطعام.
لا تركل الخنزير: سوف يتقدم الغوغاء (يتظاهرون).
لا تركل الكلب: فهذا سيسبب نوبات صرع.
لا تدلل جوادك على الركوب، بل أطعمه العجين؛ لا تكوي بيدك، رشي بالدقيق.
الخيول لا تصهل على بعضها البعض، بل تنبح.
لا تكوي بيدك بحقيبة.
لا تصفير أو تخبز البيض حيث تجلس الدجاجة.
لن ينقذ صليب القطران إذا لم ينقذ المحيي (حول صليب القطران على البوابة من الموت).
لا تتعجل في القيادة (الركوب)، أسرع في الإطعام (الإطعام).
هو، مثل القطة، يقع دائما على قدميه.
لمنع الموت، دفن الماشية الميتة رأسا على عقب تحت البوابة.
لا يوجد سياج أو إمساك من الماعز سريع الخطى.
بافا جمال متعجرف.
الطاووس جميل ولكنه غير سعيد بقدميه.
أول بيضة من دجاجة سوداء تنقذ الماشية في الحقل من الذئب (غربي).
ريش روان، الرأس ناعم.
الديك مقاتل، عامل الروتين.
لا تكتسب الخروف عادة (تنغمس) أسوأ من الماعز.
قم بتمرير سبب الشراء الجديد من طابق إلى آخر.
لا تسوق حصانك بالسوط بل بالغنم.
لا تضع حليب الحليب على الكرسي أو على الحوض: سوف يجف حليب البقر.
ارحمني (أخرجها) يا رب على الحصان وأنا!
بنات (أطفال) الكاهن مثل الخيول الزرقاء: نادرًا ما ينجحن.
قيادة الماشية بالنار الحية (من الحالة: يتم إشعال النار عن طريق فرك الخشب في خندق).
قم بقيادة الماشية المباعة من الفناء إلى البوابة الخلفية (قم بالقيادة للخلف من الفناء).
نحلة الله (تسلم الشمع للشموع).
النحلة لا تلسع إلا الخاطئ.
الأرنب (الأرنب) يحب الحقل.
أرنب تحت حجر، أرنب تحت شجيرة.
أرنب السهوب.
منذ يوم منتصف الصيف، يتم وضع الحليب في الجرار عند ثلاث ندى - سوف تعطي الأبقار المزيد من الحليب.
وما يشترى به الحصان لا ينزع منه.
سافراسكا وكوركا - لمدة قرنين من الزمان.
القديس ماموث يعطي الحليب للأبقار فاسيلي على صوف الأغنام.
إذا اتصلت بالخنازير أثناء النظر من النافذة، فلن يذهبوا إلى الحديقة (فيات).
ما عليك سوى لصق خطم الخنزير بالداخل وسوف يمر كل شيء.
يوجد تبن يصل إلى الركبة، وشوفان عميق، وصواني من الماء (وفرة من الطعام).
لا تركب حصان القش، ولا تصرخ مثل ثور القش.
يمكنك ملء الحصان بالقش، لكن الشوفان يصنع القميص على جسمك.
القلب صقر، والشجاعة غراب (والشجاعة غراب).
قيل الشتاء للذئب.
بغض النظر عن مقدار ما تطعمه للذئب، فإنه يستمر في النظر إلى الغابة.
اضرب الماشية ليس بيدك بل بالدقيق.
إن عمى الخيول ليس عيباً، بل هو مصيبة.
طالب سمورجون، رجل سيرجاتش، دب، ميشا، ميخائيل بوتابوفيتش، ماتريونا.
الكلب صديق، والحصان عدو.
الكلب ينبح على الحاكم أيضاً.
الكلب يأكل الفتات تحت الطاولة، والقطة تنتظر الحليب المسكوب.
الكلب شره، والقطة لديها أسنان حلوة.
الكلب هو الصديق الدائم للإنسان.
ومن الخطيئة تسمية الكلب باسم إنسان.
يمكنك تقبيل الكلب على وجهه، وليس الفراء، والعكس صحيح على القطة.
السمور والسمور يركضان ويرتجفان، والخروف الرمادي يرقد ويتنفس.
البومة هي الأب الروحي، والعصفور هو صهر.
البومة، بومة النسر - نظارات واقية.
بقرة حلوب تحلب منذ قرنين (جديدة).
قفز العقعق الأبيض على العتبة، في انتظار الضيوف، وطهي العصيدة، وإطعام الأطفال.
العقعق أبيض الجوانب: ذيل أخضر، أنف طويل (الأطفال يضايقون العقعق).
توقف أيها الحصان، لا تترنح، لا تقع في يد أحد.
عجل حقيقي.
افرك الحصان بالكيس (أيها العريس، اضرب الحصان بالكيس)، حتى لا تمشي.
سوف يأكل الحصان الذي يتغذى جيدًا كمية أقل.
لا تضرب ظهر العجل (سوف يمرض).
لدى الطيهوج الأسود ليلة واحدة فقط طوال فصل الشتاء.
ثم الخيول والعريس: يغنون ويركبون، لكن لا تعطوهم الشوفان!
لا يوجد سوى السوط والياقة.
جبان مثل الأرنب، فاسق مثل القطة.
أكثر جبناً من الأرنب، وأكثر مكراً من القطة.
هنا تحتاج إلى سن الذئب وذيل الثعلب.
أنت تخاف من الحصان، وهو يخاف منك.
فراء القطة متسخ، لكن خطمها نظيف؛ خطم الكلب متسخ، لكن فروه نظيف.
الثعلب باتريكيفنا له أذنان أعلى رأسها (قليلاً).
لا تحتفظ بحيوان ميت في الحقل (سيكون سيئًا).
ستعمل لفافة الملفوف (الحصان الأزرق)، ولكن ليس من الضروري استخدام الدوبيتس.
تم ضبط اللجام والحصان مرح (حول حصان سيء وحزام).
بطة - مشية متدحرجة.
أوشمي تدور وتحفر الأرض وتنفخ البخار من أنفها.
روان بالكسل ولكن بالرغبة.
مهما ضرب، قاد.
أيًا كان ما يسيل عليه الذئب، فاعلم أنه سيكون هناك.
ما هو حي هو أيضًا ماكر.
ما يولد أعمى لا يؤكل.
ما هو Vetyutnya: لا عيون ولا خطب.
ما لديه الذئب في أسنانه، أعطى إيجوري.
مهما صفعت، سوف تغادر.
لمنع الكلب من الهروب، قم بتمزيق خصلة من الفراء من رقبته.
لمنع الكلاب من الجنون، اسحب الجراء عبر محور العجلة.
لكي تنتج البقرة الحامل بقرة (وليس ثورًا)، تركب العشيقة حصانًا في مقلاة لتحلبها للمرة الأخيرة.
لا تحسب طائر شخص آخر (سوف تنحسه).
الصوف (البدلة) لا يعمل (أي أن القوة ليست في البدلة).
هذا كبش خروف (بسيط ، لطيف).
لا يمكنك حتى إخراج سمكة من البركة دون صعوبة.
بدون موقف والحصان بقرة.
قد تضربك بقرة بلا قرون بمخروط.
ضرب الكلب، وتوبيخ الدجاجة.
في بعض الأحيان يطير الدب عندما يتم دفعه من على منحدر.
إذا كان هناك خنزير، سيكون هناك شعيرات.
أن تكون ثورًا على خيط.
في البرد القطة لا تصطاد الفئران.
وهو حمار عظيم ويحمل الماء. الصقر صغير الحجم، لكنه محمول بين ذراعيك.
يرى الذئب الماعز - لقد نسي العاصفة الرعدية.
والذئب راعي سيء للغنم.
الذئب ليس صديقا للحصان.
لا تستدعي الذئب للكلاب طلبًا للمساعدة.
الذئب ليس راعياً، والخنزير ليس بستانياً.
أرجل الذئب تطعمه.
أشفق على الذئب - سوف يعضك بشراسة أكبر.
إذا كنت تخاف من الذئاب، فلا تذهب إلى الغابة.
العصافير تثرثر وأعشاشها تتلوى.
على الرغم من أن الغراب طار إلى الخارج، إلا أنه لم يتحول إلى اللون الأبيض.
كل صرصور يعرف عشه.
كل فأر يخاف من القطة.
يقولون أن الدجاج يحلب.
حزن السرطان وحده جميل.
أعط دجاجة سريرًا في الحديقة وسوف تحفر الحديقة بأكملها.
لن يجتمع اثنان من الدببة في وكر واحد.
قطتان في كيس واحد لن يكونا أصدقاء.
الحصان الجيد لن يصطدم بجذع شجرة.
اشتكت الأغنام للذئب من سوء حياتهم.
الرافعة تطير عالياً وترى بعيداً.
إذا لم تتمكن من التمسك بالعرف، فلن تتمكن من التمسك بالذيل.
خلف البعوضة بفأس، خلف الذبابة بعقب.
بدأ الثعلب يتحدث - قُد الإوز.
الأرجل تحمل الأرنب، والأسنان تغذي الذئب، والذيل يحمي الثعلب.
الأرنب يهرب من الثعلب، والضفدع يهرب من الأرنب.
القطة تعرف من أكلت لحمه.
تعرف على عشك أيها الكريكيت.
وتتغذى الذئاب، وتأمن الغنم.
وقد يغرق الضفدع.
إنهم لا يطلقون النار على العصافير بمدفع.
لو لم تكن الشجيرة جميلة، لما قام العندليب ببناء عش.
كل دجاجة تشيد ببيتها.
كل طائر يحمي عشه.
كل ثعلب يمتدح ذيله.
كل طائر رمل رائع في مستنقعه الخاص.
كل طائر رمل يمتدح مستنقعه.
بغض النظر عن كيفية تحول الكلب، فإن الذيل وراءه.
عندما تقع في الحب ويبدو القرد جميلاً؛ عندما لا تحب، تبتعد عن زهرة اللوتس.
عندما تغادر القطة، تخرج الفئران لتمد أرجلها.
يجري الحصان - ترتعش الأرض.
الحصان يرد بحافره.
البقرة سوداء وحليبها أبيض.
ضرب البقرة بالعصا يعني عدم شرب الحليب.
إطعام البقرة بشكل أكثر مغذية، سيكون الحليب أكثر ثراء.
القطة تكون شجاعة فقط عندما يتعلق الأمر بالفئران.
تشاجر القطط - الفئران تستمتع.
اقترب من الكلب من الخلف، واقترب من الحصان من الأمام.
حيث يوجد حصان ذو حافر، يوجد جراد البحر بمخلب.
الطيطوي والغواص هما زوجان من الأحذية.
البعوض لا يزال يعض.
إما قطع العلف أو الحصان.
إما حفنة من القش أو مذراة على الجانب.
سيغطي الثعلب كل شيء بذيله.
حتى أن الثعلب يعد الدجاج أثناء نومه.
الثعلب سوف يرشد سبعة ذئاب.
الثعلب دائما أكمل من الذئب.
يصطاد الذئب، ويقبض الذئب.
الحصان هدية، والملعقة هدية.
سمكة صغيرة أفضل من صرصور كبير.
الحب أعمى.
الكلب الصغير هو جرو حتى الشيخوخة.
القرد لا يزال قرداً بلا ذيل.
سوف يقوم السيد بسحب دجاجة من البيضة المخبوزة.
استهدف غرابًا وضرب بقرة.
يمكنك أن تتماشى مع الماعز إذا قمت بضرب فروها.
الحليب على لسان البقرة.
يركض الحيوان نحو الماسك.
في مجثمه الديك هو الأقوى.
الذبابة تكفي لغداء الطائر الصغير.
في مكب نفاياته، الديك هو الأكثر أهمية.
حتى لو وضعت طوقًا على خنزير، فلن يكون حصانًا.
الذباب لا يهبط على بيضة كاملة.
كل يوم ليس الأحد.
ومن ناحية شخص آخر، أنا سعيد بغرابي الصغير.
لا تخاف من الكلب الكاذب، بل اخاف من الكلب الصامت.
لعبة الكريكيت ليست كبيرة، لكنها تغني بصوت عال.
الطائر ليس عظيما - حلمة، ولكن ذكي.
لا تثق في الماعز في الحديقة أو الذئب في حظيرة الغنم.
كل يوم ليس الأحد.
ليس كل كلب ينبح يعض.
لا تقد الحصان بالسوط، بل سق الحصان بالشوفان.
لقد ضربوا الذئب ليس لأنه رمادي اللون، بل لأنه أكل الخروف.
ليس هذا هو الشتاء الأول الذي يقضيه الذئب في الشتاء.
لا تكن خجولاً أيها العصفور.
ليس الكلب الذي يعض هو الذي ينبح، بل الذي يصمت ويهز ذيله.
إذا لم تقتل الثعبان فسوف يعضك.
لا تعلم الماعز: سوف تسحبها من العربة بنفسها.
سنونو واحد لا يصنع الربيع.
لقد تخلف عن الغربان ولم يلتصق بالغربان الجديدة.
سوف تتدفق دموع الأغنام إلى الذئب.
إنهم لا يطلقون المدافع على العصافير.
من الأفضل أن تغني جيدًا مع طائر الحسون بدلاً من الغناء مع العندليب السيئ.
يركض الأرنب بشكل لا إرادي عندما لا يكون هناك ما يطير به.
ضع خنزيرًا على الطاولة وأرجله على الطاولة.
الغربان فقط تطير بشكل مستقيم.
الطائر صغير لكن مخلبه حاد.
السمكة تتعفن من رأسها.
العيش مع الذئاب هو عواء مثل الذئب.
بالمال - تنين، بدون مال - دودة.
الخروف الأسود لديه على الأقل خصلة من الصوف.
سوف يجد الخنزير الأوساخ.
أود أن أقول كلمة واحدة، ولكن الذئب ليس بعيدا.
قيادة الماشية هي المشي دون فتح فمك.
الكلب في المذود لا يأكل نفسه ولا يعطيه للآخرين.
الكلب لا يعرف عن ثروة صاحبه.
لا يتم تغذية العندليب بالخرافات.
أحضره العقعق على ذيله.
يحفر الثعلب العجوز بخطمه ويغطي آثاره بذيله.
الكلب العجوز لا ينبح عبثا.
يمكن لمجموعة من ابن آوى أن تعض نمرًا.
على الرغم من أن النمر شرس، إلا أنه لا يأكل أشباله.
الكلب النحيل عار على صاحبه.
لا تبحث عن شارب الإوزة - فلن تجده.
البقرة لديها حليب على لسانها.
الأرنب الأبيض جيد، والصياد شجاع.
حصان جيد، لكنه يأكل العشب الميت.
يمكن للحداد الجيد أن يصنع ضفدعًا.
إنه أمر سيء للغنم إذا كان هناك ذئب بين الرعاة.
حتى الحصان لا يستطيع العدو بالقوة.
يستشعر الذئب مكان وجود الفريسة.
القطة تشم رائحة من أكلت لحمها.
من سيكون بقرة خوار، وبقرتك ستكون صامتة.
يتم قطع الصوف وتمزق الجلد.
للإجابة على هذا السؤال، الذي قد يبدو للوهلة الأولى أبعد ما يكون عن البساطة، لا بد من مراجعة قدر معين من المادة النظرية. أود أيضًا أن أقول إن إجابتي مناسبة فقط للحكايات الخيالية الروسية، لأنه إذا كانت الحكاية الخيالية مكتوبة بلغة أجنبية، فسيكون العنوان بلغة أجنبية، مما يعني أن الترجمة ستكون حسب رأي الكاتب. مترجم.
ما هي الحكايات والأمثال؟
وكما قلت أعلاه، لتحسين جودة الفهم، من الضروري مراجعة النظرية، أي تعريفات المصطلحات. هناك عدة أنواع رئيسية من الفن الشعبي باللغة الروسية:
- الحكاية الخيالية هي عمل شعبي مكتوب بدون قافية وله شخصيات سحرية.
- اللغز هو عمل قصير مكتوب بالقافية وله تعبير سؤال.
- المثل عبارة عن قطعة قصيرة من الكتابة لها قافية وفكرة قوية جدًا.
- المثل هو قصة صغيرة ليس لها قافية، ولكن لها درس يعتمد على مثال الشخصيات.
- المثل عبارة جميلة جدًا لسماعها تحمل بعض الحكمة.
- النكتة عبارة قصيرة، لا تستخدم بشكل منفصل، ولكنها تستخدم في المحادثة. كقاعدة عامة، فإنه يحمل الحكمة.
أسماء الحكايات الخيالية مع الأمثال
بمجرد مراجعة بعض المواد النظرية، يمكنني البدء في الإجابة على السؤال. لكنني سأشير أيضا إلى أنني لن أعطي جميع الأسماء، لأن هناك حكايات خرافية لا تعد ولا تحصى. لذلك، إذا بحثت في الكتب، فستجد الكثير من هذه القصص الخيالية.
عنوان الحكايات الخرافية مع الأمثال:
- "الأخت فوكس والذئب الرمادي" - الضرب يجلب الذي لم يهزم؛
- "أثمن شيء" - الصباح أحكم من المساء؛
- "نصف الدب" - البعض يحصل على القمم، والبعض الآخر يحصل على الجذور؛
- "ابنة تبلغ من العمر سبع سنوات" - إذا تهربت من مشكلة ما، فسيتم فرض مشكلة أخرى!
- الحكاية الشعبية الروسية - الخوف له عيون كبيرة؛
- "قصة الكاهن وعامله" - يأكل لأربعة ويعمل لسبعة.
في الختام، أستطيع أن أقول إن القصص الخيالية الروسية تحتوي على حكمة جيدة للغاية، وبعد ذلك سيكون الشخص لطيفا وصادقا، لذلك اقرأ القصص الخيالية وستكون سعيدا.
الحكايات الشعبية الروسية هي جزء من الفولكلور، تماما مثل الأمثال. في العصور السابقة، كانت الحكايات الخيالية تنتقل من الفم إلى الفم، وهكذا وصلت إلينا. كلام صحيح وحكيم ومحبوب عند الناس من القصص الخياليةانتقلت إلى العامية وأصبحت الأمثال. بالإضافة إلى ذلك، يوجد في الحكايات الخيالية ما يسمى بالأقوال - الصيغ اللفظية التي تهيئ المستمع لقصة مسلية، غالبًا ما تتكرر الكلمات والتعبيرات في الحكاية الخيالية، ويتم نطقها بدون معنى أو معنى كبير. هيا نعطي جزء من كتاب فلاديمير إيفانوفيتش دال "أمثال وأقوال الشعب الروسي":
هناك العديد من الجمل الشرطية في القصص الخيالية:
"يتم سرد الحكاية قريبًا، لكن الفعل لا يتم قريبًا"؛
"هل هو قريب، هل هو بعيد، هل هو منخفض، هل هو مرتفع";
"إلى الأراضي البعيدة، في الولاية الثلاثين"إلخ.
تتحول كل من العبارات الفارغة البسيطة والرائعة أحيانًا إلى أمثال تحتوي على المعنى التقليدي، على سبيل المثال:
«سأفعل ذلك، نعم، كما ترى، زوجتي ليست كذلك؛ حسنًا، أنا عنصري جدًا";
"لقد ركضت أعلى من غابة واقفة، وأقل من سحابة متحركة";
"هو أهدأ من الماء، أدنى من العشب"إلخ.
حاولنا في هذه المقالة أن نكشف بأكبر قدر ممكن من التفاصيل عن العلاقة بين الأمثال والحكايات الخرافية في الفن الشعبي.
الأمثال والأقوال من مجموعة دال
في كتاب V. I. Dahl "أمثال الشعب الروسي" تم تخصيص قسمين لموضوع الأمثال من القصص الخيالية:
"أقوال" و"أغنية حكاية خرافية"
لنبدأ معهم.
ذات مرة عاش هناك ملك الشوفان، وقد أخذ كل الحكايات الخيالية.
لا يمكن قولها بالكلمات (أو في حكاية خرافية) أو كتابتها بقلم.
خرافة في الوجوه.
لا تتم إزالة الكلمة من حكاية خرافية (من أغنية).
الحكاية الخيالية لا تطارد الواقع.
تبدأ الحكاية من البداية، وتقرأ حتى النهاية، ولا تتوقف في المنتصف.
من فضلك لا تقاطع قصتي. ومن قتلها فلا يعيش ثلاثة أيام (يزحف ثعبان في حلقه).
قريبا يتم سرد الحكاية الخيالية، ولكن ليس قريبا يتم الفعل.
في بعض المملكة، في بعض الدولة. في المملكة الثلاثين. بعيدًا، في الولاية الثلاثين.
طار طائر القرقف إلى أراضٍ بعيدة، إلى البحر الأزرق أوكيان، إلى المملكة الثلاثين، إلى الدولة الثلاثين.
في البحر، في أوكيان، في جزيرة بويان، يوجد ثور مخبوز: ثوم مطحون في المؤخرة، يقطعه من جانب، ويغمسه في الجانب الآخر ويأكله.
على البحر، في أوكيان، في جزيرة بويان، يقع حجر الأتير الأبيض القابل للاشتعال.
ضفافها هلامية والأنهار تغذيها جيدًا (بالحليب).
في المقاصة، على تلة عالية.
في حقل مفتوح، في مساحة واسعة، خلف الغابات المظلمة، خلف المروج الخضراء، خلف الأنهار السريعة، خلف ضفاف شديدة الانحدار.
تحت القمر الساطع، تحت السحب البيضاء، تحت النجوم المتكررة، وما إلى ذلك.
هل هو قريب، هل هو بعيد، هل هو منخفض، هل هو مرتفع.
لا نسر رمادي، ولا صقر واضح يرتفع...
لم تكن البجعة البيضاء (الرمادية) هي التي سبحت...
تحول الثلج غير الأبيض في الحقل المفتوح إلى اللون الأبيض...
الغابات الكثيفة ليست سوداء، إنها تتحول إلى اللون الأسود... ليس الغبار هو الذي يرتفع في الحقل. ليس الضباب الرمادي الذي يصعد من الفضاء...
صفّر، نبح، صفيرًا شجاعًا، صيحة بطولية.
إذا ذهبت إلى اليمين (على طول الطريق)، فسوف تفقد حصانك؛ إذا ذهبت إلى اليسار، فلن تتمكن من العيش.
حتى الآن، لم يُسمع عن الروح الروسية قط، ولم تُرى في الأفق، لكن الروح الروسية الآن في الأفق.
لقد أخذوها للأيادي البيضاء، ووضعوها على طاولات من خشب البلوط الأبيض، ومفارش المائدة القذرة، وأطباق السكر، ومشروبات العسل.
معجزة يودو، شفة موسال.
الحصول على الماء الميت والحياة.
رش بالماء الميت - ينمو اللحم واللحم معًا، ورش بالماء الحي - يعود الموتى إلى الحياة.
الخنزير ذو شعيرات ذهبية.
الحصان الأحدب الصغير.
سيفكا بوركا، كوركا النبوية.
التنين.
ابهام توم.
فتاة سنو مايدن.
فتاة سنو مايدن.
سيف الكنز.
السهم الأحمر الساخن.
القوس ضيق.
الرمح الدمشقي، مورزاميتسك.
سبعة أشبار في الجبهة.
يتم وضع سهم بين عيني الرجل الملتهب.
بابا ياجا، ساق عظمية، يركب في هاون، يضغط بمدقة، ويغطي الطريق بالمكنسة.
Gusli-samogudas: ينتهي بهم الأمر بمفردهم، ويلعبون بمفردهم، ويرقصون بمفردهم، ويغنون أغانيهم الخاصة.
قبعة غير مرئية.
الأحذية ذاتية الحركة.
مفرش المائدة-الخبز-المملح.
سوما، أعطني شيئا للشرب والأكل.
السجادة الطائرة وغيرها.
سيفكا بوركا، كوركا النبوية، قف أمامي مثل ورقة الشجر أمام العشب!
نار من الخياشيم، وبخار (دخان) من الأذنين.
يتنفس النار، يتنفس اللهب.
يغطي الدرب بذيله، ويدع الوديان والجبال بين ساقيه.
صفير الرجل الشجاع مثل عمود من الغبار.
البخاخات (الأثر) جيدة، والحفريات (كتل من تحت الحوافر) بطولية.
يركل الحصان حافره ويقضم قطعة منه.
أهدأ من الماء، تحت العشب. يمكنك سماع العشب ينمو.
إنها تنمو على قدم وساق، مثل عجينة القمح على العجين المخمر.
القمر ساطع في الجبهة، والنجوم متكررة في مؤخرة الرأس.
الحصان مستلقٍ، والأرض ترتعش، والنيران تتدفق من الأذنين، والدخان يخرج من الخياشيم في عمود (أو: لهب من الخياشيم، ودخان من الخياشيم).
ومن باب الرحمة يصل إلى النملة بحافره.
يصل عمق المرفق إلى المرفق من الذهب الأحمر، ويصل إلى الركبة من الفضة الخالصة.
تحت الغابات المظلمة، تحت الغيوم السائرة، تحت النجوم المتكررة، تحت الشمس الحمراء.
محجبة بالسماء، متنطقة بالفجر، مزررة بالنجوم.
قرقرت البطة، وخشخشت الضفاف، واضطرب البحر، وتحرك الماء.
كوخ، كوخ على أرجل الدجاج، أدر ظهرك للغابة، أدر أمامي!
قف، البتولا الأبيض، خلفي، والعذراء الحمراء أمامي!
قف أمامي مثل ورقة الشجر أمام العشب!
واضح، واضح في السماء، تجميد، تجميد، ذيل الذئب!
كنت هناك بنفسي، شربت العسل والبيرة، وتدفقت على شاربي، ولم تدخل فمي، وشعرت بأن روحي في حالة سكر وامتلاء.
هذه حكاية خرافية بالنسبة لك، وحياكة الخبز بالنسبة لي.
الحكاية الخيالية عبارة عن طية، والأغنية حقيقة.
الحكاية الخيالية كذبة، لكن الأغنية هي الحقيقة.
الحكاية جميلة، والأغنية جميلة.
أغنية (خرافة) كلها، لا تستطيع أن تغني (قل) أكثر.
الأمثال مع كلمة خرافة
الحكاية الخيالية كذبة، ولكن فيها تلميح، درس للرفاق الطيبين.
قريبا يتم سرد الحكاية الخيالية، ولكن ليس قريبا يتم الفعل.
الحكاية الخيالية هي أضعاف، والأغنية هي حقيقة.
الحكاية الخيالية هي طيات جميلة للاستماع إليها.
الحكايات الخرافية ليست زلاجات: إذا لم تجلس فلن تذهب.
استمع إلى الحكاية الخيالية، واستمع إلى القول المأثور.
قلنا أيضًا حكايات خرافية.
القصة الحقيقية لا يمكنها مواكبة الحكاية الخيالية.
في القصص الخيالية، كل شيء موجود، لكن لا يوجد شيء بين يديك.
الحكاية جميلة في بنيتها، والأغنية جميلة في تناغمها.
الحكاية الخيالية كذبة، ولكن هناك تلميح فيها.
الحياة ليست خرافة!
لقد ولدنا لنجعل الحكاية الخيالية حقيقة.
الحكايات الخرافية ليست جميلة في كتابتها، بل في معناها.
ليست كل المياه صالحة للشرب، وليست كل حكاية خرافية دليلا للناس.
لا يمكن أن يقال في حكاية خرافية، ولا يمكن أن يوصف بالقلم.
الحكاية الخيالية ليست قابلة للطي في الكتابة، ولكنها قابلة للطي في الخيال.
اسرد قصص!
إذا لم تكن أكاذيب، فالقصص الخيالية جيدة.
ذات مرة عاش هناك ملك، توفوتا، وكانت الحكاية تدور حول هذا الموضوع.
كنت سأروي حكاية خرافية أخرى، لكنني نسيتها في المنزل.
إنها قصة خيالية، لا يمكن قول المزيد.
كل نكتة في حكاية خرافية جيدة.
كل حكاية خرافية لها نهاية.
تناول العصيدة، واستمع إلى الحكاية الخيالية: اكتشفها بعقلك وعقلك.
إما القيام بالأعمال التجارية أو سرد القصص.
الحكايات الخرافية ليست زلاجات: إذا لم تجلس فلن تذهب.
الحكاية الخيالية ليست حكاية خرافية، بل قول مأثور.
إنها حكاية خرافية جيدة، ولكن الأخيرة.
هذه حكاية خرافية، وسوف تأتي حكاية خرافية.
حكايات خرافية تحتوي على الأمثال
قصة الصياد والسمكة:
أيها الأحمق أيها الساذج!
يخدمك الحق، جاهل القديم.
ماذا تريد أيها الرجل العجوز؟
ما أنت يا امرأة، هل أكلت الكثير من الهنبان؟
حكاية القيصر سلطان:
لكن الزوجة ليست قفازًا، لا يمكنك أن تنفض يدها البيضاء، ولا يمكنك أن تضعها في حزامك.
فكر في الأمر، لا تتوب لاحقا.
حكاية الكاهن وعاملته بالدا:
يأكل لأربعة ويعمل لسبعة.
لا ينبغي عليك أن تطارد الرخيص أيها الكاهن.
الأخت الثعلب الصغيرة والذئب الرمادي:
المضروب محظوظ.
تجميد، تجميد ذيل الذئب.
حكاية خرافية "الأميرة الضفدع:
الصباح أحكم من المساء.
الحكاية الخيالية "الثعلب والكركي":
لا ألومني، كومانيك! لا يوجد شيء آخر يمكن علاجه.
وكما عادت كذلك استجابت.
هذه هي نهاية الحكاية الخيالية، ومن استمع - أحسنت!
الآن أنت تعرف، ما هي القصص الخيالية التي تحتوي على الأمثال؟.
الأمثال مناسبة للحكايات الخيالية
في المدرسة غالبًا ما يقومون بمهام:
- اختر الأمثال التي تتوافق مع القصص الخيالية
- تحديد المثل الذي يناسب الحكاية الخيالية
مثل هذه الأمثال قد لا تتبادر إلى الذهن على الفور. هنا تحتاج إلى التفكير والبحث عن المعلومات وقراءة الأمثال. سنقدم لك بعض التلميحات من خلال سرد الأمثال التي تتوافق مع القصص الخيالية في هذا القسم.
أمثال عن الحكاية الخيالية "الثعلب ذو الشوبك":
لا توجد خدعة لا يمكن التغلب عليها.
الغش لن يوصلك بعيداً
للخير، توقع الخير، للشر، للشر.
اعرف من الذي تفعل الخير معه.
أمثال عن الحكاية الخيالية "الأميرة الضفدع":
يقابلونك بملابسهم، ويودعونهم بذكائهم.
لا تفعل الخير لن تحصل على الشر!
لا تولد جميلاً، بل تولد سعيداً.
لقد التقطت الساحبة، لا تقل أنها ليست ثقيلة.
كل شيءبخير اذا انتهى بخير!
أمثال عن حكاية نينيتس الخيالية "الوقواق":
إذا لم يكن لك ابن تبكي مرة واحدة، وإذا كان لديك ابن تبكي عشر مرات. (مثل الأدمرت)
لا تبصق في البئر، ستحتاج إلى بعض الماء لتشرب.
اذهب في نزهة على الأقدام، اذهب في نزهة، لكن احترم أباك وأمك.
لا تبصق في البئر، ستحتاج إلى شرب الماء
من يكرم أمه وأباه فلن يهلك إلى الأبد.
الجو دافئ في الشمس، وجيد في وجود الأم.
إنه أمر سيء للفروع بدون جذع.
يمكنك شراء كل شيء، لكن لا يمكنك شراء أباك وأمك.
لا أحد يستطيع أن يحل محل والدتك.
قلب الوالدين في الأبناء، وقلب الطفل في الحصاة.
الأمثال عن الحكاية الخيالية "الثعلب والكركي":
اثنان من نفس النوع.
أمثال الحكاية الخيالية "كولوبوك":
والتي لم يتم تجنبها.
لقد لفته حول إصبعي.
الأمثال المناسبة للحكاية الخيالية "Chatty Bird":
في الكلمات هو سريع، ولكن في الواقع ليس هناك جدال.
المتكلم الكبير هو عامل سيء.
الثرثرة حمراء وملونة، لكنها فارغة.
الطائر يغني ويكشف عن نفسه.
الكلمة من فضة، والصمت من ذهب.
كثرة الكلام لن تضر إلا نفسك.
بالنسبة لأولئك الذين تجاوزوا الحافة، أعطهم المزيد.
اللسان الثرثار لا علاقة له بالذكاء.
تناول المزيد من الطعام وتحدث أقل.
الكلمات سميكة، ولكن الرأس فارغ.
البخيل يدفع مرتين.
تطحن الطاحونة - سيكون هناك دقيق، ويطحن اللسان - ستكون هناك مشكلة.
ما المثل الذي يناسب "حكاية الديك الذهبي":
فكما عاد سيستجيب.
كل ما يلمع ليس الذهب.
لا تحفر حفرة لغيرك، فسوف تقع فيها بنفسك.
بعد أن أعطيت كلمتك، تمسك بها، وإذا لم تعطيها، فكن قوياً.
حتى ينقر الديك المشوي على رأسك...
ثق ولكن تحقق.
إن الإحسان يجازى بالإحسان، والشر يجازى بالشر.
الحكاية الخيالية كذبة، ولكن فيها تلميح، درس للرفاق الطيبين.
