כל מאמין בחייו הארציים חייב לדאוג להצלת נפשו. אחד ה אמצעים יעיליםכדי להשיג מטרה זו הם פועלים תפילות נוצריות. תפילה יעילה, למשל, היא "יקום אלוהים שוב ויפזרו אויביו", שאינה נחותה בפופולריות מ"אבינו".

התפילה האורתודוקסית "שאלוהים יקום שוב" ידועה גם בקרב הדיוטות בשמות אחרים - "תפילה לצלב הנכבד של האדון" , או תפילת יום ראשון . טקסט מלאאותה על שפה סלבית כנסייתיתנשמע כך:

לא פחות מבוקש צורתו הקצרה. מילים בסלבית הכנסייה:

פרשנות מרכיבי התפילה ותרגומה לשפה הרוסית המודרנית

לא כל אדם יוכל להבין את תוכנה של תפילת יום ראשון בפעם הראשונה. הסיבה לכך היא לשון הטקסט, מילים מיושנותוביטויים. אם נתרגם אותם לרוסית מודרנית, נקבל את הדברים הבאים:

• יתבזבז (או יתבזבז)- יתפזר, יתפזר;
• לִהַבִיס- אויבים;
• לְהַכעִיס- שדים, כוחות אפלים;
• מסמן- אלה המחילים את אות הצלב על עצמם;
• מילולי- רמקולים;
• כָּבוּד- נערץ מאוד, מכובד מאוד (לא "כנה מאוד"!);
• רמס את כוחו של השטן- כיבוש כוחו של השטן;
• שיכור- נצלב על הצלב;
• יָרִיב- אויב, יריב;
• מעניק חיים- מחיה, נותן חיים.

הביטוי ראוי לתשומת לב מיוחדת "הוא ירד לגיהנום ורמס את כוחו של השטן". זה מעביר את הרעיון שישוע הלך במקרה לגיהנום לאחר מותו ונשאר שם עד תחייתו המופלאה. בן האלוהים הצליח להוציא את הקדושים מהעולם התחתון ולשלוח אותם לגן העדן. לפיכך, הוא הביס את הכוח השטני והשמיד אותו.

כתוצאה מכך, לאחר ניתוח מעמיק של מרכיבי התפילה, מתברר משהו כזה: גרסה ברוסית מודרנית:

התרגום של הצורה הקצרה של תפילת יום ראשון ברוסית פומבית הוא:

תוכן ומשמעות אידיאולוגית של התפילה "יקום ה' שוב"

השורות של תפילת יום ראשון מהללות את ישוע המשיח, שמסר את חייו למען האנושות. צלוב על הצלב, בן האלוהים הצליח להביס את השטן והרוויח חיי נצחבממלכת השמים, ובכך להראות שלפשוטי העם יש תמיד תקווה לישועה. עם תחייתו הוא הצליח להוכיח שאין שום דבר נורא במוות. הדבר הגרוע ביותר הוא אורח חיים לא צודק וההשלכות שהוא יכול לגרום.

בהסתכלות על נוסח התפילה, חלק מהנוצרים עשויים להיות מבולבלים, מכיוון שהוא מכיל פנייה אל הצלב (חפץ דומם), כאילו לאדם חי. זה מעורר מחשבות על עבודת אלילים, שכידוע אינה מתקבלת בברכה על ידי הכנסייה.

עם זאת, זו לא יותר מאשר תפיסה שגויה נפוצה. ביטוי שמבלבל אנשים – כתובת "הו, הצלב הכי ישר ומעניק חיים של האדון, עזור לנו..."- אין לקחת מילולית, שכן מדובר במטאפורה מקראית. דמות הצלב בתפילת יום ראשון קשורה לאלוהים עצמו, ובהתאם לכך, הכתובת בו מופנית לאדון. בעזרת הצלב המכובד שלו, ישוע ניצח את המוות, קם לתחייה וזכה לאלמוות בגן העדן.

מדוע ומתי קוראים תפילת יום ראשון?

התפילה "יקום אלוהים שוב ויפוצו אויביו" מבטאת בקשה להגן על בני תמותה מפני כוחות שטניים, מכל רע בעזרת הצלב מעניק חיים, ולכן היא מכונה לעתים קרובות מגן. כאשר אדם פונה אל האדון בתפילה, הוא מאמין בכוחו של אות הצלב, ביכולתו להגן מפני השפעת השדים.

משימת הישועה מוטלת גם על תפילת יום ראשון נשמה אנושית. לחטאים ולחוסר הנכונות של בן תמותה לחזור בתשובה על שעשה אותם יש השפעה הרסנית על הנשמה. נציגים יכולים לדחוף אדם לחטא חטאים כוחות אפלים- במילה אחת, רשע מול הקב"ה. והתפילה "שאלוהים יקום שוב" יכולה להגן על המאמין מתככי השטן.

במהלך " רוסיה העתיקה'"נוסח התפילה הזה שימש למטרת גירוש שדים. מסורת זו שרדה עד היום. זה נהוג לא רק ברוסיה האורתודוקסית, אלא גם בכמה מדינות קתוליות.

מתי ואיך קוראים את התפילה?

המטרה העיקרית של התפילה "יקום אלוהים שוב" היא לבקש מהאלוהים הגנה מפני הטמאים. בגלל זה ניתן לבטא את הטקסט בכל מצב קריטי המהווה איום על חייו של מאמין- התפילה פועלת בדיוק ברגעים כאלה.

הקריאה ב"ישוב ה' ויתפזרו אויביו" מותרת הן בתוך כותלי הכנסייה והן בבית, ובכלל, בכל מקום, אם יש צורך. למילים יהיו יותר כוח גדול יותר, אם המתפלל עבר פעם קודש טבילה. מוּמלָץ אומרים את תפילת יום ראשון מול האייקון של ישו, במקרים קיצוניים - מסתכלים על הצלב(אותו הדבר צלב חזה, זמין לכל נטבל).

"תפילה לצלב האדון הנכבד" כלולה גם היא באוסף תפילות יומיותלשעת השינה. לפני קריאתו, על המתפלל תמיד להחיל את סימן הצלב על עצמו.

"שאלוהים יקום שוב", למרות חלק מהקושי בהבנה, היא אחת התפילות החזקות ביותר. הקריאה הקבועה שלו תספק את המאמין הגנה חזקהמבחוץ כוחות עליונים, יובילו אותו לישועה ולאושר. זהו טקסט מופלא באמת, שבזכותו נוצרי תמיד ימצא את הכוח לעמוד לצד הטוב, לעשות מעשים טובים ולעזור לזולת.

כאשר מתפתים על ידי שדים, הבינו את החשיבות של לא רק תפילה, אלא גם צום: ".. הדור הזה גורש רק בתפילה ובצום" (מתי י"ז:21). כפי שמראה הניסיון פיתויים דמונייםבקרב הדיוטות הם מתחילים לאחר ביצוע חטאי מוות חמורים - אז חזרו בתשובה. ולבסוף, הייתה הדעה הפטריסטית שרק נזירים או הדיוטות צדיקים נתונים לנפילות דמוניות, אנשים רגילים, כמי שחלשים מטבעם, מתפתים רק על ידי תאוותיהם, ולא על ידי שדים: "אך כל אחד מתפתה כאשר הוא נמשך ומפתה על ידי תאוותו" (יעקב א', 14).

תפילה "שאלוהים יקום שוב..."

יהי רצון שה' יקום שוב, ויתפזרו אויביו, ושונאיו יברח מפניו. כמו שהעשן נעלם; תן להם להיעלם; כשעווה נמסה בפני האש, כך יגבו שדים בפנים אוהבי אלוהיםומסמן את אות הצלב, ובשמחה לאמר: שמח, הצלב הישר והמעניק חיים של האדון, הרחיק את השדים בכוחו של אדוננו ישוע המשיח, אשר ירד עליך לגיהנום ורמס את הכוח. של השטן, ומי שנתן לנו את הצלב הישר שלו כדי לגרש כל יריב. הו הצלב הכי ישר ומעניק חיים של האדון! עזרו לי עם מריה הקדושה ועם כל הקדושים לנצח. אָמֵן.

תהילים 90 "חי בעזרת עליון..."

חי בעזרת העליון, הוא ישקע במקלטו של האל השמימי. אומר ה': אתה המגן והמפלט שלי, אלהי, ואני בוטח בו. כי צעצוע יציל אותך ממלכודת המלכודת, ומדברי מרד; שמיכתו תכסה אותך, ואתה תבטח תחת חסותו; האמת שלו תקיף אותך בנשק. אל תפחד מפחד הלילה, מהחץ שעף ביום, מהדבר שעובר בחושך, מהפסולת ומהשד של הצהריים. אלפים יפלו מארצך, וחושך יפול על ידך, אך לא יתקרב אליך. הבט בעיניך וראה את שכר החוטאים. כי אתה ה' תקוותי; עשית את העליון למחסה שלך. הרע לא יבוא אליך, ופצע לא יתקרב לגופך. כפי שציווה עליך מלאכו, שמרו עליך בכל דרכיך. הם ירימו אותך בזרועותיהם, אך לא כאשר תדחוף את רגלך על אבן; לדרוך על האספ והבזיליסק, ולחצות את האריה ואת הנחש. כי בטחתי בי, ואציל; אכסה ומפני שידעתי את שמי. הוא יקרא אלי, ואני אשמע אותו: אני עמו בצער, אשמיד אותו, ואפאר אותו; אמלא אותו ימים ארוכים, ואראה לו את ישועתי.

תפילה לקפריאנוס והקדוש המעונה יוסטינה

על המרטיר הקדוש קפריאנוס והשהיד יוסטינה! שמע את תפילתנו הצנועה. גם אם מתת באופן טבעי כקדוש מעונה למען המשיח במהלך חייך הזמניים, אל תסתלק מאיתנו ברוח, מאז, על פי מצוות ה', למד אותנו ללכת ולשאת את הצלב שלך בסבלנות, לעזור לנו. הנה, תעוזה כלפי ישו אלוהים ואמו הטהורה ביותר נרכשה על ידי הטבע. גם עכשיו, היו ספרי תפילה ומשתדלים עבורנו לא ראויים (שמות). היו המתפללים של המבצר עבורנו, כדי שבאמצעות ההשתדלות שלכם נוכל להישאר ללא פגע משדים, קוסמים ואנשים מרושעים, לפאר את השילוש הקדוש, האב והבן רוח קודש, עכשיו ומעולם ועד לעידנים. אָמֵן

***

אקאטיסט להירומרטיר קפריאנוס:

קנון לקפריאנוס והשהיד יוסטינה:

ספרות הגיוגרפית ומדעית-היסטורית על קפריאנוס ההירומרטיר והשהיד יוסטינה:

• חייו של ההירומרטיר קפריאנוס והשהיד יוסטינה- Pravoslavie.Ru

***

ראה גם תפילות אחרות בחלק שלנו "ספר תפילה אורתודוקסי" - תפילות שונות לכל אירוע, תפילות לקדושים רבים, תפילות למטיילים, תהילים, תפילות ללוחמים, תפילות לחולים, תפילות למען מקרים שונים חיי משפחה: ברכה לנישואין, תפילות להגנת ה' על הנכנסים לנישואין, תפילות לנישואין מאושרים, תפילות לנשים בהריון לפתרון מוצלח ולידת ילדים בריאים, תפילות להורים לילדים, תפילות לעקרות, תפילות לתלמידי בית ספר ו רבים אחרים.

אקאתיסטים וקנונים אורתודוקסים.אוסף מתעדכן כל הזמן של אקאתיסטים קנוניים אורתודוכסים קנוניים עם עתיקים ו אייקונים מופלאים: אדוני ישוע המשיח, אם אלוהים, קדושים...

תפילות לרווחת המשפחה ואושר- מבחר מפורסמים תפילות אורתודוכסיותעל משפחה

קריאת תהילים לכל צורך- אילו תהילים לקרוא בנסיבות, פיתויים וצרכים שונים

תפילה "שאלוהים יקום שוב"

התפילה שאלוהים יקום שוב ידועה בשם אחר, "התפילה לצלב הישר". - סמל לאמונה, גיור והצלה של אנשים ממוות נצחי, מקום מנוחתו האחרון של מושיענו. כדי להגן על עצמם, להגן ולקדש את גופם, מאמינים משתמשים בסימן הצלב.

תפילה זו כלולה בתהילים 67 ומחברה הוא דוד המלך. במקור זה נועד להיות שיר. נכתב לזכר החזרת ארון הקודש לירושלים במאה ה-11 לפני הספירה.

תפילה "שאלוהים יקום שוב" בשפה הרוסית והסלאבית הישנה

יהי רצון שה' יקום שוב, ויתפזרו אויביו, ושונאיו יברח מפניו. כמו שהעשן נעלם; תן להם להיעלם; כשם שהשעווה נמסה מול האש, כך יאבדו שדים מפני אלה שאוהבים את אלוהים וחותמים את עצמם בסימן הצלב, ואומרים בשמחה: שמח, צלב ה' הנכבד ביותר ומעניק חיים. , הרחיק את השדים בכוח עליך של אדוננו ישוע המשיח, אשר ירד לגיהנום ויישר את כוח השטן, ונתן לנו את הצלב הישר שלו כדי לגרש כל יריב. הו הצלב הכי ישר ומעניק חיים של האדון! עזרו לי עם מריה הקדושה ועם כל הקדושים לנצח. אָמֵן.

ברוסית מודרנית, הטקסט של התפילה "שאלוהים יקום שוב" נראה כך:

יהי רצון שאלוהים יקום שוב, ויתפזרו אויביו, וכל השונאים יברח ממנו. כמו שעשן נעלם, כך שייעלמו; וכמו שהשעווה נמסה מהאש, כך יאבדו השדים לפני אלה שאוהבים את אלוהים ומסומנים בסימן הצלב וקוראים בשמחה: שמח, צלב ה' הנכבד ביותר ומעניק חיים, מגרש שדים על ידי כוחו של אדוננו הצלוב ישוע המשיח עליך, אשר ירד לגיהנום והרס את כוחו של השטן ונתן לנו אותך, הצלב הישר שלך, לגרש כל אויב. הו, הצלב הנערץ ביותר ומעניק חיים של האדון, עזור לי עם הגברת הקדושה הבתולה מרים ועם כל הקדושים בכל הדורות. אָמֵן.

וכך בקצרה:

הגן עלי, אדוני, בכוחו של הצלב הישר והמעניק חיים שלך, והציל אותי מכל רע.

(הגן עלי, אדוני, בכוחו של הצלב הישר (הנכבד) שלך ומעניק חיים, והציל אותי מכל רע.)

התפילה "יקום ה'" מתי, היכן ולמה נקראת

על ידי פנייה אל הצלב, נוצרי מבטא את האמונה שסימן הצלב הוא האמצעי החזק ביותר לגירוש שדים. ומבקשים את עזרת ה', אנחנו מצליבים את עצמנו עם הצלב.

לכן, התפילה "יקום אלוהים שוב" רלוונטית תמיד, במיוחד ברגעים של קשיים בחיים, כאשר התחושה שהחיים מתערבים לא יכולה להיעלם. כוחות רשע. אחרי הכל, ישוע נצלב על הצלב, ובכך הציל אנשים ממוות, נותן להם חיי נצח.

הוא נקרא לפני הסמל של מושיענו, או לפני צליבתו. אנחנו מטבילים את מיטתנו בתפילה בלילה. עומדים מעליו, אנו מסמנים אותו בצלב: הראש, ואז הרגליים, צד ימיןו צד שמאל. אנו גם מטבילים את ביתנו מארבעה צדדים, תוך אמירת פסוקי המזמור ה-67 המופלא. אתה יכול לעשות את כל זה על ידי שזירתו לתפילת ערבית.

לצד תפילת האדון ותפילות עיקריות נוספות נוצרי אורתודוקסימומלץ לקריאה בערב.

התפילה "שאלוהים יקום שוב" תעזור לך למצוא את הכוח לטוב, לאור ולחום.

יהי רצון שה' יקום שוב, ויתפזרו אויביו, ושונאיו יברח מפניו. כמו שעשן נעלם, תן להם להיעלם; כמו שעווה נמסה בנוכחות אש, כך יגוועו השדים בשם אלה שאוהבים את אלוהים ומסומנים בסימן הצלב, ובשמחה אמור: שמח, צלב ה' הישר ביותר ומעניק חיים, הרחיק. תן לשדים לבוא עם כוח עליך, אדוננו ישוע המשיח, אשר ירד לגיהנום ורמס את כוחו, השטן, ונתן לנו את הצלב הישר שלך כדי לגרש כל יריב. הו, הצלב הכי ישר ומעניק חיים של האדון! עזרו לי עם מריה הקדושה ועם כל הקדושים לנצח. אָמֵן.

או בקצרה:

הגן עלי, אדוני, בכוחו של הצלב הישר והמעניק חיים שלך, והציל אותי מכל רע.

האזינו לתפילה:

אלף שנים לפני הולדת ישו, דוד המלך כתב את מזמוריו - התפילות העתיקות ביותר. הם כלולים בטקסטים הליטורגיים, קנונים, כלולים בבוקר ו כלל ערב, והנזירים לומדים אותם בעל פה. האוסף כולל שירים נבואיים רבים. למשל, תהילים 67 מתחיל במילים: "יקום ה' שוב...". מאוחר יותר, שורות אלו הפכו לתחילתו של שיר הלל לצלב הישר (הנערץ הרבה) עליו נצלב האדון. כלי המוות הפך לסמל של ניצחון עליה.

מדוע כוחות הרשע מפחדים מהתפילה הזו?

מתוך האנשה המבישה של ההוצאה להורג, האדון העלה תרופה אדירהנגד כוחות השטן. התפילה מזכירה אירוע שהשטן אפילו לא ידע עליו, כשהוא מחשיב את עצמו לשליט השאול. המשיח, לאחר המוות, ירד למקום הנורא הזה והוציא משם כמעט את כולם. הגיהנום ריק. בחג הפסחא שרים: "מוות! איפה העוקץ שלך?! גֵיהִנוֹם! איפה הניצחון שלך?!"

משמעות המילה "תחיית המתים" היא: פגיעה בניצוץ, אש (במובן: כּוּרסָה). כאשר אדם קורא את התפילה הזו, עושה את סימן הצלב, הוא מכה באופן בלתי נראה בלהבה שורפת רוחות רעות. לכן, כאשר קוראים שבחים לצלב נותן החיים ותחיית ישו, שדים רועדים ובורחים, לא מסוגלים לשאת את התחושה הבוערת. נוצרים אורתודוקסים יודעים זאת היטב ומשתמשים בהצלחה בנשק רב עוצמה.

במה עוזרת התפילה?

"שאלוהים יקום שוב" היא תפילה מיוחדת, בניגוד לאחרים. כל התוכן מכוון במיוחד לרוע שנעשה על ידי רוחות רעות, מלמד אנשים לבצע הפקרות. מאמינים שכמה שיותר תשוקות שיש באדם, יש כמה שדים ששבים אותו, ולא נותנים לו את ההזדמנות לוותר על החטא. על ידי אמירת מילים שמפזרות חושך ואומללות, אנו שוללים את כוחם מהשדים. התפילה נקראת כאשר:

• דברים לא הולכים טוב בגלל הרוע שנגרם;
• לְהִתְגַבֵּר חלומות מפחידים, התקפי פחד;
• מה שקורה מסביב הוא מזימות השטן;
• מריבות מתרחשות במשפחה ללא סיבה נראית לעין;
• אנשים מתנהגים בצורה מגונה, מבטאים גסויות, נאומי חילול השם;
• אתה מאוים או בסכנה, אתה לא יודע מה לעשות;
• הם משתוללים, משתכרים, לוקחים סמים, לא יכולים להיפטר מהתמכרויות וכו'.

אלוהים יקום שוב... כלול בכלל הערב. מי שמבצע את זה קורא את התפילה כל יום. במצבים קשים מיוחדים מוזכר הצלב מעניק חיים יחד עם:

• אבא שלנו
• תהילים 90
• הכי נכבד כרוב.

על ידי קריאתם ללא הרף, אתה צובר כוח עצום להתגבר על כל מצוקה. אתה מנצח במשימה קשה, לא משנה מי מפריע לביצועה. בתנאי שמה שנשאל מועיל. אדם לא תמיד יודע מה הכי טוב בשבילו ומה יותר גרוע. לכן, הוסיפו לפניותיכם את המילים: "אך לא יעשה רצוני, אלא שלך, אבא (או אדוני).

מזמור לדוד, בן 34.

שופט, אדוני, אלה שפוגעים בי, גבר על אלה שנלחמים בי. קח את הנשק ואת המגן, ותקום לעזרתי. קח את חרבך וכלא את הרודפים אותי. דברי נפשי: אני ישועתך. יתביישו ויתביישו המבקשים את נפשי, יחזרו ויתביישו מי שחושב בי רע. שיהיו כעפר לפני הרוח, ומלאך ה' מעליב אותם. תהא דרכם חשוכה ושרץ, ומלאך ה' ירדוף אחריהם, כאילו הסתרתי את חורבן רשתי לשווא, חרפתי את נפשי לשווא. תבוא אליו רשת, אלמוני מדרום, ותפוס אלמוני מדרום חבק אותו, ויפול לרשת. נשמתי תשמח בה', תשמח בישועתו. כל עצמותיי זועקות: אדוני, אדוני, מי כמוך? הציל את העני מיד החוזקים אותו ואת העני והעלוב מגוזליו. לאחר שקמתי כעדה לעוולה, למרות שלא ידעתי, חקרתי אותי. פרסתי את הרשע בעגלה טובה, ואת חוסר הילדים של נפשי. אבל כשהרגשתי את הקור, לבשתי שק והשפלתי את נפשי בצום, ותפילתי חזרה אל חיק. כאילו שמחנו לרעך, כאילו אנחנו אחינו, כאילו בוכים ומקוננים, כך השפלנו את עצמנו. וַתִּשְׂמְחָה עָלַי וְהִתְלַקְּצָה: נָסְפָה אֵלַי עַל פְּצָעֶיהָ, וְלֹא יָדַע, חָצוּקָה וְלֹא נִגְעָה. תפתה אותי, תחקה אותי בחיקוי, תחרוק עלי שיניים. אדוני, מתי תראה? הגן על נפשי מרשעותם, מאריה יחידי. הבה נתוודה בפניך בכנסייה רבים, בין האנשים הבעייתיים אשבח אותך. יהי רצון שבעלי איבה שלא ישמחו, השונאים אותי והמזלזלים בעיניי, לא ישמחו עלי. כי דיברתי בשלווה וחשבתי על חנופה כנגד הכעס. היא הרחיבה את פיה לעברי, ואמרה, "טוב, טוב, מה שראו העיניים שלנו." ראית את זה, אדוני, אבל אל תשתוק. אדוני, אל תעזוב אותי. קום ה', והביא את משפטי, אלהי ואדוני, על קוי. שפט אותי ה' על פי צדקתך ה' אלוקי ואל ישמחו עלי. אל יאמרו בלבם: טוב יותר טוב מנפשנו, אל יגידו פחות: אכלתו. יתביישו ויתביישו השמחה ברועי, וילבשו המדברים נגדי בושה ובושה. ישמחו וישמחו הרוצים בצדקתי ויאמרו: יתגדל ה' הרוצה שלום לעבדו. ותלמד לשוני את צדקתך, תהילתך כל היום.

תהילים 90

חי בעזרת העליון, הוא ישקע במקלטו של האל השמימי. אומר ה': אתה המגן והמפלט שלי, אלהי, ואני בוטח בו. Yako Toy יציל אותך ממלכודת המלכודת, וממילים מרדניות. גלימתו תאפיל עליך, ואתה תבטח תחת חסותו. האמת שלו תקיף אותך בנשק, לא תפחד מפחד הלילה, מהחץ שעף בימים, מהדבר העובר בחושך, מהגלימה והשד של הצהריים. אלפים יפלו מארצך וחושך יפול על ידך, אך לא יתקרב אליך. הסתכל לנגד עיניך, ותראה את שכר החוטאים. כי אתה ה' תקוותי, עשית את העליון למחסה. הרע לא יבוא אליך, ופצע לא יתקרב לגופך. כפי שציווה עליך מלאכו, שמרו עליך בכל דרכיך. הם ירימו אותך בזרועותיהם, אבל לא כשאתה דופק את רגלך על אבן. דרוך על האספ והבזיליסק, וחוצה את האריה ואת הנחש. כי בטחתי בי, ואציל; אכסה ומפני שידעתי את שמי. הוא יקרא אלי, ואני אשמע אותו; אני עמו בצער, אשמיד אותו ואפאר אותו; אמלא אותו ימים ארוכים, ואראה לו את ישועתי.

תפילה לצלב הנכבד

יהי רצון שה' יקום שוב, ויתפזרו אויביו, ושונאיו יברח מפניו. כשעשן נעלם, שייעלמו, כמו שעווה נמסה מפני האש, כך נכחדים השדים מפני האוהבים את ה' ומסמנים את עצמם בסימן הצלב, ובשמחה אומרים: שמח, נכבד וחיים- מתן צלב האדון, הרחיק את השדים בכוחו של אדוננו השיכור ישוע המשיח עליך, אשר ירד לגיהנום ורמס את כוחו של השטן, ומי שנתן לנו את הצלב הישר שלו כדי לגרש כל יריב. הו, הצלב המכובד ביותר ומעניק חיים של האדון! עזור לי עם מריה הקדושה ועם כל הקדושים לנצח נצחים. אָמֵן.