Homonimák szópéldák oroszul 2. Homonimák

Sziasztok, a blogoldal kedves olvasói. A homonimák újabb megerősítése az orosz nyelv „nagyságának és erejének”. Pontosan ezek a „szókincs-árnyalatok” teszik nehézzé az orosz nyelv tanulását a külföldiek számára.

Ha egy nyelvtanuló összezavarodik a szavak érthetetlen halmaza miatt, akkor a homonimák ugyanannak a szónak a sokféle értelmezését hozzák létre.

Mik azok a homonimák

A homonimák olyan szavak, amelyeket ugyanúgy írnak, ugyanúgy (vagy hasonlóan) hangzanak, de teljesen mást jelentenek.

Például:

1. A HAGYMA népszerű zöldség és egyben kis fegyver;
2. SZEMÜVEG - egy olyan elem, amely javítja a látást, és egyben pontozási rendszert a különböző játékokban;
3. A HÁZASSÁG a gyártás során megsérült tárgy és egyben két ember szövetsége;
4. VILÁG - földés ugyanakkor a háború hiánya;
5. A KEY egy objektum, amely kinyit egy zárat, és egyben a folyam szinonimája.

Még néhány példa homonim szavak:

Maga a „homonim” szó, mint sok orosz nyelvi kifejezés, innen származik Ókori Görögország. Két félből áll - „homos” (ugyanaz) és „onyma” (név), ami azt jelenti „ ugyanaz a név" Az egyik változat szerint az volt, aki először részletesen leírta ezeket a szavakat híres filozófus a gondolkodó pedig Arisztotelész.

A homonimák fajtái

A homonimák többféle típusban léteznek – teljes, részleges és nyelvtani.

Teljes homonimák- ezek olyan szavak, amelyek minden lehetséges esetben és számjegyben egybeesnek.

1. DRU - vízellátás vagy emelés (csapok, csap, daru stb.)
2. BRITTER - hajformázó, partvonal vagy mezőgazdasági eszköz (fonat, kasza, kasza, kasza stb.)

Részleges homonimák- ezek olyan szavak, amelyek eredeti alakjukban hasonlítanak egymásra (egyes szám, névelő, tökéletesítő), de előfordulhat, hogy egyedi esetekben vagy többes számban nem azonosak.

1. A WEASEL a mustelidae vagy a gyengédség családjába tartozó állat. Ha veszed Birtokosés többes számban, akkor a szavak többé nem ugyanúgy hangzanak és íródnak - sok LASK (állatok) és sok LASK (érzések megnyilvánulása).
2. A SZERETET egy érzés egy másik ember és női név. Ha az egyes szám genitív esetét vesszük, akkor a szavak új módon fognak hangzani - no LOVE (érzés) és nincs LOVE (név).

Nyelvtani homonimák- olyan orosz szavak, amelyek a részleges homonimák ellentétei. Vagyis eredeti formájukban egyáltalán nem esnek egybe, hanem az egyes formákban hasonlóvá válnak.

1. A HÁROM egy szám és a RUB ige származéka. Egybeesés csak akkor lehetséges, ha az első szót névelőben, a másodikat pedig névelőben használjuk felszólító hangulat. Minden más változatban a szavak megszűnnek homonimák lenni.
2. LECHU – két különböző FLY és TREAT ige származékai, mindkettő első személyben használatos.
3. GLASS – az ÜVEG (nincs üveg) főnév és a múlt idő származékos esete női ige DRAIN (vízüveg).

Egyébként megjegyzendő, hogy a nyelvtani homonimák a beszéd különböző részeit képviselhetik, például egy főnév és egy ige, egy névmás és így tovább. Ez alapvető különbségük a teljes és részleges homonimáktól, ahol a beszédrészek mindig egybeesnek.

Homográfok és homofonok

Az orosz nyelvben van még két szótípus, amelyeket egyes nyelvészek (de nem mindenki) a homonimák változatai közé sorolnak.

Homográfok- ezek olyan szavak, amelyeket egyformán írnak, de ugyanakkor másképp hangzanak (leginkább annak a ténynek köszönhető, hogy eltérő a hangsúly). A kifejezés szintén görög, és a „homos” (ugyanaz) és a „grapho” (írom) szavakból áll.

1. A TLAS (térképek vagy táblázatok gyűjteménye) és ATL A C (szövet típusa)
2. Z A IOC (középkori épület) és ZAM RÓL RŐL K (zárszerkezet)
3. MUK A(őrölt gabonafélék) és M U KA (tapasztalat)
4. RÓL RŐL RGAN (humán) és ORG A N (hangszer)
5. SEL RÓL RŐL(település) és C E LO (nap)
6. P A RIT (a fürdőben) és GŐZ ÉS TH (a levegőben)

Homofonok- a homográfok ellentéte. Ugyanúgy hangzanak, de másképp írják őket. A szó szintén görög - „homos” (ugyanaz) és „telefon” (hang).

1. GYÜMÖLCS – TUTAJ
2. KÜSZÖB – VICE
3. OSZLOP – OSZLOP
4. KÓD – KAT
5. Influenza – GOMBA

Példák homonima szavakra az irodalomban

Nem túl gyakran, de egyes írók és költők a homonimák segítségét veszik igénybe. Például mondóka létrehozásához. Például egy részlet Puskinból:

Mit csinál a feleség?
Egyedül, házastárs hiányában?

BAN BEN ebben az esetben a HASÁRAS szó az első mondatban nőt (feleséget), a másodikban pedig férfit (férjet) jelent.

Vagy itt Bryusovtól:

Becsukom kimerült szemhéjamat,
A pillanat eltelt, VIGYÁZOK.
Ó, bárcsak örökké így állhatnék
Ezen a csendes PARTON.

Ebben az esetben az elsõ szó a BARECH ige egyik alakja, a második pedig valamilyen víztömeg PARTJA, a ragozásban használatos.

Homonimák találós kérdésekben, anekdotákban, szójátékokban

Sok találós kérdés született homonimák alapján.

1. Cikcakkos tűznyom rajzolódott ki az égen. Szoknyában semmi sem helyettesíthet. (VILLÁM)
2. Fémből öntik és fáról esnek le. (LEVELEK)
3. Ezt az eszközt étkezésre fogják használni. Ezután csatlakoztatjuk az eszközt a hálózathoz. (VILLA)
4. Nem ülhetek tétlenül, iparosnő kezében vagyok. És úgy forogok, mint egy fideszes a bicikli kerekében. (BESZÉLTEM)
5. Enélkül nem lehet kinyitni az ajtót, és nem lehet levelet írni. (TOLL)
6. Ennek oka, hogy cselekszem, és én irányítom a lovat. (ALKALOM)
7. Lőszert tárol és élelmiszert árul. (ÜZLET)
8. Lekvárt esznek belőle, és kerítésnek használják. (FOGLALAT)

Néha a viccek homonimákon alapulnak.

Az orvos azt mondta a szőke betegnek, hogy hamarosan meggyógyul. És ő: "Igen, inkább meghalok, mint hogy jobban legyek!"

Itt az első esetben a GET RECOVERY szó az egészség javítását, a második esetben pedig a hízást jelenti.

Orvos: "Milyen az állapota, beteg?" Beteg: „A törődésének köszönhetően az állapotom sokat javult.”

Az ÁLLAPOT szó egyszerre jelenthet jólétet és egészséget, valamint anyagi helyzetet.

Egy irodalomvizsgán a tanár megkérdezi: „Mit tud mondani a heroinról?” A diák így válaszol: „A heroin erős drog. Mi köze ehhez az irodalomnak?”

Nem kell itt semmi különöset magyarázni. A HŐSINŐ szó benne datív eset valóban úgy hangzik, mint a gyógyszer neve. Ez egy példa a nyelvtani homonimákra.

Amikor a férjemmel vásárolni megyek, gyakran azt mondja: „Én fogok fizetni”. És nekem úgy tűnik, hogy alig tudja visszafogni magát, hogy ne változtassa meg a hangsúlyt.

És itt van egy frappáns példa a homográfokra. Szavak REFUND U SB és RASPL A A CHUS igazán vicces párt alkot.

Jól és szójátékok egy vicc, amely ugyanolyan hangzású, de eltérő írásmódú szavakon alapul (és ezek homofonok a legtisztább formájukban):

Vagy itt van egy másik példa egy nagyszerű szójátékra, amely homofonokon alapul:

A medve vitte, a piac felé sétál
Eladó egy üveg méz,
Hirtelen megtámadják a medvét! —
A darazsak a támadás mellett döntöttek.
Teddy mackó egy sereg nyárfa
Szakadt nyárfával harcolt.
Nem tudna dühbe esni?
Ha a darazsak bemásztak a szájába,
Bárhol csíptek,
Erre kaptak.

Homonímák szótára

Alapvető vagy teljes homonimák igazából nem sok van az orosz nyelven. Íme a listájuk:

1. BOR - fenyőerdő és fogorvosi szerszámok;
2. BÉZELÉS - káromkodás és elavult jelentése csaták;
3. MEGJELENÉS – megjelenés és nyelvtani kategória;
4. FÉS – egy fésű és egy kis kinövés a madarak fején;
5. UDVAR – a ház előtti terület és az uralkodóhoz közel állók;
6. ADÓSSÁG – kötelezettség és kölcsönvett;
7. FEGYELEM – szigorú szabályok és változatok a tudományban vagy a sportban;
8. TÖRT – lövöldözős golyók és egy egység részéből álló szám;
9. GYÁR – vállalati és óramechanizmus;
10. FOG – egy szerv a szájban és a műszer éles része;
11. KEFE – a művész kezének és szerszámának része;
12. KOL - hegyes fadarab és osztályzat az iskolában;
13. SHOP – üzlet és egy bútor;
14. A MOTIVE a motívum és a dallam szinonimája;
15. MINK - egy kis állat és egy mélyedés a földben;
16. VADÁSZAT – állatok felkutatása és a vágy köznyelvi szinonimája;
17. A MONDAT a beszéd része és építő gondolat;
18. REGÉNY – irodalmi mű és szerelmi kapcsolat;
19. A FÉNY a fényesség és a magas társadalom forrása;
20. VIZSGÁLAT – vizsgálat és következtetés.
21. UNION - egyesület (országok) és egy szolgálati szó összekötő szavakat.
22. A NYELV egy kommunikációs eszköz és egy szerv a szájüregben.

*Kattintson a képre, hogy teljes méretben megnyissa új ablakban

Miben különböznek a homonimák a kétértelmű szavaktól?

Végezetül szeretném elmondani, hogy ne keverje össze a homonimákat az úgynevezett „”. Oroszul van ilyen fogalom.

Például a női KAPCS, a köröm és a gomba hozzávetőlegesen ugyanazt jelenti, mégpedig a fejdíszt és annak hasonlóságait. És ebben az esetben a szó nem tekinthető homonimának, mivel a fő kritérium sérül - eltérő lexikális jelentése(itt lényegében ugyanaz).

Sok szerencsét! Hamarosan találkozunk a blog oldalain

További videókat nézhet meg, ha felkeresi

");">

Lehet, hogy érdekel

Mik az antonimák és példák az orosz nyelv gazdagítására A poliszemantikus szavak példák az orosz nyelv különböző oldalaira Példák a frazeologizmusok fogós kifejezések Orosz nyelven A dialektizmusok helyi ízű szavak Lenyűgözni – mi ez (a szó jelentése)

Annyira hasonló és annyira különböző – ezt mondhatjuk a homonimákról. Ebben a cikkben megvizsgáljuk, miért van szükség a homonimákra oroszul, és hogyan kell használni őket írásban és beszédben.

Homonima- Ezt lexikális komponens oroszul, amelynek van egy megkülönböztető jegye: ugyanazt (vagy közeli) írják, de más jelentése van. A szó görög eredetű: homosz - azonos, ym a-n - név.

Ezek a szavak fontosak díszítik az orosz nyelvet, így érdekesebb és gazdagabb. Például ugyanannak a „házasság” szónak két jelentése van. Először is: rossz minőségű munka (termék). Másodszor: két ember szakszervezete, az állam által hitelesített. Furcsa egybeesés, nem gondolod? De a cikk nem erről szól.

A homonimákról példákkal

Valójában a homonimákat nagyon könnyű megérteni. Gyakran használják beszédben és írásban anélkül, hogy gondolnának rá. Ugyanannak a szónak több jelentése is lehet. Ez azonban nem újdonság, hasonló dolgok más nyelveken is előfordulnak.

A főnevek leggyakrabban homonimként működnek, de vannak köztük igék és melléknevek is.

Néha a szavak megváltoztatják a hangsúlyt, és bizonyos esetekben az egyes karakterek helyesírását. Nézzük meg alább a homonimákat (a példákat vesszővel választjuk el):

• Béke (főnév) – a háború hiánya, a minket körülvevő természet (Föld, Univerzum).
• Íj (főnév) – fegyver nyilak kilövéséhez, zöldség a kertből.
• A konklúzió (főnév) egy probléma megfogalmazott megoldása (okoskodás), valaminek vagy valakinek a területen kívülre való mozgatásának folyamata (csapatok kivonása).
• Kasza (főnév) – elem női frizura, a part tengerbe nyúló része, fűnyírás eszköze.
• Leállás (adj.) – a munka leállítása, minőségi mutató.
• Szárnyalni (ige) – repülni az égen (szárnyalni), gőzzel simítani az anyagot (szárnyalni).
• Védekezni (ige) - ellenállni a támadásnak, várni a sorra.
• Az az eset, amikor ugyanaz a szó a homonímiában igeként és melléknévként is szerepel: szárítás - a szárítás folyamata, gyümölcs.

Gyakorolhat egyedül, és megpróbálhat saját maga is homonimákkal mondatot alkotni.

A homonimák fajtái

A különböző jelentésű helyesírás „azonosságának” jelenségét ún homonímia. A szó egy részének írásmódjának egybeesése szempontjából a homonímia következő nyelvi megnyilvánulásait különböztetjük meg: valójában lexikális homonimák,homofonok, homográfok és homoformok.

Lexikális - lehet teljes (a nyelvtani változatok összes példája egyezik) és hiányos (nem minden nyelvtani forma egyezik).

A homofonok olyan szavak, amelyek kiejtéskor ugyanúgy hangzanak, de másképp írják őket. Ilyenek: tutaj – gyümölcs.

Omoformok. Lényegében ez különböző szavakat, formájukban egyes esetekben passzoló. Hasonlóak a homofonokhoz, de velük ellentétben különbséget mutatnak, ha elutasítják. Példa: tó - rúd (menj a tóhoz, üss egy rúddal), öt - fesztáv.

A homográfok olyan szavak, amelyek helyesírásában azonosak, de kiejtésükben teljesen eltérőek. Szinte mindig különböznek egymástól hangsúlyos szótag: orgona - Orgona, liszt - liszt.

Homonimák: a humor megfelelő

Egy rossz diákot egyszer megkérdeztek, mit tud a „Föld napjáról”? Azt válaszolta, hogy „sötét és ijesztő van ott”. Vicces és szomorú, mert elképzelt valamit alsó ( Valószínűleg kihagytam a földrajzórákat az iskolában ), bár a kérdést a „Föld Napjáról” tették fel.

A szavak hasonlóságát többször is használják a viccekben, eljátssza hangjuk „azonosságát”. Példa: „A papagáj azt mondta a papagájnak: „Papagáj, megijesztelek!”

A homonímia azért érdekes, mert egy nyelvben bizonyos paradoxont ​​teremthet egy kifejezés jelentésében. Az orosz közmondások, aforizmák és találós kérdések ezen alapulnak.

Rejtvények

Az emberek régóta észrevették a homonimák tulajdonságait és rejtvények készítéséhez használta őket. Így ezekre a szavakra a gyerekek jól emlékeznek, ami jól fejleszti az agyat, és hozzászoktatja a homonim nyelv észleléséhez.

Találd ki a rejtvényeket:

• Milyen macskák nem tudnak egeret fogni?
• Nevezze meg őket egy szóval: fegyverek, féldrágakövek és gyümölcsök.
• A tengerben kicsi, de a szárazföldön képes levágni a jég felszínét. Ki ez (vagy mi ez)?
• Az öreg száraz kenyeret evett. Kérdés: honnan kerültek az asztalra került halcsontok?

Mondások és közmondások

Mondások és közmondások alkotásakor „játszhat” a homonimákkal. Gyakorolhat és kitalálhat sajátot, csak egy kis fantázia és találékonyság kell hozzá:

• kaszával kaszálj, ha nem vagy kasza;
• nyáron menjen a polcra, hogy télen ne tegye a fogait a polcra;
• írj egy hozzáértő mondatot, hogy szép javaslatot tegyen a lánynak.

Különbségek

A homonimák könnyen összetéveszthetők többszólamú szavakkal.

Poliszémia oroszul azt jelenti, hogy egy szónak több jelentése van, amelyek mindegyike jelentésben kapcsolódik a másikhoz, és nem különbözik attól gyökeresen.

Példák: női sapka, szög közelében, gomba. Mindhárom esetben a jelentés nem különbözik túlságosan – jelent valamennyit felső rész vagy tartozék a fejen.

Az „arany” jelzőt többféle jelentésben is használják - nemesfémből készült (arany tuskó), amelynek legjobb tulajdonságait(Aranyember).

Az orosz nyelvben másokkal együtt vannak homonima szótárak is. Ezekben megnézheti az értelmezést, tanulmányozhatja a táblázatokat és megértheti, hogy mi a homonimák az orosz nyelvben.

A legnépszerűbb Akhmanova magyarázó szótára (1974-ben jelent meg). Megtalálható benne nagyszámú cikkek (több mint 2000), amelyek homonimákat (párok) írnak le. Minden cikk tartalmaz információkat a szavak etimológiájáról, a stílus jellemzőiről, a homonimák típusairól, a szóképzés típusairól és még sok másról. A szótár alkalmazásokat is tartalmaz: szópárok fordítása nyelvre idegen nyelvek, taxonómiai index típus szerint.

A nyelvészek szerint az orosz nyelvnek több mint 150 000 szava van, és ez a szám folyamatosan növekszik. Nyelvünk gazdagsága ellenére azonban gyakran előfordulnak olyan esetek, amikor egy lexikai egység több különböző fogalmat is jelölhet. Az ilyen szavak homonimként vannak besorolva. Beszélni fogunk arról, hogy mik a homonimák az orosz nyelvben, melyek típusai és fajtái.

A „homonímia” kifejezés az ókori Görögországból ismert, két görög homosz és onyma szó kombinációjából jött létre, ami szó szerint „ugyanaz a név, cím”. Következésképpen a tudósok sok évszázaddal ezelőtt érdeklődtek a probléma iránt. A homonimák olyan szavak, amelyek kiejtése és írása azonos, de jelentésük eltérő, egymástól független. A beszédben ezeknek a szavaknak a jelentése általában könnyen meghatározható a kontextusból a társalgási helyzet miatt.

Az alábbiakban olyan homonimákat tartalmazó mondatok találhatók, amelyekben a homonim szavak jelentése egyértelmű lesz a szövegkörnyezetből:

1. Miénkben klub A mai napon a belépés mindenki számára ingyenes. – A házak mögül magas emelkedők emelkedtek klubok füst.
2. A csónak kikötött menő folyópart. – A nagymamám mindig teát főzött menő forrásban lévő víz
3. Vanya alatt bármelyik ürügy elhajtott a szomszéd faluba. - A táviratokat anélkül írják elöljárószavakés szövetségeket takarítanak meg.

Felbukkanás

A tudósok számos okot neveznek meg a homonímia kialakulásának. Ez általában a nyelv fejlődésének és változásának köszönhető.

Nézzük a főbbeket:

1. Egy poliszemantikus szó eltérõ jelentésének folyamatában. Példa: a has a test vagy az élet része.
2. Egy orosz szó véletlenszerű összhangja egy vagy két kölcsönzött szóval (a különböző nyelvek vagy egy nyelven, de nyelven más idő). Példák: Cél- angolról „gólba lőtt labda” vagy Hollandiából. "hajótest"; vízszivattyú- fr. XIX század - „pumpa” vagy franciául. XX század - "pompa".
3. Véletlenszerű azonosság a hangban nyelvjárási szó irodalmival. Példa: öltés- liter. paplan vagy számlap. pálya.
4. Ugyanez a hang a nyelvben előforduló fonetikai és ortográfiai átalakulások következménye. Példa: " hagyma" zöldségként és "hagyma" mint a fegyverek különböző szavakból származtak, amelyeket valamikor másképp írtak: az egyikben az „u” helyett az „ou”, a másikban az „o” orr.
5. A szóalkotással új szavak keletkezésének eredményeként. Példa: a "szó" kulcs" feloldó hangszer jelentésében főnévből származik. bot, és a „ kulcs" vízforrás neveként - Ch. buborék.

A hagyma zöldségként, a hagyma pedig fegyver

Típusok

A homonim szavaknak 2 fő típusa van:

• Teljes, a grammatikai formák teljes paradigmájában egybeeséssel. Például a „fejezet” (könyvek) és a „fejezet” (államok) szavak minden esetben és számban megegyeznek.
• Hiányos (részleges), egy vagy több nyelvtani alakjában eltérések vannak. Például a „baika” (sztori) szót minden esetben és számban elutasítjuk, de a „baika” (szövet) szónak nincs többes számú alakja. h.

Emlékezik! A teljes és részleges homonimákat mindig egy-egy beszédrészlet fejezi ki.

Hasznos videó: homonimák

A homonímia jelenségei

Vannak olyan jelenségek, amelyek nagyon hasonlítanak a homonímiára. Az ilyen szavak azonban nem homonimek a kifejezés teljes értelmében. A szavak véletlenszerű egyezéseit tükrözik különböző szinteken nyelv.

A következő típusokat különböztetjük meg:

• homoformok,
• homográfusok.

A homonimák fajtái

A homoformok olyan homonimák, amelyekben csak egy (néha több) nyelvtani alakban van egybeesés. Általában a beszéd különböző részeihez tartoznak.

• galambok(főnév R.p. vagy V.p.-ben) hajt - az égbolt lesz galambok(adj. összehasonlító fokozat);
• tulajdonság felosztása (főnév) - a tulajdonság megosztása (ige múlt időben).

A homofonok egyfajta homonimák, amelyek jelentésükben és helyesírásában különböznek, de hangjukban azonosak.

A következő szavak lehetnek homofonok:

• egy beszédrésszel kifejezve: öblítés - simogatás; gomba - influenza; nyalni - mászni;
• különböző beszédrészekhez tartozó: mászás - hízelgés; fiatal - kalapács; old-timer - őrzött;
• olyan kifejezések, amelyeknek hangegyezése van: by kalach - Megverlek; tűzzel - meghajlunk, százra nőni - öregségig.

Homográfok- olyan szavak, amelyek jelentésükben és kiejtésükben különböznek (főleg a hangsúly miatt), de az írásmódjuk azonos.

Példa: bögrék – bögrék; elaludni - elaludni; Iris - írisz.

Kétértelmű szavak

Az egyik nehéz feladat a homonímia és a poliszémia megkülönböztetése. Az alábbi táblázat segít megkülönböztetni a homonimákat a poliszemantikus szavaktól.

A megkülönböztetés módja	Poliszemantikus szavak, példák	Homonimák, példák
1. Lexikális (szinonimák kiválasztásával hajtva végre)	Alkossunk azonos sorokat a szinonimákból. Másolat(festmények) - másolat(apa). Gyakori szinonimák: dupla, szinkron.	Különféle szinonim sorozatokat alkotnak. Menekülés (otthonról) – indulás, repülés. (növény) hajtása – szár, ág.
2. Morfológiai (nevelési forma szerint)	Az oktatás egyik formája.	Különféle oktatási formák. A „vékony” szó (a személy testfelépítéséről szól) a „vékonyabb” szó összehasonlító alakját alkotja, a „vékony” (rossz) szónak pedig van egy másik formája is, a „rosszabb”.
3. Szóalkotás (új szóképzési módszerek szerint)	Az új szavak azonos szóalkotási láncokat alkotnak. Maszk (fedő, amely elrejti az arcot) és maszk ( kozmetikai termék) a következő lánccal rendelkezik: maszk - álcázás - álcázás - álcázás.	Különböző szóalkotási sorozatok. Az Escape (otthonról) a fuss vagy fuss szóból származik; Az Escape-nek (egy növényről) nincs szóalkotási lehetőség.
4. Szemantikai (a jelentések homogenitásának mértéke szerint)	A poliszemantikus szó minden jelentése egységes jelentésű és közös jellemzőkkel bír. Szó ház(épület): feltételezik, hogy emberek laknak benne; Szó ház(család): azt jelenti, hogy bizonyos közösségek ugyanabban az épületben élnek.	Az értékek nem kapcsolódnak egymáshoz. Ellenőrző mint „figura számára társasjáték"jelentésében semmilyen módon nem kapcsolódik a szóhoz ellenőrző jelentése "hideg fegyver".
5. Szótár (a cikk szerint magyarázó szótár)	Egy szótári bejegyzésük van. Diktatúra– 1) egy népcsoport politikai dominanciáján alapuló államhatalom; 2) erőszakon alapuló korlátlan hatalom.	Külön szótári bejegyzésekre osztva. Shah1- az uralkodó címe Iránban. Shah2- olyan pozíció a sakkban, amikor közvetlen támadás éri az ellenfél királyát.

Figyelem! Vannak speciális szótárak, amelyekben megtalálhatók teljes lista homonimák, például „Az orosz nyelv homonimáinak szótára”, N.P. Kolesnikova. Online szótárak segítségével is kereshet rájuk, a legteljesebb a Homonimák.

Felhasználási területek

A homonímia sajátos nyelvi jelenség, ezért felvetődik a kérdés: miért van szükség homonimákra? Széles körben használják a beszédben, és gyakran válnak a szavakkal való játék eszközévé, különösen akkor, ha mindkét változatuk jelen van egy kijelentésben. A különböző jelentésű és azonos hangzású szavak kombinálásával a beszélő eléri kívánt hatást– kontraszt vagy vígjáték.

A homonimák használata az írók és költők egyik kedvenc technikája. Ezeket a szavakat leggyakrabban szójátékokban vagy viccekben játsszák ki. Íme egy érdekes példa egy tanárról szóló epigrammára: „Szerettem a tanulókat elaludni nyilván azért, mert szerettek elaludni előadásain."

A homonimák gyakran „rímelnek” költői sorokban:

Elszakadás tőle föld

Egy nagy rakétán

Vettek egy maroknyit föld

A bolygó emlékére.

Egyes közmondások és mondások is a homonimák jelentésének ellentétére épülnek: „Kaszálj kaszával, ha magad nem vagy kasza”, „Bármi vagy, enni akarsz.”

Általában a szövegkörnyezetből kiderül, hogy egy homonim párból (csoportból) melyik szót használjuk, de gyakran e szavak alkalmatlan használata jelentésváltozáshoz és nemkívánatos komédiához vezet. Például: A játékos szórakozottsága pontvesztéshez vezetett. Hasonló kétértelműség tapasztalható híres írók műveiben: „Prométheusz tüzével” (égünk?); „A lélek gyönyörű impulzusai” (a fulladás szóból?).

Tanács! A homonimákat óvatosan kell használni a beszédben, elkerülve a kétértelműséget és a felesleges komédiát. Az biztos, hogy hangosan mondja ki a nyilatkozatot.

Hasznos videó: az orosz nyelv nyelvtani homonimái

következtetéseket

A homonímia egyike ezeknek a jelenségeknek, amelyek gazdagabbá és érdekesebbé teszik nyelvünket. Ha ismeri ezeket a szavakat, akkor elkerülheti a hibákat saját beszédében, és jobban megértheti valaki másét. Ez a tudás különösen hasznos lesz azoknak, akik reklámmal foglalkoznak, vagy jó íróvá szeretnének válni.

A nyelvészetben a homonimák olyan szavak, amelyeknek különböző jelentése van, de hangzásban és helyesírásban azonosak. A „homonim” kifejezést Arisztotelész vezette be. A homonimákat meg kell különböztetni a homofonoktól, homoformoktól, homográfoktól és paronimáktól.

A homonímia a homonimák létezésének ténye, vagyis a különböző lexikai egységek hangegybeesése, amelyek jelentése nem kapcsolódik egymáshoz, vagyis az a jelenség, amikor az azonos szófajhoz tartozó szavak egybeesnek (írásban és hangzásban) véletlenül. Hasonló jelenség a poliszémia, amely abban különbözik, hogy az alá tartozó szavak eltérő, de történetileg összefüggő jelentéssel bírnak.

Hol használják a homonímiát?

Mind a homonímia, mind a poliszémia forrásként szolgálhat a beszéd kifejező és figuratív tulajdonságainak növelésére.

1. A homonímia esetében a hangsúly a szó szemantikai oldalán van, ezért a homonimák kifejezőképessége elsősorban az állítás szemantikai oldalát, vagy akár az egész szöveget érinti. Így a homonimák és a konszonanciák megkülönböztetésének elmulasztása vezethet a legtöbbhez váratlan következmények a kitalálás elmulasztása, a valódi jelentés „felismerésének elmulasztása”.

2. A homonimák, valamint a mássalhangzók a poliszémiával együtt a szójátékalkotás alapját képezik. A szójátékokat gyakran használják szatirikus és humoros versekben, szatirikus irodalomban, viccekben és humoreszkekben.

3. Végül is a költészetben gyakran használják a homonim szavakat, amelyek a rím létrehozásának eszközeiként szolgálnak.

A hangegyezések típusai

Ha olyan szavakról beszélünk, amelyek ugyanahhoz a szófajhoz tartoznak, a nyelvészetben a nyelvészek megkülönböztetik a homonímiát és a poliszémiát. Ha a homonímia a szavak véletlenszerű egybeesését feltételezi, akkor a poliszémia különböző történetileg összefüggő szemantikai jelentések jelenléte a nyelvi egységekben.

Egyes nyelvészek azonban másként jelenítik meg a poliszémia és a homonímia közötti határvonalat, nevezetesen: ha a legtöbb ember észreveszi a szavakban az úgynevezett „közös szemantikai elemet”, akkor ez nem más, mint poliszémia, egyébként homonímia, még akkor is, ha a szavak valójában rendelkeznek. eredetben közös „gyökerek”. Például a „fonat” eszközként és a „fonat” mint frizura szavakban a legtöbb ember számára észrevehető hasonlóság van - a „valami hosszúkás és vékony” elem.

Egyes nyelvészek úgy vélik, hogy a homonimák a poliszemantikus nyelvi egységek egyéni szemantikai jelentései. Ha ezt a nézőpontot vizsgáljuk, a poliszémia csak az különleges eset homonímia.

Azokat a szavakat, amelyek egybeesnek és nem tartoznak ugyanahhoz a beszédrészhez, feltétel nélkül homonimák közé soroljuk.

Példák a homonímiára

Példa az ilyen feltétlen homonimákra innen Különböző részek beszédek a „flow” (folyó) ige és a „flow” (folyó) főnév.

A „bór” szó, mint az „erdő” és a „bór”, jelentése „vegyszer”. elem" homonimák, mivel az első példa szláv gyökerű, a második pedig a perzsa "bórax" - a bórvegyület nevéből - származott.

De az „éter” mint szerves anyag a kémiában és az „éter” mint „műsorszórás és televízió” ugyanazon szó jelentésének tekintendő, vagyis a poliszémiához tartozik, mivel mindkét nyelvi egység az ógörög hegyet jelentő szóból származik. levegő.

A homonímia által kiváltott paradox helyzet áll Jurij Tynyanov „Kizse másodhadnagy” című történetének középpontjában.

Mihail Lermontov befejezetlen fantasy története, a „Shtoss” teljesen váratlan egybeesésekkel büszkélkedhet a homonima szavakban, ami fokozza az irodalmi művet jellemző misztifikáció és titokzatosság hatásait.

Történhet, hogy a tudományos kifejezések túlnyomó többsége a latinból származik, amely évszázadokon át gyakorlatilag hivatalos nyelv tudomány, vagy az ógörög nyelvből.

Ilyen kifejezések közé tartozik a „homonim” szó, amelyet széles körben használnak a nyelvészetben és az irodalomkritikában. Mit jelent ez a kifejezés és mikor használják? Nézzük meg közelebbről.

Term "homonima" a görög szóból származik "omos", ami ugyanazt, ugyanazt és "onima"- Név. Először az ókori görög filozófus, Arisztotelész találta meg, de még korábban is használták.

A modern nyelvészet homonimáknak nevezi azokat a szavakat, amelyeknek ugyanaz a hangja, de eltérő, gyakran nem rokon jelentésben használatosak. Feltűnő példa homonimák - „kulcs”, amellyel az ajtókat kinyitják - speciális alakú fémtárgy, speciális kiemelkedésekkel és vágással, és „kulcs” - rugó, forrás tiszta víz, verés a földről.

A homonimák létezése olykor megmagyarázhatatlannak és értelmetlennek tűnik. Valójában: miért használjuk ugyanazt a szót teljesen különböző fogalmak megnevezésére, amelyek nem esnek egybe egymással? Valóban lehetetlen különböző szavakat kitalálni a különböző jelentésekhez?

Az a tény, hogy a legtöbb homonim véletlenül jelenik meg a beszédben. Ha egy szó egy nyelvben egy bizonyos fogalomhoz kötődik, szinte lehetetlen helyettesíteni egy másik, más hangzású szóval, és erre nincs is szükség.

A nyelvészek a következő okokkal magyarázzák a homonimák megjelenését:

1. Az orosz nyelvben már létező szó és egy másik nyelvből kölcsönzött szó hangjainak egybeesése. Példa: füst „klub” és „klub” – olyan hely, ahol az emberek meghatározott célból gyűlnek össze: sakkozni, táncolni, politikáról beszélgetni stb.

2. Kölcsönzött szavak hangjainak egybeesése a különböző tevékenységi területeken. Példa: a víz „csaptelep” hollandból kölcsönzött szó, a teherfelvonó „daru” pedig németből kölcsönzött szó.


3. Ugyanazon szó jelentéseinek fokozatos eltérése. Példa: a „hónap” az égen a Hold látható része, részben árnyékolt fázisban, az április „hónapja” pedig egy naptári időszak.

A nyelvészetben elterjedt a homonimák teljes és részleges felosztása.

Teljes homonimák ugyanúgy írják és ejtik, és ugyanarra a szófajra utalnak: a hagyma kerti növény, a hagyma pedig lövöldözős fegyver.

Részleges homonimák tud:

- ugyanaz a hang, de eltérő helyesírás szavak: rét és hagyma, gyümölcs és tutaj (homofonok);

- azonos a helyesírásuk, de más a hangjuk: zamOk és zAmok (homográfok);

- írásmódban vagy hangzásban csak egyes alakokban esnek egybe - esetek, ragozások stb.: kedves és kedves (homoformák).

Az orosz nyelv igen gazdag homonimákban. Itt van néhány közülük:

- gerenda - keresztirányú tartógerenda és gerenda - szakadék;

- hiúz - nagy erdei macskaés ügetés - lójárás;

- ecset - sörtecsomó a nyélen festéshez vagy rajzoláshoz és ecset - a kéz egy része;

- a kivi egy egzotikus gyümölcs, a kivi pedig egy röpképtelen madár;

– fonott – fonott hosszú hajés kasza – fűnyírási eszköz.

További homonimák találhatók az orosz nyelv homonimáinak speciális szótárában.

Néha a paronimákat tévesen homonimákként osztályozzák – egygyökerű szavak, amelyek hangzásukban és helyesírásukban hasonlóak, de jelentésükben és használatukban különböznek. A paronimák általában ugyanazt a szintaktikai funkciót töltik be a mondatokban, és ugyanarra a beszédrészre utalnak. Példák paronimákra:

- felöltözni és felvenni;

- elírási hibák és lenyomatok:

- magasság és életkor;

- fészek és fészkelő terület;

- hibás és hibás.

A paronimákat gyakran összekeverik a mindennapi beszédben a szavak hangzásának hasonlósága miatt. Ugyanakkor nehéz elképzelni a homonimák helytelen használatát a szóbeli beszédben.


Így nagyon gyakran hallhat egy olyan kérést, hogy írja alá az aláírását egy dokumentumra, bár a helyes mondanivaló az, hogy írja alá magát. A festmény egy rajz a falon, mennyezeten, edényeken stb., az aláírás pedig a saját vezetéknév, amelyet kézzel írnak a dokumentum megerősítéseként. A festmény és az aláírás paronimák, nem homonimák.