ماذا ارتدي؟ الاستخدام الصحيح للفعلين "لبس" و"لبس"
الأفعال سيئة السمعة وضعت علىو فستانإنهم ساكنون بشكل غدرا لدرجة أنهم في التواصل اليومي غالبا ما لا يتم تمييزهم على الإطلاق، مع الأخذ في الاعتبار أنهم مرادفات. على الرغم من أن الكلام العامي لا يتطلب مقطعًا لفظيًا مرتفعًا، إلا أنه لن يستفيد إلا من مراعاة قواعد اللغة الروسية، وخاصة القواعد المعجمية.
كيف ترتدي ملابسك أو ترتديها بشكل صحيح - انظر إلى الجذر
... وفي وحدة التحكم. إن الاختلاف في البادئات هو الذي يرسل نفس الجذر فستانو وضعت علىإلى مفاهيم مختلفة:
- وحدة التحكم س-في كلمة واحدة فستانيشير إلى إجراء يحدث حولها. الكلمات الملبس، المغلف تتشكل وفقا لنفس المبدأ. يرتدي - يغلف ويلبس ويلف نفسه بالملابس.
- وحدة التحكم على ال-في كلمة واحدة وضعت علىيتحدث عن العمل الموجه إلى السطح. "الارتداء" يعني مجرد التغطية، وسحب شيء ما.
نحن نبحث عن شخص يرتديه وماذا نرتدي
حرر نفسك إلى الأبد من الاستخدام الخاطئ للأفعال فستانو وضعت علىسهل جدا. للقيام بذلك، فقط تذكر القواعد التالية:
- فستانتستخدم دائما مع الأسماء المتحركة، وضعت علىفقط مع الجماد. ببساطة، إنهم يلبسون شخصًا ما، ويرتدون شيئًا ما. للمقارنة، ألبس ابنك حلة، ولكن ألبس ابنك حلة.
- إذا كان شخص ما يرتدي- انه ممكن خلع ملابسه، إذا كان هناك شيء وضعت على، هذا ممكن فقط اخلع. على سبيل المثال، يمكن إزالة الغطاء الموضوع على الجرة فقط، ولكن لا يمكن خلعه. لكن الطفل الذي نام وهو يرتدي ملابسه يحتاج إلى خلع ملابسه.
- الفعل في الكلام وضعت علىدائمًا ما يرتبط ارتباطًا مباشرًا بشيء ما، بالملابس، دون الإشارة بالضرورة إلى من يرتديها. فستانعلى العكس من ذلك، يشير دائمًا بشكل مباشر إلى الشخص الذي يرتدي ملابسه أو الذي يرتدي ملابسه.
كمرجع. في المواقف التي يكون فيها من الضروري ارتداء الملابس على كائن غير حي، ولكنها مرتبطة بصورة الشخص، يتم أيضًا استخدام فعل اللباس. ألبس دمية طفل ببدلة وردية، وعارضة أزياء في معطف عصري، وفزاعة في بنطال قديم.
ارتدي الدمية وألبسها
فهم الفرق بين معاني الأفعال بوضوح فستانو وضعت علىتظهر اللعبة مع دمية بيبابو. سيكون الترفيه مفيدًا ليس فقط للأطفال، ولكن أيضًا للبالغين الذين يرغبون في تعلم كيفية التمييز بين المرادفات. يجب نطق جميع الإجراءات المتعلقة باللعبة بصوت عالٍ:
- خذ دمية القفاز واسحبها إلى يدك. نحن نقول: " يتم وضع الدمية“.
- نضع قبعة أو وشاحًا أو فستانًا على الدمية. نحن نقول: " الدمية ترتدي“.
- نسحب البيبابو من أيدينا بالكلمات: " تمت إزالة الدمية“.
- نزيل الفستان والوشاح والقبعة من اللعبة. نحن نعلق: " تم تجريد الدمية“.
بالنسبة لأولئك الذين يجدون اللعبة بسيطة للغاية، يمكن أن تكون المهمة معقدة من خلال استدعاء الدمية أوديت.
كيفية ارتداء الملابس أو ارتدائها بشكل صحيح - المذكرات
تساعدك الجمعيات على تذكر أي معلومات بشكل أسرع وأسهل. أن يسجل عقليا القيم الصحيحة وضعت علىو فستانهناك العديد من العبارات التذكيرية الشائعة - المذكرات:
- "الجد يرتدي معطفه من جلد الغنم."
- "ارتديت ناديجدا، ارتديت الملابس".
لا تنزعج إذا كانت المرة الأولى التي تعمل فيها على كلامك وذاكرتك لا تجلب سوى التوتر الداخلي الناتج عن الفحص الذاتي المستمر. سوف تأتي السهولة والطبيعية مع الممارسة اليومية والاستيعاب القيم الصحيحةالمرادفات.
كثير من الناس لا يرون الفرق في الفعل الذي يجب استخدامه في سياق أو آخر - "يلبس" أو "يرتدي". بل إن الكثيرين يعتقدون أنه ليست هناك حاجة لأي قواعد أو تفسيرات أو توضيحات على الإطلاق. في رأيهم، يبدو "ارتداء القبعة" أو "ارتداء القبعة" مختلفًا، لكن النتيجة ستظل كما هي.
قاموس أوشاكوف عن الأفعال "يرتدي" و "يرتدي"
في " القاموس التوضيحييقدم أوشاكوف التفسيرات التالية لفعل "يلبس":
- اللباس هو ارتداء شخص ما أو شيء ما في نوع من الملابس. على سبيل المثال: "ألبس فناني الأداء ملابس تنكرية".
- اللباس يعني تغطية أو لف شيء ما للدفء. على سبيل المثال، وضع بطانية على الحصان، وتغطية شخص مريض ببطانية.
- في المعنى المجازي، تعني كلمة "لباس" أن يغلف، ويغطي، ويغلف. ومن الأمثلة على ذلك الاستعارات والتعبيرات المجازية: "غطى الشتاء الأرض بأكملها بالثلج" أو "غطت الأشجار المقاصة بظلال مزركشة."
- ارتداء ملابس متنوعة، وتزويد شخص ما بالملابس، والمساعدة في شراء جميع أنواع الملابس. على سبيل المثال: "لقد حاولت جاهدة أن تلبس عائلتها حتى أنها عملت بلا كلل".
يكتب أوشاكوف عن الفعل "وضع على":
- ارتدي - اسحب أو غطي أو اسحب الملابس أو جزء من الملابس أو بطانية أو بطانية أو قماش للاحتماء من البرد أو المطر أو الرياح أو لإخفاء أو إخفاء العري. أمثلة: "منذ أن بدأ المطر، لا تنس أن ترتدي غطاء محرك السيارة!"، "فتاة ذكية وضعت شبكة على نفسها - ولم تكن عارية ولا ترتدي ملابس!"
- ارتدى - وضع شيئًا على شيء ما. "وضع بتروفيتش البطة على البصق ووضعها على النار، ودعها تكتسب اللون البني بشكل أفضل!"
المعنى المجازي للفعل "لوضع"
يجادل بعض اللغويين بأن كلمة "يلبس" ليست غامضة مثل اسمها المستعار "يرتدي". يقولون أنه يحدد إجراءات محددة فقط، ولكن من المستحيل استخدامه بالمعنى المجازي.
ومع ذلك، هذا ليس صحيحا تماما. يمكن أن يكون الفعل "وضع" جزءًا من تعبير مجازي عند حدوث الرسوم المتحركة أو نقل الأفعال البشرية إليها.
ومن الأمثلة على ذلك الجمل التالية: "وضعت أشجار البتولا أقراطها كما لو كانت فتيات قابلات للزواج" أو "أرتدي معطفًا من جلد الغنم مصنوعًا من شجرة البلوط الثلجي، مثل جد عجوز يقف هناك ويئن تحت وطأته."
دعنا ننتقل إلى روزنتال
في المدرسة، يشرح المعلمون استخدام "اللباس" و"الارتداء"، بناءً على التفسيرات التالية التي قدمها روزنتال: إنهم يلبسون شخصًا ما (أو شيئًا ما، على سبيل المثال، دمية، أو جثة، أو حيوانًا محشوًا) بشيء ما أو بشيء ما ، ووضع على شيء ثم على شخص ما.
أي أنه يمكنك أن تلبسي أو تلبسي ابنك سترة، أو العروس بفستان الزفاف، أو يدك بالقفاز. لكن يمكنك وضع شيء ما على شخص ما أو شيء ما: سترة على ابنك، فستان الزفافعلى العروس قفاز على يدها. بل إن هناك عبارة تلميحية: "الجد يرتدي معطفه من جلد الغنم".
المتضادات يمكن أن تساعدنا!
بعض الأشخاص، الذين يواجهون معضلة ما إذا كانوا يقولون "ارتدِ" أو "ارتدِ معطفًا"، توصلوا إلى طريقة بسيطة لاختيار الخيار الصحيح. اتضح أنه يمكنك استخدام متضادات هذه الكلمات.
الكلمة التي لها معنى مضاد لفعل "لباس" هي الفعل "خلع ملابسه"، ومضاد الفعل "لبس" هو "خلع". وبما أن عبارة "خلع المعطف" لا معنى لها، فمن الطبيعي أن يكون من المستحيل ارتداء المعطف.
بنفس الطريقة التي يمكنك القيام بها الاختيار الصحيحبين كلمتين: "لبس نظارة" أو "لبس نظارة". هل من الممكن خلع النظارات؟ بالطبع لا! لذلك، يجب اعتبار الخيار الثاني صحيحا - ارتداء النظارات.
هذا هو التفسير الذي يرضي معظم الناس. الناس المعاصرينمعتبرا أنه الأسهل والأصح.
الارتباك الدلالي
في الأساس، فإن استخدام الأفعال "يرتدي" أو "يرتدي" في أغلب الأحيان لا يسبب ارتباكًا في فهم ما قيل. على الرغم من أن مثل هذا الاحتمال موجود إذا كانت المحادثة، على سبيل المثال، حول دمية البقدونس، والتي يتم وضعها على اليد مثل القفازات.
إن اقتراح تلبيس دمية البقدونس يعني أن الدمية يجب أن ترتدي ملابس جديدة: قم بتغيير القبعة أو رمي الرأس أو ربط الوشاح. لكن طلب ارتداء الدمية يعني بالفعل أنك بحاجة إلى سحب البقدونس من يدك والاستعداد للأداء. لذا، في هذه الحالة، فإن استخدام الأفعال "يرتدي" أو "يرتدي" يغير بشكل جذري معنى ما قيل.
يمكن أن يحدث شيء مماثل عندما يتعلق الأمر بكلمات "الفزاعة" أو "الفزاعة"، لأنه يمكن أيضًا ارتدائها بشيء ما أو وضعها على عمود أو عمود.
الفكاهة في الدروس الروسية
كما تعلمون، تميز المراهقون في جميع القرون بالعدمية. تقبل الأغلبية بحماس جميع القواعد المقبولة عمومًا بعدائية. وبالطبع، يحاولون إثبات أن الكلمتين "فستان" و"ارتداء" متماثلتان عمليًا، لذلك ليس من المنطقي معرفة أيهما يجب استخدامه في حالة معينة.
خلال الدروس، يجب أن يكون المعلم فنانًا وراويًا للقصص، وأن يكون قادرًا على قيادة المناقشة ببراعة، واختيار الأدلة الدامغة، وإثبات الحاجة إلى معرفة قواعد اللغة الروسية بشكل منطقي. ويجب عليه أيضًا أن يكون... فكاهيًا.
ففي نهاية المطاف، ربما تكون الفكاهة أقوى سلاح ضد الجهل. وحتى لو كان الموقف الذي يرويه المعلم غير معقول للغاية، فإن صوره ستترك "درجة" في العقل إلى الأبد. بفضل "الصورة" المضحكة التي ابتكرها خيال المعلم الحكيم، سوف يفهم الطلاب أن هناك فرقًا كبيرًا بين الأفعال "يرتدي" و"يرتدي".
دجاج ملبس
يحدث الارتباك في استخدام هذين الفعلين لأن كلا الفعلين لهما نفس الجذر. ومع ذلك، فإن الفعل "يلبس" له معانٍ أكثر. جنبا إلى جنب مع عملية ارتداء الملابس، يمكن أن تحمل أيضا معنى "وضع"، على سبيل المثال، على البصق أو رمح. القصة التي ستضحك الأطفال وتبقى في ذاكرتهم، مبنية على هذا الغموض في الفعل "يلبس".
في إحدى النزهات الطلابية كان هناك شاب في الشركة يأخذ كل شيء حرفيًا. كان اسمه هيرناندو، وكان مكسيكيًا. قرر الرجال طهي الدجاج على الأسياخ.
عندما اشتعلت النيران في النار بمرح، قال الشخص المسؤول عن تحضير الحلوى لهيرناندو: "قم بتزيين الدجاجة - هذا هو السيخ!" أومأ الرجل الذي تم الطلب إليه برأسه وابتعد عن النار إلى الطاولة حيث كان الطعام النيء.
لقد كان غائبا لفترة طويلة. ولكن عندما عاد وفي يديه دجاجة، انفجرت الضحكات الودية في الحي! كانت الدجاجة ترتدي قبعة جلدية، وكان خصرها مزينًا بتنورة ذات أحزمة - وهو نوع من فستان الشمس مصنوع من وشاح شيفون لأحد الطلاب المغازلين، وكانت جذوع ساقيها محشوة في حذاء رياضي لشخص ما.
كان الشخص الذي أعطى هيرناندو الأمر "بتلبيس الدجاجة" هو الأكثر سخطًا، لأن قبعته وحذائه الرياضي هما اللذان دمرهما المكسيكي الغبي. لكنه أجاب بهدوء أنه استوفى الطلب بدقة تامة: تلبيس الدجاجة يعني تلبيسها بنوع من الزي. إنه يعرف اللغة الروسية بالفعل!
بالطبع، في البداية بدا الأمر غريبا بعض الشيء بالنسبة له. لكنه فكر على هذا النحو: كونه على دراية ببعض العادات الروسية، لم يتعب الشاب أبدًا من مفاجأة هذه العادات. على سبيل المثال، يرتدي الناس في الترانيم جلود حيوانات مختلفة، السنة الجديدةتزيين شجرة عيد الميلاد. ربما هناك عادة أخرى عندما تحتاج إلى تزيين الدجاج قبل قليه؟
يساعد التوضيح الساخر للقواعد على تحسين الحفظ
بالمناسبة، بعد هذه القصة المضحكة، يمكن للمعلمة أن تقدم للأطفال صورًا مع تعليق: رسم واحد يصور دجاجة "أنيقة"، وتحتها عبارة: "ألبسي الدجاجة الملابس"، والرسم الثاني مع الذبيحة على سيخ مكتوب تحته: "ضع الدجاج على السيخ".
بعد هذا التأثير الفكاهي والمرئي، لن يخلط الرجال أبدًا بين ما يقولونه: "فستان" أو "ارتداء". فستان على شكل دجاجة وقبعة وحذاء رياضي - هذه الصورة ستبقى في الأذهان بالتأكيد!
متى نقول "يلبسون"؟
لقد حان الوقت الآن للتعامل مع التعريفات المتكونة من الأفعال. يجب أن نتذكر أن فعل "اللباس" يستخدم فقط فيما يتعلق بالأشياء المتحركة أو غير الحية، ولكن مع علامات الشخص (جثة، دمية، حيوان محشي، عارضة أزياء). كما ذكر أعلاه، في بعض الأحيان يظهر هذا الفعل في الاستعارات مع الكائنات المتحركة الطبيعة الجامدة- تنسب إلى قدرات الكائنات الحية.
وبالتالي، فإن كلمة "يرتدي" يمكن أن تكون بمثابة تعريف فقط لكائن حي أو يحركه الخيال البشري. رجل يرتدي ملابس، سيدة ترتدي ملابس، منازل ترتدي قبعات ثلجية - هذه أمثلة على استخدام كلمة "يرتدون ملابس".
على الرغم من أن الأبطال في القصص الخيالية (الرسوم المتحركة غير الحية في الحياة العاديةالأشياء) يمكن ارتداؤها: وهي طاولة وسرير وأشياء أخرى.
"الطاولة، التي كانت ترتدي مفرش المائدة الاحتفالي، نظرت بفخر إلى جيرانها" أو "كانت صورة والدها، الذي كان يرتدي إطارًا أنيقًا، وكان الغبار يجمعه حتى الآن في الخزانة، سعيدة للغاية بهذه التغييرات في مصيرها."
"ارتداء القفاز"، "ارتداء القفاز" - ما هو الصحيح؟
وفيما يتعلق بالأشياء غير الحية، ينبغي استخدام تعريف "الارتداء". أي أنه لا يمكن ارتداء البدلة، بل ارتداؤها فقط. الأمر نفسه ينطبق على الكلمات "نظارات"، "تنورة"، "معطف"، "قبعة" وغيرها، مما يدل على الأشياء التي يتم ارتداؤها.
يمكن استخدام مثال القفاز في الفصل لشرح الفرق بين الارتداء والارتداء. لحفظ أفضل، يمكنك تزويد الطلاب بالصور مع التسميات التوضيحية. علاوة على ذلك، سيكون أحدهم موثوقًا به - مع توقيع "القفاز". لكن الصورة الموقعة بعبارة "يرتدي القفاز" ستكون ذات طابع فكاهي - هناك قبعة على القفاز، أو بالأحرى على أحد أصابعه، ووشاح مربوط.
عبارة "القفاز الملبس" لا يمكن أن توجد إلا في قصة خيالية أو قصة خيالية، حيث ينبض الأكسسوار بالحياة ويمكنه ارتداء الملابس والتحدث والتفكير. على سبيل المثال، ترتدي بعض السيدات حلقات فوق قفازاتهن. ومثل هذه المؤامرة الرائعة تسمح باستخدام هذه العبارة: تضع المضيفة حلقة فوق قفاز واحد، ولكن ليس الآخر. ويسخر «القفاز الملبوس» ذو الحزام الذهبي المرصع بالألماس من شقيقته التي «تجبر على الخروج عارية». قد تنتهي هذه القصة بفقد المالك قفازًا واحدًا - القفاز الذي "تم خلع ملابسه". تفرح "القفازات الغنية" - الآن لن تتسامح مع هذه المرأة المتسولة المزعجة بجانبها! ومع ذلك، فإن سوء الحظ ينتظرها: المالك، بعد أن اكتشف الخسارة والحزن، يرمي المشاغب الغبي في سلة المهملات.
استخدام الكلمات اللباس وارتداء.
في اللغة الروسية هناك أفعال مثل اللباس واللبس. يستخدمها الكثير منا دون حتى التفكير في حقيقة أن هذين الفعلين مختلفان قليلاً عن بعضهما البعض، لذلك لا يمكن استبدالهما. الكلمات هي المرادفات، وهذا هو، لديهم نفس القيمة، ولكنها تستخدم على الاطلاق حالات مختلفة. سننظر أدناه في الحالات التي يستحق فيها استخدام كلمة "وضع"، وفي أي ملابس.
ارتداء الملابس أو ارتدائها، الأشياء - كيفية التحدث والكتابة بشكل صحيح: قاعدة اللغة الروسية
في أغلب الأحيان الفعل وضعت علىتستخدم فيما يتعلق جمادالمواضيع.
فمثلاً أصناف الملابس، أي يصح قول البسوا ( ماذا؟) قبعة، وارتداء القفازات، وارتداء القفازات.
إذا كنا نتحدث عن كائنات حية، طفل أو شخص، يتم استخدام الكلمة فستان. أي أنك بحاجة إلى ارتداء ( مَن؟) طفل.
وعلى الرغم من هذه القواعد، هناك بعض الاستثناءات.
على سبيل المثال، تعتبر عارضة الأزياء والدمية من الأشياء الجامدةولكن الحقيقة هي أن كلمة "فستان" تستخدم بالنسبة لهم، وليس ارتداءها.
وفي هذه الحالات، تكون الكلمة "وضع" غير مناسبة للاستخدام.
دليل روزنتال
ما الفرق بين الأفعال تلبس وتلبس، تلبس، تلبس: المقارنة
الفعل "يرتدي" و"يلبس" لهما نفس المعنى، لكنهما يستخدمان في حالات مختلفة. هناك أيضًا قواعد تحقق خاصة. وهذا يعني أنه يمكنك خلع بعض الملابس، لذلك بالنسبة لهذه الكلمة، تحتاج إلى استخدام المتضاد الذي يرتديه. أي ارتدي قبعتك واخلعها.
إذا استخدمت في السياق طفل أو أي كائن متحرك آخر، ثم كلمة الاختيار هي خلع ملابسه - اللباس.
على سبيل المثال:
خلع ملابس الطفل أو خلع ملابس الدمية.
من الغباء استخدام الفعل خلع ملابسه لكلمات مثل القبعة أو القفازات. لا أحد يخبرك بخلع قفازاتك أو خلع قبعتك.
يمكنك خلع ملابس شخص ما، ولكن يمكنك خلع شيء ما. وفقا لذلك، يمكنك ارتداء شيء ما، ويمكنك ارتداء شخص ما.
ارتداء أو ارتداء الملابس: كيف تتهجى الفعل في زمن الماضي؟
أفعال وضعت علىأو فستانلها نفس المعنى فستانو وضعت على, يرتدي، يرتدي- تستخدم في نفس الحالات .
على سبيل المثال:
أرتدي قبعتي وأرتدي ملابس ابنتي.
ولكن على عكس الكلمات الملبسة والمخصصة، يمكن استخدام الأفعال التي تلبس أو تلبس فيما يتعلق بالأشياء الحية والجماد.
والأصح أن نقول يلبس * يضع عليه ثيابه، ولكن كثيرا ما تستخدم ارتدي فستانًا, ارتدي بدلة. مثل هذه العبارات مناسبة تمامًا ومستخدمة ولا تتعارض مع القواعد.
هل من الصواب أن تضعه على نفسك، أو تضعه على شخص ما، أو تضعه على قميص، أو تضعه على ناتاشا؟
هناك أحد الأمثال اللطيفة وغير العادية التي تستخدم لاختبار استخدام الكلمات تلبس وتلبس.
ألبس ناتاشا وارتدِ قميصًا.
في الواقع الكلمة فستان تستخدم فيما يتعلق بشخص حي، والكلمة وضعت على بعض الشيء أو الشيء. وتستخدم هذه القواعد أيضًا في حالة استخدام الأفعال لوضعها على النفس أو لوضع شيء ما.
إذا كنت تريد أن تقول في الجملة، أريد أن أرتدي قميصًا، فنحن نتحدث عن كائن غير حي. لقد وضعت على نفسك ( ماذا؟) قميص أو فستان، ارتدي معطفًا ورداءً ونعالًا وزيًا وقفازات. يمكنك أن تلبس ( مَن؟) نفسي. أنا أرتدي نفسي.
التهجئة الصحيحة للكلمات التي يجب ارتداؤها أو ارتدائها: أمثلة
بشكل عام، في بعض الحالات، يكون استخدام الأفعال "لارتداء واللباس" أمرًا هزليًا للغاية. على سبيل المثال، يمكنك أن تقول هذا: وضع الجد على معطف الفرو أو وضع الجد على معطف الفرو. الخيار الأول هو الأصح لأنه يتعلق بالجماد، أي أن الإنسان يضع شيئا على نفسه. إذا تم فك شفرتها، فيجب أن تبدو بشكل صحيح وكامل كما يلي:
- ارتدت الفتاة معطفًا من الفرو.
- كانت الفتاة ترتدي معطف الفرو.
- ارتدت أوكسانا سماعات الرأس وملابس العمل.
- نسي رجل الأعمال أن يضع نظارته ويشاهد.
- ما الذي يجب ان ارتديه؟
- ليس لدي أي شئ لأرتديه.
- تم ارتداء الفستان مرة واحدة.
- أرتدي الجينز الخاص بي.
- الفتاة ترتدي معطفا جميلا.
- الفتاة ترتدي الأحذية وأغطية الأحذية.
أي أنها ارتدت شيئًا ما. في هذه الإصدارات المختصرة، يمكنك استخدام الكلمتين "ملبس" و"مخصص". على الرغم من أن الخيار الأصح هو ارتداء معطف الفرو. لأنها قطعة من الملابس.
وهذا هو، إذا كنت تريد التحقق من صحة ما قلته، فأنت بحاجة إلى وضع الضمير في الاعتبار وطرح سؤال. أي أنك ترتدي (ماذا؟) فستانًا أو ترتدي (من؟) قميصًا ومعطفًا. في هذه الحالات، يُنصح باستخدام الكلمات "لباس" و"ارتداء".
بالفيديو: خلع الملابس وارتداء الملابس
لقد كان الأمر يؤلمني منذ فترة طويلة عندما يخلط الناس بين كلمتين روسيتين بسيطتين: ارتدي وارتدِ. أو بالأحرى، لا يعرفون كيفية استخدامها بشكل صحيح في خطابهم.
في بعض الأحيان يكون الأمر مثيرًا للغضب عندما يقوم الأشخاص الذين يبدون متعلمين باستمرار "بوضع شيء ما" على أنفسهم وعلى الآخرين. خاصة عندما يأتي الأمر من شاشة التلفاز، حيث حتى العديد من الإعلاميين لا يعرفون قواعد اللغة الروسية.
لذلك، كيفية ارتداء الملابس وارتداء الملابس - كيفية القيام بذلك بشكل صحيح، اقرأ أدناه.
سؤال
كيف بشكل صحيح: فستانأو ارتدي فستانًا?
ومن أسباب الأخطاء المعجمية في الكلام الحديث، الشفهي والمكتوب، عدم التمييز بين الكلمات المشابهة، وخاصة الأفعال. فستان (فستان)
— وضع على (وضع على)
.
وفي التواصل المباشر والمباشر بين الناطقين باللغة الروسية - بطريقة مريحة الكلام العامي; وفي خطاب الكتاب - في البث الإذاعي والتلفزيوني، في خطب السياسيين في المسيرات، مع أنواع مختلفةالتصريحات العامة، النواب في مجلس الدوما، المسؤولون في مناسبة رسمية أو أخرى، في كثير من الأحيان يمكن للمرء أن يواجه استخدامًا غير صحيح وخاطئ للوحدات المعجمية المتعلقة من وجهة نظر تكوين الكلمات. على سبيل المثال، يتم الخلط بين الأفعال اعتد عليهو تعتاد على, تخفيفو ارخي، الضمائر موضوعيو بموضوعية... (انظر "من مراقبة انتهاكات معايير الكلام في وسائل الإعلام" // Gorbanevsky M. V.، Karaulov Yu. N.، Shaklein V. M. لا تتحدث بلغة فظة. حول انتهاكات معايير الخطاب الأدبي في وسائل الإعلام الإلكترونية والمطبوعة / Ed.Yu.A.Belchikova, M., 2000, pp. 19-137 - بناءً على مواد من التلفزيون والبرامج الإذاعية والصحف)، الأسماء لَوحَةو تصوير شخصي(في برنامج "حقل المعجزات" على قناة ORT بتاريخ 30 أغسطس 2002، قدمت إحدى المشاركات في اللعبة للمقدمة "صورتها الذاتية التي رسمها ابنها البالغ من العمر سبع سنوات").
عند استخدام الكلمات المشتركة، الأفعال هي الأكثر سوء الحظ وضع على (وضع على) - وضع على (وضع على)
(هذه الأفعال تنتمي إلى المرادفات - راجع المقال " اشتراك، اشتراك، اشتراك»).
يستخدم مقدم البرامج التلفزيونية أيضًا هذه الكلمات بشكل غير صحيح ( …ماذا تحتاج فستانلتظهر تحت قمة السيرك الكبيرة// "ولا تتكلموا باللسان الخشن" ص. 29)، ومقدم البرامج الإذاعية ( هو على نفسه يرتدي…
// المرجع نفسه، ص. 40)، ومراسل تلفزيوني (... ستكون هناك مناسبة جيدة فستانزي موحد– إن تي في، 29 أغسطس 2002)، وصحفي ( لقد جاء الشتاء، ويجب علينا فستانأحذية أخرى// لا تتكلموا بألفاظ فظة، ص. 28)، ونجم البوب ( لا أستطيع أن أفعل أي شيء فستانمن هذه المجموعة. // المرجع نفسه، ص. 106)، انظر في جريدة نيزافيسيمايا غازيتا بالعاصمة: بتاريخ 12 مارس 1999: “ نضع الساعة الحديثة في اليد اليمنى».
أفعال فستان
و وضعت على
- متعدد المعاني. والمعاني التي يُشار فيها إلى التصرفات تجاه الشخص هي كما يلي:
فستان
- من ماذا. 1. أن يكسو أحدا. لبعض ملابس. ألبسوا طفلاً، مريضاً، جريحاً; تزوج تلبيس دمية، عارضة أزياء…
وضعت على
- ماذا. 1. سحب ودفع (الملابس والأحذية والأغطية وما إلى ذلك) وتغطية شيء ما وتغليفه. ارتدي بدلة وتنورة ومعطفًا وسترة وأحذية وقناعًا وقناع غاز…
الفعل فستان
يتم دمجه مع الأسماء المتحركة (ومع عدد قليل من الأسماء غير الحية التي تشير إلى شبه الشخص: دمية، عارضة أزياء، هيكل عظمي);وضعت على
- مع الجماد.
لإكمال وصف الروابط المعجمية والنحوية لأفعالنا، تجدر الإشارة إلى أن الفعل فستان
يدخل (بالمعنى الأول) في الجمع مع الأسماء غير الحية التي تدل على أجزاء من الجسم، ولكن من خلال اسم حي ( مَن) ودائمًا مع مجموعة حروف الجر لاسم غير حي ( في ماذا - في زي جديد
) أو مع اسم غير حيفي الحالة المائلة ( شيء - بطانية، شال) وفقا لمبدأ السيطرة غير المباشرة. وضعت على
ولكن (بالمعنى الأول) لها ارتباطات نحوية على نفس المبدأ مع الأسماء المتحركة: وضعت على
(معطف) على من: للجد، للولد) ومع الجماد: ماذا ترتدي
(على اليد، على الرقبة)، فوق ماذا(فوق القميص) لماذا(تحت المعطف).
يتم التأكيد على الاختلاف في دلالات هذه الكلمات من خلال حقيقة أنها تشكل أزواجًا متضادة مختلفة: ارتدي - اخلع، ارتدي - اخلع ملابسك.
يتم الكشف بشكل خاص عن الأصالة الدلالية لكل فعل من الأفعال عندما تحدث في نفس السياق. وفي هذا الصدد، فإن النصوص الشعرية المخصصة للكلمات المعنية ذات أهمية كبيرة. إحدى القصائد كتبت في نهاية القرن التاسع عشر على يد الشاعر المنسي الآن ف. كريلوف، والأخرى كتبها ن. ماتفيفا المعاصر.
وهنا القصيدة الأولى:
صديقي العزيز لا تنسى
ماذا فستانلا يعني وضعت على;
ولا داعي للخلط بين هذه العبارات،
كل واحد منهم له معناه الخاص.
يمكنك أن تتذكر هذا بسهولة:
الفعل "فستان"نقول متى
نحن نرتدي الملابس على شيء ما،
أو نغطي شيئاً بالملابس،
وإلا فإننا نرتدي الملابس.
هل تريد أن ترتدي ملابس أكثر أناقة؟
هكذا يجب أن يكون الفستان الجديد وضعت على,
ووضعت قفازاً على يدك،
عندما تضع قفازاً على يدك.
سوف تلبس الطفل في ثوبه ،
عندما ارتديت الفستان عليه.
لمن تكون لغته الأم حلوة وعزيزة،
لن يتسامح حتى مع أثر الأخطاء ،
وبالتالي يا صديقي، أبدا
لا تقم بمثل هذه التحفظات.
كما نرى، منذ أكثر من مائة عام استخدام الأفعال وضعت على
و فستان
كانت مشكلة كبيرة بالنسبة للمتحدثين الأصليين للغة الروسية، ثم تم إيلاء اهتمام جدي لهذا من قبل حراس صحة اللغة الأم. ومن الواضح أيضًا أن هذه القصائد المضحكة (في نفس الوقت معقولة جدًا لغويًا) لا تزال ذات صلة حتى يومنا هذا.
وهذا ما تؤكده نوفيلا ماتفيفا:
"ارتديه"، "ارتديه"… كلمتان
نحن نخلط بغباء جدا!
لقد كان فجرًا باردًا،
الجد العجوز يرتدي معطف الفرو.
وبالتالي فإن معطف الفرو موجود.
"ارتديه"، "ارتديه"... لنلقي نظرة:
متى ترتدي وماذا ترتدي.
أعتقد أنه مثل جدي
يمكن ارتداء ثلاث معاطف من الفرو.
لكنني لا أعتقد أن هذا الجد
يمكن ارتداؤها على معطف الفرو!
نشأ الارتباك في استخدام الأفعال "يلبس" و "يرتدي" بسبب حقيقة أنهما يستخدمان في الكلام اليومي كأشكال قابلة للتبديل. ومع ذلك، هذا ليس سببا لإهمال القواعد الروسية لغة أدبيةوالتي تحدد صحة ودقة استخدام الكلمات.
إن الكلمات "فستان" و "ارتداء" لهما اختلافات في المعنى المعجمي الذي يعتمد عليه ارتباطهما الدلالي بالكلمات الأخرى في الجملة.
الفعل " فستان"يقصد به الفعل الذي يقوم به شخص تجاه شخص آخر أو تجاه جماد:
ألبسي الطفل
تلبيس الرجل العجوز
تلبيس العروس في فستان الزفاف
تلبيس الدمية
في الكلام، يرتبط الفعل "يلبس" بطريقة ضبط مع اسم يسمي المفعول به. هذا يعني أن الاسم في الجملة هو مفعول به مباشرة: من الفعل "يلبس" يمكنك طرح السؤال على من؟ أو ماذا؟
ألبس (من؟) أخي الصغير قميصًا نظيفًا
ألبس (من؟) فتاة ترتدي معطف فرو السنجاب
ألبس (ماذا؟) حيوانًا محشوًا برداء قديم
الفعل "يرتدي" ينتمي إلى فئة الأفعال الانعكاسية، أي أنه يمكن استخدامه مع اللاحقة –sya إذا كان فعل الفاعل موجهًا نحو نفسه:
يرتدي كل ما هو جديد
اللباس في صالون الأزياء
فستان لهذا الموسم
الفعل " وضعت على"يشير إلى الإجراء الذي يتم تنفيذه فيما يتعلق بالنفس:
أحتاج إلى ارتداء بدلة جديدة
سأرتدي شيئًا أكثر إشراقًا
أرتدي فستاني المفضل
فقط في الإنشاءات التي تحتوي على حرف الجر "on" يشير الفعل "وضع" إلى إجراء موجه إلى شخص أو كائن آخر، غالبًا ما يكون غير حي:
وضع رداء على المريض
وضع النظارات على الأنف
وضع غطاء على الكرسي
وضع الإطارات على العجلات
تلميح بسيط للاستخدام الصحيح في الكلام لأشكال الفعل "يلبس" و "يلبس" يمكن أن يكون الصيغة: إنهم يرتدون أنفسهم أو على شيء ما، "يلبسون" شخصًا ما، "يلبسون" أنفسهم.
ارتدت ماشا خرز والدتها ونظرت في المرآة.
وضع الرجل العجوز الطعم على الخطاف وألقى صنارة الصيد.
ألبست آنا أندريفنا ابنها على عجل سترة مبطنة وذهبت إلى الباب.
استيقظ الصبي، وارتدى ملابسه على مضض ونظر من النافذة.
وحدد الموقع أن الفرق بين الفعل "لبس" و"لبس" هو كما يلي:
- والفعل "وضع" يعني أن الفعل موجه نحو الذات. ويستخدم الفعل "لباس" إذا كان الفعل موجها إلى شخص آخر أو إلى جماد.
- الفعل "وضع على" يشكل الإنشاءات مع حرف الجر "على". في هذه الحالة، يشير إلى إجراء موجه إلى شخص أو شيء آخر. الفعل "لباس" لا يستخدم مع حرف الجر "على".
- يرتبط الفعل "يرتدي" في الجملة بطريقة ضبط مع اسم يعمل كـ مفعول به لفعل متعد. الفعل "وضع" ليس لديه مثل هذا الارتباط المستقر.
- يمكن استخدام الفعل "فستان" مع اللاحقة -sya للدلالة على إجراء موجه نحو الذات. الفعل "وضع" ليس فعلًا انعكاسيًا ولا يستخدم مع اللاحقة -sya.
