يجب على كل مؤمن في حياته الأرضية أن يهتم بخلاص روحه. واحدة من أكثر وسيلة فعالةلتحقيق هذا الهدف يتصرفون صلوات مسيحية. فالصلاة الفعالة، على سبيل المثال، هي "ليقوم الله مرة أخرى ويتبدد أعداؤه"، وهي صلاة لا تقل شعبيتها عن صلاة "أبانا".

الصلاة الأرثوذكسية "ليقوم الله من جديد" معروفة أيضًا بين العلمانيين بأسماء أخرى - ""صلاة إلى صليب الرب الكريم"" ، أو صلاة الأحد . نص كامللها على لغة الكنيسة السلافيةيبدو مثل هذا:

لا يقل في الطلب شكله القصير. الكلمات في الكنيسة السلافية:

تفسير عناصر الصلاة وترجمتها إلى اللغة الروسية الحديثة

لن يتمكن كل شخص من فهم محتوى صلاة الأحد في المرة الأولى. والسبب في ذلك هو لغة النص، كلمات عفا عليها الزمنوالتعبيرات. إذا ترجمناها إلى اللغة الروسية الحديثة، نحصل على ما يلي:

• سيتم تبديدها (أو سيتم تبديدها)- سوف مبعثر، مبعثر؛
• هزيمة- الأعداء؛
• غضب- الشياطين، قوى الظلام؛
• دلالة- الذين يرسمون على أنفسهم إشارة الصليب؛
• لفظي- مكبرات الصوت؛
• مشرف- موقر للغاية ومحترم للغاية (ليس "صادقًا جدًا"!) ؛
• وداس على قوة الشيطان- التغلب على قوة الشيطان؛
• سكران- المصلوب على الصليب؛
• الخصم- العدو، الخصم؛
• الواهبة للحياة- المقام، واهب الحياة.

العبارة تستحق اهتماما خاصا "نزل إلى الجحيم وداس قوة إبليس". إنه ينقل فكرة أن يسوع ذهب إلى الجحيم بعد الموت وبقي هناك حتى قيامته المعجزية. لقد استطاع ابن الله أن يُخرج القديسين من العالم السفلي ويرسلهم إلى الفردوس. وهكذا هزم القوة الشيطانية ودمرها.

ونتيجة لذلك، بعد تحليل شامل لمكونات الصلاة، اتضح شيئا من هذا القبيل: النسخة باللغة الروسية الحديثة:

ترجمة الصيغة المختصرة لصلاة الأحد باللغة الروسية العامة هي:

المضامين والمعنى العقائدي لصلاة "ربنا يقوم من جديد"

سطور صلاة الأحد تمجد يسوع المسيح الذي بذل حياته من أجل البشرية. وبصلب ابن الله على الصليب، استطاع أن ينتصر على إبليس ويربح الحياة الأبديةفي ملكوت السموات، مما يُظهر أن عامة الناس لديهم دائمًا أمل في الخلاص. بقيامته استطاع أن يثبت أنه لا يوجد شيء فظيع في الموت. أسوأ شيء هو أسلوب الحياة غير الصالح والعواقب التي يمكن أن تترتب عليه.

عند النظر إلى نص الصلاة، قد يرتبك بعض المسيحيين، لأنه يحتوي على نداء للصليب (جماد)، كما لو كان لشخص حي. وهذا يثير أفكارًا حول عبادة الأصنام التي كما هو معروف لا ترحب بها الكنيسة.

ومع ذلك، هذا ليس أكثر من مجرد فكرة خاطئة شائعة. تعبير يربك الناس - العنوان "يا صليب الرب الصادق المحيي ساعدنا..."- لا ينبغي أن تؤخذ حرفيا، لأنها استعارة الكتاب المقدس. إن صورة الصليب في صلاة الأحد ترتبط بالله نفسه، وبالتالي فإن الخطاب الموجود فيها موجه إلى الرب. وبواسطة صليبه الكريم انتصر يسوع على الموت وقام ونال الخلود في الفردوس.

لماذا ومتى تقرأ صلاة الأحد؟

تعبر صلاة "ليقوم الله من جديد ويتشتت أعداؤه" عن طلب حماية البشر من القوى الشيطانية، ومن كل شر بمساعدة الصليب المحيي، ولهذا السبب غالبًا ما يطلق عليه اسم الحماية. عندما يلجأ الإنسان إلى الرب في الصلاة، فإنه يؤمن بقوة إشارة الصليب، بقدرتها على الحماية من تأثير الشياطين.

مهمة الخلاص موكلة أيضًا إلى صلاة الأحد النفس البشرية. إن الخطايا وعدم رغبة الإنسان في التوبة عن ارتكابها لها تأثير مدمر على النفس. يمكن للممثلين دفع الشخص إلى ارتكاب الخطايا قوى الظلام- في كلمة واحدة، شر معارضة سبحانه وتعالى. وصلاة "الله يقوم" يمكن أن تحمي المؤمن من مكائد الشيطان.

أثناء ال " روس القديمة"تم استخدام نص الصلاة هذا لغرض طرد الشياطين. وقد نجا هذا التقليد حتى يومنا هذا. لا تمارس هذه الممارسة في روسيا الأرثوذكسية فحسب، بل في بعض الدول الكاثوليكية أيضًا.

متى وكيف تتم قراءة الصلاة؟

الغرض الأساسي من صلاة "ليقوم الرب" هو أن نطلب من الرب الحماية من النجس. لهذا يمكن نطق النص في أي مواقف حرجة تشكل تهديدًا لحياة المؤمن– الصلاة تعمل في مثل هذه اللحظات بالتحديد.

قراءة "ليقوم الله ويتشتت أعداؤه" مسموح بها داخل أسوار الكنيسة وفي المنزل وبشكل عام في أي مكان إذا كانت هناك حاجة. الكلمات سوف يكون لها المزيد قوة أكبرإذا كان المصلي قد خضع مرة واحدة لسر المعمودية. مُستَحسَن تلاوة صلاة الأحد أمام أيقونة المسيح، وفي الحالات القصوى - النظر إلى الصليب(نفس الشيء الصليب الصدري، متاحة لكل معمد).

تم تضمين "الصلاة إلى صليب الرب الكريم" أيضًا في المجموعة الصلوات اليوميةلوقت النوم. وقبل قراءته، يجب على المصلي أن يرسم دائمًا إشارة الصليب على نفسه.

""ليقوم الله من جديد"، على الرغم من بعض الصعوبة في فهمها، هي واحدة من أقوى الصلوات. تلاوتها المنتظمة ستوفر للمؤمن حماية قويةمن الخارج قوى أعلىسيقوده إلى الخلاص والسعادة. هذا نص معجزة حقا، بفضله سيجد المسيحي دائما القوة للوقوف إلى جانب الخير، والقيام بالأعمال الصالحة ومساعدة الآخرين.

عندما تجرب الشياطين، افهم أهمية ليس فقط الصلاة، بل الصوم أيضًا: "... هذا الجيل لا يُطرد خارجًا إلا بالصلاة والصوم" (متى 17: 21). كما تظهر التجربة الإغراءات الشيطانيةبين العلمانيين يبدأون بعد ارتكاب الذنوب الجسيمة - فتبوا. وأخيرًا، كان هناك رأي آبائي مفاده أن الرهبان أو العلمانيين الصالحين فقط هم الذين يتعرضون للسقوط الشيطاني، الناس العاديينإذ إن الضعفاء بالطبيعة لا يجربهم إلا شهواتهم الخاصة، وليس الشياطين: "ولكن كل واحد يُجرب إذا انجذب وانخدع بشهوته" (يعقوب 1: 14).

صلاة "الله يقوم من جديد..."

ليقوم الله من جديد، ويتبدد أعداؤه، ويهرب من يكرهونه من محضره. مثل الدخان يختفي؛ دعهم يختفوا؛ كما يذوب الشمع في وجه النار، هكذا تهلك الشياطين في الوجه عشاق اللهويرمزون بعلامة الصليب ويقولون بفرح: افرحوا يا صليب الرب الصادق المحيي، اطرد الشياطين بقوة ربنا يسوع المسيح، الذي نزل عليك إلى الجحيم وداس القوة الشيطان والذي أعطانا صليبه الأمين ليطرد كل معاند. يا صليب الرب الصادق والمحيي! ساعدني مع القديسة مريم العذراء ومع جميع القديسين إلى الأبد. آمين.

المزمور 90 "حي في عون العلي..."

يعيش في عون العلي، ويستقر في ستر الله السماوي. يقول الرب: أنت سنعي وملجأي يا إلهي وعليه توكلت. لأن توي ينجيك من فخ الفخ ومن كلام المتمرد. يغطيك غطاءه، وتحت جناحه تثق؛ سوف تحيطك حقيقته بالأسلحة. لا تخافوا من خوف الليل، من السهم الذي يطير في النهار، مما يمر في الظلمة، من الحطام وشيطان الظهيرة. ويسقط من أرضك ألوف، ويحل الظلام عن يمينك، لكنه لا يقترب إليك. انظر إلى عينيك وانظر جزاء الخطاة. لأنك أنت يا رب رجائي. جعلت العلي ملجأك. لن يأتيك الشر، ولن يقترب الجرح من جسدك. كما أوصاك ملاكه، احفظك في كل طرقك. سيرفعونك على أذرعهم، ولكن ليس عندما تصطدم بحجر برجلك؛ يطأ الصل والريحان ويعبر الأسد والثعبان. لأني توكلت عليّ فأنقذ. سأغطي ولأنني عرفت اسمي. سوف يدعوني، وسوف أسمع له: أنا معه في الحزن، وسوف أدمره، وسوف أمجده؛ سأملأه أيامًا طويلة وأريه خلاصي.

صلاة للشهيد قبريانوس والشهيد يوستينا

عن الشهيد القبرصي والشهيد يوستينا! إسمع صلاتنا المتواضعة. حتى لو مت طبيعيًا شهيدًا للمسيح في حياتك المؤقتة، فلا تفارقنا بالروح، منذ ذلك الحين، حسب وصايا الرب، علمنا أن نسير ونحمل صليبك بصبر، مساعدًا لنا. هوذا الجرأة تجاه المسيح الله وأمه الطاهرة قد اكتسبتها الطبيعة. حتى الآن، كن كتب صلاة وشفعاء لنا (أسماء) لا تستحق. كونوا شفعاء لنا في الحصن، حتى بشفاعتكم نبقى سالمين من الشياطين والسحرة والأشرار، ممجدين الثالوث القدوس، الآب والابن الروح القدسالآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين

***

مديح الشهيد القبرصي:

كانون إلى الشهيد قبريانوس والشهيدة يوستينا:

الأدبيات العلمية والتاريخية عن القديسين الشهيد قبريانوس والشهيدة يوستينا:

• حياة الشهيد قبريانوس والشهيدة يوستينا- برافوسلافي.رو

***

انظر أيضا صلوات أخرى في قسمنا "كتاب الصلاة الأرثوذكسية" - صلوات مختلفة لجميع المناسبات، صلوات للعديد من القديسين، صلوات للمسافرين، مزامير، صلوات للمحاربين، صلوات للمرضى، صلوات من أجل حالات مختلفة حياة عائلية: مباركة الزواج، صلاة من أجل حماية الله للمتزوجين، صلاة من أجل زواج سعيد، صلاة للنساء الحوامل من أجل حل ناجح وولادة أطفال أصحاء، صلاة للوالدين من أجل الأبناء، صلاة من أجل العقم، صلاة لأطفال المدارس و آخرين كثر.

Akathists الأرثوذكسية والشرائع.مجموعة محدثة باستمرار من الأكاثيين الأرثوذكس الكنسيين والشرائع القديمة و أيقونات معجزة: أيها الرب يسوع المسيح، يا والدة الإله، أيها القديسون...

صلاة من أجل رفاهية الأسرة والسعادة- مجموعة مختارة مشهورة الصلوات الأرثوذكسيةعن الاسرة

قراءة المزامير لكل حاجة- أي المزامير يجب قراءتها في مختلف الظروف والإغراءات والاحتياجات

دعاء "ليقوم الله من جديد"

وصلاة قيام الله معروفة تحت اسم آخر وهو "صلاة الصليب الأمين". - رمز الإيمان والارتداد وخلاص الناس من الموت الأبدي، المثوى الأخير لمخلصنا. ولحماية أنفسهم وحمايتها وتقديس أجسادهم، يستخدم المؤمنون إشارة الصليب.

هذه الصلاة موجودة في المزمور 67 ومؤلفها الملك داود. كان من المفترض في الأصل أن تكون أغنية. كُتب لإحياء ذكرى عودة التابوت إلى أورشليم في القرن الحادي عشر قبل الميلاد.

صلاة "الله يقوم من جديد" باللغتين الروسية والسلافية القديمة

ليقوم الله من جديد، ويتبدد أعداؤه، ويهرب من يكرهونه من محضره. مثل الدخان يختفي؛ دعهم يختفوا؛ كما يذوب الشمع في وجه النار، هكذا تهلك الشياطين من وجه الذين يحبون الله ويرمزون بعلامة الصليب، والقائلون بفرح: افرحوا، يا صليب الرب المكرم المحيي. اطرد الشياطين بقوة ربنا يسوع المسيح عليك، الذي نزل إلى الجحيم، وقوّم إبليس سلطانه، والذي أعطانا صليبه الأمين ليطرد كل معاند. يا صليب الرب الصادق والمحيي! ساعدني مع القديسة مريم العذراء ومع جميع القديسين إلى الأبد. آمين.

في اللغة الروسية الحديثة، يبدو نص الصلاة "ليقوم الله من جديد" كما يلي:

ليقوم الله من جديد، ويتبدد أعداؤه، ويهرب منه كل من يكرهونه. كما يختفي الدخان، دعهم يختفون؛ وكما يذوب الشمع من النار، هكذا تهلك الشياطين أمام الذين يحبون الله، ويرسمون بعلامة الصليب، ويهتفون بفرح: افرحوا، يا صليب الرب المكرم المحيي، مطرودًا الشياطين بالرب. قوة ربنا المصلوب يسوع المسيح عليك، يا من نزلت إلى الجحيم وحطمت قوة إبليس وأعطتنا أنت، صليبك الأمين، لتطرد كل عدو. يا صليب الرب الجزيل الاحترام والمحيي، ساعدني مع السيدة القديسة مريم العذراء ومع جميع القديسين في كل العصور. آمين.

وهكذا باختصار:

احمني يا رب بقوة صليبك الصادق المحيي، وخلصني من كل شر.

(احفظني يا رب بقوة صليبك الصادق المحيي وخلصني من كل شر.)

صلاة "الله يقوم" متى وأين ولماذا تقرأ

بالتوجه إلى الصليب يعبر المسيحي عن اعتقاده بأن إشارة الصليب هي أقوى وسيلة لطرد الشياطين. ونطلب معونة الله أن نعبر أنفسنا بالصليب.

لذلك، فإن صلاة "الله يقوم من جديد" تكون ذات صلة دائمًا، خاصة في لحظات أي صعوبات في الحياة، عندما لا يمكن أن يختفي الشعور بأن الحياة تتعرض للتدخل. قوى الشر. بعد كل شيء، صلب يسوع على الصليب، وبالتالي إنقاذ الناس من الموت، ومنحهم الحياة الأبدية.

وتقرأ قبل أيقونة مخلصنا، أو قبل صلبه. ونعمد فراشنا بالصلاة في الليل. نقف فوقه ونضع علامة عليه بالصليب: الرأس، ثم الأرجل، الجانب الأيمنو الجانب الأيسر. كما نقوم بتعميد بيتنا من الجهات الأربع، مع تلاوة آيات المزمور الـ67 العجيب. يمكنك أن تفعل كل هذا من خلال نسجه في صلاة المساء.

جنبا إلى جنب مع الصلاة الربانية والصلوات الرئيسية الأخرى المسيحية الأرثوذكسيةيوصى به للقراءة المسائية.

صلاة "الله يقوم من جديد" ستساعدك على إيجاد القوة للخير والنور والدفء.

ليقوم الله من جديد، ويتبدد أعداؤه، ويهرب من يكرهونه من محضره. كما يختفي الدخان، دعهم يختفون؛ كما يذوب الشمع في النار، هكذا تهلك الشياطين نيابة عن الذين يحبون الله، ويرسمون أنفسهم بعلامة الصليب، قائلين بفرح: افرحوا، يا صليب الرب الصادق المحيي، المطرد. والشياطين عليهم سلطان ربنا يسوع المسيح، الذي نزل إلى الجحيم وداس بأقدامه قوة إبليس، والذي أعطانا صليبك الأمين ليطرد كل خصم. يا صليب الرب الصادق والمحيي! ساعدني مع القديسة مريم العذراء ومع جميع القديسين إلى الأبد. آمين.

أو باختصار:

احمني يا رب بقوة صليبك الصادق المحيي، وخلصني من كل شر.

استمع إلى الصلاة:

قبل ألف عام من ميلاد المسيح، كتب الملك داود مزاميره - أقدم الصلوات. وهي مدرجة في النصوص الليتورجية والشرائع المدرجة في الصباح و حكم المساءويحفظها الرهبان عن ظهر قلب. تتضمن المجموعة العديد من الأناشيد النبوية. على سبيل المثال، يبدأ المزمور 67 بهذه الكلمات: "يقوم الرب...". فيما بعد، أصبحت هذه السطور بداية ترنيمة للصليب الصادق (الموقر جدًا) الذي صلب عليه الرب. تحولت أداة الموت إلى رمز النصر عليها.

لماذا تخاف قوى الشر من هذه الصلاة؟

من تجسيد الإعدام المخزي رفع الرب علاج هائلضد قوى الشيطان. تذكر الصلاة حدثًا لم يكن الشيطان على علم به، معتبرًا نفسه حاكم العالم السفلي. نزل المسيح بعد الموت إلى هذا المكان الرهيب وأخرج الجميع تقريبًا من هناك. الجحيم فارغ. في عيد الفصح يُغنى: “الموت! أين لدغتك؟! جحيم! أين انتصارك؟!"

وكلمة "القيامة" تعني: إشعال شرارة، نار (بمعنى: كرسي ذو ذراعين). عندما يقرأ الإنسان هذه الصلاة، ويرسم إشارة الصليب، فإنه يضرب بشكل غير مرئي لهيبًا يحترق أرواح شريرة. لذلك، عند قراءة الحمد للصليب المحيي وقيامة المسيح، ترتعش الشياطين وتهرب، غير قادرة على تحمل الإحساس المحترق. يعرف المسيحيون الأرثوذكس هذا جيدًا ويستخدمون أسلحة قوية بنجاح.

ماذا تساعد الصلاة؟

""ليقوم الرب"" هي صلاة خاصة، لا تشبه غيرها. يهدف كل المحتوى على وجه التحديد إلى الشر الذي ترتكبه الأرواح الشريرة، وتعليم الناس ارتكاب الفوضى. يُعتقد أنه بقدر ما يوجد في الإنسان من عواطف ، هناك العديد من الشياطين التي تأسره ، ولا تمنحه الفرصة للتخلي عن الخطيئة. بنطق الكلمات التي تبدد الظلام والمصائب، نجرد الشياطين من قوتهم. تتم قراءة الصلاة عندما:

• الأمور لا تسير على ما يرام بسبب الشر الذي يحدث؛
• يغلب أحلام مخيفةهجمات الخوف.
• ما يحدث هو مكائد الشيطان.
• تحدث مشاجرات في الأسرة بدون سبب واضح;
• يتصرف الناس بطريقة فاحشة، وبذاءات مطلقة، وكلام تجديف؛
• أنت مهدد أو في خطر، ولا تعرف ماذا تفعل؛
• إنهم غاضبون، ويسكرون، ويتعاطون المخدرات، ولا يستطيعون التخلص من الإدمان، وما إلى ذلك.

قام الله من جديد... مدرج في قاعدة المساء. ومن يؤديها يقرأ الصلاة كل يوم. في المواقف الصعبة الخاصة، يتم ذكر الصليب المحيي مع:

• والدنا
• مزمور 90
• الكروب الأكرم.

من خلال قراءتها باستمرار، تكتسب قوة هائلة للتغلب على أي محنة. أنت تفوز في مهمة صعبة، بغض النظر عمن يتدخل في تنفيذها. بشرط أن يكون المطلوب نافعاً. لا يعرف الإنسان دائمًا ما هو الأفضل له وما هو الأسوأ. لذلك، أضف إلى مناشداتك الكلمات: "ولكن لتكن لا إرادتي بل إرادتك أيها الآب (أو الرب)".

مزمور لداود 34.

احكم يا رب، أولئك الذين يسيئون إلي، تغلب على الذين يحاربونني. خذ السلاح والدرع، وقم لنجدتي. خذ سيفك واسبس الذين يضطهدونني. كلام نفسي: أنا هو خلاصك. ليخز وليخز الذين يطلبون نفسي، وليرجع ويخجل الذين يظنون بي شرا. ليكونوا كالغبار أمام الريح، فيعيّرهم ملاك الرب. ليكن طريقهم مظلمًا وزاحفًا، وملاك الرب طاردهم، كأني أخفيت تدمير شبكتي باطلا، وباطلا عيرت نفسي. لتأتي إليه شبكة غير معروفة في الجنوب، ويحتضنه صيد غير معروف في الجنوب، ويسقط في الشبكة. تبتهج نفسي بالرب وتبتهج بخلاصه. كل عظامي تصرخ: يا رب، يا رب، من مثلك؟ أنقذ الفقير من يد أقويائه، والفقير والبائس من ناهبيه. إذ وقفت شاهدا على الظلم، مع أنني لم أعلم، سألتني. لقد كافأت الشرير بعربة صالحة وعقم نفسي. ولكن لما شعرت بالبرد ارتديت المسوح وأذللت نفسي بالصوم، ورجعت صلاتي إلى حضني. كأننا نرضي جارنا، كأننا أخونا، كأننا نبكي وننعي، هكذا تواضعنا. فرحت بي وجمعت نفسها، اجتمعت عليّ لجراحاتها ولم تعلم، انقسمت ولم تمس. إغراءني، قلدني بالتقليد، اطحن أسنانك علي. يا رب متى ترى؟ احفظ نفسي من شرهم، من أسدي الوحيد. فلنعترف لك في الكنيسة كثيرين، في المضطربين سأسبحك. لا يشمت بي الذين هم على عداوة ظلما، الذين يبغضونني والذين يحتقرون عيني. لأني تكلمت بالسلام وفكرت بالتملق ضد الغضب. فوسعت فمها في وجهي قائلة: «خير، خير، ما رأته أعيننا». لقد رأيت يا رب، لكن لا تصمت. يا رب لا تتركني. قم يا رب وجلب حقي يا إلهي وسيدي على خطي. احكم لي يا رب حسب عدلك، يا رب إلهي، ولا يشمتوا بي. لا يقولوا في قلوبهم: أفضل، أفضل من أنفسنا، ولا يقلوا: أكله. ليخز ويخجل الذين يفرحون بشرّي، وليلبس الذين تكلموا عليّ خزياً وخجلاً. ليبتهج ويفرح الذين يريدون بري، ويقولوا: يتعظم الرب الذي يريد السلام لعبده. ويتعلم لساني عدلك وتسبيحك اليوم كله.

مزمور 90

يعيش في عون العلي، ويستقر في ستر الله السماوي. يقول الرب: أنت سنعي وملجأي يا إلهي وعليه توكلت. سوف تنقذك لعبة Yako Toy من فخ الفخ، ومن الكلمات المتمردة. رداءه يظللك، وتحت جناحه تثق. حقه يحيطك بالسلاح، لا تخاف من خوف الليل، من السهم الطائر في النهار، من الشيء الذي يمر في الظلمة، من عباءة وشيطان الظهيرة. ويسقط من أرضك ألوف، ويحل الظلام عن يمينك، لكنه لا يقترب إليك. انظر أمام عينيك، وسوف ترى مكافأة الخطاة. لأنك أنت يا رب رجائي، جعلت العلي ملجأ لك. لن يأتيك الشر، ولن يقترب الجرح من جسدك. كما أوصاك ملاكه، احفظك في كل طرقك. سيرفعونك على أذرعهم، ولكن ليس عندما تصطدم بحجر برجلك. دوس على الصل والريحان، واعبر الأسد والثعبان. لأني توكلت عليّ فأنقذ. سأغطي ولأنني عرفت اسمي. يدعوني فأستجيب له. أنا معه في الحزن، سأدمره وأمجده؛ سأملأه أيامًا طويلة وأريه خلاصي.

صلاة للصليب الكريم

ليقوم الله من جديد، ويتبدد أعداؤه، ويهرب من يكرهونه من محضره. كما يختفي الدخان، فليختفوا، كما يذوب الشمع من وجه النار، هكذا تهلك الشياطين من وجه الذين يحبون الله ويرمزون إلى أنفسهم بعلامة الصليب، ويقولون في الفرح: افرحي أيتها الكرامة والحياة. أعط صليب الرب، اطرد الشياطين بقوة ربنا السكران يسوع المسيح عليك، الذي نزل إلى الجحيم وداس على قوة الشيطان، والذي أعطانا صليبه الصادق ليطرد كل خصم. يا صليب الرب الكريم والمحيي! ساعدني مع مريم العذراء القديسة ومع جميع القديسين إلى أبد الآبدين. آمين.