الصلاة في الكنيسة السلافية القديمة مع الترجمة. صلاة الصباح والمساء في الكنيسة السلافية

يجب أن يقرأ كل مسيحي حقيقي قاعدة الصلاة يوميًا. يعد كتاب الصلاة باللغة السلافية الكنسية مناسبًا أكثر للمؤمنين الذين هم على دراية جيدة بالأعمال الدين الأرثوذكسيويجعل من الممكن الاتصال بالخلود - ليشعر بالارتباط الزمني بين ولادة المسيحية والحداثة.

تم تصميم مجموعة من الصلوات الأساسية للقراءة اليومية لتقوية إيمان الناس والمساهمة في تحسينهم الروحي. يحتوي كتاب الصلاة الأرثوذكسية على مجموعة متنوعة من أشهرها النصوص المقدسةمع العلم أنه يمكن لأي شخص أن يلجأ إلى الرب طلباً للمساعدة في لحظات الحياة الصعبة التي لا يمكن حلها دون دعمه.

يتيح لك كتاب الصلاة باللغة السلافية الكنسية، وهي اللغة المعتمدة في زمن كيرلس وميثوديوس، تجربة سر الصلاة بشكل كامل وهو بمثابة رياضة ممتازة للعقل البشري الفضولي النامي.

في البداية، يبدو أن الحروف القديمة ثقيلة وغير مريحة للقراءة، خاصة عندما تكون مكتوبة بخط الكنيسة السلافية القديمة، ولكن إذا بدأت بالنصوص المقدسة التي يحتوي عليها كتاب صلاة الكنيسة الكامل، فسرعان ما سيكون هذا النشاط رائعًا للغاية أنك ترغب في دراسة وإثراء مفرداتك بمزيد من الكلمات الجديدة (القديمة المنسية) التي هي تراث أسلافهم من السلاف. بالإضافة إلى ذلك، غالبًا ما تكون كتب الصلاة مُزودة بقاموس ومترجم مختصر للكلمات والعبارات السلافية القديمة للكنيسة.

لغة الكنيسة السلافية: الأساسيات

من الأفضل بالطبع البدء في تعلم لغة قديمة "ميتة" منذ الطفولة. يعد الاستيعاب الأولي للصور التي ترمز إلى كلمات الكنيسة السلافية القديمة أكثر إنتاجية من الحفظ المبتذل للأحرف الأبجدية. ليس من السهل التعامل معها، لأنها نشأت لغة معينةحصريا لاحتياجات الكنيسة، وليس على أساس اللغة الروسية القديمة، ولكن على اللغة البلغارية القديمة.

في الأسرة المؤمنة، يحفظ الطفل نصوص الصلاة أولاً عن طريق الأذن، لأن الصلوات تُغنى ولا تُقرأ، فيسهل فهمها. ثم يمكنك دعوة الطفل لإنشاء كتاب الصلاة الخاص به، حيث سيتم سرد الصلوات الرئيسية المألوفة بالفعل للطفل.يجب توقيع الكتيب لجعله "أصليًا" وشخصيًا. فيأخذ الطفل على الفور، دون أن يتم تذكيره، كتابه الخاص ويقرأ قواعد الصباح والمساء.

إذا كانت الأسرة تعيش، حرفيًا، حياة وثقافة الكنيسة الأرثوذكسية، فلن يكون غرس حب لغة الكنيسة السلافية في أطفالها أمرًا صعبًا على الإطلاق.

بالنسبة لشخص بالغ، بالإضافة إلى الدراسة الذاتية في المنزل، سيكون من المفيد أن يكون مثل خدمات الكنيسة(يمكنك استخدام كتاب الصلاة) والاستماع بعناية إلى ترانيم الكاهن، ومقارنتها بالنص المكتوب باللغة السلافية الكنسية، إذا جاز التعبير، قم بتطوير الذاكرة بطريقتين - سمعيًا وبصريًا.

تتخلى الكنيسة الأرثوذكسية على مضض عن العقائد والشرائع المعتادة، وتتقبل ببطء شديد التقنيات والمعايير الجديدة الناشئة في العالم. كانت صلوات الكهنة البيزنطيين مكتوبة في الأصل باللغة السلافية الكنسية، ولا تزال تُستخدم حتى اليوم.وحقيقة أن غالبية أبناء الرعية، الذين ليسوا أمثلة على المؤمن الحقيقي، يفهمون الصلاة في أحسن الأحوال، من خلال الكلمة، ليس سببا لترجمتها إلى اللغة الروسية المألوفة، من وجهة نظر الأرثوذكسية.

مميزات كتاب الصلاة الكنيسة السلافية

تختلف اللغة السلافية القديمة عن اللغة الحديثة ليس في الكلمات بقدر ما تختلف في اللهجات والحروف المساعدة غير القابلة للقراءة، مثل علامة صلبةفي نهاية الكلمات، وكذلك بخط فاخر يصعب على العين غير المدربة إدراكه. إذا كنت جادا في التغلب على اللغويات وجعل هذه اللغة خاصة بك، فمن الأفضل شراء كتاب مدرسي للغة الكنيسة السلافية.لقراءة الصلوات باللهجة الروسية القديمة يمكنك استخدام تطبيق القاموس الموجود في كتاب الصلاة. مع ذلك، سيكون من الأسهل التعرف على الكنيسة السلافية.

يحتوي كتاب الصلاة الأرثوذكسية الكامل باللغة السلافية الكنيسة على المعيار حكم الصلاة(مجموعة من الصلوات المفروضة) والشرائع (موجزة وكاملة): لوالدة الإله يسوع والقديس أندراوس الكريتي (قانون التوبة). تتضمن المجموعة أيضًا نصوصًا مقدسة مخصصة للقراءة على أيقونات القديسين ولكافة الاحتياجات.

الصلوات السلافية قابلة للمقارنة تعويذة قوية. يمكنهم المساعدة في مجموعة متنوعة من المساعي والمسائل. يشار إلى أن الناس في العصور القديمة كانوا يلجأون إلى آلهتهم القديمة في طلبات الصلاة. بعد ظهور المسيحية، لم يتغير معنى نصوص الصلوات السلافية، ولكن في نداءات صلواتهم، بدأ السلاف المؤمنون يلجأون إلى الله الآب، ويسوع المسيح، والدة الإله القداسة والقديسين الآخرين.

لكي تكون الصلوات السلافية فعالة، يجب قراءتها في مزاج إيجابي، ويجب ألا يكون هناك شر في الروح.

الوصايا الرئيسية للسلاف القدماء عند قراءة الصلوات هي كما يلي:

• إن التكريم المقدس يعني الاعتراف بقوة الجوانب المشرقة للحياة.
• التكريم - المترجم من الكلمة السلافية القديمة "تشي" - هو طاقة الحياة، وكلمة "لص" تعني "الاستيلاء". التفسير العام هو الحصول على قوة النور من الآلهة وملء روحك بها.
• الحمد - في الصلوات يتم تمجيد الآلهة، لكن قوتهم لا تستخدم لحل مشاكلهم.
• العيش وفقًا للضمير - كلمة "SO" في اللغة السلافية القديمة تعني الأخبار السارة المشتركة. وهذا يعني أنه لا ينبغي عليك أن تفعل للآخرين ما لا تريده لنفسك.
• العيش في وئام مع الطبيعة المحيطة - وهذا جعل من الممكن إيجاد انسجام الحياة وفقًا للاهتزازات الطبيعية.



في العصور القديمة، صلى السلاف في المعابد. هذا المعبد الوثني القديم، والذي كان يقع دائمًا خلف مذبح مجهز، كان يستخدم لتثبيت مختلف الأشياء المقدسة. في هذه الأماكن، لم يتم تقديم الصلوات للآلهة فحسب، بل قام الكهنة أيضًا بأداء الطقوس.

اليوم، يمكن ترتيب "معبد" مرتجل شقة خاصةعلى طاولة منفصلة. للقيام بذلك، تحتاج إلى اختيار مكان للمذبح ووضع صور الإله عليه. من الأفضل نحته من الخشب بيدي. سيسمح لك هذا بملء المعبود بطاقتك.

عند تجهيز مكان لأداء الصلوات السلافية، يجب استيفاء المتطلبات التالية:

• ويجب وضع الإله المخلوق على قطعة قماش جديدة، ووضع حجر طبيعي صغير بجانبها.
• توفير مكان لوضع الشموع والبخور.
• ضع طبق الطقوس والكأس.

إذا كنت تعيش في منزل خاص، فمن المستحسن أن تؤدي الصلوات السلافية في الطبيعة. على سبيل المثال، للقيام بذلك يمكنك الذهاب إلى شجرة. قديمة أيضا للصلاة الآلهة السلافيةيوصى بالخروج من المدينة. في هذه الحالة أفضل مكانيعتبر ربيعا.

الأهم من ذلك هو القواعد الأساسية التي يجب اتباعها عند قراءة الصلوات السلافية:

• يتم نطق نصوص النداءات القديمة للآلهة السلافية بصوت هامس، ولكن بشكل واضح للغاية.
• لا يمكنك أن تصلي إلا إذا كنت بصحة جيدة وفي مزاج جيد، وإلا فلن تُسمع صلاتك.
• يجب أن يكون هناك إيمان في الروح بأن الصلوات السلافية فعالة وتساهم في تنسيق الحياة.

قراءة صلاة الصباح

تعتبر صلاة الصباح الأكثر شهرة لدى السلاف القدماء هي النداء إلى Dazhdbog.

يبدو باللغة الروسية الحديثة على النحو التالي:

"الشمس الحمراء تشرق على الجانب الشرقي، أشيد بك يا دازدبوزه، حيث يضيء العالم كله بنور ساطع ومليء بالبهجة. روحي تريد النعمة فأنا حفيدتك (حفيدة) الله. أنظر إلى السماء التي تستيقظ مع الشمس وتملأ قلبي برعشة فرح. في هذه اللحظة يدخل Dazhdbog روحي. تقبل تحياتي، شمس الصباح الصافية! روحي منفتحة لك، باركها، املأ جسدي بالصحة، إجعلني قوياً وقوياً، لكي تصبح حياتي مباركة. بدونك، الشمس الصافية، لن يتمكن أحد من التنفس أو الحركة. أنا في انتظار بركتك، Dazhdbog، من أجل الخفة والوضوح، حتى تنجح كل مساعي الطيبة في هذا اليوم، وقد يغرق الباطل والكذب في حفرة عميقة! المجد لدازدبوغ!"

غالبًا ما يقرأ السلاف مديح الصباح.

نصها يذهب مثل هذا:

"أقارب العلي! أنت واحد بالنسبة لنا، ولكن في مظاهر عديدة. أنت النور الحقيقي لنا والعدل الوحيد. أنت تنضح بالحياة الأبدية، أنت ينبوع الحب اللامحدود. أنت تشفي نفوسنا وقلوبنا. نحمدك، تعال إلينا واحكمنا. نحن نجلب لك المجد من خلال عملنا، ونصبح أكثر حكمة وقوة في كل يوم من حياتنا. نحن مدافعون حقيقيون عن العالم المشرق وعائلتنا الصالحة. أنت يا الله تلهمنا، وتملأنا بالفرح، وتمنحنا الشجاعة والمثابرة، وتعلمنا الصبر. وهذا سوف يسمح لنا بالمرور مسار الحياةبشرف. الحمد لله."

نص صلاة العشاء

تتضمن قائمة الصلوات السلافية أيضًا صلاة خاصة يوصى بقراءتها في ساعة المساء.

يبدو مثل هذا:

"أقارب العلي! أمجدك كابن دمك. لقد جاء الليل إلى الأرض، خطوات فيليس عليه. أرواحنا تمشي في الليل عبر ناف، تنادي أسلافها في نوم عميق. سوف يعتني الأب فيليس بأرواحنا، حتى نلتقي بـ Dazhdbog بفرح في أرواحنا في الصباح. المجد للآلهة الأصلية!

وفي كثير من الأحيان، قبل الذهاب إلى السرير، كانت تُقرأ الصلوات من أجل الأسرة. قد يبدو هذا الثناء كما يلي:

"أقارب العلي! أدعو الله إلى نعمة النور في حياتنا! تعال وبارك بقوتك! الماء الطبيعي - نبع يطهر أرواحنا وأفكارنا ويجلب الصحة. بفضلك ولدت الحياة، فجدد نفوسنا، واملأ عائلتنا بالقوة. دع أطفالنا يكونون أقوى وأكثر حكمة منا. آمين".

عندما يتحدثون عن الصلوات السلافية القديمة للسلاف، فإنهم يقصدون كلمات الطقوس التقليدية التي استخدمها السلاف للتواصل مع القوى العليا. لم تكن كلمة "صلاة" موجودة في مفردات الكنيسة السلافية القديمة. ويرجع ذلك إلى حقيقة أن السلاف مجدوا آلهتهم و... وعلى عكس المسيحيين، لم يطلبوا منهم أي شيء أبدًا. ولهذا السبب أطلق السلافيون على النداءات إلى الله اسم "التمجيد".

يشيد أو يناشد إلى القوى العلياكانت دائما السمة الإلزاميةجميع الأعياد الطقوسية الكبرى. بالإضافة إلى ذلك، يقرأ السلاف القدماء كل يوم مدائح الصباح والمساء، ويتم تقديم هذه الصلوات قبل الوجبات وقبل السفر وقبل بدء أي عمل. ولكن ينبغي أن يكون مفهوما أن الصلوات السلافية القديمة لم تكن شريعة، ولم يعتبر اللجوء إلى الله حدثا إلزاميا، وكان من الضروري القيام بذلك فقط عندما نشأت الرغبة. على سبيل المثال، إذا أراد الإنسان أن يحمد الله على يوم ناجح، فقد فعل ذلك. في كثير من الأحيان تم الثناء على بيرون لانتصاره على أعدائه.

الصلوات السلافية القديمة متنوعة للغاية. من المهم اختيار عنوان الصلاة الصحيح. يجب نطق الكلمات بإخلاص شديد وليس من الضروري على الإطلاق اتباع النصوص الموجودة. يُسمح باستبدال الكلمات الفردية والعبارات الفردية بطريقتك الخاصة. ومن المهم أن تأتي الصلاة من أعماق النفس.

لا يوجد شيء اسمه "الصلاة السلافية القديمة الرئيسية". تتميز صلوات القدماء بفرديتهم. من أجل فهم كيفية القراءة الصلوات السلافية القديمة، أنت بحاجة للتعرف على الفولكلور والإثنوغرافيا للسلاف.

فيديو: صلاة الراهب العجوز جوليا سلافيانسكايا

المجموعة الكاملة والوصف: الصلاة باللغة السلافية للكنيسة القديمة مع ترجمة للحياة الروحية للمؤمن.

صلاة إلى الرب يسوع المسيح أمه الطاهرة والقديسين الذين ينالون منه نعمة الشفاء والمعونة في مختلف الإحتياجات والأسقام

ثلاثة شرائع (التوبة، والدة الإله، والملاك الحارس) بالتزامن: اقرأ >>>

ثلاثة شرائع (يسوع الحلو، والدة الإله، والملاك الحارس) بالتزامن: اقرأ >>>

طروبارية وكونطاكية وتكريمات وتعظيمات الأعياد الثانية عشرة: اقرأ >>>

الطروباريون والقناطر والأدعية والتكبيرات المختارة: إقرأ >>>

• إلى الرب الإله والمخلص يسوع المسيح:
• بداية الاتهام. سنة الكنيسة الجديدة
• صورة الرب يسوع المسيح لم تصنعها الأيدي
• ختان الرب

إلى سيدتنا والدة الإله القديسة ومريم الدائمة البتولية:

• قبل أيقونة فلاديمير
• قبل أيقونة "فرحة كل الحزانى"
• أمام أيقونة "السيادي".
• قبل أيقونة "الربيع الواهب للحياة"
• قبل أيقونة "العلامة"
• قبل أيقونة ايفيرون
• قبل أيقونة كازان
• حماية السيدة العذراء مريم
• قبل أيقونة Pochaev
• قبل أيقونة "سريع للاستماع"
• قبل أيقونة سمولينسك
• قبل أيقونة "هدوء أحزاني"

إلى قديسي الله القديسين:

• بلجف. كتاب ألكسندر نيفسكي
• شارع. أمبروز أوبتنسكي
• ا ف ب. أندرو أول من دعا
• SVTT. باسيليوس الكبير وغريغوريوس اللاهوتي ويوحنا فم الذهب
• متساوي. كتاب فلاديمير
• جميع القديسين
• إلى جميع القديسين الذين أشرقوا في الأراضي الروسية
• فمتش. القديس جاورجيوس المنتصر
• نبي إيليا الله
• ا ف ب. والمبشر يوحنا اللاهوتي
• ميلاد يوحنا المعمدان
• قطع رأس يوحنا المعمدان
• يمين جون كرونشتادت
• التطبيق المتساوي كونستانتين وإيلينا
• بلزة. كسينيا بطرسبورغ
• التطبيق المتساوي ميثوديوس وسيريل
• كاتدرائية رئيس الملائكة ميخائيل
• معجزة رئيس الملائكة ميخائيل في خونه
• شارع. نيكولاس
• إلى حاملي العواطف الملكية
• مجلس الشهداء والمعترفين الجدد في روسيا
• الشهيد الروسي
• متساوي. كتاب أولغا
• فمتش. والمعالج بانتيليمون
• برنامج. بطرس وبولس
• القديسين موسكو
• شارع. سيرافيم ساروف
• شارع. سرجيوس رادونيز

• صلاة القديس افرايم السوري
• الصلاة أثناء تناول البروسفورا والماء المقدس
• الصلاة قبل تناول الطعام
• الصلاة بعد تناول الطعام
• الاستعانة بالله على كل عمل صالح
• الشكر على كل عمل صالح لله
• ترنيمة المديح للقديس. أمبروز، أسقف ميلانو
• عن المسافرين
• عن أولئك المرضى
• عن زيادة المحبة، واستئصال الكراهية وكل ضغينة
• عن أولئك الذين يكرهوننا ويسيئون إلينا
• في أوقات الكوارث وعند مهاجمة الأعداء
• الصلاة قبل التدريس
• الصلاة قبل تعليم الشباب
• الصلاة بعد التدريس
• الصلاة من الدنس

• برب. زوسيما وسافاتي والألمانية
• شارع. زوسيما
• شارع. سافاتيا
• شارع. هيرمان
• كاتدرائية القديسين سولوفيتسكي
• شارع. فيليب
• السيدة العذراء مريم أمام أيقونة الخبز
• شارع. ماركيلا
• شارع. إيرينارك
• شارع. العازار أنزرسكي
• شارع. وظيفة أنزرسكي
• إلى والدة الإله القديسة إكراماً لظهورها القديس. وظيفة أنزرسكي
• برمش. أيوب أوشيلسكي
• شارع. ديودوروس يوريجورسكي
• برب. جون ولونجينوس من يارينجا
• برب. فاسيان ويونان بيرتومين

كتب الصلاة لقديسي منطقة أرخانجيلسك:

• كاتدرائية قديسي أرخانجيلسك: اقرأ >>>
• شارع. يوثيميوس، صحيح. أنتوني وفيليكس نيكولو كوريلسكي: اقرأ >>>

متاجر الكتب الأرثوذكسية على الإنترنت.

لاحظت وجود خطأ في النص؟ حدده بالماوس واضغط على Ctrl + Enter

كتاب الصلاة الأرثوذكسية مع ترجمة موازية إلى اللغة الروسية. مهم.

احب: 55 مستخدمًا

• 55 اعجبني هذا المنصب
• 276 مقتبس
• 2 أنقذ
  • 276 إضافة إلى كتاب الاقتباس
  • 2 حفظ إلى الروابط

  ذات مرة، سألت "الجدات العارفات" في الكنيسة عن كل شيء لم أفهمه. سألت مرة أخرى عن قراءة المزامير: كيف نقرأ، وماذا نصلي، وما إلى ذلك. فأجابتني الجدة أن سفر المزامير يجب أن يُقرأ فقط باللغة السلافية الكنسية، وإلا فإنه "منخفض"! كنت مستاءً للغاية وبدأت في دراسة معرفة القراءة والكتابة بلغة الكنيسة. لكنني شعرت بإغراء أن أسأل الكاهن عن هذا الأمر في الاعتراف. ابتسم الأب في لحيته وقال إن سفر المزامير يمكن ويجب قراءته باللغة التي تفهمها. الرب يفهم كل اللغات، كل ما عليك فعله هو أن تطلب منه بإخلاص من كل قلبك! كما نصحني أيضًا أن أطرح جميع الأسئلة على الكاهن فقط وألا أستمع أبدًا إلى الجدات العارفات بكل شيء!

  سؤال للكاهن

  سؤال للكاهن- قسم موقع "الإيمان الروسي" الذي يحظى بشعبية خاصة. نحن نحصل على جديدة أسئلة كاهن أرثوذكسي كل يوم تقريبا، وخاصة الكثير منهم يأتون من المسيحيين المبتدئين الذين سمعوا فقط عن المؤمنين القدامى، لكن لم تتح لهم الفرصة للتعرف عليهم بشكل أفضل.

  ونحن نعلم مدى صعوبة يمكن أن يكون - اعبر عتبة الهيكل واطرح سؤالك على الكاهن على الهواء مباشرة. وبالطبع، لن تحل المحادثة الشخصية وكلمة العزاء الحية محل المراسلات الإلكترونية. ومع ذلك، نحن بحاجة إلى المشورة الروحية.

  نحن نؤمن أن كل جهود رعاتنا لن تذهب سدى، حتى لو حصل واحد على الأقل من الذين سألوا على بعض الفوائد الروحية!

  اطرح سؤالاً على الكاهن

  هل من الممكن قراءة الصلوات باللغة الروسية؟

  أنت تطرح سؤالا خطيرا للغاية، والإجابة عليه ليست بسيطة كما قد تبدو للوهلة الأولى. لشخص متجذر بعمق التقليد الأرثوذكسييبدو من غير المعقول كيف يمكن للمرء أن يخاطب الله باللغة الروسية الحديثة. ولكن بالنسبة لشخص يأتي للتو إلى الإيمان، فإن لغة الكنيسة السلافية غير عادية ويصعب فهمها. في الكنيسة، تتم قراءة نصوص الكتاب المقدس في الكنيسة السلافية، وفي الأدب، في الخطب، في الرسائل والردود على المعاصرين، نستخدم في أغلب الأحيان نص الترجمة السينودسية للكتاب المقدس إلى اللغة الروسية. لكننا نستخدمها فقط لتوصيل الفكرة بشكل أكثر وضوحًا. الإنسان المعاصرعلى الرغم من أن هذه الترجمة قديمة جدًا. بالمناسبة، أود أن أشير إلى أن العمل جارٍ حاليًا لنشر ترجمة المؤمن القديم للإنجيل المقدس إلى اللغة الروسية.

  يجب القول أن الترجمة الكنسية السلافية للكتاب المقدس والنصوص الليتورجية أكثر دقة وأقرب إلى الأصل من الترجمة السينودسية. يتحدث الخبراء في مجال اللغويات عن صعوبة تفسير صيغ الصلاة واستحالة نقل الدلالات الطقسية بدقة باستخدام أدوات اللغة الحديثة.

  نُشر مقال رائع عن لغتنا الليتورجية في مقدمة "كتاب الصلاة" الذي نشرته متروبوليس المؤمن القديم التابعة لكنيسة المؤمن القديم الأرثوذكسية الروسية (م، 1988، إلخ. ص 8-9). إنه يكشف لفترة وجيزة ولكن بشكل أساسي عن معنى لغة الكنيسة السلافية وأسباب عدم قدرة الكنيسة على التحول إلى اللغة الروسية الحديثة. وهنا سأقتبس فقرة واحدة فقط.

  تُظهر تجربة الصلاة في الكنيسة الروسية منذ قرون أن لغة الكنيسة السلافية مناسبة تمامًا للتواصل مع الله بالصلاة. بعد كل شيء، المحادثة مع الله ليست محادثة مع شخص. ولذلك يجب أن تكون لغة الصلاة مختلفة عن لغة الكلام العادي. تقدم لغة الكنيسة السلافية الصلوات والثناء بأسلوب سامي يصرف النفس عن الهموم والأحزان الأرضية الباطلة. وفي هذا الصدد، فإن لغة عبادتنا هي كنز لا ينضب.

  ابدأ بالصلاة وفقًا لكتاب الصلاة، وسترى كيف تتدفق كلمات الصلاة من قلبك بشكل عضوي.

  ترتبط اللغات الروسية الليتورجية والحديثة ارتباطًا وثيقًا. لذلك أنصحك ببذل جهد على نفسك ومحاولة إتقان الكنيسة السلافية. يمكننا أن نوصي بالبرنامج التعليمي التالي: بليتنيفا أ.أ.، كرافيتسكي أ.ج. لغة الكنيسة السلافية: كتاب مدرسي. إد. - الطبعة الخامسة، النمطية. – م.: AST-PRESS KNIGA، 2013 – 272 ص.. من الضروري أيضًا استخدام القاموس، على الرغم من عدم الحاجة إلى ترجمة الكثير من كلمات الكنيسة. التالي القراءة الانجيل المقدستأكد من الرجوع إلى التفسيرات الآبائية. قارن بين الترجمات الكنسية السلافية والسينودسية. سيسمح لك هذا بفهم أن الترجمة لا توفر فهمًا كاملاً للمعنى. بعد كل شيء، الرب أيضا للرسل فتح العقل لفهم الكتاب المقدس"(لوقا 24:45). ومن الواضح أن مثل هذا العمل يتطلب بعض الجهد والوقت، ولكن يتم مكافأته بسخاء. سوف تكتسب فهمًا أعمق للكتاب المقدس والعبادة. " لأني أريد رحمة لا ذبيحة ومعرفة الله أكثر من المحرقات."يقول الرب" (6: 6).

  وأستطيع أن أعطي لكم مثالا. في يوم اثنين الروح القدس تُقرأ في الكنيسة كلمات الرسول بولس التالية: " ...استرداد الوقت"(أفسس 5:16). وفي الترجمة المجمعية في نفس المكان نقرأ: “ ... تقدير الوقت" هل توافق على أن هذه التعليمات في الكنيسة السلافية تبدو أعمق وأقوى بكثير؟ وهنا تفسيره.

  "سألت أما ثيؤدورة المطران ثيوفيلوس: ما معنى قول الرسول: "الزمن يفدي"؟ فأجاب: «هذا يعني أن حياتنا الأرضية كلها تشبه إنتاج التجارة. على سبيل المثال: عندما يأتي الوقت الذي يقع عليك فيه اللوم، تكفر عن هذا الوقت بالتواضع وتستفيد (الربح) لنفسك. وهكذا فإن كل ما هو مخالف ومعادي لنا، يمكن أن يتحول لصالحنا إذا أردنا” (الأبجدية باتريكون).

  أوصي أيضًا بالتعرف على ترجمات المزامير التي قام بها عالم اللغة الروسي المتميز الأكاديمي سيرجي سيرجيفيتش أفيرينتسيف (1937-2004). انظر على سبيل المثال: مزامير مختارة / ترجمة وتعليق بقلم س.س. أفيرنتسيفا. – م.: معهد القديس فيلاريت المسيحي الأرثوذكسي، 2005. – 176 ص.تتميز هذه الترجمات بأنها تجعل من الممكن نقل معنى المزامير إلى الأشخاص المعاصرين، أولاً، باللغة الروسية (حيث يتم استبعاد الكلمات الحديثة والهمجية والاقتراضات)، وثانيًا، باللغة الروسية التي تنقل أيضًا الصور الأصلية تجعلنا نشعر ببنية الخطاب المزمور.

  في الختام، من الضروري أن نقول بضع كلمات عن اللغة الروسية الحديثة. تُستخدم هذه العبارة غالبًا للدلالة على لغة مشتركة، باستثناء أي شيء يبدو "قديمًا". " استخدام مثل هذه اللغة" -يكتب س.س. أفيرينتسيف، - "يخلق الوهم بأن البيئة التي يحدث فيها الحدث هي الحداثة. … يأتي الله للمؤمن في واقع اليوم؛ لكني أخشى ألا يأتي إلى الفضاء الإيديولوجي الانعزالي الذي لا يريد أن يعرف إلا نفسه"(المرجع السابق ص 148 و 150).

  مقالات

  مشاريع خاصة

  "الإيمان الروسي"

  الصلاة في الكنيسة السلافية القديمة مع الترجمة

  مع ترجمة موازية إلى اللغة الروسية

  1. إصلاح الأخطاء الطفيفة. شكرا مكسيم، بافل.
  2. تعرض بعض المتصفحات (خاصة أجهزة المساعد الرقمي الشخصي) علامات التمييز بشكل غير صحيح، ويوجد هنا مثال للعرض الصحيح

  الغرض من إنشاء هذه الترجمة هو فهم الصلوات باللغة السلافية الكنسية.

  @ ترجمات الكتاب المقدس والنصوص الليتورجية: الأب. أمبروز (تيمروث)

  لأي استخدام لمواد الموقع، مطلوب رابط للمؤلف.

  صلوات في الكنيسة السلافية مع الترجمة

  إن مشاهدة وقراءة الصلوات باللغة السلافية الكنسية جمالية للغاية في المعنى ومفيدة جدًا عند دراستها. من خلال تصفح هذه النصوص الليتورجية القصيرة كل يوم، سوف تعتاد بسرعة وبطريقة مريحة على الكلمات والحروف الأساسية لهذه اللغة، التي هي كنز الروح الروسية وجسر في الوقت المناسب إلى اللغة الروسية الأكثر واقعية وحقيقية. أصول.

  بسم الآب والابن والروح القدس. آمين.

  صلاة العشار

  اللهمّ ارحمني أنا الخاطئ. (قَوس)

  الصلاة الأولية

  بصلوات القديسين آباءنا أيها الرب يسوع المسيح إلهنا ارحمنا. آمين.

  الصلاة إلى الروح القدس

  أيها الملك السماوي المعزي، روح الحق، الموجود في كل مكان، والمكمل كل شيء، كنز الصالحات وواهب الحياة، هلم واسكن فينا، وطهرنا من كل دنس، وخلص أيها الصالح لنا.

  قدوس الله، قدوس القدير، قدوس الذي لا يموت، ارحمنا.

  الصلاة إلى الثالوث الأقدس

  أيها الثالوث الأقدس، ارحمنا؛ يا رب طهر خطايانا. يا سيد اغفر ذنوبنا. أيها القدوس، افتقد واشفي أمراضنا، من أجل اسمك.

  المجد للآب والابن والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين.

  الصلاة الربانية

  أبانا الذي في السموات، ليتقدس اسمك، ليأتي ملكوتك، لتكن مشيئتك كما في السماء وعلى الأرض. أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم. واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر للمذنبين إلينا. ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير.

  رمز الإيمان

  1. أنا أؤمن بإله واحد، الآب ضابط الكل، خالق السماء والأرض، مرئي للجميع وغير مرئي للجميع. mp3
  2. وبرب واحد يسوع المسيح ابن الله الوحيد المولود من الآب قبل كل الدهور. نور من نور، إله حق من إله حق، مولود، غير مخلوق، مساوي للآب في الجوهر، الذي له كان كل شيء. mp3
  3. من أجلنا أيها الإنسان ومن أجل خلاصنا الذي نزل من السماء وتجسد من الروح القدس ومن مريم العذراء وصار إنساناً. mp3
  4. صُلب عنا على عهد بيلاطس البنطي، وتألم وقبر. mp3
  5. وقام في اليوم الثالث حسب الكتب. mp3
  6. وصعد إلى السماء وجلس عن يمين الآب. mp3
  7. والآتي سيدين بمجد الأحياء والأموات، ولن يكون لملكه انقضاء. mp3
  8. وبالروح القدس الرب المحيي المنبثق من الآب الذي عند الآب والابن نسجد له ونمجد الناطق بالأنبياء. mp3
  9. في كنيسة واحدة مقدسة كاثوليكية رسولية. mp3
  10. أعترف بمعمودية واحدة لمغفرة الخطايا. mp3
  11. شاي قيامة الاموات mp3
  12. وحياة القرن القادم. آمين. mp3

  ترنيمة لوالدة الإله الكلية القداسة

  مريم العذراء، افرحي يا مريم المباركة، الرب معك. مباركة أنت في النساء ومباركة ثمرة بطنك لأنك ولدت مخلص نفوسنا.

  تاريخ إنشاء المواد: 28/12/2015

  تعليقات على المقال

  القبائل الرئيسية التي شاركت في تكوين الشعب الروسي

  يجب أن تتعايش ستمائة نوع من البيرة وأبوية الدولة السوفيتية في زجاجة واحدة. المزيد من التفاصيل.

  تم إلغاء هوية الروس العظماء من قبل البلاشفة لأسباب سياسية، وتم تصنيف الروس الصغار والبيلاروسيين كدولتين منفصلتين. المزيد من التفاصيل.

  كيف يمكن للمرء أن يكون أوكرانيًا وروسيًا في نفس الوقت، بينما يُعلن منذ أكثر من قرن أن هذين شعبين مختلفين؟ هل كذبت في الماضي أم أنك تكذب في الحاضر؟ المزيد من التفاصيل.

  لقد قللت الفترة السوفييتية من قيمة اللغة الروسية. إضفاء الطابع البدائي عليها قدر الإمكان: لكي تصبح روسيًا "بواسطة جواز سفر" ، كانت الرغبة الشخصية كافية. من الآن فصاعدا، لم يكن هناك حاجة للامتثال لقواعد ومعايير معينة "لكونك روسيًا". المزيد من التفاصيل.

  وفي لحظة قبول الإسلام، ينفصل الروسي عن كل شيء روسي، ويصبح الروس الآخرون والمسيحيون الأرثوذكس والملحدون له "كفاراً" ومعارضين حضاريين. المزيد من التفاصيل.

  الشيشان هي دعم روسيا، وليس جبال الأورال أو سيبيريا. الروس ببساطة يساعدون الشيشان قليلاً: فهم يجلبون الخراطيش ويشحذون المجارف ويخلطون المحلول. المزيد من التفاصيل.

  كتاب الصلاة الأرثوذكسية التوضيحية

  كيف تتعلم فهم الصلاة؟ ترجمة كلمات الصلوات من كتاب الصلاة للعلمانيين من الكنيسة السلافية، وتوضيح معنى الصلوات والالتماسات. تفسيرات واقتباسات من الآباء القديسين. أيقونات.

  إقرأ أيضاً عن الموضوع.

ما هي الصلاة؟ الصلاة هي أداة. أسلافنا مدحوا الآلهة، لكنهم لم يطلبوا منهم أي شيء. التمجيد هو خلق اهتزازات خاصة، لأن اللغة تُعطى لنا من أجل التمجيد، أي التقاط صدى التناغم مع الآلهة (طاقة معينة) بمساعدة الكلمات. الصلاة هي سلسلة اهتزازات مرتبطة بأقنوم معين: إما أن نتوجه إلى إله معين يتحكم في عناصر معينة، أو إلى أحد مظاهره - الحماية والمساعدة والدعم. هذه تقنية للتناغم مع اهتزازات معينة. عندما نكون متناغمين مع هذا الاهتزاز، فإننا نخصص هذه القوة لتطورنا. عندما يؤمن الإنسان، عندما يكون لديه قناعة داخلية بأن الشيء الذي يتجه إليه سيساعده، تأتي المساعدة والدعم. وفي الوقت نفسه، لا يهم حتى ما إذا كنا نتحدث بكلماتنا الخاصة أو بدون كلمات، مجرد رسالة ذهنية ولمسة ذهنية لله تصنع المعجزات. من المهم من الروح، مع الفهم، إلى النقطة، ثم الصلاة تعمل بقوة كبيرة. وهنا من المهم قبول هذه الاهتزازات. غالبًا ما يكون الشخص غير مستعد لقبول الاهتزازات العالية إذا كان يعيش لفترة طويلة جدًا في اهتزازات منخفضة: العدوان والغضب والتهيج والسلبية الداخلية. عندما نصلي، فإننا نتناغم مع ذبذبات الله ونستخدم قوته. لذلك يجب تمجيد الصلاة وقولها وعدم النطق بها.

صلاة إلى فيليس

فيليس، الحكيم، والدنا. اسمع مجدنا، وجه نظرك إلى أعمالنا، أبصرنا نحن أولادك، نقف أمام عينيك. نمنحك الفرح، بنقاء قلوبنا. كل يوم، وحتى كل ساعة، قف مع روحنا مع روحك. خذ أعمالنا بعينك، وكن عليها كفيلا. إنكم تصنعون السحر والشعوذة، وترعون الأنعام والبهائم، وتطردون الهزات، وتطردون الآلام والأمراض، ولا تحيون الناس، اقبلوا منا هذا الثناء - أولادكم. نحن نكرمك ونحبك، ونمنحك الحب من القلب، كما تحبنا نحن أطفالك بنفس الحب. تولي شؤوننا! اتحدوا في واحد، حتى نعمل بروح هادئة وهادئة من أجل خير أقاربنا وأطفالنا وأنفسنا، ونقودهم إلى الكمال. دعني أعرف حلاوة الحياة منك أعطيت - غنياً. واطرد المخاوف والمكائد بسوطك، امنحني القوة من جزء بسيط من قوتك. ابي. فيليس الكبير، المانح، بالاتفاق مع جميع أقاربه، المقيم في العالم الروحي في الأسرة. امنحني السلام والرخاء، حتى أرقد تحت عينيك، تحت يدك.
صلاة إلى فيليس في نهاية القضية
أنت تاج كل شيء والحياة الأرضية، فيليس، إلهنا! فليمتلئ قلبي فرحًا بما خلق، فإن أعمالي هي بقلب نقي وأفكار نايرة. عسى أن تظهر أعمالي كثمرة خير ومجد لعائلتي! بارك الله فيليز، فليكن الأمر كذلك!

صلاة إلى فيليس من أجل حماية النوم

الليل يطأ الأرض، فيليس يسير عبر الفجر! إلهنا يعرف الفيدا ويعرف الطريق إلى نافي. أدعو الله إلى الأب فيليس أن يعتني بروحي أثناء النوم، ويطرد الباسوريين ولا يترك الأفكار السيئة. أرجو أن أرى أحلاماً صالحة ونبوية، فيبقى قلبي في وئام وسلام. ليكن نومي حلوًا، مثل نوم طفل سليم وقوي، لأن الصحة في الأحلام هي جوهر الحياة. ليكن! المجد لفيليس!

صلاة إلى فيليس من أجل شخص متوفى

ربنا الله العليم - فيليس! أتغنى بمجدك في أوقات الفرح والحزن. أتذكرك لأنك واهب الحكمة والغنى وحامي نفوسنا في الطريق إلى العالم الآخر. أيها الأب فوق الآلهة السرية المظلمة، وجه نظرك إلى روح حفيد دازدبوزي (الاسم). دع روحه تكتسب قوة في نافي، ولتتطهر روحه من القذارة وترتفع إلى الواقع. هنا سنلتقي قريبنا بالأغاني والأمجاد. أكرمك يا الله يا فيليس. بقدر ما تشرق النجوم في Night Diva، بقدر ما تشرق الشمس في Blue Svarga، بقدر ما يجب على أحفاد Dazhdbozh أن يمجدوا إرادتك ويحققوها يا ربنا. المجد لفيليس!

تمجيد فيليس

في الليل، يمشي فيليس على طول سفارجا، من خلال حليب السماء، ويذهب إلى قصره. وعند الفجر يعود إلى البوابة. ها نحن ننتظره ليبدأ في الغناء وتمجيد فيليس من قرن إلى قرن. ومجد هيكله الذي ينير نيراناً كثيرة، ويصير مذبحاً طاهراً. كان فيليس هو الذي علم أسلافنا أن يحرثوا الأرض، وأن يزرعوا الأراضي العذراء ويحصدوا حزم السنابل في الحقول المحصودة، وأن يضعوا حزمة على النار في البيت، وأن يكرموه كأب الله، المجد له. فيليس!

صلاة فيليس وطقوس لجذب الثروة

في الصباح، قبل العطلة (قبل يوم فيليس، 6 ديسمبر)، في وقت مبكر جدًا، عندما لا تزال النجوم مرئية في السماء، عليك أن تأخذ فاتورة كبيرة. ثم ضعه على المذبح في الغرفة تحت المنشفة. وبعد سبعة أيام يجب صرف هذه الفاتورة. أيضًا، على هذه الفاتورة ثلاث مرات عليك أن تقول مجد فيليس: الله غني، الثروة في الله، هناك الكثير من النجوم في السماء، هناك الكثير من الأسماك في الماء، هناك الكثير من الثروة في داخلي . فيليس-الأب، تعال إلى العائلة، تجول، وأعطني، حفيدة Dazhdbozhy / حفيد Dazhdbozhy، الثروة. المجد لفيليس! المجد لله تعالى!
يوصى أيضًا بالاحتفاظ بسنابل الذرة المصبوبة على المذبح في المنزل - وهذا رمز للخصوبة والازدهار.
Dazhdbog (Dazhbog، Dazhbog) - "الإله المعطي"، في معتقدات السلاف القدماء، إله شمسي إيجابي يغلق الشتاء ويفتح الربيع، حارس مفاتيح الأرض، إله الحصاد. وكان يعتقد أيضًا أنها تمنح الإنسان المهارة والحكمة والقوة البدنية. ابن سفاروج. بمرور الوقت، أصبحت قوة Dazhdbog أكبر، وبدأ يعتبر إله يمنح كل الفوائد، أي "إله العطاء". والتعبير المشهور "إن شاء الله" هو تحريف للعبارة السلافية القديمة "Dazhdbog". كان يعتقد أن مسكن دازدبوغ يقع في الشرق. هناك، في أرض الصيف الأبدي، يقع قصره الذهبي، حيث كان Dazhdbog يركب كل صباح في عربة ذهبية. تم تسخير العربة لأربعة خيول بيضاء بأعراف ذهبية. وفي كل صباح كانت أخت دازدبوغ تدعى فجر الصباحأحضرهم إلى الجنة. وهكذا قام Dazhdbog بدورة دائرية عبر السماء. عندما تم الانتهاء من الالتفاف، في المساء، التقت أخته الأخرى، Vechernyaya Zarya، Dazhdbog. قامت بفك أحزمة الخيول وأخذتها إلى الإسطبل. وعندما ركب دازدبوغ عبر السماء في عربته، انبعث ضوء ساطع من درعه الناري. ولكن في المساء أصبح درعه باهتًا من الغبار وتحول إلى اللون الأحمر. كان يُعتقد أيضًا أن Dazhdbog مات في الخريف، ولكن بعد الانقلاب الشتوي، عندما أصبح اليوم أطول مرة أخرى، ولد Dazhdbog الشاب الجديد. وكان يعتقد أيضًا أن Dazhdbog كان إلهًا يغلق الشتاء ويفتح الصيف. وفي الوقت نفسه أغلق الأرض لفصل الشتاء وأعطى المفاتيح للطيور. أخذت الطيور المفاتيح وحملتها إلى إيري. مع وصول الربيع، جلبت الطيور المفاتيح من إيري إلى دازدبوغ، وفتحت الأرض معهم. كما كان Dazhdbog يعتبر راعيًا وجدًا للقبائل السلافية.

صلاة إلى Dazhdbog

نرجو أن يكون نورنا إلهنا! أنت تحمل أرضنا في الهاوية، وتخلق حياة عظيمة وجمالاً، وتمنح أطفالك الدفء والطعام. إن محبتك تندفع إلينا من خلال قداسة إيماننا وحكمته. بعطفك نصنع لك المجد من الأرض إلى إيريا. دعها تطير مثل طائر واضح، وإبلاغ جميع الأجداد بأننا نكرم ونعبد الشمس العليا، والد الدم لدينا - Dazhbog لدينا. المجد لدازبوج!

صلاة الصباح إلى Dazhdbog

الشمس الحمراء تشرق، Dazhdbozh لدينا، العالم مضاء بالنور، مليء بالفرح! روحي تريد النعمة، فأنا حفيد دازبوز. أنظر إلى السماء ويرتجف قلبي من الفرح الذي لا يوصف، لأن ديدو نفسه يدخل منزلي. تحياتي يا شمس! بارك روحي ونفسي وجسدي، حتى أبقى في صحة ونعمة. بدونك لا يوجد نفس ولا حركة لأي شيء على الأرض - موكوش! باركني يا الله في يوم صافٍ، حتى يتم إنجاز كل أعمالي الصالحة، وحتى يغرق كريفدا في الحفرة! المجد لدازبوج!

صلاة Dazhdbog من الزوجة لزوجها

شمس صافية، دازدبوزه حمراء، اسمع ندائي وصلاتي. أنا ابنتك الأرضية. أتوجه إليك بحب لا حدود له، أنر طريق زوجي الصالح، حتى تكون أفكاره مشرقة وعادلة. ليباركك طريقه، واضح Dazhdbozhe. اتحد نارك الإلهية بناره الروحية. لتكن فيه القوة والحكمة بقدر حاجته. حتى يتمكن من القيام بأعماله في المجد الإلهي. حتى يباركه الله. المجد لله تعالى!
دانا هو اسم إلهة الماء في المعتقدات السلافية القديمة. لقد كانت إلهة إيجابية، إلهة لطيفة ومشرقة تمنح الحياة لجميع الكائنات الحية. كقاعدة عامة، تم تصوير دانا على أنها فتاة نهرية ذات وجه جميل.

دعاء دانا

دانا مايدن، الماء المقدس. تتدفق مع الأنهار اللبنية والأمطار الخصبة، وتشبع الأرض، وتسعد الشمس، وتطلق الأشعة من خلف السحب الباردة. ينمو عشب النمل طويلاً، وينمو القمح الربيعي غنيًا. نغني لك المجد مع كل عائلتنا، ونترك رغيف الخبز يتدفق في النهر المقدس. إستقبليها يا دانا، قبل الموعد بأسبوع من الشعب الأرثوذكسي، من عالم الظاهر الحي. مياهك المقدسة، أيتها الشابة دانا، مياهك السعيدة، يا عذراءنا الجميلة. مليئة بالأمطار الغزيرة والجداول الثرثارة. ليكن لهذا الطفل كل خير، بل ونصيب جميل بالإضافة إلى الخير، بارك دان، وأظهر لنا إرادتك. المجد للأم دانا!

أدعو دانا وودان أن يأتيا ويأتوا، دلّلوا أنفسكم بالمفاجأة المقدسة، وباركوا أنفسكم بالنار! لقد أنجبت الحياة على الأرض ماكوش، وبدأ النور المقدس للعائلة الحية في الفقاعة في الماء! دع دانا الأم تقف دفاعًا عن العشيرة السلافية، دع فودان الأب يطهر النفوس بقوته! امنح القوة للضعفاء، والشجاعة لأولئك الذين توقفوا، أنتم أقاربنا العظماء الموجودون في سفارجا! قدس يا أمي وأبي، موطني الأصلي، في جميع أنحاء العالم، حتى تكون عائلتي في وحدة مع الآلهة!

صلاة حية

على قيد الحياة (زيفانا، سيفا) - في معتقدات السلاف القديمة، آلهة "إعطاء الحياة"، وكذلك التجسيد حيويةومعارضة الموت. الإلهة على قيد الحياة هي تجسيد القوة المثمرة. إلهة الميلاد، الحياة، جمال كل الأشياء الأرضية، فصل الربيع. الإلهة زيفا هي ابنة الإلهة لادا والإله سفاروج. وفقا للمعتقدات القديمة، غالبا ما ينظر إلى الوقواق على أنه تجسيد للإلهة على قيد الحياة. اعتقد أسلافنا أن إلهة الحياة تحولت إلى طائر وتنذر باستمرار كل الكائنات الحية. يطير الوقواق من إيريا البعيدة، الجنة السماوية، حيث تُحمل أرواح الموتى بعيدًا، حيث تقيم عذارى القدر، ويظهر لنا الساعة السحرية. نتذكر جميعًا منذ الطفولة قصصًا عن كيفية قيام الوقواق بالعد التنازلي لساعات ولادتنا وحياتنا وموتنا. بعد أن سمعنا الأصوات التي تصدرها، نستمع إليها ونطرح عليها سؤالاً: "الوقواق، كم سنة بقي لي للعيش؟" ربما لا يسمع الطائر حديثنا معه، لكننا نريده فقط أن يستجيب بـ "الوقواق" الذي لا نهاية له، وهذا يجعله أكثر هدوءًا إلى حد ما. كما ينذر الوقواق ببداية الصيف والعواصف الرعدية المصاحبة له. وبصوتها تساءلوا عن مدى نجاح الزواج، وما إذا كانوا سيتمكنون من جني محصول جيد. مشهورة وقديمة طقوس شعبيةتكريم الوقواق. طغت عليها الفتيات، وعبدت بعضهن بعضًا ولفن أكاليل الزهور على شجرة البتولا. ارتبطت مثل هذه الإجراءات بصحوة قوى الطبيعة وازدهار الربيع. وهكذا، أثناء تكريم الوقواق، كان السلاف أيضًا يعبدون الإلهة المجيدة زيفا، التي اتخذت شكلها. وخاطبوها برسائل عن طول العمر والرخاء، صحة جيدة. اعتقد الناس أنه إذا رحمت الإلهة، يمكنها تغيير مصير الشخص ومنحه حياة أطول. في محاولة لإظهار الاحترام للإلهة على قيد الحياة، نظمت السلاف الأعيادعلى شرفها. ونظمت احتفالات واسعة في الغابات والمروج والحقول لشكر الإلهة الجميلة الحية خالقة كل شيء شاباً وحياً. قامت النساء بتسليح أنفسهن بالمكانس وقامن برقصة طقوسية حول النار، ورقصن في دوائر وغنوا الأغاني، وبالتالي طهرن المكان من الأرواح الشريرة. ابتهاجًا بقدوم الربيع ، حسب العادة ، قفز الجميع فوق النار ، معتقدين أنه بمساعدة النار يمكن تطهير المرء من الهواجس بعد شتاء متعب. وقال الناس في هذا: "من قفز عالياً، فإن الموت بعيد".

مجيدة ومثلثة المجد تكون زيفا-زيفيتسا، إلهة الحياة وحاملة نور الأجداد! نرى كيف تنزل إلى أشعة الجد دازدبوغ، وتدخل منابع أجسادنا وتملأنا بالصحة والقوة والخير. بدونك لا توجد حياة في الإنسان، ولكن هناك فقط الأم مارا، التي تعلن نهاية حياة الإنسان. الآن نصلي ونمجد نور العائلة العلية الذي يأتي معك ويشع من خلال راحتنا. في ذلك النور توجد الحياة كلها، وليس خارجه شيء، ثم يهبط قضيب المولد نفسه في وجهك. المجد يتدفق إليك، يا مائة صوت، منشئ الحياة، الأم الحية! المجد لزيفا-زيفيتسا!

صلاة جيفا للشفاء

الأم الرحيمة على قيد الحياة، أنت نور العائلة العليا، الذي يشفي جميع أنواع الأمراض. انظر إلى حفيد Dazhdbozhy الذي يمرض. اسمحوا لي أن أعرف سبب مرضي، واسمحوا لي أن أسمع صوت الآلهة، الذين يتحدثون من خلال المرض ويوجهونني إلى طريق الحكم. انظري، يا إلهة، إنني أفهم الحقيقة، ومن هذه الصحة والقوة تعود إليّ، ويتثبت طول العمر في الجسم، وتنحسر الأمراض! ليكن! المجد للأحياء!

صلاة حية من أجل الحمل

ل مفهوم مواتيةفي المنزل، قامت امرأة بالطقوس التالية: سكبت الماء في وعاء من الطين، وصعدت على العتبة بركبتها اليمنى، التي ترمز إلى حدود الواقع والواقع. عوالم أخرىثم قال: "الإلهة الأم على قيد الحياة! انطلق وبارك حضني وأرسل فيه رسلا: ابن كالصقر وابنة كالسنونو. ثم شربت الماء وغسلت رحمها بالباقي.

صلاة لادا

لادا هي إلهة إيجابية في المعتقدات السلافية، إلهة الحب والزواج والموقد والخصوبة والجمال. أيضا، أحد Rozhanits. تم تصويرها على أنها امرأة أنثوية ترتدي ملابس بيضاء. في العصور القديمة، طلب الناس من لادا المشاركة في حفل زفاف من أجل الحصول على مباركتها، وكان الزواج قويًا وسعيدًا لسنوات عديدة. كما كانت لادا تجسيدًا لقوة النبات. وكانت هناك عادة عندما تخرج الفتيات والأطفال في بداية شهر مارس لدعوة الربيع ويطلبون من لادا الإذن للقيام بهذه الطقوس. هناك العديد من الأساطير حول لادا. واحد منهم يتحدث عن كيفية عمل كل شيء شتاء باردكانت الإلهة لادا تعاني في الأسر من السحب الكثيفة والثلوج. ولكن في كل مرة، مع قدوم الربيع، يأخذ إله الرعد بيرون سهامه البرقية ويذيب الثلج. وعندما فعل ذلك، ظهرت لادا على الأرض مرة أخرى، مع الطقس الدافئ والأمطار. ثم سارت لادا عبر المروج والغابات، وخلفها نما العشب الصغير، وأزهرت البراعم على الأشجار. والزهور غطت الأرض. وعندما أصبح الجو دافئا جدا على الأرض، بدأ الأولاد والبنات بالرقص في دوائر. ثم لاحظت الإلهة لادا من الذي كان مقدرًا له أن يحب من، ومن كان مقدرًا له تكوين أسرة. هكذا جاء الربيع الأحمر إلى الأرض. هناك أيضًا قصة من مصادر أخرى حول كيفية خلق لادا والإله سفاروج للناس. حدث هذا بعد انتهاء المعركة بين آلهة النور وقوى الظلام. بحلول هذا الوقت، كانت شجرة العالم قد نمت بالفعل، وربطت ثلاث ممالك - القاعدة والواقع والبحرية. وفي الواقع، تبدد الظلام تدريجياً، وسكنها سفاروج ولادا بمختلف الحيوانات والأسماك والطيور، وأثيرت زهور مختلفةوالأعشاب. وبعد ذلك خرج سفاروج ولادا إلى الغابة وبدأا في الاستمتاع. وبدأوا في إلقاء الحجارة على أكتافهم على الأرض. وهكذا، غسلت أمنا الأرض هذه الحصى بالندى، وتحولت إلى بشر. من الحصى التي ألقتها لادا، ولدت الفتيات، ومن الحصى التي ألقاها سفاروج - أحسنت. لكن الإلهة لادا فكرت وقررت أن هذا لن يكون كافيا. ثم أخذت العصي وبدأت في فركها معًا. اندلعت الشرارات الإلهية، ولد الناس منهم - الفتيات والفتيان. هكذا ظهر الناس في يافي. ثم أورث الإله سفاروج والإلهة لادا للناس أن يعيشوا وفق القوانين المنحوتة على حجر الأتير. ونسجت الإلهة موكوش خيوط الحياة. وكان من المفترض أن يعيش الناس في مملكة الكشف، ولكن حتى وقت وفاتهم، كانت مملكتي براف ونافي غير مرئية للناس.

لادا الأم! أنا ابنتك، أنا مظهرك. أنا أكرس نفسي بالكامل لك. أريدك أن تعبر عن نفسك من خلالي. دع عينيك تصبح عيني، وجسدك جسدي، وعواطفك مشاعري. يديك هي يدي. أضئ المساحة من خلالي وأعطي النور والحب لكل من يتواصل معي. لادا العظيمة، أظهر نفسك من خلالي على الأرض، ودع حبك يتألق، ولتمتلئ أعمالك بالفرح والحب والسعادة. أهدافي هي أهدافك. فليكن، فهو كذلك وسيكون!

لادا الأم! أنا أخاطبك على أنها ابنتك. أطلب منك أن تملأني بالحب والحنان والوعي والحكمة. ساعدني على النضوج روحياً وجسدياً وعقلياً! لادا الأم، تجلب الانسجام لعائلتي. أدعو دفئك وحكمتك الأنثوية وتناغمك وحبك. تعال بكل دفئك وحنانك وحبك إلى روحي.

الأم لادا، نمدح حبك الشامل! أنت تخلق الانسجام في العالم، في العائلتين السماوية والأرضية، تأتي إلينا كأم الآلهة - الحياة الحية، ماكوشا الأم والمجد النوراني، من خلالهم نعرف جوهر حقيقتك المقدسة والأبدية، أنت تملأ حياتنا النفوس بالحب والوئام، نمجدك أيتها الأم العظيمة، كما مجد الأجداد، اقبل امتناننا لميلاد العالم وإنشاء العالم الظاهر في جمالك! المجد لادا وجميع الآلهة الأصلية!

أنا أحب هذا العالم! أنا ممتن للإلهة العظيمة لادا لكوني امرأة، مصدر الحب والأنوثة. أخلق عالمي في الفرح والسعادة. أنا لادا الأرضية، ابنة الأم السماوية. أتوهج بحب هذا العالم، وأمنح السعادة والبهجة للرجال. إن حب وخلق اللادا الإلهية ينكشفان في داخلي كتيار.

أنا ابنة ومظهر الأم العظيمة لادا وكل صفاتها متأصلة فيّ. أنا الإلهة. أنير هذه الأرض وأعطي الحب الذي يعود إليّ مضاعفًا.

الأم لادا، أنت تخلق الحب والوئام، أنت تملأ نفوس زوجاتنا بالأمومة. نمجدك بالأغاني القديمة التي غناها أجدادنا وسيغنيها أحفادنا. تندفع الروح إليك مثل طائر النار، متألقة وجميلة إلى الأبد. حبك الأمومي، مثل الشمس، يدفئنا، ونحن نسعى جاهدين لنكون معك إلى الأبد. مثلما مجد أسلافنا الأم لادا، كذلك نحن، أحفادهم، نمجد زوجة سفاروج. وقد لا تكون هناك نهاية أو حافة لهذا المجد. باركنا من أجل مصير سعيد، وحياة صالحة، حتى نعيش بكرامة، ونمجد آلهة النور بأعمالنا.

صلاة لادا روزانيتسا

المجد لإلهتنا - والدة الإله في العائلة الأرثوذكسية! الأم لادا، زوجة سفاروج، نمجد حبك الشامل، نمجد حنانك الواهب للحياة! أمنا السماوية، أنت أم آلهتنا القديرة، والروس هم أبنائك المخلصون. نمجد ابنتك ليليا الجميلة عذراءنا الحمراء. نحن نقدم التبرعات للنساء في المخاض حتى يتوهج حبهن لنا حتى يعتنوا بجنسنا الأرضي. إن آلهتنا المجيدة تنظر إلينا من إيريا، فلنكن مستحقين لمحبتها! المجد للآلهة الأصلية!

صلاة لزوج لادا لزوجته

الأم لادا، نمدح حبك الشامل. أنت تخلق الانسجام في الكون، في عائلات السماء والأرض، أنت تملأ نسائنا باللطف والأمومة. أسألك أن تمنح زوجتي الصحة الجيدة، والعمر المديد، والخلق اللطيف، والقلب الطيب. حتى تملأ عائلتنا بالحب، وتربي أطفالنا، وتحبني بإخلاص، وتحترم أمي وأبي، وتعتني بمنزلنا. دع الانسجام وحده يسود في روحها، ودع الكلمات من شفتيها تتدفق فقط مثل الأغنية وفي عينيها الجميلتين حب ابديقواعد. المجد للأم لادا وجميع الآلهة الأصلية!

صلاة ليلى

ليليا هي إلهة الربيع والشباب في معتقدات السلاف القدماء. كما اعتبرت هذه الإلهة راعية الفتيات وبراعم الربيع الأولى والبراعم الأولى. وهي أيضًا راعية حب البنات وواحدة من النساء في المخاض. كثيرا ما يذكر اسمها في طقوس الحب والزفاف. حتى في العصور القديمة، في الربيع كان هناك عطلة تسمى ليليا، والتي كانت تسمى ليالنيك. خلال هذه العطلة، نسجت الفتيات أكاليل من زهور الربيع. كانت ابنة الإلهة لادا، وبحسب بعض المصادر، زوجة مجوس النار. هناك قصة تحكي عن Fiery Volkh و Lela. في أحد الأيام، هزمه الساحر الناري إندريك، ملك جميع الحيوانات، واستولى على مملكته لنفسه. واتخذ فولخ زوجة إندريك، الثعبان باراسكيا، زوجة له. لكن باراسكيا، جنبا إلى جنب مع الثعابين الأخرى، بدأت في إقناع الناري فولخ بالقبض على إيري ويصبح حاكم العالم كله. استسلم فولخ للإقناع، واتخذ مظهر الصقر الفنلندي، وطار إيري. عند وصوله إلى إيري، جلس على غصن شجرة تفاح مع تفاح ذهبي. ولم تكن هذه التفاحات عادية - لو نقر فولخ على مثل هذه التفاحة، لكان قد أصبح حاكم الكون. ولكن بعد ذلك سمع الناري فولخ فجأة أغنية الإلهة ليليا. نعم، لقد وقع في حب ليليا لدرجة أنه نسي كل شيء في العالم. وبعد ذلك بدأ في مغازلة ليليا سراً وزيارتها تحت ستار الصقر. لكن الأخوات ليليا وزهيفا ومورينا اكتشفن ذلك. نعم، أخبروا Svarog أن شخصا ما كان يزور ليليا في الليل. جاء Svarog إلى Lela، لكنه لم ير أي شخص، لأن Fire Volkh، حتى لا يتم ملاحظته، تحول إلى ريشة. وأطلقت ليليا هذه الريشة في الفناء. لكن أخوات ليليا قررت بعد ذلك لصق الإبر على النافذة. قاموا بطعن الإبر ومتى المرة التاليةطار الساحر على شكل صقر إلى ليلا، ولم يتمكن من الوصول إليها، لكنه أصيب فقط بجميع أجنحته. ثم عادت فولخ إلى المملكة المظلمة، وصرخت أخيرًا إلى ليلي بأنها إذا أرادت العثور عليه، فسيبحث عنه المسار في المملكة المظلمة. ثم ذهبت ليليا للبحث عنه. سارت لفترة طويلة حتى قادها الطريق أخيرًا إلى المملكة المظلمة. وهناك وجدت ليليا الصقر فينيست الذي سحره الأفعى باراسكيا. ثم سقطت تعويذة باراسكي من فينيست، وعاد هو وليليا إلى إيري، حيث تزوجا. لكن فيليس لم يطلق سراح الثعبان بيراسكي من مملكة الظلام.

ليتوزّع المجد على الإلهة ليلي، فهي فرح قلوبنا العظيم! نرى وجه العذراء السماوية في سفارجا الزرقاء، يندفع حبها إلى أحفاد دازبوزيه، ويملأ أرواحنا بالحياة! لأننا عرفنا منذ الأزل أنه لا حياة بدون الحب، وأنه مصدر السعادة الأبدية والإلهام في أعمالنا. نحن نسميك آلهة ليلا، حتى تتألق أرواح السلاف بهديتك - حب عظيم! أتمنى أن تجد كل روح رفيقها بالسعادة طوال أيامها! سوف نمجدك طوال الأيام، لأنك والدة الميلاد الساطعة للعائلة السلافية! المجد لليلي!

صلاة ليلي من أجل الحب بين الزوج والزوجة

عزيزتي الأم ليليا، الإلهة السلافية الحمراء والجميلة، أنت تحمي قلوبنا وتعزي نفوسنا الأبدية. لف مظلتك حول قلب الحنق العزيز (الحنق العزيز) (الاسم)، حتى نبتهج بالكنز السماوي كل الأيام. في كل رحلة، في كل عمل مشرق، قوّي روحها (روحه)، املأها بقوة الحب. دع الفجر الصافي والشمس الحمراء تجلب السلام إلى روحي وقوة الروح، لأن حبنا سوف يشرق إلى الأبد. تكريمًا لك، الأم ليليا، نحن ممتلئون بحنانك، ونمنح السعادة لبعضنا البعض. المجد لليلي!

دعاء الأم سوا

الأم سوا هي إلهة ولدت من رود. وبحسب بعض المصادر، فإن الإلهة لادا (التي ولدها رود أيضًا) تحولت إليها في بداية خلق العالم. أيتها السماء الزرقاء، من حيث أتى الأجداد، انظري إلى الجنس الأرضي، غطينا بنظرك، فهنا في الوقت الحاضر يقف أحفاد دازدبوز الشجعان! نرى طائرًا عجيبًا يطير نحونا وينبئ بالأخبار السارة بأن الجنس السلافي قد ولد من جديد، فقد حان الوقت المناسب وتحقق ما تم التنبؤ به! افردي أجنحتك، أيتها الأم المجد، ولفي جنسنا بغلافك، حتى تملأ قوة جميع الآلهة الأصلية الناس، ويخلقون الحياة بأيديهم، المربية تثق بك! دعنا نتبع طريقك إلى السماء، فهناك الحياة الحقيقية، وهنا الفرح ومعرفة العالم المعلن! قلبي يمتلئ بالحب وروحي تزداد قوة، تمجيدك يا ​​مربية! نكرمك يا أم العشائر السلافية، هدايانا لك اليوم! المجد للأم سوا!

صلاة موكوش

موكوش هي إلهة أنثوية راعية النسيج والغزل. كما أنها كانت تعتبر إلهة الزراعة والحصاد والوفرة وأم كل الكائنات الحية. غالبًا ما يتم ذكر موكوش في بعض المصادر مع النساء أثناء المخاض. موكوش هي واحدة من أقدم الآلهة، ووفقا لبعض الإصدارات، قامت بتخصيص الجبن الأم الأرض في البداية. ولكن مع مرور الوقت، اكتسبت الآلهة تدريجيا وظائف جديدة. في الشمال، تم تصوير موكوش على أنها امرأة ذات رأس كبيروالأذرع الطويلة. كما تم تصويرها على المطرزات إما بمشط لتمشيط الكتان بكلتا يديها، أو بأيدٍ تشبه المشط. أيضًا، وفقًا لبعض الإصدارات، كان موكوش غير مرئي، ولكن إذا ظهرت فجأة في الكوخ، فيمكن التعرف عليه من خلال طنين المغزل. لذلك، كان يعتقد في العصور القديمة أنه ممنوع ترك سحب غير نظيف بين عشية وضحاها، كما أنه ممنوع الدوران في أيام العطلات. في بعض الأحيان، كان يعتقد أن موكوش يمكن أن يتدخل في مختلف الأعمال المنزلية - على سبيل المثال، غزل الغزل أو ترتيب الكوخ. أيضًا، في العصور القديمة، كانت موكوش تُعتبر أيضًا إلهة القدر، التي تغزل خيط القدر. بدأت تعتبر راعية للنسيج والغزل فقط في فترة لاحقة. ومع ظهور المسيحية، تم نقل بعض وظائفها إلى باراسكيفا الجمعة. أما أصل اسمها فيرجح في بعض الروايات والمصادر أنه جاء من كلمتي (يبتل) و (يبلل). وفقًا للآخرين، فإن اسمها يأتي من الكلمات الهندية الأوروبية "ma" - "الأم" و"kosh" - "الكثير"، أي إلهة القدر. غالبًا ما تم تصويرها على التطريز. تم تصويرها على مناشف احتفالات الربيع ويداها مرفوعتان إلى السماء وكأنها تطلب من الآلهة السماوية أن تنزل المطر وتروي الحقول به. ومع الأيام الانقلاب الصيفيعندما كانت آذان الذرة تنمو بالفعل، تم تصوير موكوش ويداها منخفضتان على الأرض ومحاطتان بدوائر شمسية.

ماكوشا، في المجد العظيم، أتيت إلينا من إريا، مما يخلق الرخاء لأطفالك. تنحني يداك نحونا بأغصان مثمرة، ونرى ابتسامتك في دفء الخريف. أنت تعطينا محاصيل غنية ونحن نكرم وننحني للأرض المقدسة - ماكوشا - ممرضتنا. بالحب نمجدك كأولادك المؤمنين.

صلاة لموكوشي من أجل الحمل والولادة

أمي الخفيفة، أم ماكوش! أصلي إليك من أجل القوة المحيية، القوة المقدسة والمشرقة، التي تجعل نساء الجنس الأرضي والدة الله، وتجلب نفوس أسلافنا إلى عالمنا. باركيني، يا مربية، وخريفًا بخصوبة عظيمة، حتى أتمكن من جلب النفوس المشرقة والصالحة الموجودة في نافي إلى واقع أسلاف عائلة زوجي. أنت والدنا المحب والودي، المجيد والثلاثي المجيد، ابق في الجنس الأرضي! امنحني صحة جيدة، حتى يولد أطفالي بسهولة وبفرح، حتى يولد حملي ذرية، لمجد الشعب الأرثوذكسي. لتستقر في روحي نعمة الله وأفكارك المشرقة وحكمتك. يجب أن أعيش وفقًا للحقيقة والشرف، مع زوجي في حب كبير. المجد لموكوش!

صلاة لموكوشي للمرأة الحامل

أمي، والدة الله السماوية، ماكوشا لدينا! باركي الجنين في بطني، لتكون ولادتي سهلة، فينمو طفلي في داخلي سليماً وقوياً، ويولد بفرح. كل الأيام، يا أمي، ابقي بالقرب مني، كحامية ومناصرة للنساء العاملات في العائلة الأرثوذكسية. سأقدم لك الصلوات والثناء، لأنك الوصي المحب والخير لزوجات الجنس الأرضي. المجد لماكوشا!

صلاة لبيرون

يعد بيرون أحد الآلهة الرئيسية في معتقدات السلاف القدماء، إله الرعد، راعي الأمير وفريقه. إله مسلح بقوس وسهام وفأس معركة بهراوة. ابن الإله سفاروج. كان يعتقد أن بيرون يمكنه إلقاء البرق على الأشجار وإشعال النار فيها. يمكنه حتى أن يضرب منزله بالبرق. لتجنب ذلك، في العصور القديمة، للحماية من البرق وغضب بيرون، قام العديد من الناس بنحت دوائر بستة برامق، ما يسمى بـ "علامات الرعد"، على أكواخهم.

ووفقا لبعض المصادر، كان بيرون قويا في الصيف، ولكن في الشتاء اختفت قوته، وفي الشتاء مات بيرون. ومع ذلك، مع قدوم الربيع، عاد إلى الحياة مرة أخرى، واستيقظت قوته. ومع وصول الطيور الأولى في الربيع، حطم بيرون زنزانة السحابة بهراوته. كان بيرون إلهًا أرسل المطر إلى الأرض التي تعتمد عليها المحاصيل والحياة. كقاعدة عامة، تم تصويره كرجل طويل القامة ومتوسط ​​العمر ذو لحية، يركب حصانا أو يركب في عربة نارية. في اليد اليمنىكان معه قوس، وفي يساره جعبة سهام. وكان صنمه مصنوعاً من الخشب، وله رأس فضي وشارب ذهبي. تم تركيب صنم بيرون في بساتين البلوط. في الوقت نفسه، كان على كاهن بيرون أن يحافظ على نار لا تنطفئ أمام معبود الإله، حيث يحترق خشب البلوط. غالبًا ما يُعتبر بيرون الإله الأعلى للسلاف القدماء، ولكن وفقًا لبعض الإصدارات، أصبح واحدًا متأخرًا جدًا. في حين أن الآلهة العليا قبله كانت رود وسفاروج ودزدبوغ. وفي فترة لاحقة، مع ظهور المسيحية، انتقل جزء من صورة إله الرعد، مع جزء من وظائفه، إلى القديس إيليا النبي. هو، مثل بيرون، ركب عبر السماء في عربة نارية وألقى سهامه النارية على الشيطان والأرواح الشريرة.

الأب العظيم بيرون! أخاطبك كابنك، ظهورك على الأرض. أطلب منك أن تظهر من خلالي، أيها بيرون العظيم، إنني أكرس نفسي لك بالكامل. لتصير عيناك عيني، وجسدك جسدي، وروحك روحي. يديك، يدي، أهدافي - أهدافك. دع كل صفاتك تصبح متأصلة في داخلي. دع قوتك تصبح قوتي وتتجلى من خلالي كأعلى ظهور لك على أرضنا. قدني، خلقني، أظهر من خلالي. فليكن، فهو كذلك وسيكون! المجد لك أيها بيرون العظيم!

بيرون، والدنا! سيفك ودرعك مدويان في Blue Svarga. نحن، أطفالك المخلصون، نسمع قوتك التي لا توصف، القوة الصالحة التي قدمتها العائلة، في كول الحياة، أنت تحمي الطريق، أنت دائمًا تحمي العائلة الروسية ونحن الأرثوذكس. احمِ أرواحنا بالبيرونيتسا المقدسة، وأجسادنا بالعواصف الرعدية النارية، فلا تمسنا، بل تطرد أعدائنا. نار سفاروز، نار الإيمان الصالح، قدوس الله، تحترق في نفوسنا. لذلك، نحن دائمًا متحدون معك، متحدون في تريغلاف العظيم، تعال إلينا بناءً على مكالمتنا! المجد لبيرون!

صلاة لراروج

Rarog هو طائر ناري في معتقدات السلاف الغربيين القدماء، ويرتبط أحيانًا بعبادة الموقد. في معتقدات السلاف الجنوبيين القدماء، كان يُعتقد أن راروج ولد من بيضة فقسها رجل على الموقد لمدة تسعة أيام وتسع ليال. كقاعدة عامة، تم تصوير Rarog في النموذج طير جارحذو ريش متلألئ ومشتعل، تنطلق من منقاره لهب.

المجد لراروغ الذي يشعل نار الإيمان في النفوس! نحن نسميك الصقر السماوي، حتى تتمكن من النزول من Blue Svarga وتلقي بظلالها على أقاربي بنورك. إن قوتك غير مفهومة بشكل مهيب، وفيك يوجد نور القاعدة والكشف والنافي، لأنك الروح المنتصر للإيمان الصحيح-فيدا! أرى كيف تتضاعف عائلتي في إشعاعك ، ويأتي إلينا أناس صالحون وصادقون ، أغنياء وحكماء ، أقوياء وشجعان! أرى كيف ينجذب أقاربي إلى نار الأجداد، ويمجدون الآلهة في المعابد الأرثوذكسية! أرى حصة كبيرة جدًا، أنهم رفعوا أيديهم إلى سفارجا، لتمجيد آلهة الحكم! وكما أرى، هكذا يكون الأمر من الآن وإلى الأبد، من قرن إلى قرن! المجد لراروغ!

صلاة لرود

رود - في المعتقدات السلافية القديمة، هذا إله قديم جدًا أعطى الحياة لجميع الكائنات الحية في هذا العالم. في الوقت نفسه، فإن الجنس هو تجسيد المصير والمقدر والكون والحصاد. كان رود إلهًا أرسل أرواح الناس من السماء إلى الأرض عندما ولد طفل. وحدد رود مصيره المستقبلي. ترتبط Rozhanitsy أيضًا بـ Rod، الذي، وفقًا لبعض المصادر، حدد أيضًا مصير الطفل حديث الولادة. وفقا للأساطير السلافية القديمة، في البداية لم يكن هناك شيء سوى البيضة الذهبية للعالم في الفراغ. وفي هذه البيضة نام الإله رود. ورأى في المنام عالماً رائعاً فيه آلهة وناس، نور وظلام، حياة وموت، حق وباطل. واستمر رود في النوم في البيضة. ونمت البيضة نفسها واكتسبت قوة. وبعد ذلك، في أحد الأيام، قرر الإله رود أن الوقت قد حان للاستيقاظ. قرر ذلك، ونشأ الحب في روحه. ووقع رود في حب كل ما اخترعه. وبعد ذلك، قسم البيضة إلى قطع، وخرجت منها الجنة السماء والمياه السماوية والأرضية والنور والظلام. ومن وجه الإله رود خرجت الشمس في قارب ذهبي وشهر بالنجوم في قارب فضي. بعد ذلك، أخذ رود قوس قزح وقطع حبله السري، وبذلك فصل المياه الأرضية عن المياه السماوية بسماء صخرية. وبعد انقسام المياه، قسمت العصا أيضًا النور والظلمة، والحق والباطل. ومن أنفاس رود ظهرت لادا، إلهة الحب. تحولت لادا إلى طائر سوا وحلقت فوق الأرض. ثم أنجبت العصا ثلاث ممالك: مملكة حكم السماوية، ومملكة ياف الوسطى، ومملكة ناف المظلمة. وسقطت بذرة من الفضاء الخارجي. ومن هذه البذرة نمت شجرة العالم نفسها، وهي شجرة بلوط ضخمة، ذهبت جذورها إلى ناف، وجذعها يمتد على طول يافي، ثم ذهب قمتها، تاجها، إلى براف. وكل شيء سيكون على ما يرام، ولكن فقط كل شيء في هذا العالم كان مختلطا، ولم يكن هناك أحد للحفاظ على النظام. لذلك، دعا الإله رود الطائر سفا، وخلق لنفسه مساعدًا، الإله سفاروج. ورفع الإله سفاروج السماء فوق البحر. ثم ذهب عبر السماء التي سميت سفارجا تكريما له لينظر حول العالم من هناك. ثم مهد سفاروج طريقًا في السماء للشمس حتى تشرق وتغرب. ثم رأى سفاروج أنه في الواقع لم يكن هناك سوى بحر واحد، ولم تكن هناك أرض خام. ثم ذهب سفاروج للبحث عن الأرض. لقد بحث عن الأرض لفترة طويلة، حتى أخيرا، في اليوم السابع من بحثه، رأى جبال ريفيان العالية. وعلى قمة جبال ريبي يقع حجر الأتير الأبيض القابل للاشتعال. وأخذ الإله سفاروج حجر الأتير وألقاه في البحر. بدأ البحر يزبد، واضطرب، وبدأ يغلي ويكثف. وهكذا ظهرت الأرض في الكشف. لكن هذه الأرض كانت صغيرة ولذلك غرقت على الفور في البحر. رأى Svarog مثل هذا الشيء، وكان حزينا، ثم التفت إلى رود حتى يتمكن من مساعدته في الحصول على الأرض من الأسفل. وظهر عصفوران بأمر من رود يغوصان في البحر في المكان الذي غرقت فيه الأرض. لم تكن هناك طيور لفترة طويلة. لقد مر اليوم، وما زالوا غير موجودين. انتهى اليوم الثاني ولم يصلوا بعد. وفقط في اليوم الثالث عادوا إلى السطح حاملين حبيبات التراب في أكياسهم. كان Svarog سعيدًا بهذا الأمر، وأخذ الحبوب في يديه وبدأ في سحقها. وطلب من رود المساعدة في إحياء أرض الجبن. ثم بدأت الشمس بتدفئة الأرض وتبريد الشهر. وبعد ذلك هبت الرياح. لقد فجروا الأرض من يدي سفاروج وتناثروها في كل الاتجاهات. فنمت الأرض واكتسبت شجرة العالم قوة. وبعد أن كبرت الأرض، قرر الإله رود أن يلد آلهة ومخلوقات أخرى. فخلق حية عظيمة لكي تمسك الأرض حتى لا تغمرها المياه. ثم خلق رود الإلهة موكوش، التي بدأت في غزل خيوط القدر. ثم أنجب قضيب الآلهة Rozhanits. وقرر Svarog إنشاء عمالقة ASILK، الذين كانوا مقدرين لرعاية هيكل العالم بناء على طلب Svarog. تم جر جبال أسيلكي أو تدميرها أو بناء جبال جديدة. وفي أعماق الأرض، أنشأ Svarog ثلاثة أقبية حجرية لسكان تحت الأرض. وبعد ذلك ولدت العديد من الثعابين في أعماق باطن الأرض. بعد ذلك، عثر سفاروج على حجر الأتير الذي ألقاه من قاع البحر والتقطه من قاع البحر. وبمجرد أن قام سفاروج بإخراج الأتير، بدأ هذا الحجر في النمو، مملوءًا بالفضة والبياض. نعم، صار كالحجر لجميع الحجارة. وبعد ذلك، بناءً على طلب الإله رود نفسه وبناءً على طلب الإله سفاروج، تم نحت القوانين على حجر الأتير، والتي يجب أن يعيش بها الإنسان. ومن تحت الحجر تدفقت أنهار وينابيع خصبة بالمياه الحية والميتة. ثم خلق سفاروج نارًا مقدسة في السماء، وخلق نارًا رائعة للحداد. وفي هذا الحداد، بدأ سفاروج في صياغة أشياء مختلفة - وعاء، محراث، فأس. هذه هي الطريقة التي تم بها خلق العالم.

إلهي العزيز، أنت تحمل في داخلك كل ما هو موجود وغير موجود، كل ما يُرى وما لا يُرى، أنت الحق والصلاح، والمحبة والعدل. عظيمة هي رحمتك، تكافئ الصالحين، ترحم وتنقذ الضالين، وتعتني بحياتنا من خلال آلهة العائلة! أنت الذي أمرتنا أن نتعلم قوانين الحكم من خلال الحياة الظاهرة، والتغلب على التجارب، وإضاءة النفس بالعمل الكريم! أن تحب أقاربك، وتعيش في الحقيقة، وتزرع طريقك بشرف، فينبت المجد!

إلهي العزيز، أنت، يا من توحد الجذر والتاج، تقودنا مع جافا على طريق القاعدة، وألهمنا بحكمة أجدادنا الذين يتألقون كالنجوم في إيريا. تعال وكن معنا، أيها الروح القدس لنورك، اظهر كأب سفاروج وأم لادا، تعال في وجوه الآلهة الأصلية، لأننا نسمع في داخلنا نداء أسلاف النور وقد اجتمعنا هنا باسمك. المجد لرود!

ركب تعالى! عظيم إلهنا! أنت متحد ومتعدد الظاهر، أنت نورنا وعدلنا، أنت ينبوع الحياة الأبدية، مصدر الحب اللامحدود، الذي يشفي النفس والجسد. نحمدك يا ​​إله الحكم والكشف والنافي. ونحن نعمل كل يوم على أرواحنا لكي نكون حكماء وأقوياء، ودعمًا قويًا لأمنا الأرض والمدافعين عن عائلتنا القديمة، لأنك تمنحنا الإلهام والفرح، وتمنحنا الشجاعة والثبات، وتمنحنا الفيدا وتعلمنا الصبر. لكي نتمكن من السير على طريق حياتنا بشرف، مُحققين إرادتك المقدسة بالإلهام. المجد لك يا رود سبحانه وتعالى! ولكل الآلهة الأصلية الموجودة فيك!

أنا أؤمن بالنوع العلي – الإله الواحد والمتعدد، مصدر كل ما هو موجود ويحمل، وهو البلورة الأبدية لجميع الآلهة. أعلم أن العالم عبارة عن عصا، وجميع الآلهة ذات الأسماء المتعددة متحدون فيه. أنا أؤمن بثالوث وجود القاعدة والكشف والنافي، وهذه القاعدة صحيحة، وقد أعادها أجدادنا إلى الآباء. أعلم أن القاعدة معنا، ونحن لسنا خائفين من نافي، لأن نافي ليس لديه قوة ضدنا. أنا أؤمن بالوحدة مع الآلهة الأصلية، لأننا أحفاد دازبوز - أمل ودعم الآلهة الأصلية. والآلهة تبقي أيديهم اليمنى على مسيراتنا. أعلم أن الحياة في العائلة العظيمة أبدية، ويجب علينا أن نفكر في الأبدية أثناء سيرنا على دروب القاعدة. أنا أؤمن بقوة وحكمة الأجداد الذين ولدوا بيننا، ويقودون إلى الخير من خلال مرشدينا. أعلم أن القوة تكمن في وحدة العشائر الأرثوذكسية، وأننا سنمجد بتمجيد الآلهة الأصلية! المجد للعائلة وكل الآلهة الموجودة فيه!

والدي، رود! أنت إله الآلهة. خذني تحت جناحك. لا تدع أحد يمنعني من العيش والعمل باسمك. أنت مثالي، وأنا أقوم بتحسين حبي لك، لأنني أعلم أن الحب والعدالة هما أقوى حماية من كل شر. أشكرك يا والدي، على اهتمامك بي وبعائلتي.

دعاء الزوجة لزوجها رود

أغنية Dear God! أنت منشئ الكون، ومصدر العرق السماوي والعرق الأرضي. أحمدك وأطلب منك أن تمنح زوجي صحة قوية، مثل صخرة غير قابلة للتدمير، وعقلًا نقيًا ومشرقًا، مثل نبع الجبل، وقوة عظيمة، وتصرفًا شجاعًا، حتى يقف بثبات على قدميه في الحياة، ويعتني به. عائلتنا، يحب أولاده، يحترمني، ويمجد الآلهة. المجد للآلهة الأصلية!

صلاة رود للعائلة

ركب العلي يا أبا السماء والأرض! تعال إلى عائلتي واملأها بنعمتك، كما تملأ الأنهار البحر بالماء، باركها بالرخاء الروحي والجسدي، كما تبارك الأرض حقولها بحصادها. كل يوم تشرق الشمس وتنير العالم بالنور وتؤكد الأسرة (اللقب) في السعادة والقوة. المجد لله تعالى!

صلاة رود للجيل

ركب الأقوياء! أنت خالق الكشف والنافي والقاعدة، لقد خلقت العائلة السماوية والعائلة الأرضية مع النساء في الولادة. أحمل لك المجد كابن دمك (ابنتك). إنني أمدح Sun-Dazhbog، الذي يشرق فوق الأرض-Makosh كل صباح، ويشبع الأرض المقدسة ويدفئها بأشعة ذهبية، ويعطي الحياة للجنس الأرضي - أبناء الآلهة الأرثوذكسية. دع المجد ذو المائة صوت لـ Dazhdbog الأكثر سطوعًا يطير إلى Iriy ويمتلئ هناك بحب أطفال الأرض. دع بذرتك تنمو في النفوس البشرية بقوة الصالحين وقوة سفاروز المقدسة والسعادة والصحة والسنوات الطويلة!

صلاة التشجيع (لرود)

أغنية Dear God! أنت القداسة، أقدس من جميع القديسين! المولد الأسمى وروح النور الأزلي، بحركة أفكارك في ديفا، تلد عوالم عديدة، لذلك أنت في كل شيء وكل شيء فيك، أنت تملأ كل النفوس بالنور اللامحدود، أنت تبارك القدوس من أجل الحياة الأبدية، طوبى لأولئك الذين يعرفون حكمتك السامية! إنهم يتمسكون بالآباء السماويين، وأقارب الآلهة والأجداد النورانيين، ويؤكدون قدسية الحكم على الأرض، ويذهبون إلى سفارجا الأكثر نقاءً! مملوءين بقوتك، ومحميين بقداستك، نعيش من أجلك، ونحقق مصيرنا بأمانة. لأنك الفرح الأسمى والسعادة اللامحدودة! يتدفق حبك إلينا بالمواهب الروحية والجسدية، وبكل نعمة، لأننا نقيم في وحدة نار الأجداد، ونقدس أرواحنا بالأفعال النقية، ونخلق عالمًا من الخير والحب! المجد للعائلة القديرة!

صلاة لرود من أجل الحماية

والدي، رود! أنت إله الآلهة. خذني تحت جناحك. لا تدع أحد يمنعني من العيش والعمل باسمك. أنت مثالي، وأنا أقوم بتحسين حبي لك، لأنني أعلم أن الحب والعدالة هما أقوى حماية من كل شر. أشكرك يا والدي، على اهتمامك بي وبعائلتي.

صلاة لرود من أجل الوحدة

نمجد العائلة العليا خالق كل ما هو مرئي وغير مرئي! أنت إلهنا الواحد والمتعدد! في تريغلاف الخاص بك، أنت تحمل كل ما هو موجود ويحمله، وتلهم القوى الكبيرة والصغيرة للحياة! أنت تهتم بأجدادنا والعائلة السماوية، فنحن نأتي إليك كسفارجا نقية! المجد الأبدي لك أيها الوالد! التكريم الأبدي لك أيها القدير! امنحنا السعادة ومتعة معرفة القاعدة! حتى نتمكن أنا والآلهة من خلق الانسجام معًا! المجد لرود!

صلاة الوحدة (للرود)

ركب عز وجل الذي أنجب حياة كشف ونافي! أنت إله آلهتنا وبداية العائلة الإلهية بأكملها. أنت الأب السماء - سفاروج، جد الله، أنت الأم العظيمة لادا - الحب وولادة العالم. مثل بيرون، نراك في معارك كثيرة، مما يقودنا إلى الانتصارات العسكرية وإقامة الحياة الصالحة. أنت الفارس المقدس لإيماننا - سفيتوفيت، إله الحكم والكشف والنافي. ومع ذلك فأنت التريغلاف العظيم لإيماننا الفيدا. المجد للآلهة الأصلية!

صلاة رود قبل وجبات الطعام

المجد للقضيب الجد، العصا السماوية، نشكرك على وجبتنا، وعلى الخبز والملح الذي تعطينا إياه لتغذية أجسادنا، وتغذية أرواحنا، وتغذية أرواحنا، وليكن ضميرنا قويًا وليكن الجميع تكون أعمالنا نعم لمجد جميع أسلافنا ولمجد العائلة السماوية. فليكن، فليكن، فليكن!

صلاة رود على بركة الماء

ركب تعالى! أنا أدعو نورك الواهب للحياة! قوة الأب سفاروج والأم لادا، وكل الآلهة النورانية، تعالوا وباركوا هذه المياه! دانا فوديتسا، الربيع الحي، أسكبك من القرن، أصلي إلى الأب رود! امنحنا الصحة ونظف أجسادنا وأنر أفكارنا كما ينير شعاع الصباح مروجنا وغاباتنا. ولدت فيك الحياة، جدد الحياة وأغنها في أجسادنا وأرواحنا. نرجو أن تكون هناك قوة في عائلتنا، وأن يصبح أطفالنا أقوى بعشر مرات، وأكثر ثراءً بعشرين مرة، وأكثر حكمة منا بمئات المرات! ليكن! المجد للآلهة الأصلية!

صلاة رود على روح المتوفى

عزيزي الله، أنت تحمل في داخلك كل ما هو موجود وغير موجود، كل ما هو مرئي وغير مرئي، أنت الحق والخير، والمحبة والعدل. عظيمة هي رحمتك، تكافئ الصالحين، ترحم وتنقذ الضالين، وتعتني بحياتنا من خلال آلهة العائلة! أنت الذي أمرتنا أن نتعلم قوانين الحكم من خلال الحياة المكشوفة، والتغلب على التجارب، وتقديس النفس من خلال العمل النبيل! أن تحب أقاربك، وتعيش في الحقيقة، وتزرع طريقك بشرف، فينبت المجد! لقد توفي قريبنا (قريب) (اسم المتوفى) ، فاقبله (لها) في مملكتك الروحية ، وكافئه (لها) حسب أعماله الجديرة (لها) حسب أعماله الصالحة ، واغفر له الأفعال السيئة والأكاذيب الطوعية وغير الطوعية بروحك النورانية طهره (لها) واحميه!

صلاة لسفاروج

Svarog هو إله وإله حداد وبالتالي قديس الحدادين. وكان أحد الآلهة الرئيسية، إله النار السماوية، الذي يجلب الشمس إلى السماء كل صباح. تم تصوير سفاروج عادة تحت ستار حداد شاب. أيضًا، وفقًا للأساطير القديمة، كان هو الذي أسقط ملقط الحداد من السماء وعلم الناس كيفية صياغة الحديد. لقد أعطى الناس النار السماوية، والتي بدونها يستحيل صنع الأسلحة والمجوهرات. وكان سفاروج هو من صنع المحراث الأول وعلم الناس حرث الأرض. منذ أن قام سفاروج بتعليم الناس كيفية صياغة الحديد، بدأ التبجيل كمعدن مقدس، وكان يعتقد أنه كان له خصائص سحرية. لذلك، غالبا ما تستخدم الأجسام الحديدية، على سبيل المثال، حذاء الحصان الحديدي، كتمائم ضد أرواح شريرة. أيضًا، كان سفاروج هو الإله الذي خلق القوانين الأولى التي كان على الناس أن يعيشوا وفقًا لها. كان والد دازبوج وسفاروجيتش. كما تقول بعض الأساطير، بعد أن أنجب سفاروج دازبوج وسفاروجيتش، ومعهما آلهة مشرقة أخرى، تقاعد، وبدأ أبناؤه في حكم العالم مكانه.

صلاة لسفاروج قبل البدء في أي عمل تجاري

Svarozhe، ديدو من العائلة السماوية، أنت خالق العالم الصريح - الشمس والنجوم وأمنا الأرض. فيك قوة الخلق العظيمة التي تتجلى في أصحاب جنسنا، أنت بداية كل الأعمال الصالحة التي تولد في القلوب، وتنضج في العقل، وتثمر في الواقع. كيف أبدأ بدون بركتك؟ أدعو الله إلى الآب السماوي، أن يبارك قضيتي الصالحة، ويلهمني بنوره، حتى أفعل الخير والفرح للنور الأبيض، وللعائلة الأرثوذكسية، وأقاربي. المجد لسفاروج!

سفاروز، أبانا، بالنار الصافية، يطهر أجساد وأرواح الأرثوذكس الذين يحتاجون إليها. دع كل الأمراض تحترق في النار المقدسة وتندمج في النار الأرضية، وتأتي إلينا القوة النقية والصالحة. نطلب من الآب السماوي أن يملأ نفوس الرودنوفيين الأرثوذكس بالشمس الشافية وقوة التريسفيللين. دع عقولهم تكون مشرقة ونقية، مثل أشعة الشمسخاصة بك. والأجسام قوية وصحية مثل أمنا الأرض. دع الأطفال يكبرون على فرحة والديهم، ويرثون مآثر أبطال العائلة الأرثوذكسية! المجد للآلهة الأصلية!

صلاة إلى سفنتوفيت

سفنتوفيت (سفياتوفيت) هو إله الشمس، وكذلك الإله الرئيسي للمدينة والمركز الديني للسلاف البولابيين في أركونا. وهناك، في المعبد المخصص له، وقف معبوده ذو الوجوه الأربعة، وارتبط سفنتوفيت أيضًا بالحرب والنصر. غالبًا ما يتم تصويره على أنه فارس. ويعتقد أنه ركب حصانًا أبيض ليلاً وحارب أرواحًا شريرة مختلفة. لم تتمكن الأرواح الشريرة من هزيمة الإله المشرق، ولذلك كانوا خائفين منه بشدة.

الضوء الأبيض، ضوء الوالدين، فائز سفنتوفيت! نقول لك المجد لأنك أنت إله الحكم والإظهار. نغني لك الأغاني ونحرق المطالب، لأنك أنت القداسة العظيمة. أنت العالم المرئي ووجود الكشف، اعتني بنا في عالم نافي، فإننا من خلالك نرى العالم مملوءًا بالحق. لهذا السبب نغني لك التسبيح والمجد العظيم، ونرقص بالقرب من النار، وندعوك. تعال، تعال، أيها النور، تعال، تعال، أيها الشفاف، إلهنا العظيم، الأحمر السماوي. أنت تحمل لنا الشمس والأرض والنجوم، مؤكدة حكمك. ولهذا السبب العالم قوي، سنساعدك بقوة أضواءنا! المجد لسفنتوفيت!

صلاة لSimarglu

سيمارجل مخلوق شبه إلهي، وظائفه غير واضحة تماما، لكن من المرجح أنه رسول بين السماء والأرض. لقد ظهر متأخرًا جدًا في المعتقدات السلافية. وفقًا لبعض الإصدارات الأخرى، كان Simargl هو الوصي على النباتات والمساحات الخضراء على الأرض. ووفقا لمصادر أخرى، كان إله النار والخصوبة. وبحسب عدد من المصادر الأخرى، كان لديه موهبة الشفاء. كقاعدة عامة، تم تصوير Simargl على شكل طائر أو في بعض الأحيان على شكل كلب طائر (كلب مجنح).

النار العظيمة إله سيمارجل! أمجد أعمالك المشرقة التي تقدس مذابحنا بقوة الآلهة الأصلية. أنت إله الحكم والكشف، فيدوجون المقدس، الذي يربطنا بالسماء الزرقاء. بلهبك المحيي تبارك هبات الجنس الأرضي، وتقدس الأواني والتمائم وتطهر أجساد وأرواح السلاف. يا حارسي المجنح، بظلك احمي مسكن عائلتي - المنزل الأصلي. حتى تمر علينا المشاكل والمصائب والصعوبات والعداوة. ابق في كل زاوية وركن من منتصف الليل إلى الظهر، ومن الشرق إلى الغرب، في كل غرفة وقبو وعلية. أشعل لي ضوءًا بالقرب من كل نافذة، حتى تتمكن الآلهة من السماء من رؤية منزل حفيد دازدبوزي. أتمنى أن يظل أخيك فاير سفاروجيتش مقدسًا ومقدسًا في منتصف نهاري! سأمجدك في كل طقوس، وسأعلم أبنائي وأحفادي احترام نعمتك، إله النار العظيم! المجد لسيماغلو!

الصلاة إلى ستريببورج

ستريبوج هو إله الريح في معتقدات السلاف القدماء، وكذلك إله السماء القديم. وكان رياح يعتبر أحفاده. تم تصوير ستريبوج بقوس خلف ظهره. كان يعتقد أنه عندما كان ستريبوج غاضبًا، بدأ في الهمهمة والعواء وجمع السحب، وكذلك خلق العواصف في البحر. كان كل الطقس في قوة هذا الإله. أيضًا، وفقًا لبعض المصادر، كان لديه سلطة على النجوم ويمكنه منع النوايا الشريرة المختلفة. ولكن وفقا لمصادر أخرى، فإن وظائفها لا تزال غير واضحة. هناك نسخة كان يعتبر الإله الأعلى، المعروف باسم أسماء مختلفة- ستريبوج، سفاروج، ديف، رود، سفياتوفيت. وبعد ذلك كان من المفترض أن يكون ستريبوج هو إله السماء وزوج أم الأرض الخام. ولكن تدريجيا، مع مرور الوقت، تم استبداله بآلهة أخرى، ثم أصبح إله الريح والهواء. كان Stribog يحظى بتقدير كبير من قبل الفرق الأميرية التي قامت برحلات ليس فقط عن طريق البر ولكن أيضًا على متن القوارب عن طريق البحر.
الصلاة (الثناء) لستريبوج
موجود في كل مكان أبونا ستريبوج! بدأت في تنفيذ خطتي، وهي قضية مشرقة، حتى تزداد قوة عائلتي. لقد وهبتني قوتك العظيمة، حتى أتمكن من تمهيد الطريق نحو النصر، حتى تخضع لي المساحات الشاسعة من موطني الأصلي، حتى أتمكن من إزالة عقبات العدو المحطمة. لتضرب قوتي أعدائي مثل سهامك، ولن أعرف إلا النصر. المجد لك يا إله منتصف الليل والظهيرة والشرق والغرب، المجد لأبنائك - رياح ستريبوزيتش! المجد لنورك الذي يملأ الكون! أقم يا الله معي في السماء وعلى الأرض، في بلاد الغربة وفي أرض الوطن، لأني معك في تحقيق مشيئة العلي! المجد لستريبوج!

صلاة لستريبوج من أجل النصر في القضية

موجود في كل مكان أبونا ستريبوج! لقد بدأت في تنفيذ خطتي، وهو عمل مشرق، حتى تتمكن عائلتي من زيادة القوة، ومنحني قوتك العظيمة، حتى أتمكن من تمهيد الطريق إلى النصر، حتى تخضع لي المساحات الشاسعة من أرضي الأصلية. ، حتى أتمكن من إزالة العوائق المحطمة والعدو. لتضرب قوتي أعدائي مثل سهامك، ولن أعرف إلا النصر. المجد لك يا إله منتصف الليل والظهيرة والشرق والغرب! المجد لأبنائك - الرياح - ستريبوزيتش! المجد لياري الذي يملأ عالمنا! تعال يا الله معي في السماء وعلى الأرض، في الأراضي الأجنبية ووطنهم، لأنني معك في تحقيق إرادات العلي! المجد لستريبوج!

صلاة لياريلا

ياريلو (ياريلا، يار) - بين السلاف القدماء إله خصوبة الربيع والغطاء النباتي والحب. غالبًا ما يظهر كإله شمسي. كان يعتقد أنه أينما صعد بقدميه العاريتين، نما الجاودار السميك هناك على الفور. وكان يموت كل عام ويقوم من جديد في الربيع. وكقاعدة عامة، تم تصويره على أنه شاب يرتدي أردية بيضاء. كان يجلس على حصان أبيض وعلى رأسه إكليل من زهور الربيع. في الوقت نفسه، كان ياريلو يحمل آذان الذرة في يده، ترمز إلى الحياة. وحيثما صعد حصانه نما الجاودار السميك. أيضًا، وفقًا لبعض التقاليد، تم تصوير ياريلو على أنها فتاة، ترتدي أيضًا ملابس بيضاء، وعلى رأسها إكليل من زهور الربيع وأذنين من الجاودار في يدها.

يا الله ياريلو، شمسنا الصافية، أنت تركض عبر السماء على حصان أبيض، جالبًا الربيع إلى أرض العائلة الأرثوذكسية. لا يوجد تنوير في السماء ولا في روحي بدون شعاعك الواهب للحياة. أظهر وجهك في السماء الزرقاء، ودع روحك ترتجف في روحي. أنت يا إلهنا أبو الشجعان المنتصرين، أنت فارس جبار تصنع من الشاب رجلا. أدعو الله لك يا أبي أن تطرد الباسور من عائلتي وأنر المنزل وبارك أقاربي! أتمنى أن أكون متحدًا، ياريل، مع الأجداد والآلهة، ملهمًا بك للسير في طريقي، بجرأة وانتصار! المجد لياريلا!