Exemple de omonime de cuvinte în rusă 2. Omonime

Bună ziua, dragi cititori ai site-ului blogului. Omonimele sunt o altă confirmare a „măreției și puterii” limbii ruse. Tocmai aceste „nuanțe de vocabular” fac limba rusă dificil de învățat de către străini.

Dacă un cursant de limbă este confuz de un set de cuvinte de neînțeles, atunci omonimele creează o pluralitate de interpretări ale aceluiași cuvânt.

Ce sunt omonimele

Omonimele sunt cuvinte care sunt scrise la fel, sună la fel (sau similar), dar înseamnă lucruri complet diferite.

De exemplu:

1. CEAPA este o legumă populară și, în același timp, o armă mică;
2. OCHEARE - un articol care îmbunătățește vederea, și în același timp un sistem de punctare în diverse jocuri;
3. CĂSĂTORIA este un obiect deteriorat în producție și în același timp o unire a două persoane;
4. LUME - Pământși în același timp absența războiului;
5. KEY este un obiect care deschide o lacăt și, în același timp, un sinonim pentru un flux.

Încă câteva exemple cuvinte omonime:

Cuvântul „omonim” în sine, ca mulți termeni din limba rusă, provine Grecia antică. Este format din două jumătăți - „homos” (la fel) și „onyma” (nume), care înseamnă „ acelasi nume" Potrivit unei versiuni, prima persoană care a descris astfel de cuvinte în detaliu a fost filosof celebru iar gânditorul este Aristotel.

Tipuri de omonime

Omonimele vin în mai multe tipuri - complete, parțiale și gramaticale.

Omonime complete- acestea sunt cuvinte care coincid în toate cazurile și cifrele posibile.

1. MACARA - alimentare cu apă sau ridicare (robinete, robinet, macara etc.)
2. BRITTER - coafat, țărm sau unealtă agricolă (împletitură, coasă, coasă, coasă etc.)

Omonime parțiale- acestea sunt cuvinte care sunt similare între ele în forma lor originală (singular, nominativ, perfectiv), dar pot să nu fie aceleași în cazuri individuale sau plural.

1. Nevestuica este un animal din familia mustelidae sau tandrete. Dacă iei Genitivși plural, atunci cuvintele nu vor mai suna și vor fi scrise la fel - mult LASK (animale) și mult LASK (manifestarea sentimentelor).
2. IUBIREA este un sentiment pentru o altă persoană și nume de femeie. Dacă luăm cazul genitiv al singularului, atunci cuvintele vor suna într-un mod nou - fără IUBIRE (sentiment) și fără IUBIRE (nume).

Omonime gramaticale- cuvinte în rusă care sunt exact opusul omonimelor parțiale. Adică nu coincid deloc în forma lor originală, ci devin asemănătoare în forme individuale.

1. TREI este un număr și un derivat al verbului RUB. O coincidență este posibilă numai atunci când primul cuvânt este folosit în cazul nominativ, iar al doilea în starea de spirit imperativă. În toate celelalte variante, cuvintele vor înceta să mai fie omonime.
2. LECHU – derivate din două verbe diferite FLY și TREAT, ambele fiind folosite la persoana I.
3. GLAS – cazul genitiv al substantivului GLAS (fără sticlă) și timpul trecut Femeie verbul SCOARE (pahar de apă).

Apropo, puteți observa că omonimele gramaticale pot reprezenta diferite părți ale vorbirii, de exemplu, un substantiv și un verb, un pronume și așa mai departe. Aceasta este diferența lor fundamentală față de omonimele complete și parțiale, unde părțile de vorbire coincid întotdeauna.

Omografii și omofonii

Există încă două tipuri de cuvinte în limba rusă pe care unii lingviști (dar nu toți) le clasifică drept varietăți de omonime.

Omografii- acestea sunt cuvinte care sunt scrise la fel, dar în același timp sună diferit (în mare parte datorită faptului că sunt accentuate diferit). Termenul este tot grecesc și constă din „homos” (la fel) și „grapho” (scriu).

1. A TLAS (colecție de hărți sau tabele) și ATL A C (tip de țesătură)
2. Z A IOC (cladire medievala) si ZAM DESPRE K (dispozitiv de blocare)
3. MUK A(cereale măcinate) și M U KA (experienta)
4. DESPRE RGAN (uman) și ORG A N (instrument muzical)
5. SEL DESPRE(așezarea) și C E LO (soare)
6. P A RIT (în baie) și STEAM ȘI TH (în aer)

Omofoane- opusul omografilor. Sună la fel, dar sunt scrise diferit. Cuvântul este și grecesc - „homos” (la fel) și „telefon” (sunet).

1. FRUCTE – PLATA
2. PRAG – VICE
3. PILAR – PILAR
4. COD - CAT
5. GRIPĂ – ciuperci

Exemple de cuvinte omonime în literatură

Nu atât de des, dar unii scriitori și poeți recurg la ajutorul omonimelor. De exemplu, pentru a crea o rimă. De exemplu, un extras din Pușkin:

Ce face sotia?
Singur, în lipsa soțului?

ÎN în acest caz, cuvântul SOȚIE înseamnă o femeie (soție) în prima propoziție și un bărbat (soț) în a doua.

Sau aici de la Bryusov:

Închizând pleoapele epuizate,
Momentul a trecut, am grijă.
Oh, dacă aș putea sta așa pentru totdeauna
Pe acest MALE liniștit.

În acest caz, primul cuvânt este una dintre formele verbului BARECH, iar cel de-al doilea este TARMUL unui corp de apă, folosit la acuzativ.

Omonime în ghicitori, anecdote, jocuri de cuvinte

O mulțime de ghicitori au fost create pe baza omonimelor.

1. Pe cer s-a trasat o dâră de foc în zig-zag. Nimic nu mă poate înlocui într-o fustă. (FULGER)
2. Sunt turnați din metal și cad din copaci. (FRUNZE)
3. Acest dispozitiv va fi folosit pentru a mânca. Și apoi vom conecta dispozitivul la rețea. (FURCULIŢĂ)
4. Nu pot sta degeaba, sunt în mâinile unei meșteri. Și mă învârt ca un agitat în roata unei biciclete. (VORBIT)
5. Fără el, ușa nu poate fi deschisă și scrisoarea nu poate fi scrisă. (PIX)
6. Ca motiv pentru care acționez și controlez calul. (OCAZIE)
7. Depozitează muniție și vinde alimente. (MAGAZIN)
8. Ei mănâncă dulceață din ea și o folosesc ca gard. (PRIZĂ)

Uneori glumele se bazează pe omonime.

Doctorul i-a spus pacientului blond că se va face bine în curând. Și ea: „Da, prefer să mor decât să mă fac mai bine!”

Aici, în primul caz, cuvântul GET RECOVERY înseamnă îmbunătățirea sănătății, iar în al doilea caz, îngrășarea.

Doctor: „Cum este starea ta, pacient?” Pacient: „Datorită îngrijirii dumneavoastră, starea mea s-a îmbunătățit mult.”

Cuvântul STARE poate însemna simultan bunăstare și sănătate, precum și situație financiară.

La un examen de literatură, profesorul întreabă: „Ce poți spune despre heroină?” Elevul răspunde: „Heroina este un drog puternic. Ce legătură are literatura cu asta?”

Nu este nevoie să explici nimic special aici. Cuvântul HEROINĂ în caz dativ chiar sună ca numele medicamentului. Acesta este un exemplu de omonime gramaticale.

Când merg la cumpărături cu soțul meu, el spune adesea: „O să plătesc”. Și mi se pare că abia se poate abține să schimbe accentul.

Și iată un exemplu izbitor de omografi. Cuvinte REMBOURSARE U SB și RASPL A CHUS chiar face un cuplu amuzant.

Bine si jocuri de cuvinte este o glumă bazată pe cuvinte care sună la fel, dar au ortografii diferite (și acestea sunt homofone în forma lor cea mai pură):

Sau iată un alt exemplu de joc de cuvinte grozav bazat pe homofoni:

Purtat de urs, mergand spre piata
Un borcan cu miere de vânzare,
Dintr-o dată ursul este atacat! —
Viespile au decis să atace.
Ursuleț cu o armată de aspen
S-a luptat cu un aspen rupt.
Nu putea să zboare în furie?
Dacă viespile s-au urcat în gură,
Au înțepat oriunde,
Au primit-o pentru asta.

Dicţionar de omonime

Omonime de bază sau complete De fapt, nu sunt multe în limba rusă. Iată lista lor:

1. BOR - unelte pentru pădure de pini și stomatolog;
2. ABUZ – înjurături și sens învechit bătălii;
3. APARIȚIE – aspect și categorie gramaticală;
4. COMB – un pieptene și o mică excrescență pe capul păsărilor;
5. CORTE – zona din fața casei și a celor apropiate monarhului;
6. DATORIE – obligație și împrumutate;
7. DISCIPLINA – reguli stricte și variații în știință sau sport;
8. FRACȚIE – mingi pentru tragere și un număr format dintr-o parte dintr-o unitate;
9. FACTORY – întreprindere și mecanism de ceas;
10. DINE – un organ din gură și partea ascuțită a instrumentului;
11. PERIE – parte din mâna și instrumentul artistului;
12. KOL - o bucată de lemn ascuțită și o notă la școală;
13. SHOP – un magazin și o piesă de mobilier;
14. MOTIVE este un sinonim pentru motiv și melodie;
15. MINK - un animal mic și o depresiune în pământ;
16. VÂNATOARE – urmărirea animalelor și un sinonim colocvial pentru dorință;
17. PROPOZIȚIA este o parte a discursului și o idee constructivă;
18. ROMAN – o operă literară și o relație amoroasă;
19. LUMINA este o sursă de strălucire și de înaltă societate;
20. INVESTIGARE – investigație și concluzie.
21. UNION - o asociație (de țări) și un cuvânt de serviciu care leagă cuvinte.
22. LIMBA este un mijloc de comunicare și un organ în cavitatea bucală.

* dați clic pe imagine pentru a o deschide la dimensiune completă într-o fereastră nouă

Cum diferă omonimele de cuvintele ambigue?

În concluzie, aș dori să spun că nu confundați omonimele cu așa-numitul „”. Există un astfel de concept în limba rusă.

De exemplu, o PĂLĂRIE pentru o femeie, o unghie și o ciupercă înseamnă aproximativ același lucru, și anume o coafură și asemănările sale. Și în acest caz, cuvântul nu poate fi considerat un omonim, deoarece criteriul principal este încălcat - sens lexical diferit(aici este în esență același).

Multă baftă! Ne vedem curând pe paginile site-ului blogului

Puteți viziona mai multe videoclipuri accesând

");">

S-ar putea să fiți interesat

Care sunt antonime și exemple de îmbogățire a limbii ruse cu ele Cuvintele polisemantice sunt exemple ale diferitelor fațete ale limbii ruse Frazeologismele sunt exemple prinde frazeÎn limba rusă Dialectismele sunt cuvinte cu aromă locală Impress - ce este (sensul cuvântului)

Atât de asemănătoare și atât de diferite - asta este ceea ce putem spune despre omonime. În acest articol vom analiza de ce sunt necesare omonime în rusă și cum să le folosim în scris și vorbire.

Omonim- Acest componentă lexicală în limba rusă, care are o trăsătură distinctivă: se scrie la fel (sau aproape), dar are alt sens. Cuvântul este de origine greacă: homos - identic, pe ym a - nume.

Aceste cuvinte sunt importante ei decorează limba rusă, făcându-l mai interesant și mai bogat. De exemplu, același cuvânt „căsătorie” are două sensuri. În primul rând: munca (produsul) de proastă calitate. În al doilea rând: o uniune de două persoane, certificată de stat. Ciudată coincidență, nu crezi? Dar nu despre asta este vorba în articol.

Despre omonime cu exemple

De fapt, omonimele sunt foarte ușor de înțeles. Ele sunt adesea folosite în vorbire și scris fără să ne gândim la asta. Același cuvânt poate avea mai multe sensuri. Cu toate acestea, acest lucru nu este nou; lucruri similare apar în alte limbi.

Substantivele acționează cel mai adesea ca omonime, dar există și verbe și adjective printre ele.

Uneori, cuvintele schimbă accentul și, în unele cazuri, ortografia caracterelor individuale. Să ne uităm la omonime de mai jos (exemplele vor fi separate prin virgule):

• Pace (substantiv) – absența războiului, natura care ne înconjoară (Pământ, Univers).
• Arc (substantiv) – o armă pentru tragerea cu săgeți, o legumă din grădină.
• Concluzia (substantiv) este o soluție formulată la o problemă (raționament), procesul de mutare a ceva sau cuiva în afara teritoriului (retragerea trupelor).
• coasă (substantiv) – element coafura femeilor, parte a coastei care iese în mare, unealtă pentru tăierea ierbii.
• Timp de nefuncționare (adj.) – oprirea lucrului, un indicator de calitate.
• Soar (verb) – zboară pe cer (soar), netezește țesătura cu abur (soar).
• Apără (verb) - rezistă unui atac, așteaptă-ți rândul.
• Cazul în care același cuvânt apare în omonimie atât ca verb, cât și ca adjectiv: uscare - procesul de uscare, fruct.

Puteți exersa singur și încercați să compuneți singur o propoziție cu omonime.

Tipuri de omonime

Se numește fenomenul de „asemănare” a ortografiei cu semnificații diferite omonimie. Din punct de vedere al coincidenței în scrierea unei părți a unui cuvânt, se disting următoarele manifestări lingvistice ale omonimiei: de fapt omonime lexicale,omofone, omografe și homoforme.

Lexical - poate fi complet (toate exemplele de variante gramaticale se potrivesc) și incomplet (nu toate formele gramaticale se potrivesc).

Omofonele sunt cuvinte care sună la fel atunci când sunt pronunțate, dar sunt scrise diferit. Cum ar fi: pluta - fructe.

Omoforme. În esență, aceasta este cuvinte diferite, potrivindu-se în formă în unele cazuri. Sunt similare cu homofonii, dar, spre deosebire de ei, dezvăluie o diferență atunci când sunt refuzați. Exemplu: iaz - tija (du-te la iaz, lovit cu o tija), cinci - span.

Omografiile sunt cuvinte care sunt identice în ortografie, dar sunt complet diferite în pronunție. Sunt aproape întotdeauna diferiți silabă accentuată: organ - Organ, făină - făină.

Omonime: umorul este potrivit

O studentă proastă a fost întrebată odată ce știe despre „Ziua Pământului”? Ea a răspuns că „acolo este întuneric și înfricoșător”. Este amuzant și trist pentru că și-a imaginat ceva fund ( Probabil că am sărit peste lecțiile de geografie de la școală ), deși întrebarea a fost pusă despre „Ziua Pământului”.

Asemănarea cuvintelor este folosită în mod repetat în glume, redând „asemănarea” sunetului lor. Exemplu: „Papagalul i-a spus papagalului: „Papagal, te sperii!”

Omonimia este interesantă pentru că într-o limbă poate crea un anumit paradox în sensul unei expresii. Pe aceasta se bazează proverbe, aforisme și ghicitori rusești.

Puzzle-uri

Oamenii au observat de mult proprietățile omonimelor și le-a folosit pentru a face ghicitori. Astfel, aceste cuvinte sunt bine amintite de copii, ceea ce dezvoltă bine creierul și îl obișnuiește cu percepția limbajului omonim.

Ghici ghicitori:

• Ce pisici nu pot prinde șoareci?
• Numiți-le într-un singur cuvânt: arme, pietre semiprețioase și fructe.
• În mare este mic, dar pe uscat poate tăia suprafața gheții. Cine este acesta (sau ce este acesta)?
• Bătrânul mânca pâine uscată. Întrebare: de unde au venit oasele de pește de pe masă?

Proverbe și zicători

Vă puteți „juca” cu omonime atunci când compuneți proverbe și proverbe. Poți să exersezi și să vină cu ale tale, ai nevoie doar de puțină imaginație și ingeniozitate:

• cosi cu coasa, daca nu esti coasa;
• mergi pe raft vara ca sa nu iti pui dintii pe raft iarna;
• scrie o propoziție competentă pentru a face o propunere frumoasă unei fete.

Diferențele

Omonimele pot fi ușor confundate cu cuvintele poliseme.

Polisemieînseamnă în rusă mai multe sensuri ale unui cuvânt, fiecare dintre ele fiind legat de celălalt în sens și nu diferă radical de acesta.

Exemple: o pălărie de doamnă, lângă un cui, o ciupercă. În toate cele trei cazuri, semnificația nu este prea diferită - înseamnă unele top parte sau accesoriu pe cap.

Adjectivul „aur” este folosit și în mai multe sensuri - din metal prețios (lingo de aur), având cele mai bune calități(Omul de aur).

În limba rusă, alături de altele, există și dicționare de omonime. În ele puteți privi interpretarea, studiați tabelele și înțelegeți ce sunt omonimele în limba rusă.

Cel mai popular este dicționarul explicativ al lui Akhmanova (publicat în 1974). În el puteți găsi un numar mare de articole (mai mult de 2000), care descriu omonime (perechi de ele). Fiecare articol conține informații despre etimologia cuvintelor, caracteristicile stilului, tipurile de omonime, tipurile de formare a cuvintelor și multe altele. Dicționarul conține și aplicații: traduceri de perechi de cuvinte în limbi straine, indicele taxonomiei după tip.

Potrivit lingviștilor, limba rusă are peste 150.000 de cuvinte, iar acest număr este în continuă creștere. Cu toate acestea, în ciuda bogăției limbajului nostru, există adesea cazuri în care o unitate lexicală poate denota mai multe concepte diferite. Astfel de cuvinte sunt clasificate drept omonime. Vom vorbi despre ce sunt omonimele în limba rusă, care sunt tipurile și soiurile lor.

Termenul „omonimie” este cunoscut din Grecia Antică, format din combinația a două cuvinte grecești homos și onyma, care se traduce literal prin „același nume, titlu”. În consecință, oamenii de știință au devenit interesați de această problemă cu multe secole în urmă. Omonimele sunt cuvinte care sunt identice în pronunție și scriere, dar au înțelesuri diferite, fără legătură. În vorbire, semnificațiile acestor cuvinte sunt de obicei ușor de determinat din context datorită situației conversaționale.

Mai jos sunt propoziții cu omonime, în care sensul cuvintelor omonime va fi clar din context:

1. În a noastră club Azi intrarea este liberă pentru toată lumea. – Gradele înalte se ridicau din spatele caselor cluburi fum.
2. Barca acostat la misto malul râului. – Bunica face mereu ceai misto apă clocotită
3. Vanya sub orice pretext a condus până în satul vecin. - Telegramele sunt scrise fără prepoziţiiși alianțe pentru a economisi bani.

Apariție

Oamenii de știință numesc multe motive pentru apariția omonimiei. De regulă, acest lucru se datorează dezvoltării și schimbării limbajului.

Să ne uităm la cele principale:

1. În procesul de divergere a sensurilor unui cuvânt polisemantic. Exemplu: burta este parte a corpului sau a vieții.
2. Consonanța aleatorie a unui cuvânt rusesc cu unul sau două cuvinte împrumutate (de la limbi diferite sau o singură limbă, dar în timp diferit). Exemple: Poartă- din engleza „o minge înscrisă într-un gol” sau din Olanda. „coca navei”; pompă de apă- de la fr. al XIX-lea - „pompa” sau din franceză. secolul XX - „pompă”.
3. Identitate aleatorie în sunet cuvânt dialectal cu literare. Exemplu: coase- litru. plapumă sau cadran. cale.
4. Același sunet este o consecință a transformărilor fonetice și ortografice care au loc în limbă. Exemplu: " ceapă" ca legumă şi "ceapă" ca armele proveneau din cuvinte diferite care odată erau scrise diferit: unul cu combinația „ou” în locul „u”, iar celălalt cu un „o” nazal.
5. Ca urmare a apariției unor cuvinte noi prin formarea cuvintelor. Exemplu: cuvântul " cheie"în sensul unui instrument de deblocare, provine de la substantiv. stick, iar cuvântul „ cheie" ca denumire a unei surse de apă - din Ch. bule.

Ceapa ca legumă și ceapa ca armă

Tipuri

Există două tipuri principale de cuvinte omonime:

• Complet, având o coincidență în întreaga paradigmă a formelor gramaticale. De exemplu, cuvintele „capitol” (cărți) și „capitol” (state) sunt aceleași în toate cazurile și numerele.
• Incomplet (parțial), având discrepanțe în una sau mai multe forme gramaticale. De exemplu, cuvântul „baika” (poveste) este declinat în toate cazurile și numerele, dar „baika” (țesătură) nu are forme de plural. h.

Tine minte! Omonimele complete și parțiale sunt întotdeauna exprimate printr-o singură parte de vorbire.

Video util: omonime

Fenomene de omonimie

Există fenomene care seamănă foarte mult cu omonimia. Cu toate acestea, astfel de cuvinte nu sunt omonime în sensul deplin al termenului. Ele reflectă potriviri aleatorii de cuvinte diverse niveluri limba.

Se disting următoarele tipuri:

• homoforme,
• omografii.

Tipuri de omonime

Omoformele sunt un tip de omonime în care există o coincidență într-o singură (uneori mai multe) forme gramaticale. De obicei, ele aparțin unor părți diferite de vorbire.

• porumbei(substantiv în R.p. sau V.p.) drive - cerul devine porumbei(adj. grad comparativ);
• împărțire (substantiv) a proprietății - împărțire (verb la timpul trecut) a proprietății.

Omofonele sunt un tip de omonime care diferă ca semnificație și ortografie, dar sunt identice ca sunet.

Următoarele cuvinte pot fi omofone:

• exprimat printr-o parte de vorbire: clătire - mângâiere; ciupercă - gripă; lins - urca;
• aparținând unor părți diferite de vorbire: urcuș - lingușire; tânăr - ciocan; old-timer - păzit;
• fraze care au o potrivire sonoră: by kalach - te voi bate; cu foc - ne vom apleca, sa crestem la o suta - la batranete.

Omografii- cuvinte care diferă în sens și pronunție (în principal din cauza stresului), dar au aceeași ortografie.

Exemplu: căni – căni; fall asleep - adormi; Iris - iris.

Cuvinte ambigue

Una dintre sarcinile dificile este distincția dintre omonimie și polisemie. Tabelul de mai jos vă va ajuta să distingeți omonimele de cuvintele polisemantice.

Metoda de diferențiere	Cuvinte polisemantice, exemple	Omonime, exemple
1. Lexical (realizat prin selectarea sinonimelor)	Formați rânduri identice de sinonime. Copie(picturi) - copie(Tată). Sinonime comune: dublu, dublare.	Ele formează diverse serii sinonime. Evadare (de acasă) – plecare, zbor. Lăstar (de plantă) – tulpină, ramură.
2. Morfologic (după forma de educație)	O formă de educație.	Diverse forme de educație. Cuvântul „subțire” (despre fizicul unei persoane) formează forma comparativă a „mai subțire”, iar cuvântul „subțire” (rău) are o altă formă a gradului comparativ, „mai rău”.
3. Formarea cuvintelor (după metodele de formare a cuvintelor noi)	Cuvintele noi formează lanțuri identice de formare a cuvintelor. Mască (suprapunere care ascunde fața) și mască ( produs cosmetic) au următorul lanț: mască - deghizare - deghizare - deghizare.	Serii diferite de formare a cuvintelor. Evadare (de acasă) este derivat din cuvântul fugi sau fugi; Escape (despre o plantă) nu are opțiuni de formare a cuvintelor.
4. Semantic (după gradul de omogenitate a sensurilor)	Toate semnificațiile unui cuvânt polisemantic sunt unite în sens și au trăsături comune. Cuvânt casa(clădire): se presupune că oamenii locuiesc în ea; Cuvânt casa(familie): implică faptul că o comunitate de oameni locuiește în aceeași clădire.	Valorile nu sunt legate între ele. dama ca o „figură pentru joc de societate„nu are nicio legătură în sensul cuvântului dama adică „armă rece”.
5. Dicționar (conform articolului din dicţionar explicativ)	Au o singură intrare în dicționar. Dictatură– 1) puterea de stat bazată pe dominația politică a unui grup de oameni; 2) putere nelimitată bazată pe violență.	Împărțit în intrări separate de dicționar. Shah1- titlul de monarh din Iran. Shah2- o poziție în șah când are loc un atac direct asupra regelui adversarului.

Atenţie! Există dicționare speciale în care puteți găsi lista plina omonime, de exemplu, „Dicționarul de omonime al limbii ruse” de N.P. Kolesnikova. Puteți folosi și dicționare online pentru a le căuta, cel mai complet este Omonime.

Domenii de utilizare

Omonimia este un fenomen lingvistic special și, prin urmare, se pune întrebarea: de ce sunt necesare omonime? Ele sunt utilizate pe scară largă în vorbire și devin adesea un instrument pentru a juca cu cuvintele, mai ales atunci când ambele variante ale lor sunt prezente într-o singură declarație. Combinând cuvinte care au sens diferit și sună la fel, vorbitorul reușește efectul dorit– contrast sau comedie.

Utilizarea omonimelor este una dintre tehnicile preferate ale scriitorilor și poeților. Cel mai adesea aceste cuvinte sunt jucate în jocuri de cuvinte sau glume. Iată un exemplu interesant de epigramă despre un profesor: „Elevi iubiți adormi el, se pare, pentru că iubeau adormi la prelegerile sale”.

Adesea, omonimele „rime” în versuri poetice:

Rupându-se de Pământ

Pe o rachetă mare

Au luat o mână teren

În memoria planetei.

Unele proverbe și zicători sunt construite și pe baza contrastului în sensurile omonimelor: „Cosește cu coasa, dacă tu însuți nu ești coasă”, „Orice ai fi, vrei să mănânci”.

De obicei, este clar din context care cuvânt dintr-o pereche (grup) omonimă este folosit, dar adesea utilizarea ineptă a acestor cuvinte duce la o schimbare a sensului și la comedie nedorită. De exemplu: lipsa de minte a jucătorului a dus la pierderea de puncte. Ambiguitate similară se regăsește și în lucrările unor scriitori celebri: „Cu focul lui Prometeu” (să ardem?); „Impulsuri frumoase ale sufletului” (din cuvântul sufocare?).

Sfat! Este necesar să folosiți omonime în vorbire cu prudență, evitând ambiguitatea și comedia inutile. Pentru a fi sigur, spuneți afirmația cu voce tare.

Video util: omonime gramaticale ale limbii ruse

concluzii

Omonimia este unul dintre aceste fenomene care face limba noastră mai bogată și mai interesantă. Familiarizarea cu aceste cuvinte te ajută să eviți greșelile în propriul tău discurs și să-l înțelegi mai bine pe cel al altcuiva. Aceste cunoștințe vor fi deosebit de utile pentru cei care lucrează în publicitate sau vor să devină un bun scriitor.

În lingvistică, omonimele sunt cuvinte care au semnificații diferite, dar sunt identice atât ca sunet, cât și ca ortografie. Termenul „omonim” a fost introdus de Aristotel. Omonimele trebuie distinse de omofone, homoforme, omografe și paronime.

Omonimia este faptul existenței omonimelor, adică coincidența sonoră a diferitelor unități lexicale ale căror semnificații nu sunt legate între ele, adică fenomenul când cuvintele aparținând aceleiași părți de vorbire coincid (în ortografie și sunet) întâmplător. Polisemia este un fenomen similar, care diferă prin faptul că cuvintele supuse acesteia au semnificații diferite, dar legate istoric.

Unde se folosește omonimia?

Atât omonimia, cât și polisemia pot acționa ca o resursă pentru creșterea proprietăților expresive și figurative ale vorbirii.

1. În cazul omonimiei, accentul se pune pe latura semantică a cuvântului, prin urmare capacitățile expresive ale omonimelor afectează în primul rând latura semantică a enunțului, sau chiar întregul text. Astfel, eșecul de a face distincția între omonime și consonanțe poate duce la cel mai mult consecințe neașteptate eșecul de a ghici, „eșecul de a recunoaște” adevăratul sens.

2. Omonimele, precum și consonanțele, împreună cu polisemia, formează baza pentru crearea jocurilor de cuvinte. Jocurile de cuvinte sunt adesea folosite în poezii satirice și pline de umor, literatura satirică, glume și umoristice.

3. La urma urmei, cuvintele omonime sunt adesea folosite în poezie, acționând ca un mijloc de a crea rima.

Tipuri de potriviri de sunet

Dacă vorbim despre cuvinte care aparțin aceleiași părți de vorbire, în lingvistică lingviștii disting între omonimie și polisemie. Dacă omonimia presupune o coincidență aleatorie a cuvintelor, atunci polisemia este prezența unor sensuri semantice diferite legate istoric în unitățile lingvistice.

Dar unii lingviști prezintă în mod diferit linia dintre polisemie și omonimie și anume: dacă majoritatea oamenilor observă așa-numitul „element semantic comun” în cuvinte, atunci aceasta nu este altceva decât polisemie, altfel este omonimie, chiar dacă cuvintele sunt de fapt au „rădăcini” comune la origine. De exemplu, în cuvintele „împletitură” ca unealtă și „împletitură” ca coafură, pentru majoritatea oamenilor există o asemănare vizibilă - elementul „ceva alungit și subțire”.

Unii lingviști cred că omonimele sunt toate semnificațiile semantice individuale ale unităților lingvistice polisemantice. Luând în considerare acest punct de vedere, polisemia este doar caz special omonimie.

Cuvintele care coincid și nu aparțin aceleiași părți de vorbire sunt clasificate necondiționat ca omonime.

Exemple de omonimie

Un exemplu de astfel de omonime necondiționate din părți diferite discursurile sunt verbul „curgere” (curgere) și substantivul „curgere” (curgere).

Cuvintele „bor” ca în „pădure” și „bor” înseamnă „chimic”. element" sunt considerate omonime deoarece primul exemplu are rădăcini slave, iar al doilea a apărut din persanul "borax" - denumirea compusului de bor.

Dar cuvintele „eter” ca substanță organică în chimie și „eter” ca „difuzare și televiziune” sunt considerate semnificații ale aceluiași cuvânt, adică aparțin polisemiei, deoarece ambele unități lingvistice provin din cuvântul grecesc antic care înseamnă munte. aer.

Situația paradoxală provocată de omonimie se află în centrul poveștii lui Yuri Tynyanov „Second-locotenent Kizhe”.

Povestea fantastică neterminată a lui Mihail Lermontov „Ștoss” se laudă cu coincidențe absolut neașteptate ale cuvintelor omonime, ceea ce sporește efectele de mistificare și mister care caracterizează această operă literară.

Se întâmplă că marea majoritate a termenilor științifici sunt împrumutați din latină, care timp de multe secole a fost practic limba oficialaștiință sau din limba greacă veche.

Astfel de termeni includ cuvântul „omonim”, care este utilizat pe scară largă în lingvistică și critica literară. Ce înseamnă acest termen și când este folosit? Să aruncăm o privire mai atentă.

Termen "omonim" derivat din cuvântul grecesc "omos", ceea ce înseamnă același, același și "onima"- Nume. A fost găsit pentru prima dată de către filozoful grec antic Aristotel, dar este posibil să fi fost folosit chiar mai devreme.

Lingvistica modernă numește omonime cuvinte care au același sunet, dar sunt folosite în sensuri diferite, adesea fără legătură. Un exemplu izbitor omonime - „cheie” cu care ușile sunt descuiate - un obiect metalic cu o formă specială, cu proeminențe și tăieturi speciale, și „cheie” - arc, sursă apă curată, batand din pamant.

Existența omonimelor pare uneori inexplicabilă și lipsită de sens. De fapt: de ce să folosim același cuvânt pentru a numi concepte complet diferite care nu coincid unele cu altele? Este într-adevăr imposibil să vină cu cuvinte diferite pentru înțelesuri diferite?

Cert este că majoritatea omonimelor apar în vorbire din întâmplare. Odată ce un cuvânt s-a atașat unui anumit concept într-o limbă, este aproape imposibil să-l înlocuiți cu un alt cuvânt cu sunet diferit și nu este nevoie să faceți acest lucru.

Lingviștii explică apariția omonimelor din următoarele motive:

1. Coincidența sunetelor unui cuvânt care există deja în limba rusă și unul împrumutat dintr-o altă limbă. Exemplu: un „club” de fum și un „club” - un loc în care oamenii se adună într-un anumit scop: să joace șah, să danseze, să vorbească despre politică etc.

2. Coincidența sunetelor cuvintelor împrumutate în diferite domenii de activitate. Exemplu: „robinet” de apă este un cuvânt împrumutat din olandeză, iar liftul de marfă „macara” este un cuvânt împrumutat din germană.


3. Divergența treptată a sensurilor aceluiași cuvânt. Exemplu: „luna” de pe cer este partea vizibilă a Lunii într-o fază parțial umbrită, iar „luna” aprilie este o perioadă de timp calendaristică.

În lingvistică, este obișnuit să se împartă omonimele în total și parțial.

Omonime complete sunt scrise și pronunțate în același mod și, de asemenea, se referă la aceeași parte de vorbire: ceapa este o plantă de grădină și ceapa este o armă pentru împușcare.

Omonime parțiale poate sa:

- au același sunet, dar ortografie diferită cuvinte: luncă și ceapă, fructe și plută (homofoane);

- au aceeași ortografie, dar sunet diferit: zamOk și zAmok (omografii);

- coincid în ortografie sau sunet numai sub unele forme - cazuri, conjugări etc.: dragă și dragă (homoforme).

Limba rusă este destul de bogată în omonime. Aici sunt câțiva dintre ei:

- grindă - grindă transversală de sprijin și grindă - râpă;

- râs - mare pisica de pădureși trap - mers cal;

- pensula - un smoc de peri pe maner pentru pictat sau desen si pensula - parte a mainii;

- kiwi este un fruct exotic iar kiwi este o pasăre fără zbor;

– împletit – împletit par lungși o coasă - un instrument de tăiat iarba.

Mai multe omonime pot fi găsite în Dicționarul special de omonime din limba rusă.

Uneori, paronimele sunt clasificate eronat ca omonime - cuvinte cu o singură rădăcină care sunt similare ca sunet și ortografie, dar diferă în sens și utilizare. De regulă, paronimele îndeplinesc aceeași funcție sintactică în propoziții și se referă la aceeași parte de vorbire. Exemple de paronime:

- se imbraca si se imbraca;

— greșeli de tipar și amprente:

- inaltime si varsta;

- cuibar si zona de cuibarit;

- defect și defect.

Paronimele sunt adesea confundate în vorbirea de zi cu zi din cauza asemănării sunetului cuvintelor. În același timp, este greu de imaginat utilizarea incorectă a omonimelor în vorbirea orală.


Astfel, de foarte multe ori poți auzi o cerere de a-ți pune semnătura pe un document, deși ceea ce trebuie spus corect este să-ți pui semnătura. Un tablou este un desen pe un perete, tavan, vase etc., iar semnătura este propriul nume de familie, scris de mână ca semn de confirmare a documentului. Pictura și semnătura sunt paronime, nu omonime.