Ce sa porti? Folosirea corectă a verbelor „îmbrăcați” și „îmbrăcați”

Verbe notorii îmbracăȘi rochie Sunt atât de perfid de consoane încât în ​​comunicarea de zi cu zi deseori nu se disting deloc, considerându-le sinonime. Deși vorbirea colocvială nu necesită o silabă mare, cu toate acestea, va beneficia doar de respectarea regulilor limbii ruse, în special a normelor lexicale.

Cum să te îmbraci sau să te îmbraci corect - uită-te la rădăcină

... și în consolă. Este diferența de prefixe care trimite aceeași rădăcină rochieȘi îmbracă la diferite concepte:

• Consolă O- intr-un cuvant rochie indică o acțiune care are loc în jur. Cuvintele îmbrăcă, învăluie sunt formate după același principiu. A se îmbrăca - a învălui, a îmbrăca, a se înfășura în haine.
• Consolă pe- intr-un cuvant îmbracă vorbeşte despre acţiune îndreptată spre suprafaţă. A îmbrăca înseamnă doar a acoperi, a trage ceva.

Cautam pe cineva pe care sa ne imbracam si ce sa ne imbracam

Eliberați-vă pentru totdeauna de folosirea eronată a verbelor rochieȘi îmbracă foarte usor. Pentru a face acest lucru, amintiți-vă de următoarele reguli:

• Rochie folosit întotdeauna cu substantive animate, îmbracă numai cu cei neînsuflețiți. Pur și simplu, se îmbracă pe cineva, se îmbracă cu ceva. Pentru comparație, îmbracă-ți fiul într-un costum, dar pune-ți fiul într-un costum.
• Dacă cineva îmbrăcat- este posibil dezbraca, dacă ceva îmbracă, doar acest lucru este posibil scoate. De exemplu, un capac pus pe un borcan poate fi doar scos, dar nu dezbracat. Dar un copil care a adormit cu hainele pe el trebuie să fie dezbracat.
• Verb în vorbire îmbracăîntotdeauna asociat direct cu un lucru, îmbrăcăminte, fără a indica neapărat cine îl poartă. Rochie, dimpotrivă, indică întotdeauna direct pe cel care se îmbracă sau care se îmbracă.

Pentru trimitere. În situațiile în care este necesar să se pună haine pe un obiect neînsuflețit, dar legat de imaginea unei persoane, se folosește și verbul a se îmbrăca. Îmbrăcați o păpușă într-un costum roz, un manechin într-o haină la modă, o sperietoare în pantaloni vechi.

Pune și îmbracă păpușa

Înțelegeți clar diferența dintre sensurile verbelor rochieȘi îmbracă arată jocul cu papusa bibabo. Divertismentul va fi util nu numai copiilor, ci și adulților care vor să învețe să distingă paronimele. Toate acțiunile cu jucăria trebuie rostite cu voce tare:

• Luați păpușa mănușă și trageți-o pe mână. Spunem: " Păpușa este îmbrăcată“.
• Punem păpușii o pălărie, o eșarfă sau o rochie. Spunem: " Păpușa este îmbrăcată“.
• Tragem bibabo din mâini cu cuvintele: „ Păpușa a fost îndepărtată“.
• Scoatem rochia, eșarfa și pălăria de pe jucărie. Comentăm: „ Păpușa a fost dezbrăcată“.

Pentru cei cărora li se pare că jocul este prea simplu, sarcina poate fi complicată sunând păpușii Odette.

Cum să te îmbraci sau să te îmbraci corect - memorii

Asociațiile vă ajută să vă amintiți orice informație mai rapid și mai ușor. Pentru a înregistra mental valorile corecte îmbracăȘi rochie Există mai multe expresii mnemonice populare - memorii:

• „Bunicul este îmbrăcat, haina lui de oaie este îmbrăcată.”
• „M-am îmbrăcat pe Nadezhda, m-am îmbrăcat”.

Nu fi supărat dacă prima oară când lucrezi cu propriul discurs și memorie nu aduce altceva decât tensiune internă din autoexaminarea constantă. Ușurința și naturalețea vor veni odată cu practica și asimilarea zilnică valori corecte paronime.

Mulți oameni nu văd diferența în care verb să folosească într-un context sau altul - „a se îmbrăca” sau „a se îmbrăca”. Mulți chiar cred că nu este nevoie de nicio regulă, explicații sau clarificări. În opinia lor, „a pune o pălărie” sau „a pune o pălărie” sună diferit, dar rezultatul va fi în continuare același.

Dicționarul lui Ushakov despre verbele „îmbrăcați” și „îmbrăcați”

IN " Dicționar explicativ Ushakov dă următoarele explicații pentru verbul „a se îmbrăca”:

1. A te îmbrăca înseamnă a îmbrăca pe cineva sau ceva într-un fel de îmbrăcăminte. De exemplu: „Îmbrăcați artiștii în costumație”.
2. A te îmbrăca înseamnă a acoperi sau înveli ceva pentru căldură. De exemplu, punerea unei pături pe un cal, acoperirea unei persoane bolnave cu o pătură.
3. Într-un sens figurat, „a se îmbrăca” înseamnă a învălui, a acoperi, a învălui. Exemple sunt expresii figurative-metafore: „Iarna a acoperit întreg pământul cu zăpadă” sau „Copacii au acoperit poienița cu umbre dantelate”.
4. A te îmbrăca într-o mare varietate, a oferi cuiva haine, a ajuta la achiziționarea de tot felul de îmbrăcăminte. De exemplu: „A încercat atât de mult să-și îmbrace familia, încât a muncit neobosit.”

Ushakov scrie despre verbul „pune”:

1. Îmbrăcați - trageți, acoperiți, trageți de îmbrăcăminte, o parte din îmbrăcăminte sau o pătură, pătură, țesătură pentru a vă adăposti de frig, ploaie sau vânt, sau pentru a ascunde, a ascunde goliciunea. Exemple: „De când a început să plouă, nu uitați să vă puneți glugă!”, „O fată deșteaptă și-a pus o plasă - și nu era goală și nu purta haine!”
2. Put on - pune ceva pe ceva. „Petrovici a pus rața pe un scuipat și a pus-o pe foc, las-o să se rumenească mai bine!”

Sensul figurat al verbului „a pune”

Unii lingviști susțin că cuvântul „pune” nu este la fel de ambiguu precum paronimul său „pune”. Ei spun că definește doar acțiuni specifice, dar este imposibil să o folosești în sens figurat.

Cu toate acestea, acest lucru nu este în întregime adevărat. Verbul „pune” poate servi ca parte a unei expresii metaforice atunci când are loc animația sau îi sunt transferate acțiunile umane.

Exemple sunt următoarele propoziții: „Mesteacănii și-au pus cerceii, de parcă ar fi fost fete căsătorite” sau „Mi-am pus o haină de oaie din stejar de zăpadă, ca un bunic bătrân, stând acolo, scârțâind”.

Să ne întoarcem la Rosenthal

La școală, profesorii explică folosirea „rochiei” și „îmbrăcați”, pe baza următoarelor explicații ale lui Rosenthal: îmbracă pe cineva (sau ceva, de exemplu, o păpușă, un cadavru, un animal de pluș) în ceva sau cu ceva. , și pune ceva pe cineva apoi pe cineva.

Adică poți să-ți îmbraci sau să-ți îmbraci fiul într-un sacou, mireasa într-o rochie de mireasă sau mâna cu o mănușă. Dar poți pune ceva pe cineva sau ceva: o jachetă pe fiul tău, Rochie de mireasă pe mireasă, o mănușă pe mână. Există chiar și o frază indiciu: „Bunicul este îmbrăcat, haina lui de piele de oaie este îmbrăcată”.

Antonimele ne pot ajuta!

Unii oameni, confruntați cu dilema de a spune „îmbrăcați-vă” sau „îmbrăcați-vă o haină”, au venit cu o modalitate simplă de a alege opțiunea potrivită. Se pare că puteți folosi antonime ale acestor cuvinte.

Cuvântul cu sensul opus verbului „îmbrăcă-te” este acțiunea „dezbracă”, iar antonimul verbului „îmbrăcăm” este „decolează”. Deoarece expresia „dezbracă haina” este lipsită de sens, este în mod natural imposibil să se îmbrace haina.

În același mod puteți face alegerea potrivitaîntre două expresii: „pune ochelari” sau „pun ochelari”. Este posibil să scoți ochelarii? Desigur că nu! Prin urmare, a doua opțiune ar trebui considerată corectă - purtați ochelari.

Aceasta este explicația de care majoritatea oamenilor sunt mulțumiți. oameni moderni, considerându-l cel mai simplu și mai corect.

Confuzie semantică

În esență, utilizarea verbelor „îmbrăcați” sau „îmbrăcați” cel mai adesea nu introduce confuzie în înțelegerea a ceea ce s-a spus. Deși o astfel de posibilitate există dacă, de exemplu, conversația este despre o păpușă de pătrunjel, care este pusă pe mână ca o mănușă.

O propunere de a îmbrăca o păpușă de pătrunjel va însemna că păpușa ar trebui să fie îmbrăcată în haine noi: schimbați pălăria, aruncați o pelerină sau legați o eșarfă. Dar cererea de a pune păpușa înseamnă deja că trebuie să tragi pătrunjelul pe mână și să te pregătești de spectacol. Deci, în această situație, folosirea verbelor „îmbrăcați” sau „îmbrăcați” schimbă radical sensul celor spuse.

Un lucru asemănător poate apărea și când vine vorba de cuvintele „sperietoare” sau „sperietoare”, pentru că ele pot fi, de asemenea, îmbrăcate în ceva sau puse pe un stâlp sau un stâlp.

Umor în lecțiile de rusă

După cum știți, adolescenții din toate secolele s-au distins prin nihilism. Majoritatea acceptă cu entuziasm toate regulile general acceptate cu ostilitate. Și, desigur, încearcă să demonstreze că cuvintele „îmbrăcați” și „îmbrăcați” sunt practic aceleași, așa că nu are rost să ne dăm seama care ar trebui să fie folosit într-un anumit caz.

În timpul lecțiilor, profesorul trebuie să fie un artist, un povestitor, să poată conduce cu măiestrie o discuție, să selecteze dovezi de nerefuzat și să dovedească în mod logic nevoia de cunoaștere a regulilor limbii ruse. Și mai trebuie să fie... umorist.

La urma urmei, umorul este probabil cea mai puternică armă împotriva ignoranței. Și chiar dacă situația spusă de profesor nu este foarte plauzibilă, imaginile sale vor lăsa o „crestătură” în minte pentru totdeauna. Datorită unei „imagine” amuzante, creată de imaginația unui profesor înțelept, elevii vor înțelege că există o diferență între verbele „îmbrăcați” și „îmbrăcați” și una uriașă.

Pui imbracat

Confuzia în utilizarea acestor două verbe apare deoarece ambele verbe au aceeași rădăcină. Cu toate acestea, verbul „a pune” are mai multe semnificații. Împreună cu procesul de îmbrăcare a articolelor de îmbrăcăminte, poate avea și semnificația de „a pune”, de exemplu, pe o scuipă sau o știucă. O poveste care îi va face pe copii să râdă și să rămână în memoria lor se bazează tocmai pe această ambiguitate a verbului „a se pune”.

La unul dintre picnicuri studențești era un tânăr în companie care a luat totul la propriu. Numele lui era Hernando, era mexican. Băieții au decis să gătească pui pe frigărui.

Când focul din foc a aprins vesel, persoana responsabilă cu pregătirea deliciului i-a spus lui Hernando: „Îmbrăcați puiul - iată frigăruia!” Tipul căruia i s-a făcut cererea a dat din cap și s-a îndepărtat de foc la masa unde stătea cruditatea.

A lipsit destul de mult timp. Dar când s-a întors cu o găină în mâini, râsul prietenesc pur și simplu a explodat cartierul! Găina purta o șapcă de piele, talia ei era împodobită cu o fustă cu bretele - un fel de rochie de soare făcută din eșarfa de șifon a unuia dintre elevii flirtați, iar cioturile picioarelor îi erau îndesate în adidașii cuiva.

Cel care i-a dat ordinul lui Hernando să „imbrace puiul” a fost cel mai indignat, pentru că șapca lui și adidașii i-au fost stricate de mexicanul prost. Dar el a răspuns calm că a îndeplinit cererea absolut exact: a îmbrăca un pui înseamnă a-l îmbrăca într-un fel de ținută. Știe deja rusă!

Desigur, la început ordinul i s-a părut puțin ciudat. Dar a raționat așa: fiind familiarizat cu niște obiceiuri rusești, tânărul nu s-a săturat să fie surprins de ele. De exemplu, la colinde oamenii se îmbracă în pielea diferitelor animale, Anul Nouîmpodobiți bradul de Crăciun. Poate că există un alt obicei când trebuie să îmbraci puiul înainte de a-l prăji?

Ilustrarea ironică a regulilor ajută la îmbunătățirea memorării

Apropo, după o poveste atât de amuzantă, profesorul le poate prezenta copiilor imagini cu legendă: un desen înfățișând un pui „îmbrăcat”, iar sub el fraza: „Îmbracă puiul în haine”, iar al doilea desen cu un carcasă pe o frigărui, sub care scrie: „Pune puiul pe frigărui”.

După un astfel de impact umoristic și vizual, băieții nu vor confunda niciodată ce să spună: „îmbrăcați” sau „îmbrăcați-vă”. O rochie pe un pui, o șapcă și pantofi sport - această imagine va fi cu siguranță amintită!

Când spunem „îmbrăcat”?

Acum a sosit momentul să ne ocupăm de definiții formate din verbe. Trebuie amintit că verbul „rochie” este folosit numai în legătură cu obiectele animate sau neînsuflețite, dar cu semne ale unei persoane (cadavru, păpușă, animal de pluș, manechin). După cum am menționat mai sus, uneori acest verb apare în metafore cu obiecte animate natura neînsuflețită- li se atribuie abilitățile ființelor vii.

În consecință, cuvântul „îmbrăcat” poate servi și ca definiție doar a unei creaturi vii sau animată de imaginația umană. Un bărbat îmbrăcat, o doamnă îmbrăcată, case îmbrăcate în bonete de zăpadă - acestea sunt exemple de utilizare a cuvântului „îmbrăcat”.

Deși în basme eroi (animați nevii în viață obișnuită obiecte) pot fi îmbrăcate: aceasta este o masă, un pat și alte lucruri.

„Masa, îmbrăcată într-o față de masă festivă, își privea cu mândrie vecinii” sau „O fotografie a tatălui ei, îmbrăcat într-un cadru elegant, adunând până acum praf în dulap, a fost extrem de fericită de aceste schimbări în destinul ei”.

„Mănușă pusă”, „mănușă pusă” - care este corect?

În ceea ce privește obiectele neînsuflețite, ar trebui utilizată definiția „purtare”. Adică costumul nu poate fi îmbrăcat, ci doar îmbrăcat. Același lucru este valabil și pentru cuvintele „ochelari”, „fustă”, „palton”, „pălărie” și altele, care desemnează obiecte care sunt purtate.

Exemplul de mănuși poate fi folosit în clasă pentru a explica diferența dintre purtare și purtare. Pentru o memorare mai bună, puteți oferi elevilor imagini cu subtitrări. În plus, unul dintre ei va fi de încredere - cu semnătura „mănușă pe”. Dar imaginea semnată cu expresia „purtare mănușă” va fi de natură plină de umor - pe mănușă există o pălărie, sau mai degrabă, pe unul dintre degete și o eșarfă legată.

Expresia „mănușă îmbrăcată” poate exista doar într-un basm sau într-o poveste fantezie, în care accesoriul prinde viață și poate să se îmbrace, să vorbească și să gândească. De exemplu, unele doamne poartă inele peste mănuși. Și un astfel de complot fantastic permite utilizarea acestei fraze: gazda a pus un inel deasupra unei mănuși, dar nu și pe cealaltă. Iar „mănușa îmbrăcată”, cu o centură de aur decorată cu un diamant, își bate joc de sora lui, care este „forțată să iasă goală”. Această poveste se poate termina cu proprietarul pierderii unei mănuși - cea care a fost „dezbrăcată”. „Mănușa bogată” se bucură - acum nu va mai tolera această cerșetoare enervantă de lângă ea! Cu toate acestea, o așteaptă nenorocirea: proprietarul, după ce a descoperit pierderea și s-a întristat, îl aruncă pe prost necazător la gunoi.

Folosirea cuvintelor îmbrăcare și îmbrăcare.

În limba rusă există verbe precum îmbrăcare și îmbrăcare. Mulți dintre noi le folosim fără să ne gândim măcar la faptul că aceste două verbe sunt ușor diferite unul de celălalt, așa că nu pot fi înlocuite. Cuvintele sunt paronime, adică au aceeași valoare, dar sunt folosite absolut cazuri diferite. Mai jos ne vom uita în ce cazuri merită să folosiți cuvântul pus și în care să vă îmbrăcați.

A îmbrăca sau a îmbrăca haine, lucruri - cum să vorbești, să scrii corect: regula limbii ruse

Cel mai adesea verb îmbracă folosit în raport cu neînsufleţit subiecte.

De exemplu, articole de îmbrăcăminte, adică este corect să spunem îmbrăcat ( Ce?) o pălărie, puneți mănuși, puneți mănuși.
Dacă vorbim despre obiecte animate, un copil sau o persoană, atunci cuvântul este folosit rochie. Adică trebuie să porți ( pe cine?) copil.

În ciuda acestor reguli, există câteva excepții.
De exemplu, manechinul și păpușa sunt considerate obiecte neînsuflețite, dar adevărul este că cuvântul „rochie” este folosit pentru ei, nu îmbrăcat.

În aceste cazuri, cuvântul pus este nepotrivit de utilizat.

Directorul Rosenthal

Care este diferența dintre verbele se îmbrăcă și se îmbracă, se îmbracă, se îmbracă: comparație

Verbul a se îmbrăca și a se îmbrăca au același sens, dar sunt folosite în cazuri diferite. Există și reguli speciale de verificare. Adică vă puteți da jos niște haine, așa că pentru acest cuvânt trebuie să folosiți antonimul pus. Adică pune-ți și scoate-ți pălăria.

Dacă este folosit în context un copil sau un alt obiect animat, atunci cuvântul de verificare este dezbraca - imbraca.

De exemplu:

Dezbraca un copil sau dezbraca o papusa.

Este o prostie sa folosesti verbul dezbraca pentru cuvinte precum palarie sau manusi. Nimeni nu-ți spune să-ți scoți mănușile sau să-ți scoți pălăria.

Poți să dezbraci pe cineva, dar poți să dai jos ceva. În consecință, poți purta ceva, dar poți îmbrăca pe cineva.

A se îmbrăca sau a se îmbrăca: cum se scrie verbul la timpul trecut?

Verbe îmbracă sau rochie au acelasi sens ca rochieȘi îmbracă, îmbrăcat, îmbrăcat- se folosesc in aceleasi cazuri.

De exemplu:

Mi-am pus pălăria și mi-am îmbrăcat fiica.

Dar spre deosebire de cuvintele îmbrăcat și alocat, verbele a se îmbrăca sau a se îmbrăca pot fi folosite în relație cu obiecte animate și neînsuflețite.

E mai corect să spui îmbraca-te, dar foarte des folosit îmbracă o rochie, îmbracă un costum. Astfel de fraze sunt destul de potrivite, folosite și nu contrazic regulile.

Este corect să o pui pe tine, să o pui pe cineva, să o pui pe o cămașă, să o pui pe Natasha?

Există unul dintre proverbe drăguțe și neobișnuite care este folosit pentru a testa utilizarea cuvintelor îmbrăcat și îmbrăcat.

Imbraca-te pe Natasha, imbraca-te o camasa.

De fapt, cuvântul rochie folosit în legătură cu o persoană vie, și cuvântul pune pe un obiect sau ceva. Aceste reguli sunt folosite și în cazul folosirii verbelor a se pune pe sine sau a se pune pe ceva.

Dacă într-o propoziție vrei să spui, vreau să-mi pun o cămașă, atunci vorbim despre un obiect neînsuflețit. te-ai pus pe tine ( Ce?) cămașă sau rochie, îmbrăcați o haină, halat, papuci, ținută, mănuși. Tu poți purta ( pe cine?) eu insumi. Eu mă îmbrac.

Ortografie corectă a cuvintelor de îmbrăcat sau de îmbrăcat: exemple

În general, în unele cazuri, folosirea verbelor a se îmbrăca și a se îmbrăca este destul de comică. De exemplu, puteți spune așa: bunicul a pus o haină de blană sau bunicul a pus o haină de blană. Prima opțiune este mai corectă, deoarece se referă la un obiect neînsuflețit, adică o persoană și-a pus un obiect pe sine. Dacă este descifrat, atunci corect și în întregime ar trebui să sune astfel:

• Fata și-a pus o haină de blană.
• Fata s-a îmbrăcat într-o haină de blană.
• Oksana și-a pus căști și salopete.
• Omul de afaceri a uitat să-și pună ochelarii și ceasul.
• Ce ar trebui sa port?
• Nu am nimic de purtat.
• Rochia a fost purtată o dată.
• Mi-am pus blugii.
• Fata este îmbrăcată într-o haină frumoasă.
• Fata poartă pantofi și huse de pantofi.

Adică și-a pus ceva. În aceste versiuni prescurtate, puteți folosi cuvintele atât îmbrăcat, cât și alocat. Desi varianta mai corecta este sa imbraci o haina de blana. Pentru că este o piesă vestimentară.

Adică, dacă vrei să verifici corectitudinea a ceea ce ai spus, trebuie să ții cont de pronume și să pui o întrebare. Adică îți pui (ce?) o rochie sau te îmbraci (cine?) în cămașă, într-o haină. În aceste cazuri, este indicat să folosiți cuvintele îmbrăcare și îmbrăcare.

VIDEO: Îmbrăcare și îmbrăcare

Mă doare urechile de multă vreme când oamenii confundă două cuvinte rusești simple: îmbrăcă-te și îmbracă-te. Sau, mai degrabă, nu știu cum să le folosească corect în vorbirea lor.
Uneori este chiar enervant când oamenii aparent alfabetizați „își pun ceva” în mod constant pe ei înșiși și pe alții. Mai ales când vine vorba de ecranul televizorului, unde chiar și multe persoane din media nu cunosc regulile limbii ruse.
Deci, cum să te îmbraci și să te îmbraci - cum să o faci corect, citește mai jos.

Întrebare
Cum să faci corect: rochie sau îmbracă o rochie?

Unul dintre motivele pentru erorile lexicale în vorbirea modernă, orală și scrisă, este eșecul de a distinge cuvintele înrudite, în special verbele. rochie (rochie) — îmbracă (îmbrăcă) . Și în direct, comunicare directă între vorbitori nativi ai limbii ruse - într-un mod relaxat vorbire colocvială; și în discursul de carte - în emisiunile de radio și televiziune, în discursurile politicienilor la mitinguri, cu diferite feluri declarații publice, deputați în Duma de Stat, funcționari cu una sau alta ocazie oficială, destul de des se poate întâlni utilizarea incorectă, eronată a unităților lexicale legate din punct de vedere al formării cuvintelor. De exemplu, verbele sunt confuze obisnuieste-teȘi obisnuieste-te, slăbițiȘi elibereaza, adverbe obiectivistȘi obiectiv... (a se vedea „Din monitorizarea încălcărilor normelor de vorbire în mass-media” // Gorbanevsky M. V., Karaulov Yu. N., Shaklein V. M. Nu vorbiți într-un limbaj aspru. Despre încălcările normelor de vorbire literară în mass-media electronică și tipărită / Ed. Yu. A. Belchikova, M., 2000, p. 19-137 - pe baza materialelor din televiziune, programe radio și ziare), substantive portretȘi auto portret(în programul „Field of Miracles”, pe canalul ORT, la 30 august 2002, un participant la joc ia prezentat prezentatorului „autoportret, care a fost desenat de fiul ei în vârstă de șapte ani”).
Când se folosesc înrudite, verbele sunt cele mai ghinioniste îmbrăcat (îmbrăcat) - îmbrăcat (îmbrăcat) (aceste verbe aparțin paronimelor - vezi articolul „ Abonament, abonament, abonament»).
Prezentatoarea TV folosește și aceste cuvinte incorect ( …de ce ai nevoie rochie să apară sub blatul circului// „Nu vorbi cu o limbă aspră”, p. 29) și gazda programului radio ( El este pe el însuși îmbrăcat… // Ibid., p. 40), și un corespondent TV (... va fi o ocazie bună rochie uniforma vestimentara— NTV, 29 august 2002), și jurnalist ( Iarna a venit, trebuie rochie alți pantofi// Nu vorbiți într-un limbaj aspru, p. 28) și vedeta pop ( Nu pot face nimic rochie din această colecție. // Ibid., p. 106), vezi în Nezavisimaya Gazeta capitalei: din 12 martie 1999: „ Am pus ceasul modernizat pe mana dreapta».
Verbe rochie Și îmbracă - polisemantice. Semnificațiile în care sunt indicate acțiunile față de o persoană sunt următoarele:
Rochie - cine ce. 1. A îmbrăca pe cineva. unora haine. Îmbrăcați un copil, bolnavi, răniți; mier imbraca o papusa, manechin…
Îmbracă - Ce. 1. A trage, împinge (haine, pantofi, huse etc.), acoperind, învăluind ceva. Purtați costum, fustă, palton, jachetă, pantofi, mască, mască de gaz…
Verb rochie vine în combinație cu substantive însuflețite (și cu un număr mic de substantive neînsuflețite, care denotă asemănarea unei persoane: papusa, manechin, schelet);îmbracă - cu neînsuflețitul.
Pentru a completa descrierea conexiunilor lexico-sintactice ale verbelor noastre, trebuie remarcat faptul că verbul rochie este inclus (în primul sens) în combinații cu substantive neînsuflețite care desemnează părți ale corpului, dar prin medierea unui substantiv animat ( pe cine) și întotdeauna cu o combinație prepozițional-caz a unui substantiv neînsuflețit ( în ce - în uniforma noua ) sau cu substantiv neînsuflețitîn cazul oblic ( ceva - o pătură, un șal) conform principiului controlului indirect. Îmbracă dar (în cadrul primului sens) are conexiuni sintactice după același principiu cu substantivele animate: îmbracă (palton) pe cine: pentru bunic, pentru copil) și cu neînsuflețit: cu ce sa imbraci (pe mână, pe gât), pe deasupra a ce(peste camasa) De ce(sub haină).
Diferența de semantică a acestor cuvinte este subliniată de faptul că formează perechi antonimice diferite: îmbrăcat - scoate, îmbrăcă - dezbracă.
Originalitatea semantică a fiecărui verb este dezvăluită în mod deosebit în mod clar atunci când apar în același context. În acest sens, sunt de mare interes textele poetice dedicate cuvintelor în cauză. Una dintre poezii a fost scrisă la sfârșitul secolului al XIX-lea de poetul acum uitat V. Krylov, cealaltă de contemporanul nostru N. Matveeva.
Iată prima poezie:
Dragă prietene, nu uita,
Ce rochie nu inseamna îmbracă;
Nu este nevoie să confundăm aceste expresii,
Fiecare dintre ele are propriul său sens.
Vă puteți aminti cu ușurință acest lucru:
Verb "rochie" spunem când
Ne punem haine pe ceva,
Sau acoperim ceva cu haine,
Altfel ne îmbrăcăm în haine.
Vrei sa te imbraci mai elegant?
Așa ar trebui să fie o rochie nouă îmbracă,
Și ți-ai pus o mănușă pe mână,
Când pui o mănușă pe mână.
Vei îmbrăca copilul în rochia lui,
Când îi pui rochia.
Căruia limba maternă este atât dulce, cât și dragă,
El nu va tolera nici măcar o urmă de greșeli,
Și de aceea, prietene, niciodată
Nu faceți astfel de rezervări.
După cum vedem, cu mai bine de o sută de ani în urmă, utilizarea verbelor îmbracă Și rochie a fost o mare problemă pentru vorbitorii nativi ai limbii ruse, iar apoi o atenție serioasă a fost acordată acestui lucru de către gardienii corectitudinii limbii materne. De asemenea, este evident că aceste poezii pline de umor (în același timp destul de rezonabile din punct de vedere lingvistic) sunt și astăzi relevante.
Acest lucru este confirmat de Novella Matveeva:
„Pune-l”, „pune-l”… Doua cuvinte
Încurcăm atât de prost!
Era un zori geros,
Bătrânul bunic îmbrăcat într-o haină de blană.
Și haina de blană, așadar, este pe.
„Pune-l”, „pune-l”... Hai să aruncăm o privire:
Când să poarte și ce să poarte.
Bănuiesc că este ca bunicul meu
Se pot purta trei haine de blană.
Dar nu cred că acel bunic
Poate fi purtat pe o haină de blană!

Confuzia în utilizarea verbelor „îmbrăcați” și „îmbrăcați” a apărut din cauza faptului că în vorbirea de zi cu zi sunt folosite ca forme interschimbabile. Cu toate acestea, acesta nu este un motiv pentru a neglija normele rusești limbaj literar, care determină corectitudinea și acuratețea utilizării cuvintelor.

Cuvintele „îmbrăcați” și „îmbrăcați” au diferențe de înțeles lexical, de care depinde legătura lor semantică cu alte cuvinte din propoziție.

Verbul " rochie„ înseamnă o acțiune efectuată de o persoană față de o altă persoană sau un obiect neînsuflețit:

îmbrăca copilul

îmbracă bătrânul

îmbracă mireasa într-o rochie de mireasă

îmbracă păpușa

În vorbire, verbul „a se îmbrăca” este conectat printr-o metodă de control cu ​​un substantiv care denumește obiectul acțiunii. Aceasta înseamnă că substantivul din propoziție este un obiect direct: de la verbul „a se îmbrăca” poți pune întrebarea pe cine? sau ce?

îmbracă (pe cine?) frățior cu o cămașă curată

îmbrăcă (cine?) o fată într-o haină de blană de veveriță

îmbracă (ce?) un animal de pluș într-un halat vechi

Verbul „a se îmbrăca” aparține categoriei verbelor reflexive, adică poate fi folosit cu postfixul –sya dacă acțiunea subiectului de vorbire este îndreptată către el însuși:

îmbrăcat în tot ce este nou

imbraca-te intr-un salon de moda

rochie pentru sezon

Verbul " îmbracă„ denotă o acțiune care se realizează în raport cu sine:

Trebuie să port un costum nou

Voi purta ceva mai strălucitor

imbraca-mi rochia preferata

Numai în construcțiile cu prepoziția „pe” verbul „pune” denotă o acțiune îndreptată către o altă persoană sau obiect, cel mai adesea neînsuflețit:

pune un halat pacientului

pune ochelari pe nas

pune o husă pe scaun

pune cauciucuri pe roți

Un indiciu simplu pentru utilizarea corectă în vorbire a formelor verbale „îmbrăcați” și „îmbrăcați” poate fi formula: se îmbracă pe ei înșiși sau pe ceva, se „îmbrăcă” pe cineva, se „îmbrăcă” singuri.

Masha și-a pus mărgele mamei sale și s-a privit în oglindă.

Bătrânul a pus momeala pe cârlig și a aruncat undița.

Anna Andreevna și-a îmbrăcat în grabă fiul într-o jachetă matlasată și s-a dus la ușă.

Băiatul s-a trezit, s-a îmbrăcat fără tragere de inimă și s-a uitat pe fereastră.

site-ul a stabilit că diferența dintre verbele „pus pe” și „îmbrăcați” este următoarea:

1. Verbul „pus pe” înseamnă că acțiunea este îndreptată spre sine. Verbul „a se îmbrăca” este folosit dacă acțiunea este îndreptată către o altă persoană sau un obiect neînsuflețit.
2. Verbul „pune” formează construcții cu prepoziția „pe”. În acest caz, denotă o acțiune îndreptată către o altă persoană sau un lucru. Verbul „a se îmbrăca” nu este folosit cu prepoziția „pe”.
3. Verbul „a se îmbrăca” într-o propoziție este conectat printr-o metodă de control cu ​​un substantiv care acționează ca complement direct. Verbul „pune” nu are o legătură atât de stabilă.
4. Verbul „rochie” poate fi folosit cu postfixul –sya și denotă o acțiune îndreptată către sine. Verbul „pus pe” nu este un verb reflex și nu este folosit cu postfixul –sya.