Moderna tatarska muška imena za djecu. Tatarska imena - r, s

Abbas (Gabbas) - tmuran, strog, strog; strmim.
Abdullah je Božiji sluga.
Abdul - od "Abdullah"
Abdulkahar (Abdul + Kahhar) - rob Svemogućeg Suverena
Abdulhamid (Abdul + Hamid) (arapski) - rob hvaljenog Gospodara.
Abdurašid (Abd + Rašid) je sluga Gospodnji, koji vodi pravim putem.
Adil - pošteno, pravedno.
Adip - 1. književnik; 2. lijepo odgojen, pristojan, taktičan.
Azamat je vitez, heroj, junak.

Azat je slobodan.
Aidan - 1. snaga, moć; 2. širok, velik, prostran; 3. lagan, blistav; 4. distributer mjesečine.
Aydar - 1. lunarni 2. zauzima visok položaj, primjetan, hrabar.
Ainur - mjesečina.
Airat - 1. nevjerojatan; 2. dragi, ljubljeni
Akram je najvelikodušniji, najodaniji, pun poštovanja, plemenit, dobrog ponašanja.
Alaskar, Aliaskar je veliki ratnik.
Ali - velik, jak, moćan, hrabar
Askyar je ratnik, vojnik.
Ali – visok, uzvišen.
Alim je naučnik, znalac, znalac, znalac.
Albert je plemenita iskra.
Alfinur - tisućustruko svjetlo
Aman je zdrav i jak.
Amanulah - držalac dobro zdravlje
Amin - 1. vjeran, pouzdan, izravan, istinit, pošten; 2. štiteći, štiteći. Jedno od imena proroka Muhameda
Amir - 1. vladar, vođa, predsjednik; 2. naređivanje, davanje uputa.
Amirkhan (Emirkhan) - glavni vođa
Anas - radostan, ugodan, dobre volje
Anvar (Anver) - 1. najlakši, najsvjetliji (ako naglasak pada na prvi samoglasnik); 2. osoba koja emitira mnogo svjetla (ako je naglasak na drugom samoglasniku - množina riječi "nur" - svjetlost). Najispravniji izgovor je Anvar.
Anzor - 1. najprikladniji; 2. najdalekovidniji; 3. najbrižniji
Ansar - pomagači, pristalice, saputnici
Arsen - 1. hrabar, neustrašiv; 2. osoba
Arslan je lav.
Artur - 1. moćni medvjed 2 jak.
Assad je lav.
Asaf – 1. posjedovanje dobre osobine. 2; sanjiv, zamišljen
Afzal - najbolji, časni, duboko poštovani, vrijedni
Ahmad (Ahmed) - hvalevrijedan, hvaljen. Jedno od imena proroka Muhammeda.
Ejub (Ayyup) - 1. pokajnik; 2. davanje zavjeta (zavjeta). Ime jednog od Božjih proroka.
Ayaz - 1. bez oblaka, vedar sunčan dan; 2. inteligentan, brzoplet, pametan, pametan.

Bagautdin - sjaj vjere.
Bagdat je dar od Svevišnjeg, dar.
Badretdin (Bedreddin) - " Puni mjesec"religija.
Bakir je rana, brzorastuća biljka.
Baky - vječan
Batu (Batu) - 1. dragulj; 2. jak, zdrav, pouzdan.
Bakhtiyar je sretan.
Bashar je muškarac.
Bashir je glasnik radosti.
Borkhan (Borkhanetdin) - dokaz, činjenica, poštenje, pouzdanost.
Bulat (Bolat, Polat) - vrlo jak; željezo

*U*

Wazir je ministar, vezir je visoki dostojanstvenik.
Vaiz - 1. upućivanje, objašnjavanje, govorenje; 2. govornik.
Vakil - 1. ambasador; 2. povjerljiv, ovlašten; 3. zamjenik; 4. zaštitnik, zaštitnik.
Vafa je pošten i drži obećanja.
Veli - 1. blizak, drag; 2. pokrovitelj, skrbnik; 3. vlasnik, vlasnik. 4. svetac
Vildan - 1. sinovi (množina); 2. sluga nebeski

Gazi - 1. pravljenje pohoda, povorke; 2. koji teži; 3. ratnik.
Ghalib je pobjednik.
Ghani je bogat, vlasnik nesagledivog bogatstva. Jedno od imena Svemogućeg.
Gafur (Gaffar) - oprašta, milostiv. Jedno od imena Svemogućeg.
Gayaz je pomoćnik koji pomaže.
Gayar - hrabar, hrabar, hrabar, odlučan.
Gayas je spasitelj, pomagač.
Gufran oprašta.

Dalil - 1. tačan, ispravan, istinit; 2. kondukter (pokazuje put).
Damir - savjest, pamet;
Danil (Daniyal) - 1. dar od Boga, osoba bliska Bogu; 2. Bog je moj sudac.
Danis - znanje, nauka.
Danif - zalazak sunca.
Daniyaz - želja, potreba, potreba, nužnost.
Daniyar je pametan, razborit, razuman.
Dauzhan je velikodušan.
Daulat - 1. bogatstvo, zemlja; 2. sreća.
Daut (Daud) - voljen, drag.
Dahi je čovjek velikog znanja, vizionar, veliki pisac.
Dajan je nagrada za učinjeno, veliki sudija. Jedno od imena Svemogućeg.
Dzhambulat - Bulat - vrlo jak; Jan je duša.
Jamil je zgodan.
Diliyar - 1. iskren, srdačan; 2. tješilac.
Dindar je vrlo bogobojazan.

Zhamal - deva (izdržljivost i marljivost svojstvena ovoj životinji)
Jaudat - 1. vrhunski, besprijekoran, besprijekoran, bez nedostataka; 2. velikodušan, velikodušan.

Zabir je jak, snažan, izdržljiv.
Zaid - raste.
Zekerija - 1. sjećanje na Uzvišenog; 2. pravi muškarac
Zaki - 1. pametan, mudar, sposoban; 2. čist, ravan.
Zakir - 1. sjećanje, sjećanje; 2. hvaleći Boga.
Zalim - riječ "zalim" (naglasak pada na prvi slog) s arapskog se prevodi kao "nepravedan, okrutan". Ali “zalim” (naglasak pada na drugi slog) je kao 1. noj; 2. potlačen, uvrijeđen.
Zamil je prijatelj, drug, kolega.
Zamin - zemlja, utemeljitelj, predak.
Zarif - 1. privržen, privlačan, sofisticiran, lijep; 2. dobro govoreći; 3. domišljat, duhovit
Zafar (Zufar) je pobjednik koji postiže svoj cilj.
Zahid je pobožan, skroman, sufija, asketa.
Zinnat - ukras, veličanstven, elegantan, lijep, dobar
Zinnur - svjetlo, blistavo, prosvjetljujuće.
Zija - svjetlo, svjetlo znanja
Ziyad - raste, raste, sazrijeva.
Zobit (Dobit) - časnik; pravilo, sustav, red, kontrola.
Zubair je snažan, pametan.
Sulfat - 1. kovrčava; 2. ljubavni
Zulfir (arapski) - 1. superioran, superioran; 2. osoba kovrčave kose.

Ibrahim (Ibrahim, Abraham) - otac naroda. Isto ime ima različite zvukove: Ibrahim se koristi u muslimanskom okruženju, a Abraham - u židovskom i kršćanskom.
Idris je vrijedan, student i vrijedan. Ime jednog od proroka Svevišnjega.
Ikram - poštovanje, štovanje
Ilgiz je lutalica, putnik.
Ildan – veličanje domovine.
Ildar - imati domovinu, vođu, vlasnika države.
Ildus – koji voli svoju domovinu.
Ilnar je vatra domovine, svjetlo domovine.
Ilnur je svjetlost domovine, domovine.
Ilsaf - od kombinacije "il" ("domovina") i "saf" ("čist, plemenit").
Ilham (Ilgam) - nadahnut, nadahnut.
Ilyas - Božanska moć, čudo
Iman – vjera, ubjeđenje, ibadet.
Inal - 1. knez, aristokrat; 2. gospodar, vladar.
Inar - uvjerite se, vjerujte
Insan je osoba.
Insaf - dobro odgojen, skroman, savjestan
Irek je slobodan, neovisan, neovisan.
Irken (Irkin) - velikodušan, gostoljubiv, bogat
Irfan je prosvijećen, obrazovan, lijepo odgojen.
Irshad je vodič, koji vodi, pokazuje.
Iskander (Aleksandar) - osvajač hrabrih.
Islam - 1. pokoran Svemogućem, obožavatelj.
Ismagil (Ismail) - izvedeno iz izraza "sam Bog čuje"
Ismatullah - "pod Božjom zaštitom".
Israfil je ratnik, borac. Ime meleka koji najavljuje dolazak Sudnjeg dana.
Ishak - radostan, veseo. Ime jednog od proroka.
Ikhlas - iskren, iskren, predan
Ihsan - ljubazan, dobar, pokazuje milost, pomaže.
Ihtiram - častan, poštovan.

Yoldyz (Yulduz) - zvijezda, blistava, sjajna poput zvijezde.
Yosyf (Yusuf) - vlasnik ljepote. Ime jednog od proroka.

Kavi - snažan, snažan, moćan. Jedno od imena Svemogućeg.
Kavim je direktan, iskren, korektan.
Kader je autoritativan, poštovan, ambiciozan.
Kadir je moćan. Jedno od imena Svemogućeg.
Kazim je strpljiv i uravnotežen.
Kamal (Kamil) - 1. pun, zreo. 2. doveden do savršenstva
Kamran (pers.) - moćan, moćan, silan, sretan
Qari je čitač koji poznaje Kuran, hafiz.
Qarib (Qaribullah) - 1. bliski prijatelj (osoba “bliska” Allahu)
Karim - velikodušan, poštovan, svet.
Kasym (Kasim, Kasym) - dijeljenje, raspodjela, pošteno.
Kausar (Kjavsar) -1. naziv potoka koji teče u Džennetu; 2. koji živi u izobilju
Kafil - vraćanje.
Kaharman je heroj, heroj.
Kahir je pobjednik.
Kakhhar - posjedovanje moći. Jedno od imena Svemogućeg.
Kashshaf - otkrivanje, otkrivanje (sve što je dobro).
Kajum je vječan, pouzdan, stalan. Jedno od imena Svemogućeg
Kiram - velikodušan, plemenit, iskren, iskren.
Kudrat - snaga; osoba koja može podnijeti sve.
Kurban je kurban koji se ne štedi zarad Uzvišenog.
Kutdus - poštovan, štovan.
Kyyam - uskrsnuo, uskrsnuo.
Kamal - postignut, sazrio.

Latif (Latyf) - 1. otvoren, milostiv; 2. veseo, duhovit.
Lokman (Lukman) - gleda, brine.
Lutfullah je Božija milost, Njegov dar.
Lyabib je pametan, lijepo odgojen.
Lyaziz je sladak i ukusan.

Maksud – tražen, željen; cilj; značenje, značenje.
Malik je vlasnik, vođa, kralj.
Mansur - pobjednik, trijumf u pobjedi.
Marat je novo ime koje se među Tatarima pojavilo nakon 30-ih u čast jednog od vođa Francuske revolucije, Jean-Paula Marata (1747.-1793.).
Masgood - sretan.
Mahdi - hodanje pravim putem.
Mahmud – hvaljen, štovan.
Minniyar je pomagač, prijatelj, drug koji čini dobro.
Mirza - gospodar, plemić.
Mikhman je gost.
Mubin - sposoban razlikovati istinu od laži, otvoren.
Muzaffar je pobjednički ratnik.
Muqaddas - sveti, čisti.
Mukim - korektor; zgrada; uspostavljanje; izvođenje; živi, ​​boraviti.
Munir - osvjetljavanje, širenje svjetlosti.
Murad - želja, cilj; nešto željeno; namjera.
Murtaza - odabran, izvanredan, voljen.
Musa (Mojsije) - 1. sin, dijete; 2.izvađen iz vode
musliman - musliman; pokoran Stvoritelju.
Mustafa - jednak, superioran, najbolji.
Muhamed - "hvaljen, hvaljen"
Muhsin - činiti dobro, pomagati.
Mukhtar - odabranik; imajući slobodu izbora.

Nabi je prorok.
Nadir je rijedak.
Nazar - vizionar
Nazim - graditelj, sređivanje, sakupljanje.
Nazif je čist, prav, zdrav.
Čavao – primatelj; dar, dar; korist, korist.
Nariman - snažan, otporan, snažan.
Nugman - milostiv, dobrotvoran, milostiv.
Nur - svjetlo, sjajno. Naziv komponente.
Nuriman je svjetlo vjere.

Ravil je tinejdžer, mladić; proljetno sunce; putnik
Radik je zraka sunca.
Rais je vođa, glava.
Rejan je naziv nebeskih vrata kroz koja će na Sudnjem danu ući oni koji su održali obavezni post na dunjaluku.
Ramazan je naziv 9. mjeseca muslimanskog kalendara, mjeseca Časnog posta. Ovo ime obično su davali djeci rođenoj u ovom mjesecu.
Ramiz je znak koji simbolizira dobrotu.
Ramil je čaroban, očaravajući.
Rasim - ubrzani korak, pokret, brzo kretanje.
Resul - glasnik; ambasador; glasnik; apostol; prethodnik.
Rauf - milosrdan, suosjećajan, suosjećajan. Jedno od imena Svemogućeg.
Raphael - izliječen od Svemogućeg. U Tori - ime jednog od anđela (Raphael)
Rafik - 1. prijatelj, drug, saputnik; 2. meka srca.
Rahim je milostiv, dobrog srca. Jedno od imena Svemogućeg.
Rahman – milostiv, milostiv, prašta. Jedno od imena Svemogućeg.
Rashad - kada je naglasak na prvom slogu, ime se prevodi kao "svjestan, razborit"; "odrasla osoba"; "hodajući pravi put", kada je naglasak na drugom slogu - "svijest, svijest"; "zdravlje, razboritost"; "ispravnost".
Rashid je na pravom putu.
Rida - zadovoljstvo; sporazum; dobronamjernost, naklonost.
Rinat je obnovljen, preporođen.
Rifat - visok položaj, plemstvo.
Rifkat – blagoslovljen.
Ruzil je sretan.
Ruslan je izvedenica od Arslan.
Rustam je vrlo krupan čovjek sa snažnim tijelom. U drevnom iranskom folkloru - heroj, čovjek-legenda.
Rushan (Raushan) - svijetlo, emitira svjetlost.

Sabir je strpljiv.
Sabit je snažan, pošten i drži obećanja.
Sabur je vrlo strpljiv. Jedno od imena Svemogućeg.
Sadyk - 1. pošten, iskren; 2. prijatelj
Rečeno - gospodaru, plemiću.
Salavat - 1. hvaljenje; 2. blagoslov.
Salman je zdrav, bez tuge.
Salah - 1. koristan, potreban; 2. pobožan, bogobojazan.
Samat - 1. vječni; 2. vođa. Jedno od imena Svemogućeg.
Samir je sagovornik, pripovjedač.
Sardar - vrhovni zapovjednik, vođa.
Sattar - opraštanje, zaštita. Jedno od imena Svemogućeg.
Safa - 1. čist, iskren.
Sulejman (Solomon) - živi u zdravlju i blagostanju.
Sultan je kralj, šef države.
Sufjan - vlastito ime

Tabris - 1. baština, bogatstvo; 2. ponos, veličina.
Tawfik (Taufik, Tofik) - blagoslov; sporazum, pacifikacija; uspjeh, sreća, sreća.
Tair - letenje, uzdizanje.
Takav (Tagi) - u početku je "Tagi" zvučao kao "Takav", što u prijevodu s arapskog znači "pobožan, pobožan".
Talgat (Talat) - izgled, lice; ljepota, privlačnost, gracioznost.
Tahir je čist, bezgrešan.
Timerlan (Timur) - željezo, otporan. U davna vremena, kada su se u obitelji rađala fizički slaba djeca, sljedećem djetetu davali su ime Timer, stavljajući u to molitvu za njegovo zdravlje i otpornost na bolesti i životne nedaće.

Omer - 1. život, život 2. ime drugog pravednog halife.
Umit (Umid) - očekivani, željeni; san.

Fazil je obrazovan i talentiran.
Faiz je pobjednik koji postigne svoje.
Faik - superioran; izvrsno, izvrsno, nevjerojatno; svjestan.
Fail - darivatelj dobar znak, što je dobar znak.
Farid je nenadmašan, jedini.
Faruk – zna razlikovati dobro od zla.
Fattah (Fattahetdin) - 1. otvarač vrata sreće, pobjednik; 2. otvaranje vrata vjere. Jedno od imena Svemogućeg.
Fatykh - 1. početnik; 2. pobjednik.
Fayaz - bogat, velikodušan.
Fuad - srce; um.
Fanis je svjetionik koji osvjetljava.

Khabib - voljeni; ljubimac; prijatelj; dragi, voljeni.
Haydar je lav.
Hajretdin je najbolji u obožavanju Svevišnjeg.
Hakim je mudar, obrazovan, naučnik.
Khalik - revitalizira, osvjetljava. Jedno od imena Svemogućeg.
Khalil - 1. bliski prijatelj; 2. pravednik.
Halim je nježan i strpljiv. Jedno od imena Svemogućeg.
Khamzat (Hamza) - okretan, užaren.
Hamid je za pohvalu, za svaku pohvalu.
Hammat - hvaleći.
Hanif – 1. istinoljubiv, čestit, ljubitelj istine.
Kharis - čuvar, zaštitnik.
Harun je tvrdoglav, mrzovoljan, samovoljan.
Hasan je dobar i zgodan.
Hafiz - 1. poznavanje Kur'ana napamet; 2. imati dobro pamćenje. Jedno od imena Svemogućeg.
Khezir (Khyzyr, Khidr) je vlastito ime. Časni Kur'an detaljno opisuje nekoliko povijesnih epizoda, gdje su glavne osobe prorok Mojsije i njegov učitelj Khyzyr.
Husain - zgodan, dobar.

Genghis je velik, snažan, moćan.

Shayzar (Shakhizar) - veliki komadčisto zlato visoke kvalitete.
Shakir je zahvalan, sretan s onim što ima.
Šamil je univerzalan, sveobuhvatan.
Sharif - poštovan, velikodušan, poštovan.
Shaukyat - snaga, moć, okretnost, veličina.
Shafi - liječenje, liječenje; uvjerljiv.
Shahbulat - čestica "shah" - s farsi jezika, prevodi se kao "kan, vladar, gospodar". Kada se pridodaje imenima, daje značenje "vrlo dobar", "vrlo prvi", "najveći". Bulat je arapsko ime koje znači "jak".
Shukran - zahvalan.
Shukhrat - slava, slava; plemstvo; autoritet, ugled.

Elvir je zaštitnik, oslonac.
Elmir je dobar, lijep.
Emil je vrijedan radnik.
Emir - glava, vođa, šef.

Yunus - 1. golub; 2. Yunus je bilo ime jednog od pravednih ljudi spomenutih u Časnom Kur'anu

Yavar je pomoćnik.
Yakub (Jakov) - sljedbenik. Ime jednog od proroka Svevišnjega.
Yamin - svjedočenje istine, točno.
Yaran - prijatelj, bliska osoba, asistent.
Yarullah je Božji prijatelj, slijedi Njegove zapovijedi.
Yasin je naziv 36. sure Kur'ana.
Yasir je malen i lagan.
Jasmin je cvijet jasmina.
Yahya je inspirativan. Ime jednog od proroka.

I naši preci su znali da ime ima veliki značaj U ljudskom životu. Uostalom, ova kombinacija slova nas prati od trenutka rođenja i odlazi zajedno s dušom u trenutku smrti. Moderna znanost dokazala da je zvuk njenog imena najslađi za čovjeka. Osim toga, uključuje aktivnost određenih dijelova mozga odgovornih za određene emocije. Zato je tako važno odabrati dijete predivno ime S dobra vrijednost, koji će pomoći bebi da pronađe sreću tijekom svog života. Danas smo vam odlučili reći o imenima krimskih Tatara, imaju vrlo zanimljiva priča i ne manje neobično značenje. Možda je ovo ime koje odaberete za svoje novorođenče.

Malo o tatarskim imenima

Moderna imena krimskih Tatara imaju određeni obrazac, izražen u imenu, patronimu i prezimenu. To ih značajno povezuje s modernim ruskim tradicijama. Uostalom, srednje ime i prezime djeca uvijek dobivaju od oca, ali im ime biraju roditelji na temelju raznih preferencija i želja.

Zanimljivo, među velika količina različitih naziva, jedino su krimskotatarski tako jedinstveni. Što ih čini posebnima? Stvar je u tome što je većina njih posuđena iz drugih jezika. Posebno je uočljiv utjecaj sljedećih jezičnih skupina:

• Arapski;
• Iranski;
• perzijski;
• turkijski

Najčešća imena su arapskog i turskog porijekla, koja su imala sveukupni utjecaj velika uloga za razvoj tatarskog jezika.

Druga značajka koja razlikuje imena krimskih Tatara je tradicija njihovog prikupljanja iz različitih riječi. Na primjer, muško ime Timerkotlyk sastoji se od sljedećih zasebnih riječi - "timer" i "kotlyk". Prvo znači "željezo", a drugo "sreća". Na tatarskom jeziku ima dosta takvih imena.

Tijekom proteklih stotinjak godina mnoge su se više europeizirale i dobile drugačiji zvuk. Imena preuzeta iz raznih TV serija i filmova također su se ustalila. Time, tatarski jezik znatno obogatio. Međutim, vrijedi napomenuti da ovaj narod ima vrlo snažnu drevnu tradiciju, stoga se, uz moderna, aktivno koriste i drevna krimsko-tatarska imena.

Originalnost i raznolikost imena: detalji o glavnoj stvari

Da bismo razumjeli koliko su različita imena tatarskog naroda, dovoljno je znati njihov broj - više od dvadeset pet tisuća. Čvrsto drže primat u svijetu, pa to svakako zaslužuju Detaljan opis u našem članku.

Naravno, prvenstveno se dijele u dvije kategorije:

• za dječake.

Ali to se događa među svim narodima i u svim jezicima. Znanstvenicima su posebno zanimljive skupine naziva prema vrsti obrazovanja. Postoje četiri glavne kategorije:

1. Turski korijeni. Većina tih imena nastala je u devetom i desetom stoljeću, imaju duboku vezu s poganstvom. Oni se pak mogu podijeliti u još dvije skupine:
   • Simbolizira vezu klana s totemom. Ova kategorija uključuje, na primjer, ime Arslan, što znači "lav", ili Ilbuga, što se može prevesti kao "domovina bika".
   • Karakterizacija društvenog statusa. Ponekad se u ovu skupinu ubrajaju i imena izvedena iz određenih karakternih osobina. Jedno od omiljenih ženskih imena ove kategorije među Tatarima je Altynbeke, što znači izraz "zlatna princeza".
2. arapski i perzijski. Nastali su u razdoblju kada su Tatari prihvatili islam i blisko su odjekivali s muslimanskim zvucima. I dalje su iznimno popularni, ali u nešto izmijenjenom obliku - Fatyma, Shamil i slično.
3. tursko-bugarski. Znanstvenici vjeruju da ovu grupu imena su među najstarijim među krimskim Tatarima. Početkom dvadesetog stoljeća ponovno su postali vrlo popularni i traženi. Dječaci su se zvali Bulat, Almaz, Aidar. Ime za djevojčicu također je odabrano iz ove kategorije - Azat, Leysan ili Alsou.
4. Spajanje riječi iz različitih jezika. Već smo spomenuli da je za krimske Tatare bilo prirodno formirati imena spajanjem raznih riječi. Često su posuđeni od drugih naroda. Na primjer, Galimbek je kombinacija elemenata turkijskog, arapskog i tatarskog jezika.

Vrijedi dodati slavenska imena, koji je postao raširen među krimskim Tatarima sredinom dvadesetog stoljeća. Djevojke su se u to doba posebno često nazivale Svetlana. Tatari su u ovom zvuku vidjeli određenu melodiju.

Zanimljivo je da velika raznolikost imena otežava znanstvenicima određivanje značenja mnogih od njih. Više od trideset posto vrijednosti još uvijek nije otkriveno.

Tatarska tradicija davanja imena djeci

Nigdje se tradicija imenovanja ne poštuje tako sveto kao među Tatarima. Doista, u mnogim slučajevima može se koristiti za određivanje djetetovog karaktera, njegovog društvenog statusa, vjere i podrijetla.

Zanimljivo je da krimskotatarska imena za dječake nose kombinaciju sljedećih karakteristika:

• hrabrost;
• vlast;
• sila.

Za djevojke, naprotiv, morale su nositi semantičko opterećenje nježnosti, čednosti i ljepote. To se očituje u gotovo svim imenima bez iznimke.

Prema običajima, koji se strogo poštuju, ime prvom djetetu u obitelji određuje svekrva. Ali ostala djeca dobivaju imena po svojim najbližim rođacima. U tom procesu vode se nekoliko pravila:

• ime se daje u čast rodbine, uglavnom bake i djedova;
• često se djeca nazivaju po junacima tatarskog epa ili istaknutim vladinim osobama (na primjer, Alzy je lik u drevnim legendama);
• sva djeca u obitelji moraju biti imenovana istim slovom (ovo je jedan od najstarijih turskih običaja, koji su usvojili Tatari);
• suglasje imena - braću i sestre treba imenovati u suglasju jedni s drugima, to određuje određenu obiteljsku pripadnost.

Unatoč činjenici da su krimska imena dugo imala tri komponente - ime, patronim i prezime (o tome smo već pisali), drevne tradicije propisuju potpuno drugačiju shemu. U krimskotatarskim običajima dijete dobiva osobno ime i nadimak (ili prezime) oca. U nekim slučajevima dodana su im obilježja djeda ili grada rođenja.

Neobično, Tatari često svom osobnom imenu dodaju zajedničku imenicu. U početku je ova drevna tradicija postojala posvuda, ali tada duge godine ne koristi se. U U zadnje vrijeme dolazi do oživljavanja običaja predaka, što je itekako vidljivo ako dođete u sredinu u kojoj živi barem nekoliko tatarskih obitelji. Tako, česte imenice razlikuju se:

• aga - obraćanje odraslom čovjeku s poštovanjem;
• Bey je prefiks pun poštovanja uz ime muškarca bilo koje dobi;
• kartbaba - tako se obraćaju starim ljudima;
• khanum - riječ koja znači udata žena;
• apte - obraćanje starijoj ženi.

U nekim je slučajevima zajednička imenica usko povezana s vrstom aktivnosti i karakterizira je.

Moderna imena krimskih Tatara postaju tumačenja starih. Na primjer, riječ Ahmed, jednom posuđena iz arapskog jezika i ponovno rođena kao Amet, ponovo se vraća u svoj izvorni oblik. Ovaj trend se promatra posvuda.

Stara imena za dječake

Naš bi članak bio nepotpun da ovdje ne iznesemo nekoliko imena s njihovim opisima. Među starim imenima krimskih Tatara odabrali smo sljedeća: Aidar, ime Basyr, Kamil.

Sada ćemo vam reći o svakom.

Aidar: drevno ime s nekoliko značenja

Sada nitko ne može pouzdano reći kada je dječak prvi put dobio ime Aidaromo. Budući da je ime izvedeno iz turskog jezika, u prijevodu znači "mjesec" ili "mjesečev".

Iako mu drugi narodi daju različita značenja: “vrijedan”, “lav”, “autoritativan” i slično. Vjeruje se da Aidar odrasta kao snažan i samouvjeren dječak koji može voditi publiku. Ali u isto vrijeme, on je romantičan i zaljubljiv, neće ga biti tako lako dovesti do braka. Aidar će pristati na brak tek kad se upozna jaka žena, čineći mu dostojan par.

Kao odrasla osoba, mladić se pokazuje kao praktična i dalekovidna osoba. Dobro promišlja stvari i stoga rijetko griješi. Često ga se smatra arogantnim, ali to je samo vanjska maska. Dapače, mladić je jako ljubazan i uvijek pomaže svima u nevolji.

Ime Basyr: jedno od Allahovih imena

Ovo ime je krimskim Tatarima došlo s arapskog jezika, znači "budan". Od ranog djetinjstva, dječaci nazvani na ovaj način odlikuju se svojom hrabrošću i samovoljom. Značajno se razlikuju od svojih vršnjaka i uvijek su vrlo neovisni.

Mnogi ljudi vjeruju da ime Basyr daje osobi osobine liderstva. Odrasta u samouvjerenog i prilično žilavog – ne traži podršku i rijetko je sam pruža. Dječak je uvijek u potrazi za svim novim, što mu donosi nevjerojatno zadovoljstvo. Vrlo je zahtjevan, u djetinjstvu se to izražava hirovima, a u odrasloj dobi pretjeranom izolacijom i izbirljivošću.

Basyr cijeni odgovornost i naporan rad kod prijatelja i partnera. Mladić je uvijek pristran žena, ali za život bira jaku, pametnu i lijepu družicu. Pretjerani hirovi i glupost djevojke mogu ga uplašiti.

Savršena Camille

Ime Kamil je apsolutno posebno, ima dva različita i neovisna puta nastanka. Prvi ima rimske korijene i pripada obitelji predaka, ali drugi je izravna cesta iz islama.

Ime Kamil nastalo je upravo u vezi s islamizacijom i znači “savršen”. Međutim, kao dijete, roditelji jednostavno nemaju mira od ovog mališana, uvijek se ponaša na svoj način, ne sluša nikoga i svađa se s vršnjacima. Ali s vremenom to prođe i sazreli Kamil se već može smiriti.

Ista stvar se događa s treningom. U osnovna škola dječak je nemiran i nepažljiv, ali malo kasnije postaje gotovo uzoran učenik i čak je ispred mnogih svojih vršnjaka u akademskom uspjehu.

U odrasloj dobi mladić postaje ozbiljan, odgovoran, principijelan i smiren. Intelektualno je razvijen i nastoji odabrati drugove jednake inteligencije. Kamil je možda uspješan u poslu, ali kasno osniva obitelj. Dugo traži ženu, ali onda čini sve da njoj i djeci ništa ne treba.

Moderna tatarska imena za dječake

Krimski Tatari imaju dosta modernih imena, iako je njihova modernost prilično relativan koncept. Uostalom, mnogi su stari barem nekoliko stotina godina, ali se još uvijek ne mogu klasificirati kao drevni. Najčešći su:

• ime Bulat;
• Dzhigan;
• Hafiz.

O karakteristikama svakog od njih bit će riječi u nastavku.

Nepobjedivi Bulat

Ime Bulat došlo je Tatarima od Perzijanaca; također se smatra muslimanskim. U prijevodu to znači "čelik", što savršeno karakterizira dječakov karakter.

S ranih godina Bulat je veseo i aktivan, vole ga roditelji i vršnjaci. U društvu je kolovođa, uvijek se zauzima za prijatelje i smišlja ideje.Kad odraste, Bulat postaje prilično talentiran, mnoge stvari su u njegovim rukama. Ali nisu mu uvijek zanimljivi, a budući da mladiću nedostaje odgovornosti, često je lijen da ispuni svoje dužnosti.

Bulat je neovisan, zaljubljiv i voli biti u centru pažnje. Privlači ljude svojom pričljivošću i pronicljivošću, može pomaknuti planine za dobrobit svoje voljene. No, brzo pronalazi novi prilog i prelazi na njega. Ako želiš osvojiti Bulata, nikad mu ne daj savjete - on će i dalje učiniti suprotno.

Neshvatljivi Dzhigan

Ime Dzhigan potječe iz perzijskog jezika i ima vrlo zvučno značenje - "Svemir". Ovo dijete nije jednostavno, fokusirano je na sebe i često postaje još više ranoj dobi visokokvalificirani stručnjak za ono što ga zanima.

Unatoč velikoj energiji, Dzhigan zna pažljivo skrivati ​​svoje emocije i izgledati pomalo distancirano. On točno obavlja svoje dužnosti u kući i besprijekoran je u mnogim aspektima. Ali kao odgovor, on zahtijeva neku vrstu slobode, jer Dzhigan treba vrijeme provedeno samo u komunikaciji sa samim sobom.

Ako Dzhiganova žena to razumije, tada će imati vrlo jaku doživotnu privrženost. Muškarca s ovim imenom žene najviše privlače svojim razumijevanjem i inteligencijom, on smatra da su to najvažnije komponente braka.

Ime Dzhigan daje vlasniku želju za znanjem i samorazvojem.

Dvosmisleni hafiz

Ovo ime dolazi iz arapskog. To znači "zaštitnik", ali njegova karakteristika je daleko od značenja. Hafiz je slab, boležljiv i u mnogim slučajevima slabovoljan mladić. Ne može se ostvariti u životu i svu odgovornost za neuspjehe prebacuje na druge ljude. Najveća ljubav u njegovom životu je on sam, pa Hafiz rijetko osniva obitelj.

Stara i moderna imena za djevojčice

Imena djevojčica prilično su raznolika, zanimljivo je da su mnoga od njih nastala od muških oblika i tek su se s vremenom udomaćila. Naravno, ne možemo ih sve nabrojati, ali reći ćemo vam o dva - imenima Gul i Latifa. Oni su nam se činili najzanimljivijim i najzvučnijim.

Gul - to je ono što ima savršena vrijednost- "cvijet" ili "cvjetanje". U tatarskom je jeziku in različita vremena promijenio oblik, ali je i dalje ostao u izvornom zvuku. Znanstvenici svrstavaju ime Gul u moderno, iako je već dugo jedno od najomiljenijih u obiteljima. Ovako imenovane djevojke prilično su teške, odlikuju se samopoštovanjem i pojačanim osjećajem za pravdu. Ponekad se to s njima okrutno šali, jer žure pomoći ljudima koji to ne zaslužuju. Gul je pretjerano velikodušna prema svojim voljenima, što nije baš dobro za nju, jer oni to počinju iskorištavati.

Ime s arapskim korijenima

U obiteljima Krimskih Tatara kćeri se često nazivaju Latifima. Ovo ime je preuzeto iz arapskog i prevodi se kao "ljubazan". Sudbina je vrlo naklonjena Latifima, daju puno drugima, ali i ne dobivaju ništa manje.

Svrha života djevojke s ovim imenom je briga o voljenima i pomoć onima kojima je to potrebno. Takve su žene izvrsne supruge koje uživaju u udobnom raspoloženju i komunikaciji sa svojim mužem i djecom. Latifa je u stanju riješiti bilo koji osjetljivi problem u djeliću sekunde, i to čini vrlo delikatno. Obično žene s ovim imenom imaju mnogo djece i snažan brak.

Svako ime na bilo kojem jeziku koje ima pozitivno značenje smatra se muslimanskim.

Pročitajte o ritualima povezanim s rođenjem djeteta.

Ghazi(arapski) - pravljenje pohoda, povorke; koji teži; ratnik.
Ghalib(arapski) - pobjednik.
Ghani(arap.) - bogataš, vlasnik neizrecivog bogatstva. Jedno od imena Svemogućeg.
Gafur(Ghaffar) (arapski) - praštajući, milostiv. Jedno od imena Svemogućeg.
Gayaz(arapski) - pomoćnik, pomoć.
Gaillard(arapski) - hrabar, hrabar, hrabar, odlučan.
Gayas(arapski) - spasitelj, pomoćnik.
Gufran(arapski) - opraštanje.

Dalil(arapski) - tačan, ispravan, istinit; dirigent (pokazuje put).
Damir- (Arap) savjest, um; (turski) izvedenica od “timer-dimer” - željezo; uporan
Danil(Daniyal) (hebrejski - arapski) - dar od Boga, osoba bliska Bogu; Bog je moj sudac.
Danis(pers.) - znanje, znanost.
Danif(arapski) - zalazak sunca.
Daniyaz(arapsko-perzijski) - želja, potreba, potreba, nužnost.
Daniyar(pers.) - pametan, razborit, razuman.
Daujan(tur.) - velikodušan.
Daulat(Davlet) - bogatstvo, zemlja; sreća.
Daut(Daoud) (arapski) - voljen, drag.
Dahi(pers.) - posjednik velikog znanja, dalekovidnosti, veliki pisac.
Dayan(Arapski) - nagrada za učinjeno, veliki sudac. Jedno od imena Svemogućeg.
Džambulat— Bulat (arapski) — vrlo jak; Jan (turski) - duša.
Jamil(arapski) - lijepa.
Diliyar(pers.) - iskren, iskren; jorgan.
Dindar(perz.-arapski) - vrlo bogobojazan.

Zhamal(arapski) - deva (podrazumijeva izdržljivost i marljivost svojstvenu ovoj životinji).
Jaudat(arapski) - vrhunski, besprijekoran, besprijekoran, bez nedostataka; velikodušan, velikodušan.

Pokupiti(arapski) - snažan, snažan, izdržljiv.
Zayed(arapski) - raste.
Zakarija(starohebrejski - arapski) - sjećanje na Svevišnjeg; pravi muškarac.
Zaki(arapski) - pametan, mudar, sposoban; čisto, ravno.
Zakir(arapski) - sjećanje, sjećanje; hvaleći Boga.
Zalim— riječ “zalim” (naglasak pada na prvi slog) prevodi se s arapskog kao “nepravedan, okrutan”. Ali “zalim” (naglasak pada na drugi slog) je kao noj; potlačen, uvrijeđen.
Zamil(arapski) - prijatelj, drug, kolega.
Zamin(pers.) - zemlja, utemeljitelj, predak.
Zarif(arapski) - nježan, privlačan, sofisticiran, lijep; dobro rečeno; domišljat, duhovit.
Zafar(Zufar) (arapski) - pobjednik koji postigne cilj.
Zahid(Arapski) - pobožan, skroman, sufija, asketa.
Zinnat(arapski) - ukras, veličanstven, elegantan, lijep, dobar.
Zinnur(arapski) - svjetlo, blistav, osvjetljavajući.
Zia(Arapski) - svjetlo, svjetlo znanja.
Zijad(arapski) - raste, raste, sazrijeva.
Zobit(Dobit) (arapski) - časnik; pravilo, sustav, red, kontrola.
Zubair(arapski) - jak, pametan.
Sulfat(arapski) - kovrčav; ljubavni.
Zulfir(arapski) - superioran, superioran; čovjek kovrčave kose.

Ibrahim(Ibrahim, Abraham)(starohebrejski - arapski) - otac naroda. Isto ime ima različite zvukove: Ibrahim se koristi u muslimanskom okruženju, a Abraham - u židovskom i kršćanskom.
Idris(arapski) - marljiv, student, marljiv. Ime jednog od proroka Svevišnjega.
Ikram(arapski) - poštovanje, poštovanje.
Ilgiz(tursko-perzijski) - lutalica, putnik.
Ildan(tursko-tatarsko-perzijski) - veličanje domovine.
Ildar(tatarsko-perzijski) - imati domovinu, vođu, vlasnika države.
Ildus(tatarsko-perzijski) - voljeti svoju domovinu.
Ilnar(Tatarsko-perzijski) - vatra domovine, svjetlost domovine.
Ilnur(tatarsko-arapski) - svjetlo domovine, domovine.
Ilsaf(Tatarsko-arapski) - od kombinacije "il" ("domovina") i "saf" ("čist, plemenit").
Ilham (Ilgam) (arapski) - nadahnut, nadahnut.
Ilyas(hebrejski - arapski) - Božanska moć, čudo.
Iman(arapski) - vjera, uvjerenje, obožavanje.
Inal(staroturski - tatarski) - knez, aristokrat; gospodar, vladar.
Inar(Arapsko-tatarski) - uvjerite se, vjerujte.
Insan(arapski) - osoba.
Insaf(arapski) - dobro odgojen, skroman, savjestan.
Irek(Tatar) - slobodan, neovisan, neovisan.
Irken (Irkin) (Tatar) - velikodušan, gostoljubiv, bogat.
Irfan(arapski) - prosvijetljen, obrazovan, obrazovan.
Irshad(arapski) - vodič, vođenje, ukazivanje.
Iskander (Aleksandar)(starogrčki) - osvajanje hrabrih.
islam(arap.) - pokoran Svemogućem, štovatelj.
Ismagil (Ismail) (hebrejski) - izvedeno iz izraza "sam Bog čuje."
Ismatullah(arapski) - "pod Božjom zaštitom."
Israfil(arapski) - ratnik, borac. Ime meleka koji najavljuje dolazak Sudnjeg dana.
Ishak(starohebrejski - arapski) - radostan, veseo. Ime jednog od proroka.
Ikhlas(arapski) - iskren, iskren, odan.
Ihsan(arapski) - ljubazan, dobar, pokazivanje milosti, pomaganje.
Ihtiram(arapski) - pobožan, pun poštovanja.

Yoldyz (Yulduz) (tatarski) - zvijezda, sjajna, sjajna poput zvijezde.
Yosyf (Jusuf) (hebrejski - arapski) - vlasnik ljepote. Ime jednog od proroka.

Kavi(arapski) - snažan, moćan, moćan. Jedno od imena Svemogućeg.
Kavim(arapski) - izravan, pošten, ispravan.
Kader(arapski) - autoritativan, poštovan, ambiciozan.
Kadir(arapski) - moćan. Jedno od imena Svemogućeg.
Kazim(arapski) - strpljiv, uravnotežen.
Kamal (Kamil) (arapski) - pun, zreo; doveden do savršenstva.
Kamran(pers.) - moćan, moćan, silan, sretan.
Kari(arap.) - čitač koji poznaje Kuran, hafiz.
Carib (Qaribullah) (arapski) - blizak prijatelj ("osoba bliska" Allahu).
Karim(Arapski) - velikodušan, poštovan, svet.
Kasim (Kasim, Kasim) (arapski) - dijeljenje, raspodjela, pošteno.
Kausar (Kjavsar) (arapski) - ime potoka koji teče u Džennetu; živeći u izobilju.
Kafil(arapski) - vraćanje.
Kaharman(pers.) - junak, heroj.
Kahir(arapski) - pobjednik.
Kahkhar(arapski) - posjedovanje moći. Jedno od imena Svemogućeg.
Kaššaf(Arapski) - otkrivanje, otkrivanje (sve što je dobro).
Kayyum(arapski) - vječan, pouzdan, stalan. Jedno od imena Svemogućeg.
Kiram(Arapski) - velikodušan, plemenit, iskren, iskren.
Kudrat(arapski) - snaga; osoba koja može podnijeti sve.
Kurban(arapski) - žrtvovanje, ne štedeći sebe zarad Uzvišenog.
Kutdus(arapski) - poštovan, poštovan.
Kyyam(arapski) - uskrsnuo, uskrsnuo.
Kamal(arapski) - postignut, sazrio.

Latif (Latyf) (arapski) - otvoren, milostiv; veseo, duhovit.
Lokman (Lukman) (arapski) - gledanje, briga.
Lutfulla(Arapski) - Božja milost, Njegov dar.
Lyabib(arapski) - pametan, lijepo odgojen.
Lyaziz(arapski) - slatko, ukusno.

Maksud(arapski) - tražen, željen; cilj; značenje, značenje.
Malik(Arapski) - gospodar, vođa, kralj.
Mansour(Arap) - pobjednički, trijumfalan.
Marat novo je ime koje se među Tatarima pojavilo nakon 30-ih u čast jednog od vođa Francuske revolucije, Jean-Paula Marata (1747.-1793.).
Masgood(arapski) - sretan.
Mahdi(arapski) - hodanje pravim putem.
Mahmud(arapski) - hvaljen, poštovan.
Minniyar(arap.-perz.) - pomagač, prijatelj, drug koji čini dobro.
Mirza(arapsko-perzijski) - gospodar, plemić.
Mikhman(pers.) - gost.
Mubin(arapski) - sposoban razlikovati istinu od laži, otvoren.
Muzaffar(arapski) - pobjednički ratnik.
Muqaddas(arapski) - svet, čist.
Mukim(arapski) - popravni; zgrada; uspostavljanje; izvođenje; živi, ​​boraviti.
Munir(arapski) - osvjetljavanje, širenje svjetlosti.
Murad(arapski) - želja, cilj; nešto željeno; namjera.
Murtaza(arapski) - odabran, izvanredan, voljen.
Musa (Mojsije) - (staroegipatski) sin, dijete; (grč.) izvađen iz vode.
muslimanski(arapski) - musliman; pokoran Stvoritelju.
Mustafa(arapski) - jednak, superioran, najbolji.
Muhammed(arapski) - ime "Muhamed" prevodi se kao "hvaljen, hvaljen". Dolazi od glagola “ha-mi-da”, odnosno “hvaliti, hvaliti, zahvaljivati”.
Muhsin(arapski) - činiti dobro, pomagati.
Mukhtar(arapski) - odabrani; imajući slobodu izbora.

Nabi(arapski) - prorok.
Nadir(arapski) - rijetko.
Nazare(Arapski) - ovo ime se može prevesti kao "dalekovidno", kao i "pogled"; “gledati s vedrije strane stvari”; “zavjet (obećan)”; "posvećeno Gospodinu".
Nazim(arapski) - građenje, dovođenje u red, sakupljanje.
Nazif(arapski) - čist, ravan, zdrav.
Čavao(arapski) - primatelj; dar, dar; korist, korist.
Nariman(staroperzijski) - snažan, izdržljiv, snažan.
Nugman(arapski) - milostiv, dobrotvoran, milostiv.
Nur(arapski) - svjetlo, sjajno.
Nuriman(arapski) - svjetlo vjere.

Ravil(Heb.) - tinejdžer, mladić; proljetno sunce; putnik .
Radik(grč.) - sunčeva zraka.
Rais(arapski) - vođa, glava.
Ryane(arap.) - naziv nebeskih vrata kroz koja će na Sudnjem danu ući oni koji su poštovali obavezni post u dunjalučkom samostanu.
Ramazan (Ramazan) (arapski) - naziv 9. mjeseca muslimanskog kalendara, mjeseca Časnog posta. Ovo ime obično su davali djeci rođenoj u ovom mjesecu.
Ramiz(Arapski) - znak koji simbolizira dobrotu.
Ramil- čaroban, očaravajući.
Rasim(Arapski) - ubrzani korak, pokret, brzo kretanje.
Rasul(arapski) - glasnik; ambasador; glasnik; apostol; prethodnik.
Rauf(arapski) - milostiv, suosjećajan, samilostan. Jedno od imena Svemogućeg.
Raphael(Heb.) - izliječen od strane Svemogućeg. U Tori - ime jednog od anđela (Raphael).
Rafik(arap.) - prijatelj, drug, saputnik; mekog srca.
Rahime(arapski) - milostiv, dobrodušan. Jedno od imena Svemogućeg.
Rahman(arapski) - milostiv, milostiv, praštajući. Jedno od imena Svemogućeg.
Rashad(arapski) - kada je naglasak na prvom slogu, ime se prevodi kao "svjestan, razborit"; "odrasla osoba"; "hodati pravim putem", kada je naglasak na drugom slogu - "svijest, svijest"; “zdravlje, razboritost”; "pravo".
Rashid(Arapski) - hodanje na pravom putu.
Reed(arapski) - zadovoljstvo; sporazum; dobronamjernost, naklonost.
Rinat(lat.) - obnovljen, ponovno rođen.
Rifat(Arapski) - visok položaj, plemstvo.
Rifkat(arapski) - blagoslovljen.
Ruzil(pers.) - sretan.
Ruslan(staroturski - tatarski) - izvedenica od Arslan.
Rustam- vrlo velik čovjek s moćnim tijelom. U drevnom iranskom folkloru - heroj, čovjek-legenda.
Rushan (Raushan) (pers.) - svjetlo, koje emitira svjetlost.

Sabir(arapski) - strpljiv.
Sabit(arapski) - jak, pošten, drži obećanje.
Aloja(arapski) - vrlo strpljiv. Jedno od imena Svemogućeg.
Sadyk(arapski) - pošten, iskren; Prijatelj.
Rekao je(arapski) - gospodar, plemić.
Salavat(arapski) - hvaleći; blagoslov.
Salman(arapski) - zdrav, bez žalosti.
Salah(arapski) - koristan, neophodan; pobožan, bogobojazan.
Samat(arapski) - vječan; nadglednik. Jedno od imena Svemogućeg.
Samire(arapski) - sagovornik, pripovjedač.
Sardar(pers.) - vrhovni zapovjednik, vođa.
Sattar(arapski) - opraštanje, zaštita. Jedno od imena Svemogućeg.
Safa(arapski) - čist, iskren.
Sulejman (Solomon) - živjeti u zdravlju i blagostanju.
Sultan(arap.) - kralj, poglavar države.
Sufyan(arapski) - vlastito ime.

Tabris(arapski) - baština, bogatstvo; ponos, veličina.
Tawfik (Taufik, Tofik(arapski) - blagoslov; sporazum, pacifikacija; uspjeh, sreća, sreća.
Tair(arapski) - letenje, uzdizanje.
Takav (Oznake) - u početku je "Tagi" zvučalo kao "Takav", što u prijevodu s arapskog znači "pobožan, pobožan".
Talgat (Talat) - izgled, lice; ljepota, privlačnost, gracioznost.
Tahir(arapski) - čist, bezgrešan.
Timerlan (Timur) (tur.) - željezo, otporan. U davna vremena, kada su se u obitelji rađala fizički slaba djeca, sljedećem djetetu davali su ime Timer, stavljajući u to molitvu za njegovo zdravlje i otpornost na bolesti i životne nedaće.

Umar(arapski) - život, življenje. Ovo ime je dano u nadi da će djetetov život biti dug; ime drugog pravednog halife.
Umit (Umid) (arapski) - očekivani, željeni; san.

Fazil(arapski) - obrazovan, talentiran.
Faiz(arapski) - pobjednik koji postiže svoj cilj.
Faik(arapski) - superioran; izvrsno, izvrsno, nevjerojatno; svjestan.
Iznevjeriti- davanje dobrog znaka, što je dobar znak.
Farid(arapski) - nenadmašan, jedinstven.
Faruk(Arapski) - sposoban razlikovati dobro od lošeg.
Fattah (Fattakhetdin) (arapski) - otvarač vrata sreće, pobjednik; otvaranje vrata vjere. Jedno od imena Svemogućeg.
Fatykh(arapski) - početnik; pobjednik.
Fayaz(arapski) - bogat, velikodušan.
Fuad(arapski) - srce; um.
Fyanis(pers.) - svjetionik koji osvjetljava.

Khabib(arapski) - voljeni; ljubimac; prijatelj; dragi, voljeni.
Haydar- Lav.
Hayretdin(arapski) - najbolji u obožavanju Svemogućeg.
Hakim(arapski) - mudar, obrazovan, znanstvenik.
Khalik(arapski) - revitaliziranje, osvjetljavanje. Jedno od imena Svemogućeg.
Khalil(arapski) - blizak prijatelj; pravednik.
Halim(arapski) - mekan, strpljiv. Jedno od imena Svemogućeg.
Khamzat (Hamza) (arapski) - okretan, gorući.
Hamid(arapski) - pohvalan, vrijedan hvale.
Hammat(arapski) - hvaleći.
Hanif(Arapski) - istinoljubiv, pošten, ljubitelj istine.
Haris(arapski) - stražar, branitelj.
Harune(arapski) - tvrdoglav, mrzovoljan, samovoljan.
Hassan(arapski) - dobar, lijep.
Hafiz(arapsko-tatarski) - netko tko zna Kuran napamet; zadržavajući. Jedno od imena Svemogućeg.
Khezir (Khyzyr, Khidr) - Časni Kur'an detaljno opisuje nekoliko povijesnih epizoda, gdje su glavne osobe prorok Mojsije i njegov učitelj Khyzyr

Tatarska nacionalnost općenito je vrlo bogata imenima. Po količini i raznolikosti ima ih oko 25 tisuća (jedno od prvih mjesta u svijetu). Podrijetlo imena povezano je s različitim vjerskim, ekonomskim, povijesnim i kulturnim procesima kroz koje je Tatarstan prošao tijekom svog postojanja.

Ovdje su neke od njihovih sorti

turska imena– ima turske korijene. Pripadaju poganskom dobu. Ovo je 1.–10. stoljeće. Semantički sadržaj ženskih imena tog vremena uključivao je pripadnost različite vrste aktivnosti određene vrste, društveni položaj u društvu ili određene karakterne osobine. npr.:

• Altynbike (zlatna princeza).

Ali od davnina su turska plemena vjerovala da uzimanje tuđeg imena znači uzimanje tuđe sudbine. Stoga svoju djecu nikada nisu nazivali istim imenima rodbine ili poznanika koji su imali nesretnu sudbinu, ili su imali zdravstvenih problema, ili koji su za života osramotili svoju obitelj.

arapski i perzijski. Javljaju se u 10. stoljeću, nakon primanja islama:

• Farida (singl);
• Galia (draga).

Pošto je islam nastao na arapskom tlu, prorok Muhammed je Arapin, a Muhamedova voljena mlađa žena se zvala Aiša (prosperitetna), Tatarke su često nazivane ovim arapskim imenom. Nešto manje popularni bili su sljedeći:

• Hatidža (prva žena Poslanika);
• Habiba (voljena, draga, žena Poslanika);
• Fatima (to je bilo ime Poslanikove kćeri);
• Halima (ime Poslanikove dojilje).

Prema prijevodu, arapska imena su se ili podudarala s muslimanskim, ili su im bila vrlo bliska po značenju.

Godine 1552., za vrijeme vladavine Ivana Groznog, nakon što su moskovski kneževi osvojili Kazan, počelo je prisilno pokrštavanje Tatara. Zatim su se počeli pojavljivati ​​u Tatariji pravoslavna imena. Ali, zbog činjenice da više od dvjesto godina nije bilo moguće uvesti stopostotno kršćanstvo u zemlji, carica Katarina II je 1788. godine dopustila otvaranje muslimanske duhovne uprave u gradu Ufi, kojoj je ogromna moć prenijela je kraljica.

Mule, u obavezna nalazi se u svakom velikom i malom mjesto, dobili su neograničene ovlasti i bili potpuni gospodari nad nepismenim stanovništvom. Mula je pratio osobu kroz njegov zemaljski život, od rođenja do smrti. Dao mu je ime i pokopao ga. U tom razdoblju ponovno je počelo uvođenje arapskih simbola. Iako, treba napomenuti da do tada sami mule praktički nisu znali arapski. Imena kao što su:

• Aishe (preživjela);
• Maryam (gorka);
• Fatima (odbijena);
• Khadicha (prerano), itd.

Stanovnici se nisu mogli raspravljati i nisu razumjeli značenje većine arapskih imena. Dešavalo se da je mula skoro sve stanovništvo u jednom selu nazvao istim imenom.

Riječi se često dodavao završetak "-ulla"., što u prijevodu znači Allah:

• Zinatullah (Allahov ukras);
• Nurullah (Allahovo svjetlo).

Nakon Velike listopadske socijalističke revolucije 1917., Tatarstan je, kao i cijelu postrevolucionarnu Rusiju, zahvatio moderan trend koji je potaknuo neke istinske pristaše komunističkih ideja da svojim kćerima daju simbolična imena koja veličaju to doba. Međutim, ovdje ni na koji način nisu prekršili tatarske tradicije:

• Renata (revolucija, znanost, rad, a također i preporod);
• Damira (živio svijet, ili - jak);
• Leniza (Lenjinov testament – ​​umjetnički, inventivni).

U isto vrijeme, sljedeća europska i slavenska imena postala su popularna:

• Ruža (vrlo lijepa);
• Rimma (Rimska);
• Regina (kraljica);
• Agnija (nevina).

Pojavljuju se i potpuno novi:

• Gulara (okićena cvijećem);
• Alsou (lijepa);
• Leysan (proljetna kiša);
• Zalika (koja zna lijepo govoriti).

Ali ponekad su imena pod sovjetskom vlašću služila samo za identifikaciju osobe i ništa više.

Odakle vam tatarski početak?

Gdje ćemo naći tatarski početak? Uostalom, čak je i Kur'an, iz kojeg se čitaju molitve, napisan na arapskom.

Poznati tatarski narodni pjesnik, Gabdulla Tukay, početkom dvadesetog stoljeća, napisao je članak “O našim imenima”, u kojem se žalio da su Tatari odgajani ne u duhu tatarske nacije, već u duhu arapske vjere: “ O tome možemo suditi barem po imenima koja su nam dali nakon rođenja.” Podržavao je popularni trend u društvu, koji je naveo stanovništvo da tatarsku djecu naziva tatarskim imenima, čiji bi sadržaj otkrivao bit osobe, njegove nacionalne osobine.

U modernoj stvarnosti, zbog stalna smjena religija kroz mnoga stoljeća, imenovanje djeteta među Tatarima događa se samo prema željama i svjetonazoru roditelja. Prema želji Gabdulla Tuka, nacionalne tradicije konačno ponovno postaju aktualne. Naravno, mnoga imena su se promijenila od davnina, postala moderna i laka za izgovor. Ali, ipak, među popularnim tatarskim ženskim imenima Ostalo je mnogo turskih, perzijskih, arapskih, slavenskih i europskih. Svi oni imaju ljepotu i blagozvučnost i donose pozitivnu energiju svom vlasniku. Na primjer, kako vam se sviđaju ove mekane u izgovoru i ugodne za uho:

• Latifa (lijepa);
• Valija (svetica).

U mnogim izvorima možete pronaći popis imena koja će se zvati Tatar. Iako će lista biti puna arapskih, perzijskih i europskih. Prema statistici, danas Tatari imaju imena 70% arapskog porijekla, 10% perzijskog, 4% ruskog i zapadnog, a samo 16% tatarskog (turskog).

U obitelji je rođena djevojčica

Što roditelji ulažu u davanje imena svojoj kćeri? Tradicionalna tatarska imena za djevojčice ili impliciraju neke značajne događaje, izražavaju identitet obitelji ili znače štovanje bogova. Djevojke se često prozivaju, povezan s takvim pojavama i pojmovima kao što su voda, cvijeće, imena ptica:

I mnogi zovu Tatarske djevojke, povezujući ih za cijeli život s nebeska tijela. npr.:

• Chulpan (jutarnja zvijezda, planet Venera).

Mnoga ženska tatarska imena počinju s "Ai-", što znači "mjesec":

• Ainura (mjesečina);
• Aibike (mjesečeva dama).

Mašta tatarskog naroda je neograničena. Djevojke se ponekad čak i nazivaju na ovaj način- popularnom muškom imenu dodaje se omekšavajući završetak:

• Ramilya (čarobna);
• Ravilya (mlada).

Postoje složena imena nastala kombinacijom dviju riječi, ponekad preuzetih iz različitih jezika:

• Zuhrabika (blistava);
• Musavira (umjetnik).

Tatari imaju više od stotinu imena koja na početku imaju riječ poput "Bibi-". Ovo se odnosi na vrlo mlade djevojke ili mlade i neudate djevojke. Ovako izgleda:

• Bibikey (djevojčica);
• Bibidana (kći jedina);
• Bibinaz (privržena djevojka);
• Bibinur (sjajna djevojka).

Neke riječi imati dodatni sufiks "-iya" znači uspoređivati ​​svog vlasnika s nečim:

• Dulkynia – usporedba s vodom;
• Jihaniya - usporedba sa svemirom.

Stara imena za novorođenčad koriste se i danas. Uostalom, ponekad zvuče tako nježno i melodično. Osim toga, svako takvo ime sa sobom nosi neku poznatu drevnu povijest.

Amilya, Aliya, Amani, Anisa, Jamila, Farida, Karima - ova imena su došla od naroda Arapskog poluotoka.

Guzel, Jana, Azalia - ostale su iz turskih vremena.

Yasmin, Fairuza - porijeklom iz Perzije.

Složenija imena, sastavljena od nekoliko imena koja se još uvijek mogu pronaći, smatraju se drevnim i rijetkim. Češće su prisutni među vrlo odraslim autohtonim Tatarkama. I ni u kom slučaju nije uobičajeno da Tatari skraćuju ili mijenjaju svoje ime. Vjeruje se da to dovodi do neravnoteže i dvoličnosti kod svog vlasnika. Usput, ako je ime pogrešno odabrano Roditeljima je sasvim dopušteno odabrati drugu, prikladniju za svoje dijete.

Tatari imaju još jednu tradiciju koja im je svojstvena: nikad ne ponavljaju imena u istoj obitelji. Primjerice, kćeri ne daju ime po majci, baki ili prabaki.

Prema statistikama, među tatarskim ženskim imenima nijedno od njih nije popularno više od tri godine. Jedina iznimka je Azalea.

Pa ipak, evo popisa koji je najpopularniji među tatarskim roditeljima:

Proslava rođenja djeteta u tatarskim obiteljima

Rođenje nove osobe uvijek je radostan događaj koji izaziva oduševljenje i svečano raspoloženje među rodbinom. Naravno, moderne majke i očevi žele svoju bebu nazvati nečim modernim i popularnim. Ali ne smijemo zaboraviti da je upravo u ovom trenutku sudbina djeteta u njihovim rukama. Ime dano vašem voljenom djetetu igrat će važnu ulogu u njegovom životu. Uostalom, sadrži tajnu. Odavno je poznato da je riječ materijal. Tatari vjeruju da se svaka riječ čita na nebu. Ime će proći kroz sve životni put zajedno sa zaručnikom. Tatari kažu: kad biraš ime, biraš svoju sudbinu. Također će služiti kao talisman i amulet tijekom cijelog vašeg dugog života. Stoga, prije nego što novorođenčetu date ime koje vam se sviđa, morate razumjeti što će ta riječ značiti.

Nepromišljeno dodjeljivanje imena djetetu, čije značenje roditelji ne znaju, nije dobrodošlo u tatarskim obiteljima. Uostalom, takvo popuštanje prijeti utjecati na budućnost ne samo zaručnika, već i cijele obitelji. To se jasno može vidjeti na primjeru bilo koje obitelji tatarskog naroda.

No, ime je odabrano. Po tatarskom običaju, svečano se objavljuje u nazočnosti velikog broja uzvanika pozvanih ovom prilikom. Najstarijem i najuglednijem rođaku, a često i lokalnom muli koji zna kako lijepo izgovoriti želju, vjeruje se da će bebi šapnuti odabrano ime u uho na njegovom materinjem tatarskom (turskom) jeziku. Nakon toga slijedi bogata gozba, zabavna zabava, posvećen imenovanju.

Tijekom obreda gosti izgovaraju tradicionalne riječi želja za sreću, zdravlje, sreću, bogatstvo, sve ono što bi željeli pokloniti novorođenčetu. Odmor tu ne završava. Još nekoliko dana prijatelji, djevojke, susjedi odlaze u kuću mladih roditelja - svi donose poslastice i darove za mamu i bebu.

Zaključak

Obični Tatar ženska imena također popularan među ruskim ženama. To su: Elvira, Regina, Svetlana, Suzana, Larisa, Agnija, Azalea, Venera, Alsu, Klara, Amalija, Roksana, Rosa i mnoge druge.

A ako ste zbunjeni pronalaskom neobičnog tatarskog imena za svoju kćer, trebali biste se upoznati s brojnim popisima imena. Tamo ćete sigurno pronaći jednu stvar, koji će personificirati upravo vašu djevojku. U istim popisima možete saznati značenje svakog imena. Naći ćete mnogo takvih popisa, koji sadrže i rijetka i moderna imena, u bilo kojem izvoru. Možete se obratiti i Kuranu. A budući da svaki roditelj želi bolja sudbina Za svoju djevojčicu, kada birate ime djeteta, pokušajte pronaći ono koje će privući najviše pozitivnih događaja u život bebe.

Tatarska imena vrlo lijepe, jer sadrže stostoljetnu povijest, iako nisu sve izvorno tatarske.

Imena imajući tatarsko podrijetlo, odlikuju se osebujnom ljepotom i simbolikom. Ovo su imena sa drevna povijest, i za dječake i za djevojčice, usko su povezani s događajima i istaknutim ličnostima u sudbini tatarskog naroda. Sva ova imena imaju jednu zajedničku stvar - tatarskog su porijekla. Danas ćemo razgovarati o tome kako odabrati pravo ime za dječaka, pogledat ćemo tatarska imena dječaka i njihova značenja, kao i podrijetlo ovog ili onog tatarskog imena. Suvremeni jezik, nazvan Tatar, pripada turskoj skupini jezika, a neka su imena u njemu posuđena iz srodnih jezika, koji također pripadaju ovoj skupini, osim toga, prate se posudbe iz arapskih i europskih dijalekata.

Tatarska imena, između ostalog, često potječu jednostavno od lijepih kombinacija zvukova i riječi.

Tatarsko ime za dječaka i njegov izbor odgovoran je i vrlo važan korak u životu svakog mladića ove nacije. Mnogi vjeruju da će taj izbor odrediti daljnju sudbinu malog čovjeka, njegove neuspjehe i uspjehe. Stoga pri odabiru imena morate uzeti u obzir djetetov karakter i sklonosti, što u ranoj dobi može biti vrlo teško. Moderna imena su često besmislena, za razliku od starih imena, čije je značenje bilo skriveno u svakom slogu.

Tatarska imena, karakteristična za dječake ovog naroda, imaju korijene u starim turskim imenima, kojima se dodaju lijepi zvuci za eufoniju, na primjer Ramil, Ravil ili Rem.
Ime bi trebalo biti lako pamtljivo i dobro zvučati, bez izazivanja negativnih analogija, tako da njegovi prijatelji, a i sam dječak, tretiraju ime s poštovanjem i nemaju razloga za ismijavanje. “Greške” pri odabiru imena, zbog kojih se dijete zadirkuje i proziva, mnoga djeca ne mogu oprostiti svojim roditeljima do kraja života, shodno tome izboru treba pristupiti krajnje odgovorno.

Tatarska imena za dječake imaju posebnu privlačnost, koja uključuje određenu količinu agresivnosti, koja bi trebala naglasiti hrabrost i snagu vlasnika imena. Bez obzira na ime, ono personificira buduću sudbinu i karakter dječaka.
Tatarska imena rijetko imaju jedno značenje, njihovo značenje može imati nekoliko konotacija i nijansi. Prilikom odabira i razumijevanja budućeg imena, trebali biste ih, ako je moguće, sve uzeti u obzir.

Tatarska imena često se klasificiraju kao muslimanska, ali, unatoč srodstvu, tatarska imena su endemska i uobičajena samo među Tatarima. Muslimanska imena su relativno nova, a mnoga tatarska imena, kao i arapska, datiraju iz ranijeg, predmuslimanskog doba.

Pogledajmo najčešća i najpopularnija tatarska imena za dječake - na predstavljenom popisu možete pronaći semantičko značenje svakog tatarskog imena, što će vam pomoći da najuspješnije imenujete svoje dijete.

Kao što vidite, popis tatarskih imena prilično je impresivan, ali morate odabrati jedino ime koje najbolje odgovara vašem djetetu.