ما هو جيد بالنسبة للروسي هو الموت للألماني. ما هو عظيم بالنسبة للروسي هو الموت للألماني

أنت، بالطبع، سمعت هذا أكثر من مرة عبارة غريبة: ما هو جيد للروسي هو الموت للألماني. ولكن هل سبق لك أن تساءلت عما يعنيه ذلك ومن أين جاء؟ يعتقد الكثير من الناس أنه يأتي من مكان ما خلال الحرب الوطنية العظمى - وهم مخطئون للغاية. لا أيها السادة، هذه النكتة أقدم من ذلك بكثير. ولدت عام 1794.

يجب أن أشير إلى أن روسيا وألمانيا لديهما تقليد قديم جيد: مرة كل مائة عام يجتمع بلدينا ويقسمان بولندا. وهذا بالضبط ما فعلوه في تلك الأوقات المضطربة: في عام 1793، حدث التقسيم الثاني لبولندا، ونتيجة لذلك، على وجه الخصوص، الإمبراطورية الروسيةحصلت على مدينة مجيدة اسمها مينسك. ومع ذلك، هذا ليس عنه على الإطلاق. في ذلك الوقت، كانت تتمركز حامية روسية في وارسو تحت قيادة الجنرال إيجلستريم.

في مارس 1794، بدأت انتفاضة تاديوش كوسيوسكو في بولندا. في أبريل، تنهض وارسو. من بين ثمانية آلاف شخص في الحامية الروسية، مات أكثر من ألفي شخص، وقد تم إنقاذ الجنرال نفسه بمعجزة - تم إخراجه من قبل عشيقته. هُزم الجيش البروسي الذي شرع في قمع الانتفاضة. وبعد ذلك يتقدم الجيش الروسي من بريست باتجاه وارسو. ويرأسها الأسطورة والتجسيد الحي لمجد الأسلحة الروسية - القائد العام ألكسندر سوفوروف.

في 22 أكتوبر، سوفوروف، تقسيم العديد من المفروضات البولندية على طول الطريق، يقترب من براغ. لا بد من تقديم ملاحظة هنا. نحن لا نتحدث عن عاصمة جمهورية التشيك، ولكن عن ضاحية وارسو التي تحمل الاسم نفسه، والتي كانت تعتبر حتى عام 1791 مدينة منفصلة، ​​ثم أصبحت إحدى مناطق العاصمة البولندية. يتم فصل براغ عن وارسو "الرئيسية" بواسطة نهر فيستولا، الذي تم من خلاله إلقاء جسر طويل.

قام البولنديون ببناء خطين دفاعيين قويين من الخنادق والأسوار الترابية وحفر الذئاب وغيرها من الأجهزة. ومع ذلك، لم يكن هناك عدد كاف من الناس للدفاع عن مثل هذا الخط الدفاعي الطويل. يكتب البولنديون أن المدينة كانت يحرسها عشرة آلاف شخص فقط، منهم ثمانية آلاف من "المشاركين" (ما لا يقل عن كلمة مليئة بالسخرية - تعني الفلاحين الذين أمسكوا منجلهم). يشير العلم التاريخي الروسي إلى 30 ألف شخص؛ أما العلم الأوروبي فهو على الأغلب هو الأكثر موضوعية ويقدر عدد المدافعين عن براغ بنحو 20 ألف جندي، الذين هوجموا، حسب تقديرات مختلفة، من 20 إلى 25 ألفًا تحت قيادة سوفوروف. يقرر قائد الدفاع عن المدينة الجنرال واورزيكي مغادرة براغ بسبب استحالة الدفاع الكامل عنها وسحب القوات إلى ما وراء نهر فيستولا. لم يعد لديه الوقت للقيام بذلك. في صباح يوم 23 أكتوبر 1974، بدأ القصف المدفعي لمدينة براغ. في مساء اليوم نفسه، تبدأ قوات سوفوروف الهجوم. لقد احتفظ التاريخ بنص الأمر الذي أصدره القائد العام سوفوروف:

امشي بصمت، ولا تقل كلمة واحدة؛ بعد أن اقتربت من التحصين، اندفع بسرعة إلى الأمام، ورمي الساحر في الخندق، وانزل، ضع السلم على الرمح، وضرب العدو على رأسه بالرماة. تسلق بقوة، زوجًا بعد زوج، أيها الرفيق للدفاع عن الرفيق؛ إذا كان السلم قصيرا، ضع حربة في العمود، وتسلق آخر، ثالث. لا تطلق النار دون داعٍ، بل اضرب وقُد بالحربة؛ العمل بسرعة، بشجاعة، باللغة الروسية. ابقَ في المنتصف، وواكب رؤسائك، فالجبهة في كل مكان. لا تقتحموا البيوت، لا ترحموا من يطلب الرحمة، لا تقتلوا العزل، لا تقاتلوا النساء، لا تمسوا الأطفال الصغار. ومن قتل فله ملكوت السماوات. على قيد الحياة - المجد، المجد، المجد.

قاتلت القوات البولندية بشراسة. حتى الآن، لا توجد صداقة خاصة بين شعبينا، ولكن في تلك الأيام، ربما لم يكن لدى القطب عدو شرس من الروس. ومع ذلك، فإن المقاومة اليائسة لم تساعد. وسرعان ما فر الجنرال واورزيكي، الذي كان يحاول إنشاء دفاعات، عبر الجسر إلى وارسو. بعد فترة وجيزة، استولت القوات الروسية على الجسر، وتم قلب الأوامر البولندية من خلال هجمات الحربة التي قام بها الروس، الذين لم يكن لهم مثيل في هذا الفن. وبعيدًا عن الموضوع، سأوضح أنني قرأت ذات مرة انطباعات أحد المشاركين الفرنسيين في حصار سيفاستوبول. في رأيه، حتى شجرة البلوط لا تخجل من الابتعاد عن طريق المشاة الروس المتجهين نحو الحربة.

وبالعودة إلى معركة براغ تجدر الإشارة إلى: بحلول الصباح اليوم التاليهُزم الجيش البولندي. كان الجنود الروس حريصين على الانتقام لجنود إيجلستروم الذين لقوا حتفهم خلال انتفاضة وارسو. قاوم البولنديون بشدة، وساعد السكان المحليون الجنود المتمردين قدر استطاعتهم. والنتيجة بالطبع واضحة... وبعد ذلك، كتب أحد المشاركين في الهجوم الذي يحمل اللقب الروسي النموذجي فون كلوجين عن تلك الأحداث:

أطلقوا علينا النار من نوافذ المنازل ومن أسطح المنازل، وجنودنا اقتحموا المنازل وقتلوا كل من صادفوه... وبلغت المرارة والتعطش للانتقام من أعلى درجة... ولم يعد الضباط قادرين على وقف إراقة الدماء ... وبدأت المذبحة مرة أخرى عند الجسر. أطلق جنودنا النار على الحشود دون أن يميزوا أحدا، وأرعبت صرخات النساء وصراخ الأطفال النفوس. وقد قيل بحق إن سفك دم الإنسان يوجب نوعاً من السكر. رأى جنودنا الشرسون في كل كائن حي مدمرتنا خلال الانتفاضة في وارسو. "آسف، لا أحد!" - صرخ جنودنا وقتلوا الجميع، دون التمييز بين العمر أو الجنس...

وفقًا لبعض التقارير، لم تكن الوحدات الروسية النظامية هي التي كانت هائجة، بل القوزاق، الذين فر منهم سكان براغ إلى المعسكر العسكري الروسي بناءً على أوامر ودعوة سوفوروف. ومع ذلك، من سيكتشف الآن كيف كان الأمر هناك.

في 25 أكتوبر، أملى سوفوروف شروط الاستسلام لسكان وارسو، والتي تبين أنها خفيفة جدًا. وفي الوقت نفسه، أعلن القائد أنه سيتم الالتزام بالهدنة حتى 28 أكتوبر. تبين أن سكان وارسو متفهمون وقبلوا جميع شروط الاستسلام. دخل الجيش الروسي وارسو. هناك أسطورة مفادها أن القائد العام سوفوروف أرسل تقريرًا مقتضبًا للغاية إلى كاترين العظيمة: "مرحى! وارسو لنا!" - الذي حصل عليه بنفس القدر من الاقتضاب "مرحى! المشير سوفوروف!"

ولكن حتى قبل احتلال وارسو، قام الجيش الروسي المنتصر بحفلة شرسة للشرب في براغ التي تم الاستيلاء عليها. دمر الجنود الروس الصيدلية التي كانت في متناول أيديهم، وأخرجوا زجاجات من الكحول من هناك، وأقاموا وليمة في الشارع. أراد أحد الفرسان المارة، وهو من أصل ألماني، الانضمام، لكنه سقط ميتًا بعد أن طرق الزجاج الأول. تم الإبلاغ عن الحادث إلى سوفوروف. رد فعله، وإن كان في شكل معدل، بقي حتى يومنا هذا:

الألماني حر في التنافس مع الروس! عظيم بالنسبة للروس، ولكن الموت للألمان!

في اللغة الروسية هناك الكثير تعبيرات مثيرة للاهتماموالأمثال والوحدات اللغوية. ومن هذه الأقوال العبارة الشهيرة "ما ينفع للروسي هو الموت للألماني". من أين جاء التعبير وماذا يعني وكيف يمكن تفسيره؟

الفرق بين أوروبا وروسيا

من المعروف أن التكوين الجسدي للإنسان يعتمد إلى حد كبير على الظروف الطبيعية والمناخية التي يضطر المجتمع للعيش فيها. المناخ الأوروبي، مثل المناخ الروسي، يؤدي إلى شخصية مقابلة.

المناخ في أوروبا معتدل ومعتدل. لقد كانت حياة الشعوب التي تسكن هذه الأراضي هي نفسها دائمًا. تم توزيع الوقت الذي كان من الضروري فيه العمل بالتساوي على مدار العام. بينما اضطر الروس إما إلى الراحة أو العمل بما يفوق طاقتهم.

لا يمكن وصف الظروف الطبيعية لروسيا باللينة. صيف قصير وطويل شتاء باردساهم في ما يسمى عادة بالروح الروسية. يضطر الشعب الروسي إلى القتال باستمرار مع فصول الشتاء الباردة، ويتمتع بشخصية خاصة لا يمكن إلا أن يطلق عليها عدوانية بعض الشيء. بالإضافة إلى ذلك، للمناخ تأثير كبير على تكوين فسيولوجيا الأمة. ويجب أن يؤخذ هذا في الاعتبار عند شرح معنى القول المأثور "ما هو جيد للروسي هو الموت للألماني". وبالطبع لكل أمة تاريخها الخاص الذي يؤثر على عقلية الناس وأسلوب حياتهم. الفرق بين دول أوروبا الغربية وروسيا في هذه الحالةكاشفة للغاية.

النسخة الأولى من أصل المثل "ما ينفع للروسي هو الموت للألماني"

يستخدم هذا التعبير في الكلام اليومي طوال الوقت. عند نطق المثل، لا يفكر الناس في أصله. "ما هو جيد للروسي هو الموت للألماني" - لن يتذكر أحد من قال هذا لأول مرة ومن أين جاءت هذه العبارة. وفي الوقت نفسه، وفقا لإصدار واحد، يجب العثور على أصولها في التاريخ روس القديمة. في إحدى العطلات في روس، قاموا بإعداد مائدة غنية بمختلف أنواعها أطباق لذيذة. بالإضافة إلى ذلك، أحضروا الصلصات التقليدية والفجل والخردل محلي الصنع. لقد جربها البطل الروسي وواصل العيد بكل سرور. وعندما ذاق الفارس الألماني الخردل سقط تحت الطاولة ميتاً.

نسخة أخرى من أصل المثل

"ما هو جيد بالنسبة للروسي هو الموت للألماني" - من الصعب تحديد من كان هذا التعبير من قبل. موجود قصة مثيرة للاهتمام، موضحا أصول العبارة. تم استدعاء الطبيب لرؤية الصبي الحرفي المريض. وبعد إجراء الفحص، خلص إلى أنه لن يعيش طويلاً. أرادت الأم أن تحقق أي أمنية أخيرة للطفل، فسمح له الطبيب الشاب بالاستمتاع بأي طعام. بعد أن أكل الطفل الملفوف مع لحم الخنزير، الذي أعدته المضيفة، بدأ في التعافي.

ثم تمت دعوة طفل ألماني يعاني من نفس المرض لتناول العشاء. وعندما أمره الطبيب بتناول الكرنب ولحم الخنزير، حدث ما لم يكن متوقعًا: مات الصبي في اليوم التالي. كتب الطبيب في دفتر ملاحظاته: "ما هو جيد بالنسبة للروسي هو الموت بالنسبة للألماني".

روسيا سوف تنقذ العالم

ما هو الشيء المختلف الذي يسمح للعديد من العقول العظيمة أن يطلقوا على روسيا الأم اسم منقذ العالم، وخاصة أوروبا؟ تظهر بعض الاختلافات حتى في الحياة الخاصة. مثال توضيحي هو عادة الغسيل المبتذلة. يمكن للعديد من المؤرخين الغربيين العثور على ملاحظات تشير إلى أن السلاف لديهم عادة قوية تتمثل في سكب الماء على أنفسهم باستمرار. بمعنى آخر، اعتاد الروس على الاغتسال بالمياه الجارية.

ما هو جيد بالنسبة للروسي هو الموت للألماني، أو العادات اليومية للدول المختلفة

لمقارنة العادات الأوروبية والروسية الراسخة تاريخيا، من الضروري القيام به رحلة صغيرةإلى الماضي. في عهد الإمبراطورية الرومانية، كانت النظافة دائمًا هي المفتاح ليس للصحة فحسب، بل أيضًا حياة كاملة. ولكن عندما سقطت الإمبراطورية الرومانية، تغير كل شيء. ولم تبق الحمامات الرومانية الشهيرة إلا في إيطاليا نفسها، بينما أذهلت بقية أوروبا بنجاستها. تقول بعض المصادر أنه حتى القرن الثاني عشر، لم يكن الأوروبيون يغتسلون على الإطلاق!

قضية الأميرة آنا

"ما هو جيد بالنسبة للروسي هو الموت للألماني" - يعبر هذا المثل عن جوهر الاختلافات بين ممثلي الثقافات والأمم المختلفة. حادثة مثيرة للاهتمامحدث هذا مع آنا، أميرة كييف التي كان من المفترض أن تتزوج من الملك هنري الأول ملك فرنسا، وبعد وصولها إلى فرنسا، كان أول أمر لها هو اصطحابها إلى الحمام للاغتسال. ورغم المفاجأة، نفذ رجال الحاشية الأمر بالطبع. لكن هذا لم يضمن الخلاص من غضب الأميرة. أبلغت والدها في رسالة أنه أرسلها إلى بلد غير مثقف على الإطلاق. وأشارت الفتاة إلى أن سكانها لديهم شخصيات فظيعة، فضلا عن العادات اليومية المثيرة للاشمئزاز.

ثمن القذارة

مفاجأة مماثلة لتلك التي عاشتها الأميرة آنا أعرب عنها العرب والبيزنطيون أيضًا أثناء الغزو الحملات الصليبية. لقد اندهشوا ليس من قوة الروح المسيحية التي كان يتمتع بها الأوروبيون، بل من حقيقة مختلفة تمامًا: الرائحة التي تفوح على بعد ميل من الصليبيين. كل تلميذ يعرف ما حدث بعد ذلك. اندلع وباء رهيب في أوروبا، مما أسفر عن مقتل نصف السكان. وبالتالي، يمكننا أن نقول بأمان أن السبب الرئيسي الذي ساعد السلاف على أن يصبحوا أحد أكبر المجموعات العرقية ويقاوموا الحروب والإبادة الجماعية والمجاعة هو النظافة على وجه التحديد.

حقيقة مثيرة للاهتمام هي أنه بعد أن أصبحت غاليسيا تحت الحكم البولندي، اختفت الحمامات الروسية تمامًا هناك. حتى فن صناعة العطور نفسه نشأ في أوروبا من أجل القتال روائح كريهة. وينعكس ذلك في رواية الكاتبة «العطر: قصة قاتل». يصف المؤلف في الكتاب بوضوح ما كان يحدث في شوارع أوروبا. تم سكب جميع النفايات البيولوجية من النوافذ مباشرة على رؤوس المارة.

أسطورة الصيدلة

عندما استولت القوات الروسية على براغ في 4 نوفمبر 1794، بدأ الجنود بشرب الكحول في إحدى الصيدليات. بعد أن تقاسموا هذا الكحول مع الطبيب البيطري الألماني، انتحروا عن طريق الخطأ. بعد شرب الكأس، تخلى عن الشبح. وقال سوفوروف بعد هذا الحادث التعبير الشعبي: "ما هو جيد بالنسبة للروسي هو جيد للألماني"، وهو ما يعني "الألم والمعاناة".

وتجدر الإشارة أيضا حقيقة مثيرة للاهتمام. المثل القائل "ما هو جيد للروسي هو الموت للألماني" غير موجود في اللغة الألمانية. إنه أمر مسيء، لذا من الأفضل عدم قوله بحضور ممثلي هذا الشعب. وهذا يعني بالنسبة لنا ما يلي: ما قد يكون مفيدًا لشخص ما قد يكون ضارًا لشخص آخر. وبهذا المعنى، يمكن أن يكون نظيره بمثابة المثل الشهير "روح شخص آخر هي الظلام" أو "لكل واحد بنفسه".

من الضروري أيضًا أن نتذكر أنه في السابق لم يكن الأشخاص من ألمانيا يُطلق عليهم الألمان فقط في روس. جميع الأجانب حملوا هذا الاسم. أولئك الذين لا يعرفون التقاليد المحلية والعادات الروسية ولا يستطيعون التحدث باللغة الروسية كانوا يُطلق عليهم اسم البكم أو الألمان. ولهذا السبب، يمكن أن يجدوا أنفسهم في مواقف كوميدية مختلفة وأحيانًا غير سارة. ولعل هذا المثل ولد نتيجة لمثل هذه الحالات.

هذه العبارة لها معنى عملي عميق. في كثير من الأحيان يكون الناس غير قادرين على التعاطف. ليس من قبيل الصدفة أن يعتبر الحس الأخلاقي لدى الأطفال موهبة. لكن بالنسبة للبالغين، فإن القدرة على وضع أنفسهم في موضع شخص آخر و"تجربة بشرتهم" مهمة جدًا للتفاعل الناجح في المجتمع. معنى مماثليحمل أيضًا ما يقول إنه لا ينبغي أن تفعل شيئًا تجاه شخص ما وتحكم عليه بأي شكل من الأشكال حتى اللحظة التي يكون فيها الشخص الذي يريد إصدار الحكم قد قضى يومًا في حذائه.

ما هو مفيد لشخص ما هو غير مرغوب فيه للغاية بالنسبة لشخص آخر. وربما قاتلة. خذ على سبيل المثال العبارات الشائعة التي لا ينبغي أن توصي بها لأحبائك وأصدقائك ومعارفك بالأدوية التي ساعدتك - فهي لا يمكن أن تشفى، ولكنها تؤدي إلى تفاقم المرض. وهذا سيساعد أيضًا على فهم المعنى الحقيقي للمثل الشهير بشكل كامل، والذي في الواقع لا يحتوي على قطرة واحدة من وجهات النظر القومية.

ما هو جيد بالنسبة للروسي هو الموت للألماني

نشأ تعبير "عصر بلزاك" بعد نشر رواية بلزاك "امرأة في الثلاثين" وهو مقبول بالنسبة للنساء لا كبار السن 40 سنة.

Tyutelka هو تصغير لهجة tyutya ("ضربة، ضرب")، وهو اسم الضربة الدقيقة بفأس في نفس المكان أثناء أعمال النجارة. اليوم، للدلالة على الدقة العالية، يتم استخدام عبارة "من الذيل إلى الرقبة".

كان يُطلق على متعهد النقل البارجة الأكثر خبرة وقوة ، والذي كان يسير أولاً في الحزام ، اسم المخروط. تطور هذا إلى عبارة "لقطة كبيرة" للإشارة إلى شخص مهم.

في السابق، كان يوم الجمعة يوم إجازة من العمل، ونتيجة لذلك، يوم السوق. يوم الجمعة، عندما استلموا البضائع، وعدوا بإعطاء الأموال المستحقة لها في يوم السوق التالي. ومنذ ذلك الحين، للإشارة إلى الأشخاص الذين لا يوفون بوعودهم، يقولون: “إن له في الأسبوع سبع جمعات”.

في الفرنسية، تعني كلمة "assiet" طبقًا ومزاجًا وحالة. من المفترض أن الترجمة الخاطئة للتعبير الفرنسي تسببت في ظهور الوحدة اللغوية "في غير مكانها".

في أحد الأيام، تمت دعوة طبيب شاب لرؤية صبي روسي مريض بشكل ميؤوس منه، وسمح له أن يأكل ما يريد. أكل الصبي لحم الخنزير والملفوف، ولمفاجأة من حوله، بدأ يتعافى. وبعد هذه الحادثة وصف الطبيب لحم الخنزير والملفوف لصبي ألماني مريض، لكنه أكلهما ومات في اليوم التالي. وفقًا لإحدى الإصدارات، فإن هذه القصة هي التي تكمن وراء ظهور عبارة "ما هو جيد للروسي هو الموت للألماني".

عندما وبخه ابن الإمبراطور الروماني فيسباسيان على فرض ضريبة على المراحيض العامة، أظهر له الإمبراطور الأموال المستلمة من هذه الضريبة وسأله عما إذا كانت لها رائحة. ولما تلقى إجابة سلبية قال فيسباسيان: "لكنهم من البول". ومن هنا جاءت عبارة "المال ليس له رائحة".

تم توقيت افتتاح برج إيفل الذي يشبه المسمار ليتزامن مع المعرض العالمي لعام 1889 في باريس، مما أحدث ضجة كبيرة. منذ ذلك الحين، دخلت عبارة "تسليط الضوء على البرنامج" إلى اللغة.

إن عبارة "اللعبة لا تستحق الشمعة" جاءت من كلام المقامرين الذين تحدثوا بهذه الطريقة عن ربح صغير جدًا لا يغطي تكلفة الشموع التي احترقت أثناء اللعبة.

في الأيام الخوالي، كانت نساء القرية يستخدمن شوبكًا خاصًا "للف" الغسيل بعد الغسيل. لقد تبين أن الغسيل المدلفن جيدًا قد تم عصره وتسويته ونظيفه، حتى لو لم يكن الغسيل عالي الجودة. اليوم، للدلالة على تحقيق الهدف بأي وسيلة، يتم استخدام عبارة "بالكشط، بالتزلج".

في القرن السابع عشر، بأمر من القيصر أليكسي ميخائيلوفيتش، تم إعادة قياس المسافات بين موسكو والمقر الصيفي الملكي في قرية كولومينسكوي وتم تثبيت معالم عالية جدًا. منذ ذلك الحين، يُطلق على الأشخاص طويل القامة والنحيفين اسم "فيرست كولومينسكايا".

"أحد العلماء، بعد أن اشترى 20 بطة، أمر على الفور بتقطيع إحداها إلى قطع صغيرة، وإطعامها لبقية الطيور. وبعد دقائق قليلة فعل الشيء نفسه مع بطة أخرى، وهكذا حتى بقيت واحدة، فأكلت 19 من أصدقائها. تم نشر هذه المذكرة في الصحيفة من قبل الفكاهي البلجيكي كورنيليسن للسخرية من سذاجة الجمهور. ومنذ ذلك الحين، وبحسب إحدى الروايات، أُطلق على الأخبار الكاذبة اسم «بط الصحف».

في كثير من الأحيان يقولون العكس: "ما هو جيد للروسي هو الموت للألماني". في كتاب ف. وقد سجل دال في كتابه "أمثال وأقوال الشعب الروسي" خيارًا آخر: "ما هو صحي بالنسبة للروسي هو الموت بالنسبة للألماني". وعلى أية حال، يبقى المعنى كما هو: ما هو جيد بالنسبة للبعض هو غير مقبول، وربما حتى مدمر بالنسبة للآخرين.

ما هو جيد بالنسبة للروسي ...

كيف حدث هذا؟ عبارة شعار، لا يعرف بالضبط. هناك العديد من القصص التي توضح ذلك تمامًا، لكن من غير المرجح أن تكشف سر أصله. على سبيل المثال، يتحدثون عن صبي معين كان مريضا ميؤوس منه. وسمح له الطبيب أن يأكل ما يريد. أراد الصبي لحم الخنزير والملفوف وسرعان ما تعافى بشكل غير متوقع. مندهشًا من النجاح، وصف الطبيب هذا "" لمريض آخر - ألماني. لكنه أكل نفس الشيء ومات. هناك قصة أخرى: خلال العيد، أكل فارس روسي ملعقة من الخردل القوي ولم يجفل، وسقط فارس ألماني، بعد أن حاول نفس الشيء، ميتا. تتحدث إحدى الحكايات التاريخية عن جنود روس كانوا يشربون ويمدحون، بينما سقط ألماني من قدميه ومات بسبب كأس واحدة فقط. وعندما علم سوفوروف بهذا الحادث صاح: "الألماني حر في التنافس مع الروس! " إنه أمر عظيم بالنسبة للروس، ولكن الموت للألمان! لكن على الأرجح أن هذه المقولة لم يكن لها مؤلف محدد، بل هي نتيجة الفن الشعبي.

هذا شميرز للألماني

ربما يرجع أصل هذه العبارة إلى رد فعل الأجانب على المضايقات اليومية المختلفة التي واجهوها باللغة الروسية: صقيع الشتاءوالنقل والطعام غير العادي وما إلى ذلك. حيث كان كل شيء عاديًا وطبيعيًا بالنسبة للروس، كان الألمان مندهشين وساخطين: "شميرز!"

ألمانية شميرز - المعاناة والألم. الحزن والحزن والحزن

كان هذا السلوك مفاجئًا من وجهة نظر شخص روسي، وعلق الناس مازحين: "حيث يكون هذا أمرًا رائعًا بالنسبة للروسي، فهو أمر رائع بالنسبة للألماني". بالمناسبة، في روس كانوا يطلقون على جميع الأجانب اسم الألمان. الألماني "ليس نحن"، أجنبي. لكن المهاجرين من ألمانيا تعرضوا للمضايقة على أنهم "نقانق" و"شميرز".

إن عبارة "ما هو جيد للألماني هو الموت للروسي" أصبحت منتشرة على نطاق واسع في القرن التاسع عشر.
والآن يواصل الناس ممارسة ذكائهم.

ما هو جيد بالنسبة للروسي هو ما يمتلكه الألماني بالفعل
ما هو جيد بالنسبة للروسي هو خيبة أمل للألماني
ما هو جيد بالنسبة للروسي هو السبب في أنه سيئ بالنسبة له

وظهرت نسخ جديدة من المثل، وما سيبقى فيها

الصورة من الموقع www.m.simplycars.ru.

22.11.2011 11:26:30

كيف يختلف الروس عن الألمان؟ للوهلة الأولى، السؤال غبي. بعد كل شيء، الناس الذين يعيشون في دول مختلفةعقلية مختلفة تمامًا. من المقبول عمومًا أن الألمان أنيقون ومجتهدون ودقيقون في المواعيد ويحبون النظام في كل شيء. أتذكر لبقية حياتي كيف لدينا معلم المدرسةألمانية الجنسية في الدرس الأول اللغة الالمانيةكتب على السبورة "Ordnung muss sein"، والتي تعني "يجب أن يكون هناك نظام". في الوقت نفسه، نظر إلينا بصرامة شديدة لدرجة أننا تصرفنا فيما بعد بهدوء شديد خلال دروسه.

عقلية الروس مختلفة تمامًا. يمكننا أن نقول أننا نقيض الألمان. ليس من قبيل الصدفة أن يتم اختراع القول المأثور "ما هو جيد للروسي هو الموت للألماني". الروس في معظمهم كسالى، يمكنهم السماح لأنفسهم، كما يقولون، بالاستلقاء على الموقد والبصق في السقف، مرة أخرى، يحبون الهدايا المجانية، وهو أمر غير معتاد على الإطلاق بالنسبة للألمان.

ومع ذلك، على الرغم من الاختلافات الواضحة، لدينا الكثير من القواسم المشتركة. ليس من قبيل الصدفة أن تكون هناك علاقات ودية قوية بين روسيا وألمانيا منذ فترة طويلة. وفي كلا البلدين، تعمل جمعيات الصداقة الروسية الألمانية بنجاح، ويجري التبادل بين تلاميذ المدارس والطلاب. كما يدرس بعض تلاميذ المدارس والطلاب الروس اللغة الألمانية وفي البعض الآخر المؤسسات التعليميةألمانيا تدرس اللغة الروسية.

الصداقة هي الصداقة، ومع ذلك، كما كان علي أن أرى، ليس كل الروس والألمان لديهم موقف إيجابي تجاه بعضهم البعض... في بلدان مختلفة وجدت نفسي في مواقف مماثلة، والتي استخلصت منها استنتاجين لنفسي. أولاً: عند السفر إلى الخارج، يتصرف الروس والألمان بنفس الطريقة تمامًا عندما يعتقدون أن لا أحد يعرف لغتهم. ثانيًا: بعض ممثلي روسيا وألمانيا لا يحبون بعضهم البعض حقًا.

حدثت لي قصة واحدة في ألمانيا. دعاني أصدقائي الألمان لحضور عرض للمعدات العسكرية. وصلنا إلى الوحدة العسكرية حيث كان يقام يوم مفتوح. يمكن للجميع التجول في الوحدة، ورؤية الظروف التي يعيش فيها الجنود، وكذلك التعرف على الترسانة. وهذا بالطبع فاجأني كثيرا، لأن هذا لا يحدث في روسيا. مدخل الوحدات العسكرية مغلق أمام المدنيين، بل وأكثر من ذلك أمام الأجانب.

عندما وصلنا إلى الوحدة العسكرية، كان هناك طابور طويل أمام المدخل. لكنها تحركت بسرعة كبيرة. وأنا أقف في هذا الخط، فوجئت جدًا عندما سمعت خطابًا روسيًا. في البداية أسعدني هذا، لأنني في ذلك الوقت كنت أعيش في ألمانيا لمدة شهر تقريبًا وتعبت من اللغة الألمانية. ومع ذلك، فإن سلوك الروس أغضبني.

كان أبناء وطني يقفون في مكان غير بعيد عنا، فسمعت حديثهم بوضوح. قالوا شيئا من هذا القبيل:

هؤلاء الألمان سئموا مني. إنهم يقفون مثل الأغنام في هذا الخط. لا أحد يحاول حتى القفز على الخط. كل شيء صحيح للغاية، إنه أمر مثير للغضب. كل شيء فيهم ليس مثل الناس..

صحيح أن الأمر بدا أكثر وقاحة، وكانت هناك تعبيرات فاحشة.

بعد أن أصبحوا ساخطين جدًا على الخط "الخاطئ"، بدأوا في مناقشة الأشخاص الذين وقفوا أمامهم. مرة أخرى بطريقة وقحة. كان شخص ما يُدعى "سمينًا" وشخصًا "غريب الأطوار"... وبطبيعة الحال، كان الاستماع إليهم غير سار.

عندما بلدي الأصدقاء الألمانسألوني عما يتحدثون، وبصراحة، كنت في حيرة من أمري. قالت إنهم غير راضين عن طول الخط. ومضت فكرة في رأسي أن أقترب من مواطني الوقحين وأطلب منهم التصرف بشكل لائق. لكنني لم أتخذ قراري أبدًا. أو ربما كنت أخشى أن يسكبوا عليّ دلواً من التراب...

لقد حدث ذلك، بعد أن غادرنا الوحدة العسكرية، وجدنا أنفسنا مرة أخرى بجوار نفس هؤلاء الروس من قائمة الانتظار. هذه المرة ناقشوا بصوت عالٍ مدى غباء الألمان في إظهارهم المعدات العسكرية"فقط أي شخص." وفي الوقت نفسه، لم يكن لديهم حتى فكرة أنه قد يكون هناك ألمان يسيرون في مكان قريب ويدرسون اللغة الروسية ويمكن أن يشعروا بالإهانة من مثل هذه التصريحات...

بعد مغادرة الوحدة العسكرية، ذهبنا إلى المقبرة التي دُفن فيها الجنود الروس خلال الحرب العالمية الثانية. ومع ذلك، لم نتمكن من الوصول إلى المقبرة نفسها. وكان محاطًا بسياج عالٍ، وكان هناك حارس عند البوابة. وأوضح أصدقائي الألمان أن هذه المقبرة تفتح مرة واحدة في السنة - في 9 مايو. وفي أيام أخرى لا يعمل ويكون تحت الحراسة، حيث كانت هناك عدة حالات قام فيها شباب متطرفون بتدمير الآثار وتدنيس القبور.

"ربما يقع اللوم على مواطنينا، الذين يسمحون لأنفسهم علنًا بإهانة مواطني البلد الذي هم ضيوف فيه..." فكرت، لكنني لم أقل بصوت عالٍ...

حدثت قصة أخرى في تركيا، حيث، كما تعلمون، يحب السياح من روسيا وألمانيا قضاء إجازة. وهم الأغلبية هناك. لذلك، قررت أنا وأصدقائي الذهاب على متن يخت. صحيح أنه تم شراء التذاكر من وكالة سفر في الشوارع، وليس من دليل الفندق الذي كانت أسعاره أعلى مرتين. نتيجة لذلك، انتهى بنا الأمر على متن يخت حيث لم يكن هناك عمليا مقاعد مجانية. لجمع المزيد من المال، تم تحميل عدد أكبر من الأشخاص على اليخت أكثر مما كان متوقعًا. علاوة على ذلك، كان هناك نفس العدد تقريبا من السياح الروس والألمان.

ومن المثير للاهتمام أن الروس استمتعوا ورقصوا وشاركوا في مختلف المسابقات. جلس الألمان في هذا الوقت بوجوه غير راضية. من الواضح أنهم كانوا متوترين بسبب هذا القرب.

لقد حدث أن استقرت حملة ألمانية بجانبنا. امرأتان صغيرتان مع أطفال. بينما كان أطفالهم يستمتعون ويلعبون مع الأطفال الروس، كانت الأمهات يناقشن شيئًا ساخنًا. في البداية، لم أستمع بطريقة أو بأخرى إلى حوارهم، ولكن بعد ذلك أصبحت مهتمة فجأة. بعد كل شيء، لقد درست اللغة الألمانية في المدرسة، والاستماع إلى الكلام الأجنبي المباشر يمكن أن ينعش معرفتك.

ومع ذلك، بعد الاستماع إلى كلماتهم، ندمت على وجودي معهم. بعد كل شيء، كان حوارهم كالتالي:

الوضع جيد هنا...

نعم، كل شيء سيكون على ما يرام، ولكن لا يوجد سوى الكثير من الروس...

بعد ذلك، بدأوا في مناقشة كيف يتصرف الروس بشكل مثير للاشمئزاز، وكيف يتدخلون في راحتهم. وبعد ذلك بدأوا في السخرية من عيوب الناس من حولهم... تذكرت على الفور المواطنين الذين التقيت بهم في ألمانيا...

العودة إلى القسم

انا يعجبني0