Homonimi primjeri riječi u ruskom 2. Homonimi

13.10.2019

Pozdrav, dragi čitatelji bloga. Homonimi su još jedna potvrda "veličine i moći" ruskog jezika. Upravo te “nijanse vokabulara” čine ruski jezik teškim za učenje strancima.

Ako je učenik jezika zbunjen nerazumljivim skupom riječi, tada homonimi stvaraju mnoštvo tumačenja iste riječi.

Što su homonimi

Homonimi su riječi koje se isto pišu, zvuče isto (ili slično), ali znače potpuno različite stvari.

Na primjer:

LUK je popularno povrće, au isto vrijeme i malo oružje;
NAOČALE - predmet koji poboljšava vid, a ujedno i sustav bodovanja u raznim igrama;
BRAK je objekt oštećen u proizvodnji i ujedno zajednica dvoje ljudi;
SVIJET - Zemlja a ujedno i odsutnost rata;
KLJUČ je objekt koji otvara bravu, a ujedno i sinonim za potok.

Još nekoliko primjera homonimi riječi:

Sama riječ "homonim", kao i mnogi izrazi u ruskom jeziku, dolazi od Drevna grčka. Sastoji se od dvije polovice - "homos" (isto) i "onyma" (ime), što znači " isto ime" Prema jednoj verziji, prva osoba koja je detaljno opisala takve riječi bila je slavni filozof a mislilac je Aristotel.

Vrste homonima

Postoji nekoliko vrsta homonima - puni, djelomični i gramatički.

Puni homonimi- to su riječi koje se podudaraju u svim mogućim padežima i brojevima.

DIZALICA - dovod ili podizanje vode (slavine, slavina, dizalica itd.)
BRITTER - frizerski, obalni ili poljoprivredni alat (pletenica, kosa, kosa, kosa i sl.)

Djelomični homonimi- to su riječi koje su u izvornom obliku (jednina, nominativ, perfekat) međusobno slične, ali ne moraju biti iste u pojedinim padežima ili množini.

LASICA je životinja iz porodice mustelidae ili nježnica. Ako uzmete Genitiv i množine, tada riječi više neće zvučati i pisati se isto - puno LASK-a (životinje) i puno LASK-a (očitovanje osjećaja).
LJUBAV je osjećaj prema drugoj osobi i žensko ime. Ako uzmemo genitiv jednine, onda će riječi zvučati na novi način - bez LJUBAVI (osjećaja) i bez LJUBAVI (ime).

Gramatički homonimi- riječi na ruskom koje su upravo suprotne djelomičnim homonimima. To jest, oni se uopće ne podudaraju u svom izvornom obliku, već postaju slični u pojedinačnim oblicima.

TRI je broj i izvedenica je od glagola TRLJATI. Slučajnost je moguća samo kada se prva riječ koristi u nominativu, a druga u imperativno raspoloženje. U svim drugim varijantama riječi će prestati biti homonimi.
LECHU – izvedenice od dva različita glagola FLY i TREAT, a oba se koriste u prvom licu.
STAKLO – genitiv imenice STAKLO (bez stakla) i prošlog vremena žena glagol CIJEDITI (čaša za vodu).

Usput, možete primijetiti da gramatički homonimi mogu predstavljati različite dijelove govora, na primjer, imenicu i glagol, zamjenicu i tako dalje. Ovo je njihova temeljna razlika od punih i djelomičnih homonima, gdje se dijelovi govora uvijek podudaraju.

Homografi i homofoni

U ruskom jeziku postoje još dvije vrste riječi koje neki lingvisti (ali ne svi) klasificiraju kao vrste homonima.

Homografi- to su riječi koje se isto pišu, ali u isto vrijeme drugačije zvuče (uglavnom zbog toga što su različito naglašene). Izraz je također grčki i sastoji se od "homos" (isto) i "grapho" (pišem).

A TLAS (zbirka karata ili tablica) i ATL A C (vrsta tkanine)
Z A IOC (srednjovjekovna građevina) i ZAM OKO K (uređaj za zaključavanje)
MUK A(mljevene žitarice) i M U KA (iskustvo)
OKO RGAN (ljudski) i ORG A N (glazbeni instrument)
SEL OKO(naselje) i C E LO (sunce)
P A RIT (u kadi) i PARI I TH (u zraku)

Homofoni- suprotno od homografa. Zvuče isto, ali se drugačije pišu. Riječ je također grčka - "homos" (isto) i "phone" (zvuk).

VOĆE – SPLAV
PRAG – VICE
STUP – STUP
ŠIFRA - KAT
GRIPA – GLJIVA

Primjeri homonima riječi u literaturi

Ne tako često, ali neki pisci i pjesnici pribjegavaju pomoći homonima. Na primjer, za stvaranje rime. Na primjer, odlomak iz Puškina:

Što žena radi?
Sami, u nedostatku supružnika?

U u ovom slučaju riječ SUPRUŽNIK u prvoj rečenici znači žena (supruga), a u drugoj muškarac (muž).

Ili ovdje od Bryusova:

Sklopivši iscrpljene kapke,
Trenutak je prošao, ČUVAM SE.
Oh, kad bih barem mogao ovako zauvijek stajati
Na ovoj mirnoj OBALI.

U ovom slučaju, prva riječ je jedan od oblika glagola BARECH, a druga je OBALA neke vodene površine, upotrijebljena u akuzativu.

Homonimi u zagonetkama, anegdotama, igrama riječi

Mnogo je zagonetki stvoreno na temelju homonima.

Na nebu se ocrtao cik-cak vatreni trag. Ništa me ne može zamijeniti u suknji. (MUNJA)
Izliveni su od metala i padaju s drveća. (ODLAZI)
Ovaj uređaj će se koristiti za jelo. Zatim ćemo spojiti uređaj na mrežu. (VILICA)
Ne mogu besposleno sjediti, u rukama sam majstorice. A ja se vrtim kao vrpoljac u kotaču bicikla. (GOVORIO)
Bez toga se vrata ne mogu otvoriti i pismo se ne može napisati. (PEN)
Kao razlog djelujem i kontroliram konja. (POVOD)
Skladišti municiju i prodaje hranu. (DUĆAN)
Od njega jedu pekmez i koriste ga kao ogradu. (UTIČNICA)

Ponekad se šale temelje na homonimima.

Doktor je plavokosoj pacijentici rekao da će joj uskoro biti bolje. A ona: "Da, radije bih umrla nego ozdravila!"

Ovdje u prvom slučaju riječ OPORAVLJAJ se označava poboljšanje zdravlja, a u drugom slučaju debljanje.

Doktor: "Kako ste, pacijente?" Pacijent: "Zahvaljujući vašoj brizi, moje stanje se znatno poboljšalo."

Riječ STANJE može istovremeno značiti blagostanje i zdravlje, ali i financijsko stanje.

Na ispitu iz književnosti profesorica pita: “Što možete reći o heroinu?” Student odgovara: “Heroin je moćna droga. Kakve veze književnost ima s tim?”

Ovdje ne treba ništa posebno objašnjavati. Riječ HEROINA u dativu stvarno zvuči kao naziv lijeka. Ovo je jedan primjer gramatičkih homonima.

Kad s mužem idem u kupovinu, on često kaže: “Idem platiti”. I čini mi se da se jedva suzdržava da ne promijeni naglasak.

A ovdje je upečatljiv primjer homografa. Riječi POVRAT U SB i RASPL A CHUS je stvarno smiješan par.

Dobro i igre riječi je šala koja se temelji na riječima koje zvuče isto, ali se različito pišu (a to su homofoni u svom najčišćem obliku):

Ili evo još jednog primjera sjajne dosjetke temeljene na homofonima:

Nošen medvjedom, hoda prema tržnici
Tegla meda na prodaju,
Iznenada je medvjed napadnut! —
Ose su odlučile napasti.
Medo s vojskom jasika
Borio se s poderanom jasikom.
Zar nije mogao pobjesniti?
Ako su se ose popele u usta,
Ubadali su bilo gdje,
Dobili su ga za ovo.

Rječnik homonima

Osnovni ili puni homonimi zapravo nema puno toga na ruskom jeziku. Evo njihovog popisa:

BOR - borova šuma i zubarski pribor;
ZLOSTAVLJANJE - psovanje i zastarjelo značenje bitke;
IZGLED – izgled i gramatička kategorija;
ČEŠALJ – češalj i mala izraslina na glavi ptica;
DVORIŠTE – prostor ispred kuće i oni koji su blizu vladara;
DUG – obveza i posuđeno;
DISCIPLINA – stroga pravila i varijacije u znanosti ili sportu;
RAZLOMAK – kuglice za gađanje i broj koji se sastoji od dijela jedinice;
TVORNICA – poduzeće i satni mehanizam;
ZUB – organ u ustima i oštri dio instrumenta;
KIST – dio umjetnikove ruke i alata;
KOL - zašiljeni komad drveta i ocjena u školi;
DUĆAN – radnja i komad namještaja;
MOTIV je sinonim za motiv i melodiju;
KREN - mala životinja i udubljenje u zemlji;
LOV – traganje za životinjama i kolokvijalni sinonim za želju;
REČENICA je dio govora i gradivna ideja;
ROMAN – književno djelo i ljubavna veza;
SVJETLO je izvor svjetline i visokog društva;
ISTRAGA – istraga i zaključak.
UNIJA - udruženje (zemalja) i pomoćna riječ poveznica.
JEZIK je sredstvo komunikacije i organ u usnoj šupljini.

*kliknite na sliku kako biste je otvorili u punoj veličini u novom prozoru

Kako se homonimi razlikuju od višeznačnih riječi?

Zaključno, želio bih reći da ne brkate homonime s takozvanim "". Postoji takav koncept na ruskom.

Na primjer, ŠEŠIR za ženu, nokat i gljiva znače približno istu stvar, odnosno pokrivalo za glavu i njegove sličnosti. I u ovom slučaju, riječ se ne može smatrati homonimom, jer je glavni kriterij prekršen - različito leksičko značenje(ovdje je u biti isto).

Sretno ti! Vidimo se uskoro na stranicama bloga

Više videa možete pogledati ako odete na

");">

Moglo bi vas zanimati

Što su antonimi i primjeri obogaćivanja ruskog jezika njima Polisemantičke riječi primjeri su različitih aspekata ruskog jezika Primjeri su frazeologizmi krilatice Na ruskom jeziku Dijalektizmi su riječi s lokalnim okusom Impress - što je to (značenje riječi)

Tako slični, a tako različiti - to je ono što možemo reći o homonimima. U ovom članku ćemo pogledati zašto su potrebni homonimi na ruskom i kako ih koristiti u pisanju i govoru.

Homonim- Ovo leksička komponenta u ruskom, koji ima posebnost: napisan je isto (ili blizu), ali ima drugačije značenje. Riječ je grčkog podrijetla: homos - identičan, on ym a - ime.

Ove riječi su važne oni ukrašavaju ruski jezik, čineći ga zanimljivijim i bogatijim. Na primjer, ista riječ "brak" ima dva značenja. Prvo: nekvalitetan rad (proizvod). Drugo: zajednica dvoje ljudi, ovjerena od strane države. Čudna slučajnost, zar ne? Ali članak nije o tome.

O homonimima s primjerima

Zapravo, homonime je vrlo lako razumjeti. Često se koriste u govoru i pisanju bez razmišljanja o tome. Ista riječ može imati više značenja. Međutim, to nije novo; slične se stvari događaju iu drugim jezicima.

Imenice najčešće djeluju kao homonimi, ali među njima ima i glagola i pridjeva.

Ponekad riječi mijenjaju naglasak, au nekim slučajevima i način pisanja pojedinih znakova. Pogledajmo homonime ispod (primjeri će biti odvojeni zarezima):

Mir (imenica) – odsutnost rata, priroda koja nas okružuje (Zemlja, Svemir).
Luk (imenica) – oružje za gađanje strijelama, povrće iz vrta.
Zaključak (imenica) je formulirano rješenje problema (obrazloženje), postupak premještanja nečega ili nekoga izvan teritorija (povlačenje trupa).
Scythe (imenica) – element ženska frizura, dio obale izbočen u more, alat za košenje trave.
Zastoj (pril.) – prekid rada, pokazatelj kvalitete.
Lebdjeti (glagol) – letjeti u nebo (lebdjeti), glačati tkaninu parom (lebdjeti).
Braniti (glagol) - izdržati napad, čekati svoj red.
Slučaj kada se ista riječ pojavljuje u homonimiji i kao glagol i kao pridjev: sušenje - proces sušenja, voće.

Možete sami vježbati i sami pokušati sastaviti rečenicu s homonimima.

Vrste homonima

Fenomen "istovjetnosti" pravopisa s različitim značenjima naziva se homonimija. S gledišta slučajnosti u pisanju dijela riječi, razlikuju se sljedeće jezične manifestacije homonimije: zapravo leksički homonimi,homofoni, homografi i homoformi.

Leksička – može biti potpuna (svi primjeri gramatičkih varijanti se podudaraju) i nepotpuna (ne podudaraju se svi gramatički oblici).

Homofoni su riječi koje zvuče isto kada se izgovaraju, ali se drugačije pišu. Kao što su: splav - voće.

Omoforme. U suštini ovo je različite riječi, podudarajući se u obliku u nekim slučajevima. Slični su homofonima, ali za razliku od njih otkrivaju razliku kad se odbijaju. Primjer: bara - prut (idi na ribnjak, udari prutom), pet - span.

Homografi su riječi koje su identične u pisanju, ali su potpuno različite u izgovoru. Gotovo uvijek su različiti naglašeni slog: orgulje - Orgulje, brašno - brašno.

Homonimi: humor je prikladan

Jednom su lošu učenicu pitali što zna o “Danu planeta Zemlje”? Odgovorila je da je "tamo mračno i strašno". Smiješno je i tužno jer je nešto umislila dno ( Vjerojatno sam preskočio satove geografije u školi ), iako je postavljeno pitanje o “Danu planeta Zemlje”.

Sličnost riječi često se koristi u šalama, svirajući "istovjetnost" njihovog zvuka. Primjer: “Papiga reče papigi: “Papiga, preplašit ću te!”

Homonimija je zanimljiva jer u jeziku može stvoriti određeni paradoks u značenju izraza. Na tome se temelje ruske poslovice, aforizmi i zagonetke.

Zagonetke

Ljudi su odavno primijetili svojstva homonima i koristili ih u smišljanju zagonetki. Dakle, djeca dobro pamte ove riječi, što dobro razvija mozak i navikava ga na percepciju homonimnog jezika.

Pogodite zagonetke:

Koje mačke ne mogu uhvatiti miševe?
Nazovite ih jednom riječju: oružje, poludrago kamenje i voće.
U moru je malen, ali na kopnu može rezati površinu leda. Tko je ovo (ili što je ovo)?
Starac je jeo suhi kruh. Pitanje: odakle riblje kosti na stolu?

Izreke i poslovice

Možete se "igrati" s homonimima kada sastavljate izreke i poslovice. Možete vježbati i smisliti svoje, samo vam treba malo mašte i domišljatosti:

kositi kosom, ako nisi kosa;
idi ljeti na policu da zimi ne stavljaš zube na policu;
napišite kompetentnu rečenicu kako biste djevojku lijepo zaprosili.

Razlike

Homonimi se lako mogu zamijeniti s višeznačnim riječima.

Polisemija znači na ruskom nekoliko značenja jedne riječi, od kojih je svako povezano s drugim po značenju i ne razlikuje se radikalno od njega.

Primjeri: ženski šešir, kraj čavla, gljiva. U sva tri slučaja značenje nije previše različito - znači nešto gornji dio ili dodatak na glavi.

Pridjev "zlatni" također se koristi u nekoliko značenja - od plemenitog metala (zlatni polugac), koji ima najbolje kvalitete(Zlatni čovjek).

U ruskom jeziku, uz druge, postoje i rječnici homonima. U njima možete pogledati tumačenje, proučiti tablice i razumjeti koji su homonimi na ruskom jeziku.

Najpopularniji je Akhmanovljev eksplanatorni rječnik (objavljen 1974.). U njemu možete pronaći veliki brojčlanci (više od 2000), koji opisuju homonime (njihove parove). Svaki članak sadrži informacije o etimologiji riječi, karakteristikama stila, vrstama homonima, vrstama tvorbe riječi i još mnogo toga. Rječnik sadrži i aplikacije: prijevode parova riječi u strani jezici, indeks taksonomije po vrsti.

Prema lingvistima, ruski jezik ima više od 150.000 riječi, a taj broj stalno raste. No, unatoč bogatstvu našeg jezika, česti su slučajevi u kojima jedna leksička jedinica može označavati više različitih pojmova. Takve se riječi klasificiraju kao homonimi. Razgovarat ćemo o tome što su homonimi na ruskom jeziku, koje su njihove vrste i sorte.

Pojam "homonimija" poznat je iz antičke Grčke, nastao kombinacijom dviju grčkih riječi homos i onyma, što se doslovno prevodi kao "isto ime, naslov". Stoga su se znanstvenici zainteresirali za ovaj problem prije mnogo stoljeća. Homonimi su riječi koje su identične u izgovoru i pisanju, ali imaju različita, nepovezana značenja. U govoru se značenja ovih riječi obično lako određuju iz konteksta zbog situacije razgovora.

Ispod su rečenice s homonimima, u kojima će značenje homonimnih riječi biti jasno iz konteksta:

U našem klub Danas je ulaz slobodan za sve. – Visoke neboderice dizale su se iza kuća klubovi dim.
Čamac privezan za cool obala rijeke. – Moja baka je uvijek kuhala čaj cool kipuće vode
Vanya pod bilo kojim izgovor odvezao u susjedno selo. - Telegrami se pišu bez prijedlog i savezi radi uštede novca.

Pojava

Znanstvenici nazivaju mnoge razloge za pojavu homonimije. U pravilu je to posljedica razvoja i promjene jezika.

Pogledajmo glavne:

U procesu razilaženja značenja jedne višeznačne riječi. Primjer: trbuh je dio tijela ili života.
Slučajna suglasnost ruske riječi s posuđenom jednom ili dvije posuđene riječi (iz različiti jezici ili jednom jeziku, ali na drugačije vrijeme). Primjeri: Cilj- s engleskog "lopta zabijena u gol" ili iz Nizozemske. "trup broda"; vodena pumpa- od fr. XIX stoljeće - "pumpa" ili s francuskog. XX. stoljeća - “pompa.”
Slučajni identitet u zvuku dijalektna riječ s književnim. Primjer: šav- litra. jorgan ili brojčanik. staza.
Isti je zvuk posljedica fonetskih i ortografskih transformacija koje se događaju u jeziku. Primjer: " luk" kao povrće i "luk" poput oružja nastalo je od različitih riječi koje su se nekoć različito pisale: jedne s kombinacijom "ou" umjesto "u", a druge s "o" nazalom.
Kao rezultat nastanka novih riječi tvorbom riječi. Primjer: riječ " ključ" u značenju sredstva za otključavanje dolazi od imenice. štap i riječ " ključ" kao naziv izvora vode - od Ch. mjehurić.

Luk kao povrće i luk kao oružje

Vrste

Postoje 2 glavne vrste homonimnih riječi:

Potpuni, koji imaju podudarnost u cijeloj paradigmi gramatičkih oblika. Na primjer, riječi "poglavlje" (knjige) i "poglavlje" (države) iste su u svim padežima i brojevima.
Nepotpun (djelomičan), koji ima odstupanja u jednom ili više gramatičkih oblika. Na primjer, riječ “baika” (priča) odbija se u svim padežima i brojevima, ali “baika” (tkanina) nema oblike množine. h.

Zapamtiti! Puni i djelomični homonimi uvijek su izraženi jednim dijelom govora.

Korisni video: homonimi

Fenomeni homonimije

Postoje pojave koje su vrlo slične homonimiji. Međutim, takve riječi nisu homonimi u punom smislu riječi. Oni odražavaju slučajna podudaranja riječi na razne razine Jezik.

Razlikuju se sljedeće vrste:

homoforme,
homografi.

Vrste homonima

Homoformi su vrsta homonima u kojima postoji podudarnost u samo jednom (ponekad nekoliko) gramatičkih oblika. Obično pripadaju različitim dijelovima govora.

golubovi(imenica u R.p. ili V.p.) pogon - nebo postaje golubovi(pril. usporedni stupanj);
dioba (imenica) imovine – dioba (glagol u prošlom vremenu) imovine.

Homofoni su vrsta homonima koji se razlikuju po značenju i pisanju, ali su identični po zvuku.

Sljedeće riječi mogu biti homofoni:

izraženo jednim dijelom govora: ispirati - milovati; gljiva - gripa; lizati - popeti se;
pripadnost različitim dijelovima govora: uspon - laskanje; mladi - čekić; oldtajmer - čuvan;
fraze koje imaju glasovno podudaranje: po kalaču - prebit ću te; vatrom - savijat ćemo se, rasti do sto - do starosti.

Homografi- riječi koje se razlikuju u značenju i izgovoru (uglavnom zbog naglaska), ali imaju isti pravopis.

Primjer: šalice – šalice; zaspati - zaspati; Iris - iris.

Dvosmislene riječi

Jedan od teških zadataka je razlikovanje homonimije od polisemije. Donja tablica pomoći će vam razlikovati homonime od višeznačnih riječi.

Metoda diferencijacije	Polisemantičke riječi, primjeri	Homonimi, primjeri
1. Leksički (provodi se odabirom sinonima)	Formirajte identične nizove sinonima. Kopirati(slike) - kopirati(otac). Uobičajeni sinonimi: dvostruko, sinkronizacija.	Oni tvore različite sinonimske nizove. Bijeg (od kuće) – odlazak, bijeg. Izdanak (biljke) – stabljika, grana.
2. Morfološki (prema obliku obrazovanja)	Jedan oblik obrazovanja.	Razni oblici obrazovanja. Riječ "mršav" (o tjelesnoj građi osobe) tvori komparativni oblik za "tanji", a riječ "tanak" (loš) ima drugi oblik komparativnog stupnja, "gori".
3. Tvorba riječi (prema načinima tvorbe novih riječi)	Nove riječi tvore identične tvorbene lance. Maska (prekrivač koji skriva lice) i maska ( kozmetički proizvod) imaju sljedeći lanac: maska - maska - maska - maska.	Različiti tvorbeni nizovi. Bijeg (od kuće) izvedeno je od riječi trčati ili trčati; Bijeg (o biljci) nema mogućnosti tvorbe riječi.
4. Semantički (prema stupnju homogenosti značenja)	Sva su značenja višeznačne riječi objedinjena u značenju i imaju zajedničke značajke. Riječ kuća(zgrada): pretpostavlja se da u njoj žive ljudi; Riječ kuća(obitelj): implicira da neka zajednica ljudi živi u istoj zgradi.	Vrijednosti nisu međusobno povezane. Dama kao "lik za igra na ploči"nije ni na koji način povezan po značenju s tom riječi cekeršto znači "hladno oružje".
5. Rječnik (prema članku u objasnidbeni rječnik)	Imaju jednu rječničku odrednicu. Diktatura– 1) državna vlast utemeljena na političkoj prevlasti jedne skupine ljudi; 2) neograničena vlast utemeljena na nasilju.	Podijeljen u zasebne rječničke natuknice. Šah1- naslov monarha u Iranu. Šah2- pozicija u šahu kada dolazi do izravnog napada na protivničkog kralja.

Pažnja! Postoje posebni rječnici u kojima možete pronaći puni popis homonimi, na primjer, "Rječnik homonima ruskog jezika" N.P. Kolesnikova. Za njihovo traženje možete koristiti i online rječnike, najpotpuniji je Homonimi.

Područja upotrebe

Homonimija je posebna jezična pojava, pa se stoga postavlja pitanje: čemu su potrebni homonimi? Oni se naširoko koriste u govoru i često postaju alat za igru riječima, posebno kada su obje njihove varijante prisutne u jednoj izjavi. Spajanjem riječi koje su različite po značenju i jednako zvuče, govornik postiže željeni učinak– kontrast ili komedija.

Korištenje homonima jedna je od omiljenih tehnika pisaca i pjesnika. Najčešće se ove riječi igraju u igrama riječi ili šalama. Evo zanimljivog primjera epigrama o učitelju: „Voljeni učenici zaspati on, očito, jer su voljeli zaspati na njegovim predavanjima."

Često se homonimi "rimuju" u pjesničkim stihovima:

Otrgnuvši se od Zemlja

Na velikoj raketi

Uzeli su šaku zemljište

U znak sjećanja na planetu.

Neke poslovice i izreke također su izgrađene na temelju kontrasta u značenju homonima: "Kosi kosom, ako nisi kosa", "Kakav si, jesti želiš."

Obično je iz konteksta jasno koja je riječ iz homonimskog para (skupine), ali često nevješta uporaba tih riječi dovodi do promjene značenja i neželjene komike. Na primjer: igračeva odsutnost dovela je do gubitka bodova. Sličnu dvosmislenost nalazimo iu djelima poznatih pisaca: “Uz Prometejevu vatru” (hoćemo li gorjeti?); “Lijepi porivi duše” (od riječi gušiti?).

Savjet! Potrebno je oprezno koristiti homonime u govoru, izbjegavajući dvosmislenost i nepotrebnu komičnost. Da biste bili sigurni, izgovorite izjavu naglas.

Korisni video: gramatički homonimi ruskog jezika

zaključke

Homonimija je jedan od tih fenomena koji naš jezik čini bogatijim i zanimljivijim. Poznavanje ovih riječi pomaže vam da izbjegnete pogreške u vlastitom govoru i bolje razumijete tuđi. Ovo će znanje biti posebno korisno onima koji rade u oglašavanju ili žele postati dobar pisac.

U lingvistici, homonimi su riječi koje imaju različita značenja, ali su identične i po zvuku i po pisanju. Pojam "homonim" uveo je Aristotel. Homonime treba razlikovati od homofona, homoforma, homografa i paronima.

Homonimija je činjenica postojanja homonima, odnosno glasovno podudaranje različitih leksičkih jedinica čija značenja nisu međusobno povezana, odnosno pojava kada se riječi koje pripadaju istom dijelu govora podudaraju (u pravopisu i zvuku) slučajno. Polisemija je sličan fenomen, koji se razlikuje po tome što riječi koje su joj podvrgnute imaju različita, ali povijesno povezana značenja.

Gdje se koristi homonimija?

I homonimija i polisemija mogu djelovati kao izvor za povećanje izražajnih i figurativnih svojstava govora.

1. U slučaju homonimije naglasak je na semantičkoj strani riječi, stoga izražajne mogućnosti homonima utječu prvenstveno na semantičku stranu iskaza, pa čak i na cijeli tekst. Stoga neuspjeh u razlikovanju homonima od suzvučja može dovesti do najviše neočekivane posljedice neuspjeh u pogađanju, "neuspjeh u prepoznavanju" pravog značenja.

2. Homonimi, kao i suzvučja, zajedno s polisemijom, čine osnovu za stvaranje igre riječi. Dosjetke se često koriste u satiričnim i humorističnim pjesmama, satiričnoj literaturi, vicevima i humoreskama.

3. Uostalom, riječi homonimi često se koriste u poeziji, djelujući kao sredstvo za stvaranje rime.

Vrste zvučnih podudaranja

Ako govorimo o riječima koje pripadaju istom dijelu govora, u lingvistici lingvisti razlikuju homonimiju i polisemiju. Ako homonimija pretpostavlja slučajnu podudarnost riječi, onda je polisemija prisutnost različitih povijesno povezanih semantičkih značenja u jezičnim jedinicama.

Ali neki lingvisti granicu između polisemije i homonimije prikazuju drugačije, naime: ako većina ljudi primjećuje takozvani "zajednički semantički element" u riječima, onda to nije ništa više od polisemije, inače je homonimija, čak i ako riječi zapravo imaju zajednički “korijeni” u podrijetlu. Na primjer, u riječima "pletenica" kao alat i "pletenica" kao frizura, za većinu ljudi postoji uočljiva sličnost - element "nešto duguljasto i tanko".

Neki lingvisti smatraju da su homonimi sva pojedinačna semantička značenja višeznačnih jezičnih jedinica. Kada se razmatra ovo gledište, polisemija je samo poseban slučaj homonimija.

Riječi koje se podudaraju i ne pripadaju istom dijelu govora bezuvjetno se klasificiraju kao homonimi.

Primjeri homonimije

Primjer takvih bezuvjetnih homonima iz različite dijelove govori su glagol "teći" (teći) i imenica "teći" (teći).

Riječi "bor" kao što su "šuma" i "bor" što znači "kemikalija". element" smatraju se homonimima jer prvi primjer ima slavenske korijene, a drugi je nastao iz perzijskog "boraksa" - naziva spoja bora.

No riječi “eter” kao organska tvar u kemiji i “eter” kao “emitiranje i televizija” smatraju se značenjima iste riječi, odnosno spadaju u polisemiju, budući da obje jezične jedinice potječu od starogrčke riječi koja znači planina zrak.

Paradoksalna situacija izazvana homonimijom leži u središtu priče Jurija Tinjanova „Poručnik Kiže“.

Nedovršena fantastična priča Mihaila Lermontova “Štoss” može se pohvaliti apsolutno neočekivanim podudarnostima homonima riječi, što pojačava efekte mistifikacije i tajanstvenosti koji karakteriziraju ovo književno djelo.

Slučajno se dogodilo da je velika većina znanstvenih pojmova posuđena iz latinskog, što je stoljećima bilo praktički Službeni jezik znanosti, odnosno iz starogrčkog jezika.

Takvi izrazi uključuju riječ "homonim", koja se široko koristi u lingvistici i književnoj kritici. Što ovaj izraz znači i kada se koristi? Pogledajmo pobliže.

Termin "homonim" potječe od grčke riječi "omos", što znači isto, isto i "onima"- Ime. Prvi ga je pronašao starogrčki filozof Aristotel, ali je možda korišten i ranije.

Moderna lingvistika homonimima naziva riječi koje imaju isti zvuk, ali se koriste u različitim, često nepovezanim značenjima. Eklatantan primjer homonimi - "ključ" kojim se otključavaju vrata - metalni predmet posebnog oblika s posebnim izbočinama i urezima i "ključ" - opruga, izvor čista voda, udarajući sa zemlje.

Postojanje homonima ponekad se čini neobjašnjivim i besmislenim. Zapravo: zašto istom riječju nazivati potpuno različite pojmove koji se međusobno ne podudaraju? Je li doista nemoguće smisliti različite riječi za različita značenja?

Činjenica je da se većina homonima u govoru pojavljuje slučajno. Jednom kada se riječ veže uz određeni pojam u jeziku, gotovo ju je nemoguće zamijeniti nekom drugom riječju koja zvuči drugačije, a nema ni potrebe za tim.

Lingvisti pojavu homonima objašnjavaju sljedećim razlozima:

1. Slučajnost zvukova riječi koja već postoji u ruskom jeziku i one posuđene iz drugog jezika. Primjer: “klub” dima i “klub” - mjesto gdje se ljudi okupljaju s određenim ciljem: igrati šah, plesati, razgovarati o politici itd.

2. Slučajnost zvukova posuđenih riječi u različitim područjima djelatnosti. Primjer: "slavina" za vodu je riječ posuđena iz nizozemskog, a dizalica za teret "dizalica" je riječ posuđena iz njemačkog.

3. Postupno razilaženje značenja iste riječi. Primjer: “mjesec” na nebu je vidljivi dio Mjeseca u djelomično zasjenjenoj fazi, a “mjesec” travanj je kalendarsko vremensko razdoblje.

U lingvistici je uobičajeno dijeliti homonime na pune i djelomične.

Puni homonimi pišu se i izgovaraju na isti način, a također se odnose na isti dio govora: luk je vrtna biljka, a luk je oružje za pucanje.

Djelomični homonimi limenka:

- imaju isti zvuk, ali drugačiji pravopis riječi: livada i luk, voće i splav (homofoni);

- imaju isti pravopis, ali različit zvuk: zamOk i zAmok (homografi);

- podudaraju se u pravopisu ili zvuku samo u nekim oblicima - slučajevima, konjugacijama itd.: dragi i dragi (homoformi).

Ruski jezik je prilično bogat homonimima. Ovo su neki od njih:

- greda - poprečna potporna greda i greda - klanac;

- ris - veliki šumska mačka i kas - konjski hod;

- kist - čuperak čekinja na dršci za slikanje ili crtanje i kist - dio ruke;

- kivi je egzotično voće, a kivi je ptica koja ne leti;

– pletenica – pletena duga kosa a kosa – alat za košenje trave.

Više homonima možete pronaći u posebnom Rječniku homonima ruskog jezika.

Ponekad se paronimi pogrešno klasificiraju kao homonimi - jednokorijenske riječi koje su slične po zvuku i pravopisu, ali se razlikuju po značenju i upotrebi. Paronimi u pravilu obavljaju istu sintaktičku funkciju u rečenici i odnose se na isti dio govora. Primjeri paronima:

- obući i obući;

— greške pri upisu i otisci:

- visina i dob;

- gnijezdo i prostor za gniježđenje;

- neispravan i neispravan.

Paronimi se često brkaju u svakodnevnom govoru zbog sličnosti u zvuku riječi. Istodobno, teško je zamisliti neispravnu upotrebu homonima u usmenom govoru.

Tako se vrlo često može čuti zahtjev da se potpišete na neki dokument, iako je ispravno reći da se potpišete. Slika je crtež na zidu, stropu, posuđu i sl., a potpis je vlastito prezime, rukom ispisano kao znak potvrde isprave. Slika i potpis su paronimi, a ne homonimi.

Slični članci: