الموضوع: الرسومات. المبدأ المقطعي للرسومات الروسية
الرسومات هي مجال تطبيقي للمعرفة حول اللغة، والذي يحدد تركيب الأساليب المستخدمة في الكتابة والمعاني الصوتية للحروف.
الأبجدية هي قائمة كاملة من الحروف مرتبة بترتيب مقبول بشكل عام. (33 حرفًا؛ لكل منها نوعان - أحرف كبيرة وأحرف صغيرة).
تعتمد أبجدية SRLYa على الأبجدية السلافية للكنيسة القديمة، والتي لم تتوافق مع نظام الصوت في ذلك الوقت (yus Large وyus Small - أحرف تشير إلى أصوات لم تكن موجودة في اللغة الروسية).
ميزات الرسومات الروسية.
أ) عدد الحروف الأبجدية أقل من عدد الأصوات في الكلام الحي - فالحروف لها معاني متعددة.
حرف S: [s] - محاكم، حديقة، [s"] - هنا، اجلس، [z] - تسليم، جمع، [z"] - قص، تم، [w] - خياطة [zh] - ضغط
ب) تقسيم الحروف حسب عدد الأصوات المشار إليها. الحروف الخالية من المعنى الصوتي: ъ و ь، الحروف الساكنة غير القابلة للنطق (الشمس، القلب)؛ الحروف التي تشير إلى صوتين: i، e، e، yu؛ الحروف التي تشير إلى صوت واحد، أي. آخر.
ج) وجود الحروف المكونة من رقم واحد والمزدوجة في الرسومات.
لا لبس فيه - يشير ch و c في جميع المواضع إلى نفس الصوت [ch"]، [ts].
مكون من رقمين - جميع الحروف الساكنة، مقترنة بالصلابة والنعومة؛ حروف العلة أنا، ه، ه، يو.
يرتبط الغموض بالمبدأ المقطعي للرسومات الروسية.
المبدأ المقطعي للرسومات الروسية هو: في بعض الحالات، يعمل المقطع كوحدة كتابة كعنصر رسومي متكامل، يتم تحديد أجزائه بشكل متبادل.
حالات التغيير في المبدأ المقطعي.
1. للدلالة على الحروف الساكنة المقترنة من حيث الصلابة والليونة. حرف t يمكن أن يعبر عن الكيفية صوت صلب(أصبح)، ولين (شد). يتم تعويض عدم وجود أحرف منفصلة للأصوات المقترنة بالصلابة والنعومة من خلال وجود مخطط مزدوج لأحرف العلة. لذا، a، o، y، e، s - تشير إلى صلابة الحرف الساكن السابق، و i، e، yu، e، i - تشير إلى النعومة (راد - صف، كان - فاز، قل - الطباشير، طرق - بالة) . فقط في نهاية الكلمة وقبل الحروف الساكنة (ولكن ليس دائمًا) يتم نقل نعومة الحروف الساكنة من خلال الحرف ь.
2. للدلالة على الصوت الساكن [j] داخل الكلمات وإذا كان المقطع ينتهي بـ [j] بعد حرف العلة، يستخدم й (غناء، في الربيع).
لكن: - في بداية الكلمة (الحفرة، القنفذ)
بعد حروف العلة (بلدي، سأذهب)
بعد ъ، ь (الحجم، دعنا نخفض الصوت)
الانحراف عن المبدأ المقطعي:
1. بعد الثابت دائمًا w، sh، c، تتم الإشارة إلى أصوات حروف العلة i، e، e، yu، i (سمين، قطب، رقم، هيئة المحلفين).
2. بعد دائمًا ناعم h، sh - a، o، u (غابة، معجزة، رمح).
4. كتابة كلمات مختصرة ومعقدة باستخدام ьо, я, ьу, yu (منطقة القرية، موقع البناء، دالوجول).
5. yo بدلاً من ё في بداية الكلمات الأجنبية (New York، yod).
6. عدم وجود حرف يدل على الصوت [zh"] (خميرة).
عدم وجود مقطع لفظي مشدد في الكلمة.
قواعد الإملاء الروسية هي نظام قواعد لكتابة الكلمات. ويتكون من خمسة أقسام رئيسية: 1) نقل التركيب الصوتي للكلمات بالحروف؛ 2) التهجئة المستمرة والمنفصلة والواصلة للكلمات وأجزائها؛ 3) استخدام الحروف الكبيرة والصغيرة. 4) نقل الكلمات. 5) الاختصارات الرسومية للكلمات.
1) التهجئة هي تهجئة، تم اختيارها أو لا تزال مطلوبة، في الحالة التي يُتاح فيها للكاتب اختيار الحروف للإشارة إلى صوت معين؛
2) الإملاء هو تهجئة كلمة يتم اختيارها من عدد من الكلمات المحتملة بنفس النطق وتتوافق مع قاعدة الإملاء.
مبدأ الاختبار هو كما يلي: يتم فحص صوت الموضع الضعيف بواسطة الموضع القوي (انظر التحليل الصوتي)؛ بعد تحديد الصوت الذي يتحقق في صوت معين، يتم تحديده بالحرف المقابل. يشير الحرف نفسه إلى صوت في مواضع قوية وضعيفة داخل نفس المورفيم. هذا هو جوهر المبدأ الأساسي للإملاء الروسي. يتم تنفيذ هذا المبدأ في الحالات التي يمكن فيها التحقق من الموضع الضعيف للصوت بشكل لا لبس فيه من خلال الموضع القوي في نفس المورفيم. يسمى هذا المبدأ بشكل مختلف في الأدبيات التربوية: المورفولوجية (الصرفية) أو الصوتية أو الصرفية. يركز الاسم المورفولوجي على اعتماد التهجئة على الخصائص المورفولوجية للكلمة، أي. لتهجئة موحدة من المورفيمات. يحدد الاسم الصوتي العلاقة بين الحروف والصوتيات. يبدو أن المصطلح المورفوني هو الأكثر نجاحًا، لأنه فهو يجمع الارتباط بين الحرف والصوت داخل المورفيم. المبدأ الأساسي (المورفوني).تضمن قواعد الإملاء تهجئة موحدة لنفس المورفيم في أشكال من نفس الكلمة وبكلمات مختلفة. إن تهجئة نفس المقاطع بنفس الطريقة يجعل من السهل التعرف على الكلمات التي تحتوي على تلك المقاطع، مما يعزز الفهم السريع والقراءة.
يحدد المبدأ الصرفي للإملاء الروسي كتابة معظم الحروف الإملائية، وبالتالي فإن هذا هو المبدأ الأساسي لنقل التركيب الصوتي للكلمة بالأحرف (انظر القسم الأول من الإملاء).
ليست كل قواعد الإملاء تخضع للمبدأ الصرفي. في بعض الحالات، التحقق من موقف ضعيف أمر مستحيل، لأنه في هذا المورفيم لا يظهر الصوت في وضع قوي: ميا لوكو، كأ يلقي فيل القاعة حمراءه ، سيدشو في ، إلخ.في هذه الحالة، يظهر الصوت الفائق: m/o\a/loko، k/a\o/litka، vo/k\g/zal، إلخ. يحد المبدأ الصرفي للتهجئة هنا من اختيار الحروف، لكنه لا يقدم حلاً لا لبس فيه، لأن إن اختيار الحرف لا يكون مدفوعا بالأنماط اللغوية الحديثة. والكتابة في مثل هذه الحالات تقوم على مبدأين: الصرفي والتقليدي (التاريخي).
المبدأ التقليديالتهجئة الروسية هي أن التهجئة المستخدمة ثابتة بالتقاليد (التاريخ). في الممارسة المدرسية، تسمى الكلمات ذات الجذر الفائق الصوت كلمات المفردات ويتم إعطاؤها قوائم للحفظ. لا يتم تفعيل المبدأ التقليدي للتهجئة فقط في الحالات التي لا يمكن فيها وضع الصوت في موضع قوي، ولكن أيضًا عندما يكون هناك تناوب بين الصوتيات في الموضع القوي لنفس المورفيم، على سبيل المثال: حأ هدير - قيا ري، بوكليا ن – clأ يزعج؛اختيار الرسالة أ (حأ ريا)أو يا (بوكليا خيط)في وضع غير مضغوط يتم تحديده من خلال التقاليد. وبالتالي، فإن التهجئة التقليدية (التاريخية) تعيد إنتاج المظهر الرسومي للكلمة أو المورفيم الذي تطور في الماضي. علاوة على ذلك، في الكتابة الروسية الحديثة، يتم إعادة إنتاج التهجئة التقليدية لأي مورفيم بشكل موحد في جميع الكلمات ذات الصلة أو في مورفيمات مماثلة للكلمات الأخرى، وهو ما لا يتعارض مع المبدأ الصرفي. على سبيل المثال: لبن يا،لبن نيويورك,لبن وجه،لبن النقل، وما إلى ذلك؛ مستخدمchiv اه اهانةchiv أوه، التغييرchiv ذ وآخرون؛ أحمرس ، أكثرلا ، وسيمس وإلخ.
يمكن تقسيم الكتابات التقليدية (التاريخية) إلى فئتين: التقليدية (التاريخية) والكتابات المتمايزة. تشمل التهجئة التقليدية ما يلي:
الحروف التي تدل على الكلمات الفائقة: زيا روه، كأ تأ مقطع، الفضاءيا علىالخامس إلخ.؛
س-هفي الجذر بعد الأصفار: ثيا روه، شه العرق، حه آر إن، حيا الإباحية، وما إلى ذلك؛
رملبعد ج: نهاية الخبرو آر كيه، جو جبان، تيسيس غان، تيسيس الأفلام، وما إلى ذلك؛
تهجئة حروف العلة غير المضغوطة في الجذور zar/zor، ros/rast، gor/gar، kos/kas، skoch/skak، lag/lozh، mok/mak، style/steel، dir/der، mir/mer، bir/ber ، بير / لكل، بليست / بريست، استنساخ / عشيرة، وما إلى ذلك: زاريا سلي/زارأ يتحول إلىيا احلم بأ انهض، انهضيا قراءة/بحثأ كات، وما إلى ذلك؛
س – وفي لواحق الأحوال مثل : غادرأ - غادريا ، جافأ - جافيا وما إلى ذلك وهلم جرا.؛
nn في لواحق الصفات -enn-، -onn- وn في اللواحق -an-، -yan-، -in-، وكذلك استثناءات لهذه القاعدة: القرابةإني يا محطةدجاجة يا رياحأون ذ، وما إلى ذلك؛
nn في لواحق النعوت بشكل كامل و n في شكل قصير: يفحصن.ن أوه، التحقق من ذلكن أ، وما إلى ذلك؛
النهايات -ого/-и في صيغتي المضاف والنصب من الصفات والضمائر وفي الكلمة اليوم: عظيمرائع ، متزامنله ، شهرله وما إلى ذلك وهلم جرا.؛
ь للأفعال بعد الصفير بصيغ مختلفة: يعيشب ، يقطعب وما إلى ذلك وهلم جرا.؛
ь في الظروف، جسيمات الهسهسة: مستلقب ، بالكاملب ، فقطب ، بيشب وما إلى ذلك وهلم جرا.وبعض الهجاء الأخرى.
يؤدي تمييز الكتابات التقليدية (التاريخية) وظيفة تمييز الكلمات أو أشكالها النحوية. وتشمل هذه الحالات:
هـ - وفي لواحق الفعل: مرهقه ر (تفقد القوة) – استنفدتو ر (لحرمان قوة شخص آخر)، وما إلى ذلك؛
الجسيمات ليست - ولا: الي اين هي ذاهبة؟لا مُطبَّق! الي اين هي ذاهبة؟لا اتصلت بها ولم يساعدها أحد.
البادئات مع-/ما قبل- في الهوموفونات: في ليكون (ليأتي) -قبل ليكون (ليكون)في إمنيك –قبل إمنيك، وما إلى ذلك؛
الحروف الساكنة المزدوجة والمفردة في الهوموفونات: بكالوريوسل – باليرة لبنانية ، سوم أ – سومم أ، وما إلى ذلك؛
5) صغيرة و .حرف كبيرفي الأسماء الصحيحة والمشتركة: ن ملابس -ن ملابس،يا ريل -عن ريل، وما إلى ذلك؛
6) ن في شكل قصير من النعوت السلبية و ن في شكل قصير من الصفات : لقد نشأتن ومن قبل الأب. إنها ذكية وحسنة الأخلاقن.ن أ.
7) ь بعد الهسهسة في الأسماء ذات الإنحراف 3 وغيابها في الأسماء ذات الإنحراف 2 : الذرةب ، بنتب ، سكين، الخ.وبعض الهجاء الأخرى.
يتعارض أيضًا مع المبدأ الصرفي للتهجئة المبدأ الصوتي، وهو أن الحرف لا يدل على صوت، بل صوت، أي. نكتب ما نسمعه. تتضمن هذه التهجئة ما يلي: o - وفي البادئات Race-/ros-، raz-/ros-: رأ شطب - صيا القائمة، صأ لعب - صيا القمار، وما إلى ذلك؛وفي نهاية المرفقات: راح فاز - رامع شرب، وح قطع ومع لدغة، وما إلى ذلك؛ o - e بعد الهسهسة و c في نهايات الأسماء والصفات وكذلك في لواحق الأسماء والصفات والأحوال: عباءةيا م – السحبه ي، كبيريا ال - جيده ث، التاجريا م – تشينتزه م، الكلبةيا ك – منديله ك، الديباجيا فيي - كاليكوه حار حاريا - باهِره إلخ.؛و - ы في جذر الكلمة بعد البادئات الساكنة: و العب معس يلعب،و لفة - الورودس كورونا، وما إلى ذلك؛وفي نهايات حالات الجر وحروف الجر لأسماء الإنحراف الأول في -i وحالة حروف الجر لأسماء الإنحراف الثاني في -i، -iy: (مخصص ل) الجيشو ، في رحلةو ، في العملو ، عن المصحةو وما إلى ذلك وهلم جرا.؛س بعد ج: الفتىس ، كوتسس عشر، سينتسس ن، الخ.. وبعض الهجاء الأخرى.
تعد الرسومات الروسية الحديثة في هذا الصدد واحدة من الأكثر تقدما، لأن معظم حروف الأبجدية الروسية فريدة من نوعها. بناءً على المعنى الأبجدي لمراسلات الحروف والصوت، هناك عدد غير قليل من التهجئة: منزل، عالم، طاولة، سائح، فارغ، يمزح، في اليد، إلخ.
ومع ذلك، فإن نظام الرسومات الروسي لديه عدد من الانحرافات عن مبدأ صوت الرسالة. اعتمادا على المعنى الأبجدي، يمكن تجميع حروف الكتابة الروسية الحديثة على النحو التالي:
حروف العلة: A، O، U، E، Y، I؛
الحروف التي تشير إلى مزيج من حرف العلة مع الحرف [j] السابق: E، Yo، Yu، Ya؛
حروف الحروف الساكنة الصلبة: B، V، G، D، Z، K، L، M، N، P، R، S، T، F، X؛
حروف الحروف الساكنة الصلبة غير المقترنة: Ж، Ш، Ц؛
حروف الحروف الساكنة الناعمة غير المقترنة: CH، SH؛
حرف لـ [ي]: И؛
حرف للدلالة على ليونة الحروف الساكنة: ب؛
حرف بدون معنى أبجدي: Ъ.
وهكذا، فإن جميع حروف الأبجدية الروسية في معانيها الأبجدية تعكس تنوعات قوية من الصوتيات الروسية. الاستثناءات هي الحرف Y، الذي يشير إلى نسخة ضعيفة من الصوت، والحرفين b وb، اللذين لا يدلان على الأصوات. في الأبجدية الروسية، لا توجد أحرف خاصة للأصوات ذات المواضع الضعيفة، ويتعامل التهجئة مع تسمياتها. هذه فجوة موضوعية في الأبجدية الروسية، والتي تشكلت تاريخياً، ولا توجد أحرف خاصة في الأبجدية لتعيين الحروف الساكنة الناعمة المقترنة. هذه هي الفجوة الموضوعية الثانية في الأبجدية الروسية، حيث يوجد حرفان لكل حرف متحرك في الأبجدية الروسية:<а>- أ وأنا،<о >- يا ويو،<э>- ه و ه،<у>- يو ويو،<и>- ي وأنا.
لذا فإن الأبجدية الروسية تتميز بالقصور في مساحة الحروف للحروف الساكنة والتكرار في مساحة الحروف لحروف العلة. يتم تعويض الفجوات الموضوعية في الأبجدية بالرسومات. وبما أن الرسومات تحدد العلاقة بين مقطع الصوت/الصوت المعين والحرف المستخدم، فإنها تضع قواعد استخدام الحرف ومعناه، وتوصي بكتابة الحروف وقراءتها بطريقة معينة في موضع أو آخر. في الرسومات الروسية، وحدة الكتابة والقراءة ليست حرفًا واحدًا، بل مجموعة من الحروف. على سبيل المثال، سيتم قراءة الحرف P كحرف ساكن ثابت أو ناعم اعتمادًا على الحرف الذي سيتم استخدامه بعده: [p] - ra, ro, ru, ry, re أو [p'] - rya, ryo, ryu, ri ، إعادة، ص.
في الكلمات الروسية الأصلية الصوت
1) في بداية الكلمة وقبل حرف العلة وبين حروف العلة< j>جنبا إلى جنب مع حروف العلة< а>, < у>, < э>, < о>يشار إليها بالحروف أنا، يو، ه، يو;
2) بعد الحرف الساكن قبل حرف العلة< j>يشار إليها بالحروف أنا، يو، ه، يو، واستخدام بو ه:عاصفة ثلجية، عيبوما إلى ذلك وهلم جرا.؛
3) بعد حرف العلة وقبل الحرف الساكن وفي نهاية الكلمة< j>المشار إليه بالحرف ذ. بكلمات مستعارة ذتمثل< j>وقبل حرف العلة: اليود;
بعد الحرف الساكن مجموعة من الصوتيات< jo>تنتقل بالحروف يو: ميدالية
بعد حرف العلة من قبل< и>صوت< j>لا تشير الرسالة إلى: يخسر.
تاريخ:
رقم الدرس: 11
موضوع الدرس: المبدأ المقطعي للرسومات الروسية. مفهوم orthoepy.
الغرض من الدرس:
مهام:
1. تعرف ما هو عليه مبدأ مقطعيالرسومات الروسية، التي تدرسها orthoepy، تكون قادرة على تطبيق المبدأ المقطعي للرسومات الروسية كتابيًا، ومراقبة معايير التهجئةاللغة الروسية، تكون قادرة على اكتساب المعرفة بشكل مستقل، وتكرار تهجئة الحروف الساكنة المعبر عنها، والتي لا صوت لها وغير قابلة للنطق.
2. تطوير القراءة والكتابة الإملائية ومهارات ضبط النفس.
3. تعزيز ثقافة العمل العقلي.
معدات:الكتاب المدرسي، دفتر، العرض التقديمي
نوع الدرس:درس تعلم مواد جديدة.
طُرق:لفظي، بحث جزئي، عملي.
التقنيات:المحادثة ومراقبة النص والتفكير (ملخص الدرس وتعليمات الواجب المنزلي).
خلال الفصول الدراسية
أنا.تحفيز
ثانيا.تحديث المعرفة المرجعية
ماذا تدرس الرسومات والتهجئة؟ دعونا نرى ما هي الأجزاء التي تتكون منها هذه الكلمة. ما هو معنى كل جزء ؟
("أورثو" هو الصحيح، "الملحمة" هي الكلام. الكلام الصحيح)
تخمين اللغز.
إنه مهرج، مطرقة غير مرئية،
طرق! - واضرب المقطع غير المشدد ...
وعلى الفور اختفت القلعة الضخمة،
وظهرت قلعة صغيرة.
من هو هذا الجوكر يا شباب؟ (توكيد)
ما الفرق بين المقطع المشدد والمقطع غير المجهد؟
ثانياأنا. رسالة المعلم
وحدة القراءة والكتابة هي المقطع وليس الحرف الفردي. يعد الجمع بين الحرف الساكن وحرف العلة عنصرًا رسوميًا ونطقًا متكاملاً. لذلك، تتم كتابة وقراءة الحروف الساكنة والمتحركة داخل المقطع مع مراعاة خصائص بعضها البعض: مال، صابون، مايور، غابة، جليد، وجه.
المبدأ المقطعي للرسومات الروسيةهو مزيج من الحروف الساكنة الصلبة مع حروف العلة غير المخففة والحروف الساكنة الناعمة مع حروف العلة المخففة.
هناك انحرافات عن المبدأ المقطعي:
1. سمينة، سيرك، زوجة (I، E، E بعد الثابت Zh، Sh، C)
2. Chas، Miracle، Pike (أحرف العلة غير المخففة بعد دائمًا Ch، Shch)
3. الجاودار، الصمت (ب بعد الأزيز)
4. الترمس نموذجا (الحرف E بعد الكلمات الصعبة في الكلمات المستعارة)
ثالثا.تعميم وتنظيم المعرفة المكتسبة
1. تسجيل الكلمات من الإملاء: طريق، طالب، انتقال، رقص، أبناء، شم، أبيض، تخطيط حضري.
تقسيم إلى مقاطع، وإظهار الامتثال SPRG. تكوين جمل من 3 كلمات.
2. في مجموعة كلمات لها نفس الجذر، حدد الجذر ورتب الكلمات بحيث يقع الضغط على المقطع الأول والثاني وما إلى ذلك.
شباب، شباب، شباب، متجددون.
غالي الثمن، أغلى، أغلى، أغلى.
يحمل، يحمل، يحمل، محمول.
3. انسخ الكلمات من السبورة وضع التركيز عليها. إذا كان لديك أي صعوبات، استشر القاموس. الإشارة إلى أنماط التهجئة في الكلمات.
الأبجدية، الخزف، الكتالوج، المكتبة، أجمل، الرنين، الجملة، الوسائل، الكيلومتر، الوثيقة، البنجر، بدأ، وقت الفراغ، الفائدة، متجر.
4. الإملاء التوزيعي. تخمين الكلمة من خلال معناها المعجمي، ونطقها بشكل صحيح، وكتابتها في العمود الصحيح، مع شرح الإملاء.
1) الحرف الساكن قبل e.
2) الحرف الساكن الناعم قبل e.
1. ورشة الخياطة. (أ [تي] كذبة.)
2. فرع العلم الذي يدرس أصوات الكلام. (فو [ني] تيكا.)
3. طريق اسفلتي واسع. (شوس[حد ذاته].)
4. علامة الترقيم. (إطار العجلة].)
5. جبل عائم انفصل عن نبع. (المنظمة الدولية للصليب الأحمر [ب`ه] rg.)
6. أعلى إنجاز للإتقان. (مثالي.)
7. مقاعد منخفضة للمشاهدين في المسرح. (الاسم [تي] ص.)
8. لعبة رياضيةمع الكرة. (التنس [تي].)
9. اسم المفهوم العلمي. (المصطلح [t`e.)
10. وشاح ومنديل. (كاش [ني]).
11. الفندق. (يا [تي] ل.)
رابعا. أغنية عن التوتر
الخامس. العمل في المنزل:مؤلف موسيقى قصة مضحكةأو قصيدة تحتوي على كلمات يعتمد المعنى المعجمي فيها على التشديد (Iris - irIs، Atlas - atlAs، إلخ.)
السادس. تلخيص. انعكاس
تذكرت ذلك...
انا افهم ذلك…
كان مثيرا للاهتمام…
أعجبني بشكل خاص...
سببت مشكلة...
كان من الصعب...
حروف ب، ج، د، د، ح، ي، ل، م، ن، ص، ص،مع، ر، و، سيمكن أن تعني الأصوات الصلبة والناعمة. على سبيل المثال: [sound]، [z’d’es’]، [bridge]، [me’s’t’] (انتقام). بالإضافة إلى ذلك، يتم الإشارة إلى نعومة الحروف الساكنة (باستثناء الحروف الساكنة) في الكتابة من خلال الحروف ه، ه، يو، أنا، أنا، ب،والصلابة - بالحروف e، o، y، a، s. على سبيل المثال: يقيس-عمدة، ريشة-نظير، هريس-عاصفة ثلجية.يُطلق على مبدأ التعيين هذا اسم المبدأ المقطعي للرسومات الروسية.
ومع ذلك، في الرسومات الروسية هناك أيضًا انحرافات عن المبدأ المقطعي - كتابة حروف العلة بعد الحروف و، ث، ج، ح، ش.الأصوات [zh]، [sh]، [ts] باللغة الروسية تكون صعبة دائمًا، وبعدها سيكون من الضروري كتابة الحروف a، o، فقط. يستخدم.ومع ذلك، هذا مخالف لقواعد الإملاء، ونحن نكتب عاش ، خاط ،
القصدير، ستة، السيرك، سليمة.والأصوات [ch’]، [sh’]، يُشار إليها بالحروف حو سك،دائما ناعمة، ولكن الحروف مكتوبة بعدها أ، أوه، ي،مثل بعد الصعب (وعاء، معجزة، رمح، بريم).
الإملائية
مبادئ التهجئة الروسية
التهجئة (اليونانية) هجاء,من orthos-صحيح، جرافو-أنا أكتب) هو نظام من القواعد المتعلقة بكتابة الكلمات وأشكالها.
التهجئة الروسية لها تاريخ طويل، وهو ما يفسر بعض الصعوبات في التهجئة لدينا. في روس القديمة(القرنين العاشر والثاني عشر) لم تكن هناك فروق بين نطق الكلمات وكتابتها، ولكن مع مرور الوقت كانت هناك تغييرات كبيرة في نظام الصوت للغة، والآن يتم نطق العديد من الكلمات بشكل مختلف عن طريقة كتابتها. ظهرت العديد من القواعد التي تحدد تهجئة معينة.
إن هجاء العديد من الكلمات الروسية مدعوم بالتقاليد: فنحن نكتبها بالطريقة التي كتبت بها منذ مئات السنين. على سبيل المثال: بعد الهسهسة و، ثمن المعتاد أن أكتب و: حي، خياطة؛في الصفات في النموذج حالة اضافيةالنهاية المفردة مكتوبة -واو، -هو: كبير، جيد(رغم أنه بدلاً من ذلك زهنا ينطق v). وتستند مثل هذه الكتابات على مبدأ تقليدي.
هناك أيضًا كلمات في اللغة الروسية تتوافق هجاءها مع نطقها، على سبيل المثال: تلوين-إيصال(تحت التركيز في البادئة هو مكتوب عنه، وفي مقطع لفظي غير مضغوط، .كما سمع، أ)؛ تحطيم-يشرب(يسمع صوت معبر ويكتب قبل الحرف الساكن ح،قبل الصم - الصم مع).مثل هذه الكتابات ذات طبيعة صوتية: فنحن نكتب كما نسمع.
ومع ذلك، فإن التهجئة التقليدية والصوتية في قواعد الإملاء الروسية لم تنتشر على نطاق واسع، لأن المبدأ المورفولوجي تبين أنه أكثر ملاءمة للغة الروسية. وهذا يعني أن المقاطع (الأجزاء ذات المعنى من الكلمات) تُكتب دائمًا بنفس الطريقة، بغض النظر عن النطق. على سبيل المثال، في الكلمات ذات الصلة، الجذور لها نفس الشكل. نعم الجذر ماء-مكتوب في الكلمات: الماء، المائية، الفيضانات، تحت الماء،على الرغم من أن الصوت [o] لا يتم نطقه إلا تحت الضغط الكلمة الأخيرةوبعبارة أخرى يتحول إلى الصوت [a] أو صوت أقصر، وسط بين [s] و [a] (في النسخ يتوافق مع ب).
في الكلام المنطوق، يمكن نطق جذور الكلمات والبادئات واللواحق والنهايات بشكل مختلف، ولكنها تكتب دائمًا بنفس الطريقة، وإلا سيكون من الصعب فهم معنى الكلمات المكتوبة. إن تطبيق المبدأ الصرفي للتهجئة يسهل فهم الكلام المكتوب.
وفقًا للمبدأ المورفولوجي باللغة الروسية يتم كتابة ما يلي:
1) جذور الكلمات ذات الصلة: المنزل، المنزل، الكعكة(في الكلمة الأولى يتم نطق الجذر [o]، في الثانية - حرف العلة [a]، في الثالثة - حرف علة ضعيف، متوسط بين [s] و [a])؛
2) البادئات: عمل-يتحرك(في الكلمة الأولى في البادئة، يتم نطق حرف العلة [o] بوضوح، لأنه تحت الضغط، في الثانية، بدلاً من [o]، يتم سماع [a]، ولكن عليك الكتابة بواسطة-)؛ رمى-لافتة(في الكلمة الأولى في البادئة يتم نطق الحرف الساكن [d]، وفي الثانية - الصوت الساكن الذي لا صوت له [t]، علاوة على ذلك، بدلاً من [o] في كلا البادئتين يبدو [a]؛ لكن البادئات "انتهى" -"، "pat-" ليست باللغة الروسية، لذلك نكتب البادئة فقط تحت-);
3) اللواحق: رعاية-صامتة(في الكلمة الأولى في اللاحقة يتم نطق حرف علة ضعيف، وفي الثانية - حرف علة مشدد وولكن تتم كتابة نفس اللاحقة -ليف)؛ حيوان، دجاج، عندليب(في اللاحقة -فيهو مكتوب شيء واحد دائما ن)؛
4) النهاية: على النهر - على النهر(في الكلمة الأولى هتحت الضغط يتم نطقه بوضوح كـ [e]، في الثانية - بدلاً من [e] يتم نطق صوت ضعيف، متوسط بين [e] و [i] (في النسخ يتوافق مع ب)،لكنه مكتوب ه؛ يتحدث-يتنفس(في الكلمة الأولى يتم نطق النهاية تحت الضغط بوضوح، في الثانية - لا. ومع ذلك، في هذه الحالة، في فعل التصريف الثاني في صيغة الغائب المفرد، يجب كتابة نفس النهاية - هو - هي).
يتيح المبدأ المورفولوجي للإملاء تطوير تهجئة موحدة للأشكال النحوية المتطابقة، والتي غالبًا ما يكون لها اختلافات طفيفة في الكلام الشفهي. وهذا مهم بشكل خاص بالنسبة للغة الروسية، التي تتميز بتنوع أشكال التصريف.
يتم تحديد قواعد معينة للتهجئة الروسية من خلال تهجئة الكلمات التي لها نفس النطق، ولكنها لها نفس النطق معنى مختلف. يتيح لك التمييز الهجائي التمييز كتابيًا، على سبيل المثال، الكلمات التالية: حريق متعمد(اسم: ارتكاب حريق متعمد)- أشعل النار(الفعل في صيغة الماضي: من أشعل النار في الورقة؟) شركة(مجموعة من الناس) - حملة(الحدث مثلا: حملة البذر)؛ كرة(ليلة الرقص) - نقطة(درجة: حصل على خمس نقاط في الامتحان)؛ يبكي(اسم: بكاء الطفل)- يبكي(استمارة فعل أمرالفعل بصيغة المفرد البكاء: لا تبكي، لا يزال من الممكن إصلاح كل شيء!).
لا توجد كلمات كثيرة في اللغة الروسية لها نفس النطق ولكن يتم كتابتها بشكل مختلف.
تهجئة حروف العلة
الرسومات والتهجئة
المبدأ المقطعي للرسومات الروسية. جدواه في ظروف النظام الصوتي الروسي. الانحرافات عن المبدأ المقطعي للرسومات وأسبابها التاريخية.
نظراً لعدم وجود حروف خاصة في الأبجدية الروسية للدلالة على الحروف الساكنة الناعمة، وفي الكتابة يجب الإشارة إلى هذه النعومة لضمان القراءة الصحيحة، ويتم استخدام الرسومات الروسية مبدأ مقطعي. وهذا يعني أن وحدة الكتابة والقراءة هي مجموعة من الحروف التي تنقل مجموعة من الأصوات. يشير وجود حرف متحرك معين بعد الحرف الساكن إلى وجود حرف متحرك أو صعب النطق الناعم(اقرأ) هذا الساكن. لذلك، في الكلمات راد و صف، يتم قراءة حرف r بشكل مختلف، وذلك يعتمد على حرف العلة الذي يلي r؛ بنفس الطريقة، في كلمة الزاوية l تُقرأ بقوة، وفي الفحم - بهدوء، لأن الحرف b يشير إلى النعومة.
بمعنى آخر، عند القراءة، لا يؤخذ في الاعتبار فقط الحرف الذي يشير إلى الصوت الساكن، ولكن أيضًا حرف العلة الذي يتبعه. وبما أن هذا المزيج من الحروف الساكنة والمتحركة يتزامن في الغالب مع التقسيم المقطعي للكلمات، المبدأ الأساسي للرسومات الروسية يسمى المقطعي.
نادرًا ما يتم انتهاك المبدأ المقطعي للرسومات الروسية، وترتبط كل هذه الانتهاكات بتهجئة الكلمات المستعارة. يُلاحظ الانحراف عن المبدأ المقطعي، أولاً، في الحالات التي يكون فيها الجمع بين [j] مع حروف العلة [e] و [o]، وليس الحروف e، ё، ولكن مجموعات الحروف ye، yo هي المستعملة: يمني، يود، يوت؛ المنطقة الكبرى؛ في بعض الحالات، يتم نقل الجمع بين [j] مع [o] في الكلمات المستعارة من خلال ьо: كتيبة، ساعي البريد، جناح. ثانيًا، يمكن ملاحظة نفس الانحراف في الحالات التي يتم فيها كتابة الحرف e بعد حرف ساكن، على الرغم من نطق الحرف الساكن بثبات: هوائي، الطابق الأرضي، تنس، طريق سريع (راجع، من ناحية أخرى، سيدي، عمدة، باري)؛ يتم قبول التهجئة e، وليس e، أيضًا في عدد من الكلمات حيث يتم نطق حرف العلة الذي يشير إليه هذا الحرف بعد حرف العلة كـ [e]: pro[e]kt, di[e\ta.
المبدأ المقطعي للرسومات الروسية في بعض الحالات، يعمل المقطع كوحدة كتابة كعنصر رسومي متكامل، يتم تحديد أجزائه بشكل متبادل.
حالات التغيير في المبدأ المقطعي.
1. للدلالة على الحروف الساكنة المقترنة من حيث الصلابة والليونة. يمكن للحرف t التعبير عن الصوت القاسي (سيصبح) والصوت الناعم (سيشدد). يتم تعويض عدم وجود أحرف منفصلة للأصوات المقترنة بالصلابة والنعومة من خلال وجود مخطط مزدوج لأحرف العلة. لذا، a، o، y، e، s - تشير إلى صلابة الحرف الساكن السابق، و i، e، yu، e، i - تشير إلى النعومة (راد - صف، كان - فاز، قل - الطباشير، طرق - بالة) . فقط في نهاية الكلمة وقبل الحروف الساكنة (ولكن ليس دائمًا) يتم نقل نعومة الحروف الساكنة من خلال الحرف ь.
2. للدلالة على الصوت الساكن [j] داخل الكلمات وإذا كان المقطع ينتهي بـ [j] بعد حرف العلة، يستخدم й (غناء، في الربيع).
لكن: - في بداية الكلمة (الحفرة، القنفذ)
بعد حروف العلة (بلدي، سأذهب)
بعد ъ، ь (الحجم، دعنا نخفض الصوت)
الانحراف عن المبدأ المقطعي:
1. بعد الثابت دائمًا w، sh، c، تتم الإشارة إلى أصوات حروف العلة i، e، e، yu، i (سمين، قطب، رقم، هيئة المحلفين).
2. بعد دائمًا ناعم h، sh - a، o، u (غابة، معجزة، رمح).
4. كتابة كلمات مختصرة ومعقدة باستخدام ьо, я, ьу, yu (منطقة القرية، موقع البناء، دالوجول).
5. yo بدلاً من ё في بداية الكلمات الأجنبية (New York، yod).
6. عدم وجود حرف يدل على الصوت [zh"] (خميرة).
عدم وجود مقطع لفظي مشدد في الكلمة.
الانحرافات عن مبدأ المقطع
الانحرافات هي حالات انتهاك المبدأ المقطعي للرسومات الروسية، عندما يمكن ملاحظتها، ولكن لا يمكن ملاحظتها.
هناك أيضًا العديد من الحالات المختلفة هنا.
1. تسمية الذرة في الكلمات المستعارة
تنحرف بعض حالات الإشارة إلى الذرة في الكلمات المستعارة عن المبدأ المقطعي. في الكلمات الروسية، لنقل المجموعات "yot + /e/" أو "yot + /o/" في بداية الكلمة، وفقًا للمبدأ المقطعي للرسومات، يتم استخدام الحروف هو ه: شجرة التنوب، شجرة التنوب; في الكلمات المستعارة، يتم أحيانًا التعبير عن هذه المجموعات في بداية الكلمة (مع الحفاظ على انفصال التمثيل المكتوب للصوت مع حرف خاص، كما هو معتاد في اللغة المصدر) بالحروف نعمو يو: يمني، يود، يوت، نيويوركوما إلى ذلك وهلم جرا. (وفقًا للمبدأ المقطعي للرسومات الروسية، ينبغي للمرء أن يكتب: " ايماني", "إد", "نعم", "نيويورك").
لنقل مجموعات من ذرة مع حروف العلة التالية في الكلمات الروسية، بعد حروف العلة، وفقا للمبدأ المقطعي للرسومات الروسية، يتم استخدام الحروف المنقطة ( قرض، كومة، غناء، ثلاثةوما إلى ذلك وهلم جرا.)؛ في الكلمات المستعارة وفي منتصف الكلمة، يمكن نقل مجموعات من ذرة مع حرف العلة التالي باستخدام الحرف ذوحرف العلة المقابل، على سبيل المثال: رئيسي، منطقة، مايونيز، مايوليكا، بهو، ألعاب ناريةوما إلى ذلك وهلم جرا.
ومن خلال الإشارة إلى الصوت بحرف منفصل، بدلاً من "إخفائه" بحرف متحرك، فإنهم يحافظون على المظهر الرسومي للكلمات المستخدمة عالميًا، مثل، على سبيل المثال: رئيسي(من اللات. رئيسي- أكبر، أعلى، أكبر)، منطقة(فرنسي) رايون).
في الكلمات الروسية، لنقل مجموعة "yot + حرف علة"، يتم دائمًا استخدام الحروف المتداخلة بعد الحروف الساكنة (في هذه الحالة، يتم وضع الحروف المقسمة بعد الحرف الساكن هأو ب): الحجم، الارتفاع; في بعض أنواع الكلمات المستعارة، يتم أحيانًا كتابة التركيبة "yot + /o/" بعد الحروف الساكنة يو: كتيبة، كارماجنولا، كوتيلون، ميدالية، العميل، جناح، ساعي البريد، هيربيسيوما إلى ذلك وهلم جرا. خطاب ياعند استخدامه بهذه الطريقة، فإنه يتلقى معنى صوتيًا خاصًا: /yo/. في الكلمات الروسية الرسالة ياليس لها مثل هذا المعنى، ومع ذلك فإن مثل هذه الكلمات المستعارة يقرأها الروس بشكل صحيح لأنه في جميع الكلمات الروسية حيث الحرف ь متبوعًا بحرف متحرك، يتم نطق yot بالتأكيد قبل حرف العلة: الخلية، المغني، صب، جرعة، السكنوما إلى ذلك وهلم جرا. الحرف ь قبل حرف العلة يحذر من ذرة. الكلمات المقترضة مع مجموعة من الحروف يوالوقوف في نفس الصف.
في القرن 19 كتب ساعي البريد، كتيبة. هكذا بدأ ن.م. في الكتابة. كرمزين. (كتبنا سابقًا ساعي البريد، كتيبة، مليون.) التهجئات مثل الكتيبة التي ظهرت حتى ذلك الحين اعتبرت غير صحيحة. ك. كتب غروت: "... من المستحيل الموافقة على الخطوط العريضة كتيبة مليون...الكلمات بهذا الأسلوب لا يمكن قراءتها بشكل مختلف عما لو كانت مكتوبة: كتيبة، ميلين. للتحقق، تحتاج فقط إلى تحريك المقطع هوإلى سطر آخر؛ ثم عليك أن تقرأ: كتيبةوما إلى ذلك وهلم جرا. فقط لو مليوناقرأ بنفس الطريقة مليون، ثم بدلاً من ذلك دعونا نسكب، نعيشيمكن للمرء أن يكتب لوم، حي. سيكون التناقض في المخطط التفصيلي أكثر وضوحًا مليون، إذا بدلا من ذلك يالنأخذ أواكتب بهذه الطريقة على سبيل المثال الكلمات: الماس، المغرب، الأسرة، الفساتين vm. الماس, المغرب, الأسرة, فساتين...بالنسبة لصوت /yo/ في الكلمات الأجنبية ليس لدينا إشارة صحيحة ويجب اللجوء في بعض الأحيان إلى هذا الرسم البياني ( يو) ، والتي لا يمكن استبدالها بالبسيطة يا; أولئك. نحن نكتب كتيبةالخ" 1.
ومع ذلك، الأساليب المحظورة مثل ساعي البريددخلت في ممارسة الكتابة. التهجئة الحديثة تنحرف عن المبدأ المقطعي للرسومات الروسية يو(بدلاً من يو) يتم تفسير ذلك بحقيقة أن الرسالة لا تستخدم عمليا في الطباعة ه. إذا كنت تسعى جاهدة لقراءة هذه الكلمات المقترضة بشكل صحيح، فلا يمكن كتابتها أنتم. تزوج: " مرق", "ساعي البريد", "جناح"، وما إلى ذلك، عند قراءتها، يمكن أن تضيع بسهولة في النطق /bul"en/، وما إلى ذلك.
خطاب ه، إذا لم يتم استخدام الرسالة ه، تبين أنه قابل للقراءة بشكل مضاعف. عند كتابة كلمات مستعارة مثل ساعي البريدوما إلى ذلك وهلم جرا. هناك طريقة لتجنب هذا الغموض في الرسالة ه: لا يمكنك الكتابة أنتم، أ يو. نحن هنا نبتعد عن المبدأ المقطعي للرسومات الروسية (الكلمات الروسية مع الأصوات /yo/ بعد بمكتوبة مع ه(بدلاً من ه): صب، صب، الكتان، السكن، الخرق، الغرابوما إلى ذلك)، ولكن هذا التناقض يؤتي ثماره من خلال القراءة الخالية من الأخطاء (النطق) /o/، وليس /e/ في الكلمات المستعارة مثل ميدالية، جناح، العميلوما إلى ذلك وهلم جرا.
الكلمات الروسية مثل صب الملابس الداخليةيتم قراءتها بشكل صحيح حتى بدون استخدام حرف e لأنها تقف في نفس الصفحة مع العديد من الكلمات الأخرى المشابهة، حيث تكون الحروف في أماكنها ه (ه) تحت الضغط يتم نطقها إما /o/ أو /yo/: خذ، اذهب، احمل، صفوما إلى ذلك وهلم جرا.؛ الكتان، الذوق، الوجود، النسيان، الغسيلوما إلى ذلك وهلم جرا. يتم تعزيز النطق الصحيح (القراءة) من خلال الانتقال الطبيعي لـ /e/ إلى /o/ في مثل هذه الحالات، وانتشار استخدام هذه الكلمات وشعبيتها 2 .
هذا يرجع على وجه التحديد إلى إمكانية استخدام الرسالة هراسخة في الكتابة الروسية وتهجئة بعض الكلمات المستعارة بذرة أولية مثل يوغي، يوركشاير. إنهم لا يشكلون أعشاشًا كبيرة لتشكيل الكلمات، ولم يتم إصلاح نطقهم الصحيح الاستخدام المتكررلذلك من الأفضل كتابة الرسالة فيها ذ.
كتابة الرسائل ه و أوه
كتابة الرسائل هو أوهبعد الحروف التي تدل على الحروف الساكنة المقترنة بالصلابة والنعومة
الخروج عن المبدأ المقطعي للرسومات الروسية في الكتابة الروسية الحديثة هو كتابة خطاب مخفف هبعد الحروف المقترنة بالحروف الساكنة ذات الصلابة والنعومة في الحالات التي تشير فيها إلى حروف ساكنة صلبة.
خطاب هبعد الحروف التي تشير إلى الحروف الساكنة الصعبة (من بين الحروف الساكنة)، يتم كتابتها بالعديد من الكلمات المستعارة كما لو كانت بشكل غير قانوني. قارن، على سبيل المثال، /e/ بعد /t/: نملةهنا، كونتهإينير، جزءهص، موالفةهتيكا، رهرموس، رهننيس، مؤسسةهخشب الساج; بعد د/: دهlta، وزارة الدفاعهل، دهتشكيل; بعد /ن/: وشاحه، تونهل; بعد /ق/: الطريق السريعه; بعد /ض/: الشمبانزيه; بعد /ص/: رهQuiem، نطاق الرمايةه. ولكن في معظم الكلمات المقترضة الرسالة هتمت كتابته بالفعل بشكل قانوني - ويلاحظ ذلك في الحالات التي تغيرت فيها الحروف الساكنة الصعبة في اللغة المصدر بالفعل إلى حروف ساكنة ناعمة. قارن، على سبيل المثال، الكلمات التي تحتوي على /e/ بعد /t"/: تهحصيرةهولا رهالتكنولوجيا، رهأوريا; بعد د"/: دهتأشيرات، دهمون، دهمشوش; بعد /ن"/: الشرطيهع، الفاوانياهص، مروحةهرا; بعد /ق"/: معهالجواب، معهctor; بعد /ض"/: غازهتا، سهالشمعدان، سهأحمق; بعد /ص"/: مراسلهدكتور، رهالعلامة التجارية، صهكلاما.
منذ الرسالة هفي الكلمات المستعارة يتم كتابتها بعد الحروف التي تشير إلى الحروف الساكنة الناعمة وبعد الحروف التي تشير إلى الحروف الساكنة الصعبة (من بينها بالطبع الحروف الساكنة) ، فهو لغز معروف للقارئ كيفية نطق مجموعات الحروف يكون، ه، دي، لا، الحديدإلخ. (بالكلمات المستعارة): شركة/الحديد/ أو شركة/و"ه/، فو/ني/ خشب الساجأو فو/ن"ه/ خشب الساج, عن/دي/ ssaأو عن/د"ه/ سسأ، الخ.
كما نرى، تتطور المشكلة من مشكلة إملائية رسومية إلى مشكلة تقويمية. السؤال الذي يطرح نفسه بطبيعة الحال: هل تتعارض كتابة الرسالة مع ذلك هسواء بعد الحروف التي تشير إلى الحروف الساكنة الناعمة وبعد الحروف التي تشير إلى الحروف الساكنة الصعبة، النطق الأدبي؟ ألا يضر هذا بممارسة اللغة؟ إل في. اعتقد شيربا أنه يسبب الضرر واقترح، من خلال الإصلاح، استبدال التهجئة عند الضرورة في النطق. هعلى أوه. في الثلاثينيات لقد كتب أنه "إنه أمر إجرامي تمامًا عدم استخدام كل الوسائل الممكنة في الرسومات الروسية للإشارة إلى النطق الصحيح. لذلك، بالطبع، من الضروري الكتابة بكلمات أجنبية". تي، دي، ني، سي، زي، إعادة" 1 .
ومع ذلك، عند استبدال التهجئة أولئكعلى تي، ديعلى ديإلخ. سينشأ دائمًا سؤال إملائي: ما يجب فعله عندما تصبح الكلمات المستعارة سكانها ينالون الجنسية الروسية، حيث يمكن استبدال الحروف الساكنة الصعبة قبل /e/ بأحرف ناعمة - قم بتغيير تهجئة الكلمات مرة أخرى أوهعلى ه؟ يبدو أن هذا غير ملائم تمامًا: ستكون هناك حمى تهجئة مستمرة. إنهم يعتقدون أنه من الأفضل دائمًا كتابة الرسالة بكلمات مستعارة ه، وتركها كما لو كانت "مقدمة" 1.
قبل توحيد التهجئة المتذبذبة في عام 1956، كان هناك الكثير من التهجئة المزدوجة في الطباعة: ومع ه، ومع أوه، تم كتابة العديد من الكلمات المستعارة، وفقا للنطق، مع الحرف أوه، على سبيل المثال: كافية، لحم الخنزير المقدد.
في عام 1956، تقرر ترك تهجئة الرسالة أوهبعد الحروف الساكنة الصعبة في ثلاثة أسماء شائعة فقط: النظير، سيدي، عمدةوالمشابهة، وكذلك في أسماء العلم (انظر الفقرة 9، الفقرة 3 من "القواعد..."). لكن كتابة رسالة أوهبعد الحروف التي تشير إلى الحروف الساكنة الصعبة، على الرغم من القواعد، تخترق الطباعة.
مسألة اختيار الحروف صعبة بشكل خاص. هو أوهفي قروض جديدة. من الواضح أن المترجمين والعاملين في مجال النشر يعتقدون أن القارئ بحاجة إلى التحفيز نطق جامدالحروف الساكنة، وحثه على اختيار الحرف أوه. وهكذا، في قواميس الكلمات الجديدة، يتم تسجيل الاقتراضات الجديدة أوه، ومع ه(اعتمادًا على التهجئة المستخدمة في الطباعة): يتم وضع التهجئة التي تحدث غالبًا في المقام الأول (مع المرجع المناسب): قبعةو قبعة- قبطان السفينة (في الكلام العامي); الكاجوو الكاجو- فاكهة (فواكه) شجرة استوائية (تحمل نفس الاسم)؛ نهاية سعيدةو نهاية سعيدة(نتيجة ناجحة، نهاية سعيدة) 2.
حدد حرفًا هأو أوهمعقد أيضًا لأن بعض الأسماء الشائعة الجديدة، والكلمات المستعارة المكونة من أسماء العلم، تتم كتابتها باستخدام أوه("القواعد..." تسمح لك بكتابة e الأسماء الصحيحة). الأربعاء، على سبيل المثال: البتولا- حركة أيديولوجية وسياسية يمينية متطرفة ورجعية متشددة في الولايات المتحدة، يتحد أنصارها في ما يسمى "جمعية جون بيرش" 3. تزوج. الاستخدام الحديث: التاتشرية، وجهات النظر التاتشرية(ازفستيا، 4 مارس 1989)، مسلمات التاتشرية("برافدا." 10 ديسمبر 1989) - مشتقة من اسم مارغريت تاتشر.
هناك فئة أخرى من الكلمات حيث يتم كتابتها أوهبعد الحروف التي تدل على الحروف الساكنة المقترنة بالصلابة والليونة. وهي كلمات مكونة من أسماء الحروف. وهكذا نرى في الصحافة الكتابات التالية: chepe، ايسر(القاموس الإملائي)، obehaesovtsy، peteushniki، erseu، kaveen، menees(الابن الباحث) 1 . توحي مثل هذه التهجئة للقارئ بالنطق الصارم للحروف الساكنة. ولكن في الطباعة هناك أيضًا كتابات بها هبنفس الكلمات وصيغتها المتشابهة: تشيبي، ايسر، كافينوما إلى ذلك وهلم جرا. من الواضح، عند كتابة مثل هذه الكلمات، ينبغي للمرء أن ينطلق من تهجئة أسماء الحروف. تتم كتابة أسماء الحروف في الكتب المدرسية أوه: "be"، "ve"، "ge"، "ge"، "de"، إلخ. وينبغي قبول هذا كقاعدة.
كتابة الرسائل هو أوهبعد حروف العلة
وفي بداية الكلمة المطلقة
وفقًا للمبدأ المقطعي للرسومات الروسية، بعد حروف العلة، وكذلك في البداية المطلقة للكلمة، تتم كتابة الحروف للإشارة إلى iota وصوت حرف العلة اللاحق أنا، يو، يو، ه(انظر أعلاه ص44). ومع ذلك، في الكلمات المستعارة، بدلاً من الحرف e بعد حروف العلة، يمكن نطق /e/ بدون ذرة سابقة. لذلك، من الشائع جدًا النطق بدون ذرة من الكلمة مشروع. النطق المسجل بدون ذرة وكلمات النظام الغذائي، مقدم الطلب، حادوإلخ.
وفقا للمبدأ المقطعي، الذي يعكس النطق "بدون جوت"، ينبغي للمرء أن يكتب أوه: "مشروع", "نظام عذائي" وما إلى ذلك، أي بنفس الطريقة التي تكتب بها الكلمات الشعر، التمثال، المايسترو. ولكن منذ نطق الكلمات مشروع، نظام غذائي، مقدم الطلبإلخ غير مستقرة (البعض ينطق هذه الكلمات بحرف الياء والبعض الآخر بدونه)، ثم يتم اتخاذ قرارات مشروطة فيما يتعلق بكتابة الرسائل هو أوه(انظر "القواعد..."، § 9). وهكذا تكتب مثل مشروعبالنسبة لأولئك الذين لا ينطقون IOTA هنا، فإنهم ينتهكون المبدأ المقطعي للرسومات الروسية؛ لنفس الأشخاص الذين ينطقون yot هنا - بما يتوافق مع المبدأ المقطعي. وبسبب التقلبات في النطق نفسه، تكون هذه الحالات صعبة للغاية من الناحية الإملائية.
في بداية الكلمات المطلقة الحرف أوهيُكتب عندما يُنطق /e/ في هذا الموضع بدون ذرة سابقة: هذا، هذا، العصر، هيلينوما إلى ذلك وهلم جرا. (انظر "القواعد..."، § 8، 9، الفقرة 1).
ومع ذلك، فإن الكلمة تنتهك المبدأ المقطعي مقرف(في هذا التهجئة يتم تقديمه في قاموس التدقيق الإملائي للغة الروسية)، والذي يتم نطقه في أغلب الأحيان بدون ذرة: /e/ كاني.
كتابة مقرفلا يتوافق مع المعنى الصوتي للحرف ه(عندما تستخدم في بداية الكلمة). يتوافق مع المعنى الصوتي لتهجئة الحروف صراخ(طبعا عند نطق /e/ كاني، بدون ذرة). على الرغم من أن قاموس التدقيق الإملائي للغة الروسية يوصي بالتهجئة مقرف، بسبب انتهاك المبدأ المقطعي، تنحرف الممارسة الإملائية عن هذه التوصية 1 .
بالإضافة إلى المعنى المعتاد لمصطلح “الرسومات”، فهو يعني أيضًا نظام العلاقات بين الحروف الأبجدية وأصوات الكلام، والتي لا يمكن الخلط بينها.
العلاقة المثالية بين الحروف والأصوات هي أن كل حرف من الحروف الأبجدية يشير إلى صوت واحد، وكل حرف، أينما تم استخدامه، يشير إلى نفس الصوت، وليس أصوات مختلفة (يجب ألا يكون هناك حروف في الأبجدية لا تحتوي على معنى سليم). ومع ذلك، لوحظ الانحرافات عن هذا المبدأ في جميع اللغات، بما في ذلك اللغة الروسية. على سبيل المثال، في كلمة اللغة هناك 4 أحرف، ولكن 5 أصوات، أي أن عدد الأصوات يفوق عدد الحروف، وفي كلمتي ترون وعرش، ينقل حرف n صوتين مختلفين - [ن] صعب و [n"] soft. الحروف ъ و ь لا تمثل أي أصوات على الإطلاق.
إن أهم مبدأ في الرسومات الروسية هو طابعها المقطعي، أو المبدأ المقطعي: في اللغة الروسية، يعمل المقطع (مزيج من الحروف الساكنة والمتحركة) كوحدة رسومية للقراءة والكتابة، وكلا الجزأين مترابطان، منذ يتم كتابتها وقراءتها مع مراعاة الحروف المحيطة بها.
عند اختيار حرف لنقل صوت كلام معين، يجب أن تتذكر ما يلي.
1. يتم اختيار أحد الحرفين المزدوجين للدلالة على أصوات العلة اعتماداً على:
أ) يسبق الحرف الساكن الثابت أو الناعم حرف العلة كجزء من المقطع المحدد (راجع: Vola - will، ox - led، Sir - Gray)؛
ب) هل يبدأ المقطع بصوت ساكن، بما في ذلك مع ذرة (راجع: كيانيا - أنيا، يادا - آدا، الصيف - هذا).
2. واحد من اثنين التقنيات العامةللدلالة على نعومة الحروف الساكنة، يتم اختيارها اعتمادًا على ما إذا كان الحرف الساكن ناعمًا:
أ) قبل حرف العلة؛
ب) قبل الحرف الساكن أو في نهاية الكلمة (راجع: الأرض - الأرض، الأرض).
3. يتم اختيار إحدى التقنيات العامة الثلاثة للدلالة على "ذرة" اعتمادًا على ما إذا كانت في نهاية المقطع المحدد أو في بدايته أو في منتصفه: قتال، قتال، فوز.
في معظم الحالات، بهذه الطريقة، لا يتم تعيين صوت منفصل، ولكن الصوت كجزء من مقطع لفظي. يتم تفسير سبب هذا التماسك والتفاعل الذي لوحظ في تعيين الحروف للأصوات الساكنة والمتحركة للمقطع من خلال خاصية حروف العلة في الكتابة الروسية: فهي تشير إلى أصوات الحروف المتحركة وتحدد طبيعة الصوت الساكن السابق: a، o ، u، y، e تشير إلى صلابة الحروف الساكنة السابقة، ya، ё، yu، i، e - على ليونة هذه الحروف الساكنة. في بداية الكلمة وبعد حروف العلة، تشير الحروف i، ё، yu، e إلى أصوات حروف العلة المقابلة و y ("yot") التي تسبق هذه الأصوات: اللسان، القنفذ. جنوب، أكل؛ في المواضع الأخرى، تشير فقط إلى أصوات حروف العلة المقابلة: زرع، حافة، لي، أكل؛ إنها تشير إلى أصوات حرف العلة وحرف العلة بعد الكلمات الفاصلة ъ و ь: أكلت، عاصفة ثلجية، إلخ.
يتجلى المبدأ المقطعي أيضًا عند قراءة ما هو مكتوب. يحتوي الحرف على معنى صوتي محدد فقط بالقرب من الحروف الأخرى، أي في ظروف تعيين الحرف لمقطع لفظي أو حتى مقطعين متجاورين.
لذلك، إذا كانت الرسالة التي تشير إلى مقطع لفظي منفصل (ya-zyk، mo-ya)، تتم قراءتها كمزيج من صوتين - [ya]. إذا تم تضمين الحرف I في مقطع لفظي مع الحرف الساكن السابق (كرة، خمول، وما إلى ذلك)، يتم نطق الصوت [a] في مكانه (بدون "iota" السابقة)، ويتم نطق الحرف الساكن السابق بهدوء . إذا كان في التركيب الرسومي لمقطع لفظي الحرف I يسبقه حرف ساكن مع ъ و ь (متحمس، ob-ya-ty)، تتم قراءتي كمجموعة [ya].
