הומוניים דוגמאות למילים ברוסית 2. הומוניים

שלום, קוראים יקרים של אתר הבלוג. הומוניים הם אישור נוסף ל"גדולה וכוחה" של השפה הרוסית. בדיוק "הניואנסים של אוצר המילים" הללו מקשים על לימוד השפה הרוסית לזרים.

אם לומד שפה מבולבל מקבוצה בלתי מובנת של מילים, אזי מילים הומוניות יוצרות ריבוי פירושים של אותה מילה.

מהן מילים הומוניות

מילים הומוניות הן מילים שנכתבות אותו הדבר, נשמעות זהות (או דומות), אבל אומרות דברים שונים לחלוטין.

לדוגמה:

1. ONION הוא ירק פופולרי ובו בזמן נשק קטן;
2. GLASSES - פריט המשפר את הראייה, ובמקביל מערכת ניקוד במשחקים שונים;
3. נישואים הם חפץ שניזוק בייצור ובו בזמן איחוד של שני אנשים;
4. העולם - כדור הארץובו בזמן היעדר מלחמה;
5. KEY הוא אובייקט שפותח מנעול, ובו בזמן מילה נרדפת לזרם.

עוד כמה דוגמאותמילים הומוניות:

המילה "הומוניה" עצמה, כמו מונחים רבים בשפה הרוסית, הגיעה יוון העתיקה. זה מורכב משני חצאים - "הומוס" (זהה) ו"אוניה" (שם), שפירושו " אותו שם" לפי גרסה אחת, האדם הראשון שתיאר מילים כאלה בפירוט היה פילוסוף מפורסםוההוגה הוא אריסטו.

סוגי מילים הומוניות

מילים הומוניות מגיעות בכמה סוגים - מלאים, חלקיים ודקדוקיים.

מילים הומוניות מלאות- אלו מילים החופפות בכל המקרים והספרות האפשריות.

1. מנוף - אספקת מים או הרמה (ברזים, ברז, מנוף וכו')
2. BRITTER - עיצוב שיער, קו חוף או כלי חקלאי (צמה, חרמש, חרמש, חרמש וכו')

מילים הומוניות חלקיות- אלו מילים הדומות זו לזו בצורתן המקורית (יחיד, נומינטיבי, מושלם), אך ייתכן שאינן זהות במקרים בודדים או ברבים.

1. סמור הוא בעל חיים ממשפחת המוסטלידים או הרוך. אם אתה לוקח גניטיבורבים, אז המילים כבר לא יישמעו ותיכתבו אותו הדבר - הרבה LASK (בעלי חיים) והרבה LASK (גילוי רגשות).
2. אהבה היא תחושה עבור אדם אחר ו שם נקבה. אם ניקח את מקרה הגניטיבי של יחיד, אז המילים יישמעו בצורה חדשה - לא LOVE (תחושה) וללא LOVE (שם).

מילים הומוניות דקדוקיות- מילים ברוסית שהן ההיפך הגמור ממילים הומוניות חלקיות. כלומר, הם אינם חופפים כלל בצורתם המקורית, אלא הופכים דומים בצורות בודדות.

1. THREE הוא מספר ונגזרת של הפועל RUB. צירוף מקרים אפשרי רק כאשר המילה הראשונה משמשת במקרה הנומינטיבי, והשנייה ב מצב רוח הכרחי. בכל הווריאציות האחרות, המילים יפסיקו להיות מילים הומוניות.
2. LECHU – נגזרות משני פעלים שונים FLY ו-TREAT, שניהם משמשים בגוף ראשון.
3. GLASS – מקרה גניטיבי של שם העצם GLASS (ללא זכוכית) וזמן עבר נְקֵבָהפועל DRAIN (כוס מים).

אגב, אתה יכול לשים לב שמילים הומוניות דקדוקיות יכולות לייצג חלקים שונים של דיבור, למשל, שם עצם ופועל, כינוי וכדומה. זהו ההבדל המהותי שלהם משמות הומוניים מלאים וחלקיים, שבהם חלקי הדיבור תמיד חופפים.

הומוגרפיות והומפונים

ישנם שני סוגי מילים נוספים בשפה הרוסית שחלק מהבלשנים (אך לא כולם) מסווגים כזנים של מילים הומוניות.

הומוגרפיות- אלו מילים שנכתבות אותו הדבר, אך יחד עם זאת נשמעות אחרת (בעיקר בשל העובדה שהן מודגשות אחרת). המונח הוא גם יווני ומורכב מ"הומוס" (אותו) ו"גרפו" (אני כותב).

1. א TLAS (אוסף מפות או טבלאות) ו-ATL א C (סוג בד)
2. ז א IOC (בניין ימי הביניים) ו-ZAM על אודות K (מכשיר נעילה)
3. MUK א(דגנים טחונים) ומ U KA (ניסיון)
4. על אודות RGAN (אנושי) ו-ORG א N (כלי נגינה)
5. SEL על אודות(התנחלות) ו-C ה LO (שמש)
6. פ א RIT (באמבטיה) ו-STEAM ו TH (באוויר)

הומופונים- ההיפך מהומוגרפיות. הם נשמעים אותו הדבר, אבל מאויתים אחרת. המילה היא גם יוונית - "הומוס" (אותו) ו"טלפון" (צליל).

1. פירות – רפסודה
2. סף - SICE
3. PILLAR – PILLAR
4. קוד - CAT
5. שפעת - פטריה

דוגמאות למילים הומוניות בספרות

לא כל כך לעתים קרובות, אבל כמה סופרים ומשוררים נעזרים בשמות הומוניים. למשל, ליצור חריזה. לדוגמה, קטע מפושקין:

מה האישה עושה?
לבד, בהיעדר בן זוג?

IN במקרה הזההמילה SPOUSE פירושה אישה (אישה) במשפט הראשון, וגבר (בעל) במשפט השני.

או כאן מבריוסוב:

סוגר את העפעפיים המותשים שלי,
הרגע עבר, אני מטפל.
הו, לו רק יכולתי לעמוד ככה לנצח
על ה-SHORE השקט הזה.

במקרה זה, המילה הראשונה היא אחת מצורות הפועל BARECH, והשנייה היא ה-SHORE של גוף מים כלשהו, ​​המשמש במקרה האשמה.

מילים הומוניות בחידות, אנקדוטות, משחקי מילים

הרבה חידות נוצרו על סמך מילים הומוניות.

1. שובל זיגזג של אש נמשך בשמים. שום דבר לא יכול להחליף אותי בחצאית. (בָּרָק)
2. הם יצוקים ממתכת ונופלים מעצים. (משאיר)
3. מכשיר זה ישמש לאכילה. ואז נחבר את המכשיר לרשת. (מזלג)
4. אני לא יכול לשבת בחוסר מעש, אני בידיה של אשת מלאכה. ואני מסתובב כמו קשקוש בגלגל אופניים. (דיבר)
5. בלעדיו לא ניתן לפתוח את הדלת ולא ניתן לכתוב את המכתב. (עֵט)
6. בתור הסיבה שאני פועל ואני שולט בסוס. (הִזדַמְנוּת)
7. היא מאחסנת תחמושת ומוכרת מזון. (לִקְנוֹת)
8. הם אוכלים ממנו ריבה ומשתמשים בה כגדר. (שֶׁקַע)

לפעמים בדיחות מבוססות על מילים הומוניות.

הרופא אמר למטופלת הבלונדינית שהיא תשתפר בקרוב. והיא: "כן, אני מעדיפה למות מאשר להשתפר!"

כאן, במקרה הראשון, המילה GET RECOVERY פירושה שיפור הבריאות, ובמקרה השני, השמנה.

הרופא: "מה מצבך, מטופל?" מטופל: "בזכות הטיפול שלך, מצבי השתפר מאוד."

המשמעות של המילה CONDITION יכולה להיות רווחה ובריאות, כמו גם מצב פיננסי.

בבחינה בספרות, המורה שואלת: "מה אתה יכול לומר על הרואין?" התלמיד עונה: "הרואין הוא סם רב עוצמה. מה הקשר לספרות?"

אין צורך להסביר כאן שום דבר מיוחד. המילה HEROINE ב מקרה דאטיבבאמת נשמע כמו שם התרופה. זוהי דוגמה אחת למילים הומוניות דקדוקיות.

כשאני הולך לקניות עם בעלי, הוא אומר לעתים קרובות: "אני הולך לשלם." ונראה לי שהוא בקושי יכול להתאפק מלשנות את הדגש.

והנה דוגמה בולטת להומוגרפיות. מילים החזר U SB ו- RASPL א CHUS באמת יוצר זוג מצחיק.

ובכן ו משחקי מיליםהיא בדיחה המבוססת על מילים שנשמעות אותו הדבר אך בעלות איות שונה (ואלה הומופונים בצורתם הטהורה ביותר):

או הנה דוגמה נוספת למשחק מילים נהדר המבוסס על הומופונים:

נישא על ידי הדוב, צועד לכיוון השוק
צנצנת דבש למכירה,
פתאום הדוב מותקף! —
הצרעות החליטו לתקוף.
דובי עם צבא של אספן
הוא נלחם עם אספן קרוע.
האם הוא לא יכול לעוף לזעם?
אם הצרעות טיפסו לתוך הפה,
הם עקצו בכל מקום,
הם קיבלו את זה בשביל זה.

מילון מילים הומוניות

מילים הומוניות בסיסיות או מלאותלמעשה אין הרבה בשפה הרוסית. הנה הרשימה שלהם:

1. BOR - יער אורנים וכלים לרופא שיניים;
2. ABUSE - קללות ו משמעות מיושנתקרבות;
3. מראה חיצוני – מראה וקטגוריה דקדוקית;
4. מסרק – מסרק וצמח קטן על ראש ציפורים;
5. חצר – השטח שלפני הבית והמקורבים למלך;
6. חוב – חובה ומושאל;
7. משמעת - חוקים נוקשים ווריאציות במדע או בספורט;
8. FRACTION – כדורים לקליעה ומספר המורכב מחלק מיחידה;
9. FACTORY – מנגנון ארגוני ושעון;
10. TOOTH – איבר בפה ובחלק החד של הכלי;
11. BRUSH - חלק מהיד והכלי של האמן;
12. KOL - חתיכת עץ מחודדת וציון בבית הספר;
13. SHOP – חנות ורהיט;
14. MOTIVE הוא מילה נרדפת למניע ולניגון;
15. MINK - חיה קטנה ושקע באדמה;
16. HUNTING - מעקב אחר בעלי חיים ומילה נרדפת בדיבור לתשוקה;
17. משפט הוא חלק מהדיבור ורעיון בונה;
18. רומן – יצירה ספרותית ויחסי אהבה;
19. אור הוא מקור של בהירות וחברה גבוהה;
20. חקירה – חקירה ומסקנה.
21. UNION - איגוד (של מדינות) ומילת שירות מקשרת מילים.
22. ה-TONGUE הוא אמצעי תקשורת ואיבר בחלל הפה.

*לחץ על התמונה כדי לפתוח אותה בגודל מלא בחלון חדש

במה נבדלים מילים הומוניות ממילים דו-משמעיות?

לסיכום, אני רוצה לומר שאינך מבלבל בין מילים הומוניות למה שנקרא "". יש מושג כזה ברוסית.

לדוגמה, כובע לאישה, ציפורן ופטריה אומרות בערך אותו דבר, כלומר כיסוי ראש והדמיון שלה. ובמקרה זה, המילה אינה יכולה להיחשב כמילה הומונית, שכן הקריטריון העיקרי מופר - משמעות מילונית שונה(כאן זה בעצם אותו דבר).

בהצלחה לך! נתראה בקרוב בדפי אתר הבלוג

תוכל לצפות בסרטונים נוספים על ידי מעבר אל

");">

אולי יעניין אותך

מהן אנטונימים ודוגמאות להעשרת השפה הרוסית איתם מילים פוליסמנטיות הן דוגמאות להיבטים שונים של השפה הרוסית פרזולוגים הם דוגמאות לתפוס ביטוייםבשפה הרוסית דיאלקטיזם הן מילים בעלות טעם מקומי להתרשם - מה זה (פירוש המילה)

כל כך דומים וכל כך שונים - זה מה שאנחנו יכולים לומר על מילים הומוניות. במאמר זה נבחן מדוע נחוצים מילים הומוניות ברוסית וכיצד להשתמש בהן בכתיבה ובדיבור.

הוֹמוֹנִים- זה מרכיב מילוני ברוסית, שיש לו תכונה ייחודית: הוא כתוב זהה (או קרוב), אבל יש לו משמעות אחרת. המילה היא ממקור יווני: homos - זהה, על ym a - שם.

מילים אלו חשובות הם מקשטים את השפה הרוסית, מה שהופך אותו למעניין ועשיר יותר. לדוגמה, לאותה מילה "נישואין" יש שתי משמעויות. ראשית: עבודה (מוצר) ירודה. שנית: איחוד של שני אנשים, מאושר על ידי המדינה. צירוף מקרים מוזר, אתה לא חושב? אבל לא על זה עוסק המאמר.

על מילים הומוניות עם דוגמאות

למעשה, קל מאוד להבין מילים הומוניות. הם משמשים לעתים קרובות בדיבור ובכתיבה מבלי לחשוב על כך. לאותה מילה יכולות להיות מספר משמעויות. עם זאת, זה לא חדש; דברים דומים מתרחשים בשפות אחרות.

שמות עצם פועלים לרוב כשמות הומוניים, אבל יש ביניהם גם פעלים ושמות תואר.

לפעמים מילים משנות את הדגש, ובמקרים מסוימים, את האיות של תווים בודדים. הבה נסתכל על מילים הומוניות להלן (דוגמאות יופרדו בפסיקים):

• שלום (שם עצם) - היעדר מלחמה, הטבע הסובב אותנו (כדור הארץ, יקום).
• קשת (שם עצם) – נשק לירי חיצים, ירק מהגן.
• מסקנה (שם עצם) הוא פתרון מנוסח לבעיה (נימוק), תהליך של העברת משהו או מישהו מחוץ לשטח (נסיגת כוחות).
• חרמש (שם עצם) – יסוד תסרוקת נשים, חלק מהחוף בולט לים, כלי לחיתוך דשא.
• זמן השבתה (adj.) – הפסקת עבודה, אינדיקטור איכות.
• לרחף (פועל) – לעוף בשמיים (להמריא), להחליק את הבד בקיטור (להמריא).
• להגן (פועל) - לעמוד בהתקפה, לחכות לתורך.
• המקרה שבו אותה מילה מופיעה בהומונימיה גם כפועל וגם כשם תואר: ייבוש - תהליך הייבוש, פרי.

אתה יכול להתאמן לבד ולנסות לחבר משפט עם מילים הומוניות בעצמך.

סוגי מילים הומוניות

תופעת ה"אחדות" של איות עם משמעויות שונות נקראת הומונימיה. מנקודת מבט של צירוף מקרים באיות של חלק ממילה, נבדלים הביטויים הלשוניים הבאים של הומונימיה: למעשה מילים הומוניות לקסיקליות,הומפונים, הומוגרפיות והומופורמים.

לקסיקלי - יכול להיות שלם (כל הדוגמאות של גרסאות דקדוק מתאימות) ולא שלמות (לא כל הצורות הדקדוקיות תואמות).

הומופונים הם מילים שנשמעות אותו הדבר כשהן מבוטאות, אך מאויתות אחרת. כגון: רפסודה - פרי.

אומופורמים. בעיקרון זהו מילים שונות, תואם בצורה במקרים מסוימים. הם דומים להומפונים, אך בניגוד אליהם, הם חושפים הבדל כאשר הם נדחים. דוגמה: בריכה - מוט (ללכת לבריכה, להכות עם מוט), חמש - תוחלת.

הומוגרפיות הן מילים זהות באיות, אך שונות לחלוטין בהגייה. הם כמעט תמיד שונים הברה מודגשת: איבר - איבר, קמח - קמח.

מילים הומוניות: הומור מתאים

תלמידה גרועה נשאלה פעם מה היא יודעת על "יום כדור הארץ"? היא ענתה ש"חשוך ומפחיד שם". זה מצחיק ועצוב כי היא דמיינה משהו למטה (כנראה דילגתי על שיעורי גיאוגרפיה בבית הספר ), למרות שהשאלה נשאלה על "יום כדור הארץ".

הדמיון של המילים משמש שוב ושוב בבדיחות, מנגנים את ה"זהות" של הצליל שלהם. דוגמה: "התוכי אמר לתוכי: "תוכי, אני אפחיד אותך!"

הומונימיה מעניינת כי בשפה היא יכולה ליצור פרדוקס מסוים במשמעות של ביטוי. על זה מבוססים פתגמים, פרשיות וחידות רוסיים.

חידות

אנשים הבחינו זמן רב במאפיינים של מילים הומוניות ו השתמש בהם בהכנת חידות. לפיכך, מילים אלו זכורות היטב על ידי ילדים, מה שמפתח היטב את המוח ומרגיל אותו לתפיסה של שפה הומונית.

נחשו את החידות:

• איזה חתולים לא יכולים לתפוס עכברים?
• תן להם שם במילה אחת: כלי נשק, אבנים חצי יקרות ופירות.
• בים הוא קטן, אבל ביבשה הוא יכול לחתוך את פני הקרח. מי זה (או מה זה)?
• הזקן אכל לחם יבש. שאלה: מאיפה עצמות הדגים על השולחן?

אמירות ופתגמים

אתה יכול "לשחק" עם מילים הומוניות בעת חיבור אמרות ופתגמים. אתה יכול להתאמן ולהמציא משלך, אתה רק צריך קצת דמיון וכושר המצאה:

• לכסח בחרמש, אם אינך חרמש;
• ללכת על המדף בקיץ כדי לא לשים את השיניים על המדף בחורף;
• כתוב משפט מוכשר להציע הצעה יפה לילדה.

הבדלים

ניתן לבלבל בקלות בין מילים הומוניות לבין מילים פוליסמיות.

פוליסמיהפירושו ברוסית מספר משמעויות של מילה אחת, שכל אחת מהן קשורה במשמעות השנייה ואינה שונה ממנה באופן קיצוני.

דוגמאות: כובע של גברת, ליד מסמר, פטריה. בכל שלושת המקרים המשמעות אינה שונה מדי - זה אומר חלק חלק עליוןאו אביזר על הראש.

שם התואר "זהוב" משמש גם במספר משמעויות - עשוי מתכת יקרה (מטילי זהב), לאחר התכונות הטובות ביותר(איש הזהב).

בשפה הרוסית, יחד עם אחרים, יש גם מילונים של מילים הומוניות. בהם אתה יכול להסתכל על הפרשנות, ללמוד את הטבלאות ולהבין מהן מילים הומוניות בשפה הרוסית.

הפופולרי ביותר הוא מילון ההסבר של אחמנובה (שפורסם ב-1974). בו אתה יכול למצוא מספר גדול שלמאמרים (יותר מ-2000), המתארים מילים הומוניות (זוגות מהם). כל מאמר מכיל מידע על האטימולוגיה של מילים, מאפייני סגנון, סוגי מילים הומוניות, סוגי היווצרות מילים ועוד ועוד. המילון מכיל גם יישומים: תרגומים של צמדי מילים לתוך שפות זרות, אינדקס של טקסונומיה לפי סוג.

לדברי בלשנים, בשפה הרוסית יש יותר מ-150,000 מילים, ומספר זה גדל כל הזמן. עם זאת, למרות העושר של השפה שלנו, יש פעמים רבות מקרים שבהם יחידה מילונית אחת יכולה לציין כמה מושגים שונים. מילים כאלה מסווגות כמונונימיות. נדבר על אילו מילים הומוניות הן בשפה הרוסית, מה הסוגים והזנים שלהם.

המונח "הומונימיה" מוכר מיוון העתיקה, שנוצר משילוב של שתי מילים יווניות הומוס ואונימה, שמתורגם מילולית כ"אותו שם, כותרת". כתוצאה מכך, מדענים התעניינו בבעיה זו לפני מאות שנים. מילים הומוניות הן מילים זהות בהגייה ובכתיבה, אך יש להן משמעויות שונות שאינן קשורות. בדיבור, בדרך כלל ניתן לקבוע בקלות את המשמעויות של מילים אלו מההקשר עקב מצב השיחה.

להלן משפטים עם מילים הומוניות, שבהן המשמעות של מילים הומוניות תהיה ברורה מההקשר:

1. בשלנו מוֹעֲדוֹןהיום הכניסה חופשית לכולם. – קומות גבוהות עלו מאחורי הבתים מועדוניםעָשָׁן.
2. הסירה עגנה ל מגניבגדת הנהר. – סבתא שלי תמיד הכינה תה מגניבמים רותחים
3. וניה מתחת לכל אֲמַתלָהנסע לכפר השכן. - מברקים נכתבים בלי מילות יחסובריתות כדי לחסוך כסף.

הִתהַוּוּת

מדענים מציינים סיבות רבות להופעתה של הומונימיה. ככלל, זה נובע מהתפתחות ושינוי השפה.

בואו נסתכל על העיקריים שבהם:

1. בתהליך של משמעויות שונות של מילה פוליסמנטית אחת. דוגמה: בטן היא חלק מהגוף או מהחיים.
2. עיצור אקראי של מילה רוסית עם מילה שאולה אחת או שתיים (מ שפות שונותאו שפה אחת, אבל ב זמן שונה). דוגמאות: מטרה- מאנגלית "כדור שהובקע לשער" או מהולנד. "גוף הספינה"; משאבת מים- מ-Fr. המאה XIX - "משאבה" או מצרפתית. המאה העשרים - "מפואר".
3. זהות אקראית בצליל מילת ניבעם ספרותית. דוגמא: תפר- ליטר. שמיכה או חוגה. נָתִיב.
4. אותו צליל הוא תוצאה של טרנספורמציות פונטיות ואורתוגרפיות המתרחשות בשפה. דוגמא: " בצל"כירק ו "בצל"כמו כלי נשק הגיעו ממילים שונות שנכתבו פעם אחרת: אחת עם הצירוף "ou" במקום "u", והשנייה עם "o" אף.
5. כתוצאה מהופעת מילים חדשות באמצעות היווצרות מילים. דוגמה: המילה " מַפְתֵחַ"במשמעות של כלי נעילה, מגיע משם עצם. מקל, והמילה " מַפְתֵחַ"כשם מקור מים - מח. בּוּעָה.

בצל כירק ובצל כנשק

סוגים

ישנם 2 סוגים עיקריים של מילים הומוניות:

• שלם, בעל צירוף מקרים בכל הפרדיגמה של צורות דקדוקיות. לדוגמה, המילים "פרק" (ספרים) ו"פרק" (מדינות) זהות בכל המקרים והמספרים.
• לא שלם (חלקי), בעל אי התאמות בצורות דקדוקיות אחת או יותר. לדוגמה, המילה "באיקה" (סיפור) נדחתה בכל המקרים והמספרים, אך ל"באיקה" (בד) אין צורות רבים. ח.

זכור!מילים הומוניות מלאות וחלקיות מתבטאות תמיד על ידי חלק אחד של דיבור.

סרטון שימושי: מילים הומוניות

תופעות של הומונימיה

ישנן תופעות שיש להן דמיון רב להומונימיה. עם זאת, מילים כאלה אינן הומוניות במלוא מובן המונח. הם משקפים התאמות אקראיות של מילים על רמות שונותשפה.

ניתן להבחין בין הסוגים הבאים:

• הומופורמים,
• הומוגרפיות.

סוגי מילים הומוניות

הומופורמים הם סוג של מילים הומוניות שבהן יש צירוף מקרים רק בצורות דקדוקיות אחת (לעיתים כמה). בדרך כלל הם מתייחסים לחלקי דיבור שונים.

• יונים(שם עצם ב-R.p. או V.p.) drive - השמיים הופכים יונים(תואר השוואתי);
• חלוקה (שם עצם) של רכוש - חלוקה (פועל בזמן עבר) של הרכוש.

הומופונים הם סוג של מילים הומוניות שונות במשמעות ובאיות, אך זהים בצליל.

המילים הבאות יכולות להיות הומפונים:

• מתבטא בחלק אחד של דיבור: שטיפה - ליטוף; פטריות - שפעת; ללקק - לטפס;
• השייכים לחלקי דיבור שונים: טיפוס - חנופה; צעיר - פטיש; זקן - שומר;
• ביטויים שיש להם התאמה קולית: מאת כלך - אני אנצח אותך; באש - נתכופף, נגדל למאה - עד לזקנה.

הומוגרפיות- מילים השונות במשמעותן ובהגייה (בעיקר עקב לחץ), אך בעלות איות זהה.

דוגמה: ספלים – ספלים; להירדם - להירדם; איריס - איריס.

מילים לא ברורות

אחת המשימות הקשות היא ההבחנה בין הומונימיה לפוליסמיה. הטבלה שלהלן תעזור לך להבחין בין מילים הומוניות למילים פוליסמנטיות.

שיטת בידול	מילים פוליסמנטיות, דוגמאות	הומוניים, דוגמאות
1. לקסיקלי (מתבצע על ידי בחירת מילים נרדפות)	צור שורות זהות של מילים נרדפות. עותק(ציורים) - עותק(אַבָּא). מילים נרדפות נפוצות: כפול, דיבוב.	הם יוצרים סדרות נרדפות שונות. בריחה (מהבית) - יציאה, טיסה. יורה (של צמח) - גזע, ענף.
2. מורפולוגי (לפי צורת חינוך)	צורה אחת של חינוך.	צורות שונות של חינוך. המילה "רזה" (על מבנה הגוף של אדם) יוצרת את הצורה ההשוואתית של "רזה", ולמילה "רזה" (רע) יש צורה נוספת של הדרגה ההשוואתית, "גרוע יותר".
3. יצירת מילים (לפי שיטות ליצירת מילים חדשות)	מילים חדשות יוצרות שרשראות יצירת מילים זהות. מסכה (שכבה שמסתירה את הפנים) ומסכה ( מוצר קוסמטי) יש את השרשרת הבאה: מסכה - תחפושת - תחפושת - תחפושת.	סדרות שונות של יצירת מילים. בריחה (מהבית) נגזרת מהמילה לרוץ או לרוץ; לבריחה (על צמח) אין אפשרויות ליצירת מילים.
4. סמנטית (לפי מידת ההומוגניות של המשמעויות)	כל המשמעויות של מילה פוליסמנטית מאוחדות במשמעות ובעלות תכונות משותפות. מִלָה בַּיִת(בניין): ההנחה היא שגרים בו אנשים; מִלָה בַּיִת(משפחה): מרמז שקהילה כלשהי של אנשים גרה באותו בניין.	הערכים אינם קשורים זה לזה. בּוֹדֵקבתור "דמות עבור משחק לוח"אין שום קשר במשמעות למילה בּוֹדֵקכלומר "נשק קר".
5. מילון (לפי מאמר ב מילון הסבר)	יש להם ערך אחד במילון. רוֹדָנוּת– 1) כוח מדינה המבוסס על דומיננטיות פוליטית של קבוצת אנשים אחת; 2) כוח בלתי מוגבל המבוסס על אלימות.	מחולק לערכי מילון נפרדים. שאה1- תואר המלך באיראן. שאה2- עמדה בשחמט כאשר יש התקפה ישירה על המלך של היריב.

תשומת הלב!ישנם מילונים מיוחדים שבהם אתה יכול למצוא רשימה מלאההומוניים, למשל, "מילון ההומונימים של השפה הרוסית" מאת N.P. קולסניקובה. אתה יכול גם להשתמש במילונים מקוונים כדי לחפש אותם, השלם ביותר הוא מילונים הומוניים.

תחומי שימוש

הומונימיה היא תופעה לשונית מיוחדת, ולכן נשאלת השאלה: מדוע יש צורך במילים הומוניות? הם נמצאים בשימוש נרחב בדיבור ולעתים קרובות הופכים לכלי למשחק מילים, במיוחד כאשר שתי הגרסאות שלהם נוכחות בהצהרה אחת. על ידי שילוב מילים שונות במשמעותן ונשמעות אותו הדבר, הדובר משיג האפקט הרצוי- ניגוד או קומדיה.

השימוש במילים הומוניות הוא אחת הטכניקות האהובות על סופרים ומשוררים. לרוב מילים אלו מתנגנות במשחקי מילים או בדיחות. הנה דוגמה מעניינת לאפיגרמה על מורה: "אהב תלמידים להרדםהוא, כנראה, כי הם אהבו להרדםבהרצאות שלו".

לעתים קרובות מילים הומוניות "מתחרזות" בשורות פיוטיות:

להתנתק מ כדור הארץ

על רקטה גדולה

הם לקחו חופן ארץ

לזכר כדור הארץ.

כמה פתגמים ואמרות בנויים גם על בסיס הניגוד במשמעויות של מילים הומוניות: "לכסח בחרמש, אם אתה בעצמך לא חרמש", "מה שלא תהיה, אתה רוצה לאכול".

בדרך כלל ברור מההקשר באיזו מילה מצמד (קבוצה) הומוניים נעשה שימוש, אך לעתים קרובות השימוש הלא נכון במילים אלו מוביל לשינוי במשמעות ולקומדיה לא רצויה. לדוגמה: היעדר דעת של השחקן הוביל לאובדן נקודות. אי בהירות דומה ניתן למצוא ביצירותיהם של סופרים מפורסמים: "עם אש פרומתאוס" (האם נשרוף?); "אימפולסים יפים של הנשמה" (מהמילה חנק?).

עֵצָה!יש צורך להשתמש במילים הומוניות בדיבור בזהירות, הימנעות מעמימות וקומדיה מיותרת. מה שבטוח, אמור את ההצהרה בקול רם.

סרטון שימושי: מילים הומוניות דקדוקיות של השפה הרוסית

מסקנות

הומונימיה היא אחת מהתופעות הללו שהופכות את השפה שלנו לעשירה ומעניינת יותר. היכרות עם המילים האלה עוזרת לך להימנע מטעויות בדיבור שלך ולהבין טוב יותר את זה של מישהו אחר. ידע זה יהיה שימושי במיוחד עבור אלה שעובדים בפרסום או רוצים להיות סופרים טובים.

בבלשנות, מילים הומוניות הן מילים בעלות משמעויות שונות, אך זהות הן בצליל והן באיות. המונח "הומוניה" הוצג על ידי אריסטו. יש להבחין בין הומונימים לבין הומפונים, הומופורמים, הומוגרפיות ושמות.

הומונימיה היא עובדת קיומם של מילים הומוניות, כלומר צירוף מקרים צליל של יחידות מילוניות שונות שמשמעותן אינה קשורה זו לזו, כלומר, התופעה שבה מילים השייכות לאותו חלק של דיבור חופפות (בכתיב ובצליל) במקרה. פוליסמיה היא תופעה דומה, השונה בכך שלמילים הכפופות לה יש משמעויות שונות, אך קשורות היסטורית.

היכן משתמשים בהומונימיה?

גם הומונימיה וגם פוליסמיה יכולים לשמש משאב להגדלת המאפיינים האקספרסיביים והפיגורטיביים של הדיבור.

1. במקרה של הומונימיה, הדגש הוא על הצד הסמנטי של המילה, לכן יכולות הביטוי של מילים הומוניות משפיעות בעיקר על הצד הסמנטי של האמירה, או אפילו על הטקסט כולו. לפיכך, כישלון בהבחנה בין מילים הומוניות לעיצורים יכול להוביל להכי הרבה השלכות בלתי צפויותאי ניחוש, "אי זיהוי" המשמעות האמיתית.

2. מילים הומוניות, כמו גם עיצורים, יחד עם פוליסמיה, מהווים את הבסיס ליצירת משחקי מילים. משחקי מילים משמשים לעתים קרובות בשירים סאטיריים והומוריסטים, ספרות סאטירית, בדיחות והומורסקות.

3. אחרי הכל, מילים הומוניות משמשות לעתים קרובות בשירה, הפועלות כאמצעי ליצירת חריזה.

סוגי התאמות סאונד

אם מדברים על מילים ששייכות לאותו חלק של דיבור, בבלשנות מבחינים בלשנים בין הומונימיה לפוליסמיה. אם ההומונימיה מניחה צירוף מקרים אקראי של מילים, אז פוליסמיה היא נוכחות של משמעויות סמנטיות שונות הקשורות היסטורית ביחידות לשוניות.

אבל יש בלשנים שמציגים את הגבול בין פוליסמיה להומונימיה בצורה שונה, כלומר: אם רוב האנשים מבחינים במה שנקרא "אלמנט סמנטי נפוץ" במילים, אז זה לא יותר מפוליסמיה, אחרת זו הומונימיה, גם אם למילים יש למעשה. "שורשים" נפוצים במקור. כדוגמה, במילים "צמה" ככלי ו"צמה" כתסרוקת, עבור רוב האנשים יש דמיון בולט - האלמנט "משהו מלבני ודק".

חלק מהבלשנים מאמינים כי מילים הומוניות הן כולן משמעויות סמנטיות אינדיבידואליות של יחידות לשוניות פוליסמנטיות. כאשר בוחנים נקודת מבט זו, פוליסמיה היא רק מקרה מיוחדהומונימיה.

מילים החופפות ואינן שייכות לאותו חלק של דיבור מסווגות ללא תנאי כשמות הומוניים.

דוגמאות להומונימיה

דוגמה למילים הומוניות בלתי מותנות כאלה מ חלקים שוניםנאומים הם הפועל "זרימה" (זרימה) ושם העצם "זרימה" (זרימה).

המילים "בורון" כמו ב"יער" ו"בורון" שפירושן "כימי". יסוד" נחשבים לשמות הומוניים מכיוון שלדוגמה הראשונה יש שורשים סלאביים, והשנייה נבעה מה"בורקס" הפרסי - שם תרכובת הבור.

אבל המילים "אתר" כחומר אורגני בכימיה ו"אתר" כ"שידור וטלוויזיה" נחשבות למשמעויות של אותה מילה, כלומר, הן שייכות לפוליסמיה, שכן שתי היחידות הלשוניות מגיעות מהמילה היוונית העתיקה שמשמעותה הר אוויר.

המצב הפרדוקסלי שמעורר ההומונימיה עומד בלב סיפורו של יורי טיניאנוב "סגן שני קיזה".

סיפור הפנטזיה הבלתי גמור של מיכאיל לרמונטוב "שטוס" מתהדר בצירופי מקרים בלתי צפויים לחלוטין של מילים הומוניות, מה שמגביר את השפעות המיסטיפיקציה והמסתורין המאפיינים יצירה ספרותית זו.

במקרה שהרוב המכריע של המונחים המדעיים שאולים מלטינית, שבמשך מאות שנים הייתה למעשה שפה רשמיתמדע, או מהשפה היוונית העתיקה.

מונחים כאלה כוללים את המילה "הומוניה", שנמצאת בשימוש נרחב בבלשנות וביקורת ספרות. מה משמעות המונח הזה ומתי משתמשים בו? בואו נסתכל מקרוב.

טווח "הוֹמוֹנִים"נגזר מהמילה היוונית "אומוס", שפירושו אותו, אותו ו "אוניה"- שם. הוא נמצא לראשונה על ידי הפילוסוף היווני העתיק אריסטו, אך ייתכן שהיה בשימוש מוקדם יותר.

הבלשנות המודרנית מכנה מילים הומוניות בעלות אותו צליל, אך הן משמשות במשמעויות שונות, לעתים קרובות אינן קשורות. דוגמה בולטתמילים הומוניות - "מפתח" שבעזרתו פותחים דלתות - חפץ מתכת בעל צורה מיוחדת עם בליטות וחתכים מיוחדים, ו"מפתח" - קפיץ, מקור מים נקיים, מכה מהאדמה.

קיומם של מילים הומוניות נראה לפעמים בלתי מוסבר וחסר משמעות. בעצם: למה להשתמש באותה מילה כדי לקרוא למושגים שונים לחלוטין שאינם חופפים זה לזה? האם באמת אי אפשר להמציא מילים שונות למשמעויות שונות?

העובדה היא שרוב המילים ההומוניות מופיעות בדיבור במקרה. ברגע שמילה נקשרה למושג מסוים בשפה, כמעט בלתי אפשרי להחליף אותה במילה אחרת, בעלת סאונד שונה, ואין צורך לעשות זאת.

בלשנים מסבירים את הופעתן של מילים הומוניות מהסיבות הבאות:

1. צירוף מקרים של צלילים של מילה שכבר קיימת בשפה הרוסית וזו שהושאלה משפה אחרת. דוגמה: "מועדון" של עשן ו"מועדון" - מקום בו אנשים מתאספים למטרה מסוימת: לשחק שח, לרקוד, לדבר על פוליטיקה וכו'.

2. צירוף מקרים של צלילים של מילים מושאלות בתחומי פעילות שונים. דוגמה: מים "ברז" היא מילה שהושאלה מהולנדית, ומעלית מטען "עגורן" היא מילה שהושאלה מגרמנית.


3. סטייה הדרגתית של משמעויות של אותה מילה. דוגמה: ה"חודש" בשמים הוא החלק הגלוי של הירח בשלב מוצל חלקית, ו"חודש" אפריל הוא פרק זמן קלנדרי.

בבלשנות מקובל לחלק מילים הומוניות למלאות וחלקיות.

מילים הומוניות מלאותנכתבים ומבוטאים באותו אופן, ומתייחסים גם לאותו חלק דיבור: בצל הוא צמח גינה ובצל הוא נשק לירי.

מילים הומוניות חלקיותפחית:

- יש את אותו צליל, אבל איות שונהמילים: אחו ובצל, פירות ורפסודה (הומפונים);

- בעלי אותו כתיב, אך צליל שונה: zamOk ו- zAmok (הומוגרפיות);

- חופפים באיות או בצליל רק בצורות מסוימות - מקרים, צימודים וכו': יקר ויקר (הומופורמים).

השפה הרוסית עשירה למדי במילים הומוניות. הנה כמה מהם:

- קורה - קורת תמיכה רוחבית וקורה - נקיק;

- lynx - גדול חתול יערוטרוט - הליכת סוס;

- מברשת - קווצת זיפים על הידית לציור או ציור ומברשת - חלק מהיד;

- קיווי הוא פרי אקזוטי וקיווי הוא ציפור חסרת מעוף;

– צמה – קלועה שיער ארוךוחרמש - כלי לחיתוך דשא.

ניתן למצוא מילים הומוניות נוספות במילון ההומוניים המיוחד של השפה הרוסית.

לפעמים פרונימים מסווגים בטעות כשמות הומוניים - מילים בעלות שורש בודד הדומות בצליל ובאיות, אך שונות במשמעותן ובשימושן. ככלל, פרונימים ממלאים את אותה פונקציה תחבירית במשפטים ומתייחסים לאותו חלק בדיבור. דוגמאות לשמות פרונימים:

- להתלבש וללבוש;

- שגיאות הקלדה והטבעות:

- גובה וגיל;

- קן ואזור קינון;

- פגום ופגום.

פרונימים מבולבלים לעתים קרובות בדיבור היומיומי בשל הדמיון בצליל המילים. יחד עם זאת, קשה לדמיין שימוש לא נכון במילים הומוניות בדיבור בעל פה.


כך, לעתים קרובות מאוד אתה יכול לשמוע בקשה לשים את חתימתך על מסמך, אם כי הדבר הנכון לומר הוא לשים את החתימה שלך. ציור הוא ציור על קיר, תקרה, כלים וכו', וחתימה היא שם המשפחה של האדם עצמו, בכתב יד כסימן לאישור המסמך. הציור והחתימה הם פרונימים, לא מילים הומוניות.