Makinig sa Kuwento ng Mangingisda at ng Isda

Isang matandang lalaki ang nakatira kasama ang kanyang matandang babae
Sa pamamagitan ng asul na dagat;
Nakatira sila sa isang sira-sirang dugout
Eksaktong tatlumpung taon at tatlong taon.
Ang matanda ay nanghuhuli ng isda gamit ang lambat,
Iniikot ng matandang babae ang kanyang sinulid.
Minsang naghagis siya ng lambat sa dagat, -
Isang lambat ang dumating na walang dala kundi putik.
Sa ibang pagkakataon ay naghulog siya ng lambat,
Isang lambat ang dumating na may sea grass.
Sa ikatlong pagkakataon ay inihagis niya ang lambat, -
Isang lambat ang dumating na may kasamang isang isda,
Sa isang mahirap na isda - ginto.
Paano nananalangin ang goldpis!
Sinabi niya sa boses ng tao:
"Ikaw, matanda, hayaan mo akong pumunta sa dagat,
Mahal, magbibigay ako ng pantubos para sa aking sarili:
Babayaran kita kahit anong gusto mo."
Ang matanda ay nagulat at natakot:
Nangisda siya sa loob ng tatlumpung taon at tatlong taon
At hindi ko narinig na nagsalita ang isda.
Binitawan niya ang goldpis
At sinabi niya sa kanya ng isang magiliw na salita:
“Sumainyo ang Diyos, goldpis!
Hindi ko kailangan ang iyong pantubos;

Pumunta sa asul na dagat,
Maglakad ka doon sa open space."
Bumalik ang matandang lalaki sa matandang babae,
Sinabi niya sa kanya ang isang malaking himala.
"Ngayon nakahuli ako ng isda,
Goldfish, hindi ordinaryong isa;
Sa aming palagay, nagsalita ang isda,
Hiniling kong umuwi sa asul na dagat,
Nabili sa mataas na presyo:
Bumili ako ng kahit anong gusto ko.
Hindi ako nangahas na kumuha ng pantubos sa kanya;
Kaya pinapasok niya siya sa asul na dagat.”
Pinagalitan ng matandang babae ang matanda:
“Ang tanga mo, simple ka!
Hindi mo alam kung paano kumuha ng ransom mula sa isang isda!
Kung maaari mo lamang kunin ang labangan mula sa kanya,
Ang atin ay ganap na nahati.”

Kaya pumunta siya sa asul na dagat;
Nakikita niyang medyo naglalaro ang dagat.

Isang isda ang lumangoy sa kanya at nagtanong:
"Ano ang gusto mo, matanda?"

“Maawa ka, ginang isda,
Pinagalitan ako ng matandang babae,
Ang matandang lalaki ay hindi nagbibigay sa akin ng kapayapaan:
Kailangan niya ng bagong labangan;
Ang atin ay ganap na nahati.”
Sagot ng goldpis:

Magkakaroon ng bagong labangan para sa iyo."
Bumalik ang matandang lalaki sa matandang babae,
Ang matandang babae ay may bagong labangan.
Lalo pang pinagalitan ng matandang babae:
“Ang tanga mo, simple ka!
Humingi ka ng labangan, tanga!
Mayroon bang maraming pansariling interes sa labangan?
Bumalik ka, tanga, pupunta ka sa isda;
Yumuko ka sa kanya at humingi ng kubo.”

Kaya pumunta siya sa asul na dagat,
(Ang asul na dagat ay naging maulap.)
Nagsimula siyang mag-click goldpis,

"Ano ang gusto mo, matanda?"

“Maawa ka, binibini isda!
Lalong pinagalitan ng matandang babae,
Ang matandang lalaki ay hindi nagbibigay sa akin ng kapayapaan:
Isang masungit na babae ang humihingi ng kubo.”
Sagot ng goldpis:
"Huwag kang malungkot, sumama ka sa Diyos,
So be it: magkakaroon ka ng kubo."
Pumunta siya sa kanyang dugout,
At walang bakas ng dugout;
Sa harap niya ay isang kubo na may ilaw,
Gamit ang isang brick, whitewashed pipe,
May oak, mga tarangkahan ng tabla.
Ang matandang babae ay nakaupo sa ilalim ng bintana,
For what it's worth, pinapagalitan niya ang asawa.
“Ang tanga mo, isa kang simple!
Nagmakaawa ang simpleng tao ng kubo!
Bumalik, yumuko sa isda:
Ayokong maging black peasant girl
Gusto kong maging isang pillar noblewoman.”

Pumunta ang matanda sa asul na dagat;
(Ang asul na dagat ay hindi kalmado.)

Isang isda ang lumangoy sa kanya at nagtanong:
"Ano ang gusto mo, matanda?"
Sinagot siya ng matandang lalaki ng isang busog:
“Maawa ka, binibini isda!
Ang matandang babae ay naging mas hangal kaysa dati,
Ang matandang lalaki ay hindi nagbibigay sa akin ng kapayapaan:
Ayaw niyang maging isang magsasaka
Gusto niyang maging isang mataas na ranggo na noblewoman."
Sagot ng goldpis:
"Huwag kang malungkot, sumama ka sa Diyos."

Bumalik ang matanda sa matandang babae.
Ano ang nakikita niya? Mataas na tore.
Nakatayo sa beranda ang matandang babae
Sa isang mamahaling sable jacket,
Brocade kitty sa korona,
Ang mga perlas ay bumigat sa leeg,
May mga gintong singsing sa aking mga kamay,
Pulang bota sa kanyang paa.
Sa harap niya ay masisipag na lingkod;
Binugbog niya sila at kinaladkad ng chuprun.
Sinabi ng matandang lalaki sa kanyang matandang babae:
“Kumusta, ginang, maharlikang babae!
Tea, masaya na ngayon ang sinta mo.”
Sigaw ng matandang babae sa kanya,
Ipinadala niya siya upang maglingkod sa kuwadra.

Lumipas ang isang linggo, dumaan ang isa pa
Ang matandang babae ay lalong nagalit:
Muli niyang pinapunta ang matanda sa isda.
"Bumalik ka, yumuko sa isda:
Ayokong maging isang pillar noblewoman,
Pero gusto kong maging malayang reyna.”
Natakot ang matanda at nanalangin:
“Ano, babae, kumain ka na ba ng henbane?
Hindi ka makahakbang o makapagsalita,
Pagtatawanan mo ang buong kaharian."
Lalong nagalit ang matandang babae,
Hinampas niya sa pisngi ang asawa.
"Ano ang lakas ng loob mo, lalaki, makipagtalo sa akin,
Kasama ko, isang pillar noblewoman? -
Pumunta ka sa dagat, sinasabi nila sa iyo nang may karangalan,
Kung hindi ka pupunta, hahantong sila sa iyo."

Pumunta ang matanda sa dagat,
(Ang asul na dagat ay naging itim.)
Nagsimula siyang mag-click sa goldpis.
Isang isda ang lumangoy sa kanya at nagtanong:
"Ano ang gusto mo, matanda?"
Sinagot siya ng matandang lalaki ng isang busog:
“Maawa ka, binibini isda!
Nagrerebelde na naman ang matandang babae ko:

Ayaw niyang maging isang marangal na babae,
Gusto niyang maging isang malayang reyna."
Sagot ng goldpis:
“Huwag kang malungkot, sumama ka sa Diyos!
Magaling! magiging reyna ang matandang babae!"
Bumalik ang matanda sa matandang babae.
Well? sa harap niya ay ang mga silid ng hari.
Sa silid ay nakita niya ang kanyang matandang babae,
Nakaupo siya sa mesa na parang reyna,
Pinaglilingkuran siya ng mga boyars at maharlika,
Binubuhos nila ang kanyang mga dayuhang alak;
Kumakain siya ng naka-print na gingerbread;
Isang mabigat na bantay ang nakatayo sa paligid niya,
May hawak silang mga palakol sa kanilang mga balikat.
Nang makita ito ng matanda, natakot siya!
Yumuko siya sa paanan ng matandang babae,
Sinabi niya: “Kumusta, kakila-kilabot na reyna!
Ngayon, masaya na ang mahal mo.”
Hindi siya nilingon ng matandang babae,
Inutusan lang niya itong itaboy sa paningin.
Ang mga boyars at maharlika ay tumakbo,
Tinulak nila paatras ang matanda.
At tumakbo ang mga bantay sa pintuan,
Halos tadtarin siya ng mga palakol.
At pinagtawanan siya ng mga tao:
“Serves you right, you old ignoramus!
Mula ngayon, ang agham para sa iyo, ignoramus:
Huwag umupo sa maling paragos!"

Lumipas ang isang linggo, dumaan ang isa pa
Ang matandang babae ay lalong nagalit:
Ipinadala ng mga courtier ang kanyang asawa,
Natagpuan nila ang matanda at dinala sa kanya.
Sinabi ng matandang babae sa matandang lalaki:
“Bumalik ka, yumuko sa isda.
Ayokong maging isang libreng reyna,
Nais kong maging maybahay ng dagat,
Upang ako ay manirahan sa Okiyan-Sea,
Para pagsilbihan ako ng goldpis
At siya ay nasa aking mga gawain."

Walang lakas ng loob na sumalungat ang matanda
Hindi ako naglakas loob na magsalita.
Dito siya pumunta sa asul na dagat,
Nakikita niya ang isang itim na bagyo sa dagat:
Kaya't lumakas ang galit na mga alon,
Ganyan sila maglakad at humagulgol at humagulgol.
Nagsimula siyang mag-click sa goldpis.
Isang isda ang lumangoy sa kanya at nagtanong:
"Ano ang gusto mo, matanda?"
Sinagot siya ng matandang lalaki ng isang busog:
“Maawa ka, binibini isda!
Ano ang dapat kong gawin sa maldita na babae?
Ayaw niyang maging reyna,
Nais na maging maybahay ng dagat;
Upang siya ay manirahan sa Okiyan-Sea,
Upang ikaw mismo ang maglingkod sa kanya
At ako ay nasa kanyang mga gawain."
Walang sinabi ang isda
Tinaboy lang ang buntot niya sa tubig
At pumunta sa malalim na dagat.
Matagal siyang naghintay ng sagot sa tabi ng dagat,
Hindi siya naghintay, bumalik siya sa matandang babae -
Narito at narito, may isang dugout sa harap niya muli;
Ang kanyang matandang babae ay nakaupo sa threshold,
At sa harap niya ay isang sirang labangan.

Paliwanag ng Orthodox tungkol sa Tale of the Fisherman and the Fish. Monk Konstantin Sabelnikov

Ang matandang lalaki (isip) at ang matandang babae (puso) ay nanirahan sa tabi ng dagat sa loob ng 33 taon. Nangangahulugan ito na ang isang tao ay namuhay ng may kamalayan (namuhay sa kanyang isip at puso) at naging handa na maniwala sa Panginoong Jesucristo, na namatay at nabuhay na mag-uli sa edad na 33.
Ang matandang babae ay umiikot ng sinulid - sa buhay na ito, ang bawat tao, kasama ang kanyang mga iniisip, salita at gawa, ay lumilikha para sa kanyang sarili ng isang moral na estado ng kaluluwa, na siyang magiging damit niya sa kawalang-hanggan.
Ang matanda ay nangingisda - bawat tao ay naghahanap ng kanyang sariling kabutihan sa mundong buhay.
Isang araw una niyang inilabas ang isang lambat na may putik at damo, at pagkatapos ay may goldpis - isang araw naiintindihan ng isang tao ang temporalidad ng pansamantalang buhay, at ito ay tumutulong sa kanya na maniwala sa kawalang-hanggan at sa Diyos.
Isda - sinaunang simbolo Kristo, at ang ginto ay simbolo ng biyaya. Ang isda ay humiling na palayain, kahit na hindi nito kailangan, dahil ito ay may kapangyarihan kahit na sa mga tadhana ng mga tao - tinawag ng Panginoon ang isang tao upang magpakita ng awa sa isang tao, at inilalapit siya nito sa Diyos kaysa sa anupaman, nagbubukas ng kanyang puso sa pananampalataya sa Kanya.
Ginawa ng matandang babae ang matandang lalaki na una sa lahat na humingi ng isang labangan - ang isang tao, na dumating sa pananampalataya, ay nagsisimula sa kanyang espirituwal na buhay sa pamamagitan ng paglilinis ng kanyang budhi mula sa mga kasalanan. Ap. Sinabi ni Pedro sa mga naniniwalang Judio: “Magsisi kayo, at magpabautismo ang bawat isa sa inyo sa pangalan ni Jesucristo para sa kapatawaran ng mga kasalanan...” (). Ang mga taong hindi naniniwala ay walang ganoong paraan at hindi alam kung paano pagaanin ang kanilang budhi.
Pinagalitan ng matandang babae ang matandang lalaki at tinawag siyang "tanga," dahil ang isang tao ay kumikilos ayon sa utos ng kanyang puso at, gaya ng sinabi ni La Rochefoucauld, ang isip ay palaging tanga ng puso. Nang pumunta ang matandang lalaki upang humingi ng labangan, ang dagat ay sumabog - dahil ang Diyos ay hindi nasisiyahan kapag ang isang taong naniniwala sa Kanya ay hindi nais na maglingkod sa Kanya, ngunit gamitin Siya para sa kanyang sariling mga personal na layunin, kahit na para sa mabuti.
Nakatanggap ng isang bagong labangan, ang matandang babae ay hindi nagpasalamat sa isda, ngunit ipinadala ang matandang lalaki na may isa pang kahilingan - ang mga mananampalataya ay bihirang taos-pusong magpasalamat sa Diyos sa pagbibigay ng pagkakataong malinis ng mga kasalanan sa sakramento ng Kumpisal. Sa pagsisimula ng buhay simbahan, sila, bilang panuntunan, ay nagsimulang humingi sa Diyos ng kalusugan at kasaganaan sa pamilya at sa trabaho (isang bagong kubo).
Pagkatapos ay hiniling ng matandang babae na maging isang marangal na babae at isang reyna - ang isang tao ay nagsimulang magtanong sa Diyos para sa kung ano ang nagsisilbi upang masiyahan ang walang kabuluhan at pagmamataas (sa sa kasong ito pagnanasa sa kapangyarihan). Minsan pinahihintulutan ng Panginoon ang isang tao na matanggap ang kanyang hinihiling, upang, sa pagtanggap, lumago siya sa pananampalataya sa Diyos, at pagkatapos, nang malaman ang kanyang mga hilig, sinimulan niyang labanan ang mga ito at para sa kapakanan ng Diyos ay tinalikuran ang mga nagpapakain. sila.
Nang ang matandang babae ay naging isang marangal na babae, sinimulan niyang talunin ang mga alipin, dahil kapag ang isang tao ay tumanggap ng karangalan at kaluwalhatian at pinapakain nito ang kanyang walang kabuluhan, ang kanyang puso ay nagiging matigas sa mga tao. Sinaktan niya ang matandang nagtangkang makipagtalo sa kanya - dahil kapag tumitindi ang pagnanasa sa kawalang-kabuluhan, mas nasupil nito ang isip ng tao.
Hiniling ng matandang babae na maging isang reyna - ang isang tao ay gumagalaw mula sa pagnanais para sa katanyagan hanggang sa pagnanais para sa kapangyarihan. Ang matandang babae ay humingi ng kapangyarihan sa goldpis - sinabi ni Abba Dorotheos na ang pagmamataas sa harap ng mga tao ay humahantong sa pagmamataas sa harap ng Diyos.
Hindi maintindihan ng matanda na ang pangunahing problema niya ay ang katangian ng kanyang lola. Dapat ay hiniling niya sa goldpis na palitan ang matandang babae, ngunit nagreklamo lamang siya tungkol dito. Kaya't dapat maunawaan ng isang tao sa kanyang isip na ang kanyang pangunahing problema ay ang mga hilig ng puso, at, pagdating sa pananampalataya, hindi lamang niya dapat ipagtapat ang kanyang mga kasalanan (magreklamo tungkol sa matandang babae), ngunit hilingin sa Diyos na baguhin ang kanyang puso.
Ipinapakita ng fairy tale kung ano ang nangyayari sa mga taong nagsisikap, sa tulong ng Diyos, na baguhin ang kanilang buhay, ngunit hindi ang kanilang sarili. Sa una, talagang bumubuti ang kanilang buhay, ngunit pagkatapos ay hindi nila pinaglilingkuran ang Diyos, ngunit ang kanilang mga hilig, bagaman hindi nila ito napapansin. Kung ang isang tao ay hindi nakikipaglaban sa mga hilig, pagkatapos ay nilalabanan nila siya. Sinabi ng Panginoon: "Sinumang hindi nagtitipon na kasama Ko ay nagkakalat" (). Sinabi ni Abba Dorotheos na sa espirituwal na buhay ang isang tao ay hindi maaaring tumayo, siya ay nagiging mas masahol o mas mabuti. Walang pangatlo. Dahil sa pagmamataas, ang isang tao ay nananatiling wala. Sa paglipas ng panahon, nawawalan pa rin siya ng mga pagpapala sa lupa: sa pagreretiro o pagkakasakit, nawawala ang kanyang posisyon at impluwensya sa mga tao. Nang mawala ang mga benepisyong ito, naiintindihan niya na, sa sandaling nakatanggap ng marami sa buhay na ito, hindi niya natanggap ang pinakamahalagang bagay - hindi siya naging iba.

Mikhail Semyonovich Kazinik, violinist, lecturer-musicologist, guro, manunulat-publisista:

Tanungin ang sinumang guro ng philologist sa paaralan kung ano ang tungkol sa engkanto ni Alexander Sergeevich Pushkin tungkol sa mangingisda at sa isda? Sasabihin ng lahat: "Ang kuwentong ito ay tungkol sa isang matandang babae na sakim na walang naiwan."
Mga mahal ko, isa pang kalokohan! Si Pushkin ang mag-aaksaya ng oras sa pagkondena sa isa pang sakim na matandang babae! Ito ay isang kwento ng pag-ibig. TUNGKOL SA walang pasubaling pagmamahal matandang lalaki. Madaling magmahal ng maganda, mapagbigay, matalinong babae. Sinusubukan mong mahalin ang isang matanda, marumi, sakim na matandang babae. At narito ang ebidensya: Tinatanong ko ang sinumang philologist kung paano nagsimula ang kuwento ng mangingisda at isda. Sinasabi sa akin ng lahat: "Noong unang panahon...". Oo, tama. “Noong unang panahon ay may nakatirang isang matandang lalaki at isang matandang babae sa tabi ng napakaasul na dagat!”, tama ba? “Tama!” sabi ng mga philologist. “Tama!” sabi ng mga akademiko. “Tama!” sabi ng mga propesor. "Tama!" sabi ng mga estudyante. “Noong unang panahon ay may nakatirang isang matandang lalaki at isang matandang babae sa tabi ng napakaasul na dagat. Nanghuhuli ng seine ang matanda...” Mali! Hindi ito magiging Pushkin. "Noong unang panahon ay may isang matandang lalaki at isang matandang babae" - ito ang pinakakaraniwang simula ng isang fairy tale. Pushkin: "Ang isang matandang lalaki ay nanirahan kasama ang kanyang matandang babae." Nararamdaman mo ba ang pagkakaiba? Dahil ito ay atin pa rin! Ibinigay ni Pushkin ang code! Ang aming sarili, mahal: tatlumpung taon at tatlong taon na magkasama. Laman ng laman! Matakaw - may mga ganyang matandang babae! Mahal!
Susunod: saan sila nakatira? Sa tabi ng pinakaasul na dagat. Tanong ko sa mga philologist: saan? - "Well, sa tabi ng dagat. Sa tabi ng dagat!" Hindi totoo. Sa sobrang BLUE na dagat. Ito ang pangalawang code ni Pushkin. Gaya ng ninanais ng matandang babae, siya ay tumigil na maging "kaniya," at ang dagat ay nagbabago ng kulay. Tandaan? "Ang asul na dagat ay naging maulap at itim." Tumigil sa pagiging bughaw ang dagat.

Isang matandang lalaki ang nakatira kasama ang kanyang matandang babae
Sa pamamagitan ng asul na dagat;
Nakatira sila sa isang sira-sirang dugout
Eksaktong tatlumpung taon at tatlong taon.
Ang matanda ay nanghuhuli ng isda gamit ang lambat,
Iniikot ng matandang babae ang kanyang sinulid.
Minsang naghagis siya ng lambat sa dagat -
Isang lambat ang dumating na walang dala kundi putik.
Sa ibang pagkakataon ay naghulog siya ng lambat -
Isang lambat ang dumating na may sea grass.
Sa ikatlong pagkakataon ay inihagis niya ang lambat -
Isang lambat ang dumating na may kasamang isang isda,
Na may hindi lamang anumang isda—gintong isda.
Paano nananalangin ang goldpis!
Sinabi niya sa boses ng tao:
“Ikaw kuya hayaan mo akong pumunta sa dagat!
Mahal, magbibigay ako ng pantubos para sa aking sarili:
Babayaran kita kahit anong gusto mo."
Ang matanda ay nagulat at natakot:
Nangisda siya sa loob ng tatlumpung taon at tatlong taon
At hindi ko narinig na nagsalita ang isda.
Binitawan niya ang goldpis
At sinabi niya sa kanya ng isang magiliw na salita:
“Sumainyo ang Diyos, goldpis!
Hindi ko kailangan ang iyong pantubos;
Pumunta sa asul na dagat,
Maglakad ka doon sa open space."

Bumalik ang matandang lalaki sa matandang babae,
Sinabi niya sa kanya ang isang malaking himala:
"Ngayon nakahuli ako ng isda,
Goldfish, hindi ordinaryong isa;
Sa aming palagay, nagsalita ang isda,
Hiniling kong umuwi sa asul na dagat,
Nabili sa mataas na presyo:
Bumili ako ng kahit anong gusto ko
Hindi ako nangahas na kumuha ng pantubos mula sa kanya;
Kaya pinapasok niya siya sa asul na dagat.”
Pinagalitan ng matandang babae ang matanda:
“Ang tanga mo, simple ka!
Hindi mo alam kung paano kumuha ng ransom mula sa isang isda!
Kung maaari mo lamang kunin ang labangan mula sa kanya,
Ang atin ay ganap na nahati.”

Kaya pumunta siya sa asul na dagat;
Nakita niyang medyo maalon ang dagat.

Isang isda ang lumangoy sa kanya at nagtanong:
"Ano ang gusto mo, matanda?"

“Maawa ka, ginang isda,
Pinagalitan ako ng matandang babae,
Ang matandang lalaki ay hindi nagbibigay sa akin ng kapayapaan:
Kailangan niya ng bagong labangan;
Ang atin ay ganap na nahati.”
Sagot ng goldpis:
"Huwag kang malungkot, sumama ka sa Diyos.
Magkakaroon ng bagong labangan para sa iyo."

Bumalik ang matandang lalaki sa matandang babae,
Ang matandang babae ay may bagong labangan.
Lalo pang pinagalitan ng matandang babae:
“Ang tanga mo, simple ka!
Humingi ka ng labangan, tanga!
Mayroon bang maraming pansariling interes sa labangan?
Bumalik ka, tanga, pupunta ka sa isda;
Yumuko ka sa kanya at humingi ng kubo.”

Kaya pumunta siya sa asul na dagat
(Naging maulap ang bughaw na dagat).
Nagsimula siyang mag-click sa goldpis.

"Ano ang gusto mo, matanda?"

“Maawa ka, binibini isda!
Lalong pinagalitan ng matandang babae,
Ang matandang lalaki ay hindi nagbibigay sa akin ng kapayapaan:
Isang masungit na babae ang humihingi ng kubo.”
Sagot ng goldpis:
"Huwag kang malungkot, sumama ka sa Diyos,
So be it: magkakaroon ka ng kubo."

Pumunta siya sa kanyang dugout,
At walang bakas ng dugout;
Sa harap niya ay isang kubo na may ilaw,
Gamit ang isang brick, whitewashed pipe,
May oak, mga tarangkahan ng tabla.
Ang matandang babae ay nakaupo sa ilalim ng bintana,
Ang kinatatayuan ng mundo ay pinagalitan ang kanyang asawa:
“Ang tanga mo, isa kang simple!
Nagmakaawa ang simpleng tao ng kubo!
Bumalik, yumuko sa isda:
Ayokong maging isang itim na babaeng magsasaka,
Gusto kong maging isang pillar noblewoman.”

Pumunta ang matanda sa asul na dagat
(Hindi mapakali asul na dagat).
Nagsimula siyang mag-click sa goldpis.
Isang isda ang lumangoy sa kanya at nagtanong:
"Ano ang gusto mo, matanda?"
Sinagot siya ng matandang lalaki ng isang busog:
“Maawa ka, binibini isda!
Ang matandang babae ay naging mas hangal kaysa dati,
Ang matandang lalaki ay hindi nagbibigay sa akin ng kapayapaan:
Ayaw niyang maging isang magsasaka
Gusto niyang maging isang mataas na ranggo na noblewoman."
Sagot ng goldpis:
"Huwag kang malungkot, sumama ka sa Diyos."

Bumalik ang matandang lalaki sa matandang babae,
Ano ang nakikita niya? Mataas na tore.
Nakatayo sa beranda ang matandang babae
Sa isang mamahaling sable jacket,
Brocade kitty sa korona,
Ang mga perlas ay bumigat sa leeg,
May mga gintong singsing sa aking mga kamay,
Pulang bota sa kanyang paa.
Sa harap niya ay masisipag na lingkod;
Binugbog niya sila at kinaladkad ng chuprun.
Sinabi ng matandang lalaki sa kanyang matandang babae:
“Hello, madam noblewoman!
Tea, masaya na ngayon ang sinta mo.”
Sigaw ng matandang babae sa kanya,
Ipinadala niya siya upang maglingkod sa kuwadra.

Lumipas ang isang linggo, dumaan ang isa pa
Lalong naging tanga ang matandang babae;
Muli niyang pinapunta ang matanda sa isda:
"Bumalik ka, yumuko sa isda:
Ayokong maging mataas na noblewoman.
Pero gusto kong maging malayang reyna.”
Natakot ang matanda at nanalangin:
“Ano, babae, kumain ka na ba ng henbane?
Hindi ka makahakbang o makapagsalita.
Pagtatawanan mo ang buong kaharian."
Lalong nagalit ang matandang babae,
Hinampas niya sa pisngi ang asawa.
"Paano ka maglakas-loob, lalaki, makipagtalo sa akin,
Kasama ko, isang pillar noblewoman?
Pumunta ka sa dagat, sinasabi nila sa iyo nang may karangalan;
Kung hindi ka pupunta, hahantong sila sa iyo."

Pumunta ang matanda sa dagat
(Naging itim ang asul na dagat).
Nagsimula siyang mag-click sa goldpis.
Isang isda ang lumangoy sa kanya at nagtanong:
"Ano ang gusto mo, matanda?"
Sinagot siya ng matandang lalaki ng isang busog:
“Maawa ka, binibini isda!
Nagrerebelde na naman ang matandang babae ko:
Ayaw niyang maging isang marangal na babae,
Gusto niyang maging isang malayang reyna."
Sagot ng goldpis:
“Huwag kang malungkot, sumama ka sa Diyos!
Magaling! magiging reyna ang matandang babae!"

Bumalik ang matandang lalaki sa matandang babae,
Well? sa harap niya ay ang mga silid ng hari,
Sa silid ay nakita niya ang kanyang matandang babae,
Nakaupo siya sa mesa na parang reyna,
Pinaglilingkuran siya ng mga boyars at maharlika,
Binubuhos nila ang kanyang mga dayuhang alak;
Kumakain siya ng naka-print na gingerbread;
Isang mabigat na bantay ang nakatayo sa paligid niya,
May hawak silang mga palakol sa kanilang mga balikat.
Nang makita ito ng matanda, natakot siya!
Yumuko siya sa paanan ng matandang babae,
Sinabi niya: “Kumusta, kakila-kilabot na reyna!
Well, masaya na ba ang mahal mo?"
Hindi siya nilingon ng matandang babae,
Inutusan lang niya itong itaboy sa paningin.
Ang mga boyars at maharlika ay tumakbo,
Napaatras ang matanda.
At tumakbo ang mga bantay sa pintuan,
Halos tadtarin ako ng mga palakol,
At pinagtawanan siya ng mga tao:
“Serves you right, you old ignoramus!
Mula ngayon, ang agham para sa iyo, ignoramus:
Huwag umupo sa maling paragos!"

Lumipas ang isang linggo, dumaan ang isa pa
Ang matandang babae ay lalong nagalit:
Ipinasundo ng mga courtier ang kanyang asawa.
Natagpuan nila ang matanda at dinala sa kanya.
Sinabi ng matandang babae sa matandang lalaki:
“Bumalik ka, yumuko sa isda.
Ayokong maging isang libreng reyna,
Nais kong maging maybahay ng dagat,
Upang ako ay manirahan sa Okiyan-sea,
Para pagsilbihan ako ng goldpis
At siya ay nasa aking mga gawain."

Walang lakas ng loob na sumalungat ang matanda
Hindi ako naglakas loob na magsalita.
Dito siya pumunta sa asul na dagat,
Nakikita niya ang isang itim na bagyo sa dagat:
Kaya't lumakas ang galit na mga alon,
Ganyan sila maglakad at humagulgol at humagulgol.
Nagsimula siyang mag-click sa goldpis.
Isang isda ang lumangoy sa kanya at nagtanong:
"Ano ang gusto mo, matanda?"
Sinagot siya ng matandang lalaki ng isang busog:
“Maawa ka, binibini isda!
Ano ang dapat kong gawin sa maldita na babae?
Ayaw niyang maging reyna,
Nais na maging maybahay ng dagat:
Upang siya ay manirahan sa Okiyan-sea,
Upang ikaw mismo ang maglingkod sa kanya
At ako ay nasa kanyang mga gawain."
Walang sinabi ang isda
Tinaboy lang ang buntot niya sa tubig
At pumunta sa malalim na dagat.
Matagal siyang naghintay ng sagot sa tabi ng dagat,
Hindi na siya naghintay, bumalik siya sa matandang babae
Narito at narito, may isang dugout sa harap niya muli;
Ang kanyang matandang babae ay nakaupo sa threshold,
At sa harap niya ay isang sirang labangan.

Sa dagat, sa karagatan, sa isang isla sa Buyan, may isang maliit na sira-sirang kubo: sa kubong iyon ay nakatira ang isang matandang lalaki at isang matandang babae. Nabuhay sila sa matinding kahirapan; Ang matanda ay gumawa ng lambat at nagsimulang pumunta sa dagat at manghuli ng isda: ito ang paraan ng pagkuha ng kanyang pang-araw-araw na pagkain. Isang araw, inihagis ng matandang lalaki ang kanyang lambat, nagsimulang humila, at tila napakahirap sa kanya na hindi pa nangyari noon: halos hindi niya ito mabunot. Siya ay tumingin, at ang network ay walang laman; Isang isda lang ang nahuli ko, pero hindi ito ordinaryong isda—isang gintong isda. Nagmakaawa sa kanya ang isda sa boses ng tao: “Huwag mo akong kunin, matandang lalaki! Mas mainam na nasa asul na dagat; Ako mismo ay magiging kapaki-pakinabang sa iyo: gagawin ko ang lahat ng gusto mo." Ang matanda ay nag-isip at nag-isip at sinabi: "Hindi ko kailangan ng anuman mula sa iyo: maglakad-lakad sa dagat!"

Inihagis niya ang goldpis sa tubig at umuwi. Tinanong siya ng matandang babae: "Marami ka bang nahuli, matandang lalaki?" - “Oo, isang goldpis lang, at itinapon niya ito sa dagat; Mahigpit siyang nanalangin: bitawan mo siya, sabi niya, sa asul na dagat; Magagamit ako sa iyo: gagawin ko ang lahat ng gusto mo! Naawa ako sa isda, hindi ako kumuha ng pantubos mula rito, at malaya akong pinakawalan.” - "Oh, matandang demonyo! Isang malaking kapalaran ang nahulog sa iyong mga kamay, ngunit hindi mo ito makontrol."

Nagalit ang matandang babae, pinagalitan ang matanda mula umaga hanggang gabi, hindi siya binigyan ng kapayapaan: "Kung maaari lamang akong humingi ng tinapay mula sa kanya!" Pagkatapos ng lahat, sa lalong madaling panahon ay walang tuyong crust; Ano ang kakainin mo? Hindi nakatiis ang matanda at pumunta sa goldpis para kumuha ng tinapay; dumating sa dagat at sumigaw sa malakas na boses: “Isda, isda. Tumayo gamit ang iyong buntot sa dagat at ang iyong ulo patungo sa akin." Lumangoy ang isda sa pampang: "Ano ang gusto mo, matanda?" - "Nagalit ang matandang babae at humingi ng tinapay." - "Umuwi ka na, magkakaroon ka ng maraming tinapay." Bumalik ang matanda: "Buweno, matandang babae, mayroon bang tinapay?" - “Maraming tinapay; ngunit narito ang problema: nahati ang labangan, walang labahan ng damit; pumunta sa goldpis at humingi ng bago.”

Pumunta ang matanda sa dagat: “Isda, isda! Tumayo gamit ang iyong buntot sa dagat at ang iyong ulo patungo sa akin." Lumangoy ang isang goldpis: "Ano ang gusto mo, matanda?" - "Ipinadala ito ng matandang babae, humihingi siya ng bagong labangan." - "Okay, magkakaroon ka ng labangan." Bumalik ang matandang lalaki, sa may pintuan pa lamang, at muli siyang sinunggaban ng matandang babae: “Pumunta ka,” sabi niya, “sa goldpis, hilingin mong magtayo siya ng bagong kubo; Hindi ka maaaring manirahan sa amin, at tingnan kung ano ang mawawasak!" Pumunta ang matanda sa dagat: “Isda, isda! Tumayo gamit ang iyong buntot sa dagat at ang iyong ulo patungo sa akin." Lumangoy ang isda, tumayo ang ulo nito patungo sa kanya, ang buntot nito sa dagat at nagtanong: "Ano ang gusto mo, matanda?" - “Bumuo tayo ng bagong kubo; Ang matandang babae ay nanunumpa at hindi nagbibigay sa akin ng kapayapaan ng isip; Ayokong tumira, sabi niya, sa isang lumang kubo: baka sakaling masira ang lahat!" - "Huwag kang mag-abala, matanda! Umuwi ka at manalangin sa Diyos, gagawin ang lahat.”

Bumalik ang matandang lalaki - sa kanyang bakuran ay may isang bagong kubo, na gawa sa oak, na may mga inukit na pattern. Isang matandang babae ang tumakbo upang salubungin siya, na higit na galit kaysa dati, na nagmumura nang higit kailanman: “Oh, matandang aso! Hindi mo alam kung paano gamitin ang kaligayahan. Nagmakaawa ka para sa isang kubo at, tsaa, sa tingin mo - ginawa mo ang trabaho! Hindi, bumalik sa goldpis at sabihin sa kanya: Ayokong maging isang magsasaka, gusto kong maging isang kumander, upang ang mabubuting tao ay makinig sa akin at yumuko sa baywang kapag sila ay nagkita." Pumunta ang matandang lalaki sa dagat at sinabi sa malakas na boses: “Isda, isda! Tumayo gamit ang iyong buntot sa dagat at ang iyong ulo patungo sa akin." Lumangoy ang isang isda, nakatayo sa dagat habang ang buntot nito at ang ulo ay nakaharap sa kanya: "Ano ang gusto mo, matandang lalaki?" Sumagot ang matandang lalaki: "Ang matandang babae ay hindi nagbibigay sa akin ng kapayapaan ng isip, siya ay ganap na nabaliw: hindi niya nais na maging isang magsasaka, nais niyang maging isang kumander." "Okay, wag ka nang mag-alala! Umuwi ka at manalangin sa Diyos, gagawin ang lahat.”

Bumalik ang matanda, at sa halip na isang kubo ay may isang bahay na bato, na itinayo sa tatlong palapag; ang mga tagapaglingkod ay tumatakbo sa paligid ng bakuran, ang mga nagluluto ay kumakatok sa kusina, at isang matandang babae na nakasuot ng mamahaling damit na brocade ang nakaupo sa matataas na upuan at nag-uutos. “Hello, misis!” - sabi ng matanda. “Oh, ikaw ay isang ignoramus! How dare you call me, the commander, your wife? Hoy mga tao! Dalhin ang batang ito sa kuwadra at hampasin siya nang masakit hangga't maaari." Agad na tumakbo ang mga katulong, hinawakan ang kwelyo ng matanda at kinaladkad sa kuwadra; Ang mga lalaking ikakasal ay nagsimulang tratuhin siya ng mga latigo, at ginagamot nila siya nang labis na halos hindi na siya makatayo. Pagkatapos noon, hinirang ng matandang babae ang matanda bilang janitor; Iniutos niya na bigyan siya ng walis upang linisin niya ang bakuran, at bigyan siya ng pagkain at tubig sa kusina. Ito ay isang masamang buhay para sa isang matandang lalaki: nililinis mo ang bakuran buong araw, at kung ito ay hindi malinis, pumunta sa mga kuwadra! “Anong bruha! - sa isip ng matanda. "Ibinigay sa kanya ang kaligayahan, ngunit inilibing niya ang kanyang sarili na parang baboy, hindi niya ako itinuturing na asawa!"

Wala pang oras na lumipas, ang matandang babae ay napagod sa pagiging isang kumander, hiniling ang matanda na lumapit sa kanya at nag-utos: "Pumunta ka, matandang diyablo, sa goldpis, sabihin mo sa kanya: Ayokong maging isang kumander. , gusto kong maging reyna.” Pumunta ang matanda sa dagat: “Isda, isda! Tumayo gamit ang iyong buntot sa dagat at ang iyong ulo patungo sa akin." Lumangoy ang isang goldpis: "Ano ang gusto mo, matanda?" - "Aba, ang aking matandang babae ay mas hangal kaysa dati: ayaw niyang maging isang kumander, gusto niyang maging isang reyna." - "Wag mong ipilit! Umuwi ka at manalangin sa Diyos, gagawin ang lahat.” Bumalik ang matanda, at sa halip na ang naunang bahay, isang mataas na palasyo ang nakatayo sa ilalim ng gintong bubong; Ang mga guwardiya ay naglalakad sa paligid at inihagis ang kanilang mga baril; sa likod malaking hardin kumalat, at sa harap ng palasyo ay may luntiang parang; Ang mga tropa ay natipon sa parang. Ang matandang babae ay nagbihis bilang isang reyna, lumabas sa balkonahe kasama ang mga heneral at ang mga boyars at nagsimulang suriin at iparada ang mga tropa: ang mga tambol ay pumutok, ang musika ay dumadagundong, ang mga sundalo ay sumisigaw ng "hurray!"

Hindi hihigit o kaunting oras ang lumipas, ang matandang babae ay napagod sa pagiging isang reyna, at inutusang hanapin ang matanda at iharap sa harap ng kanyang matingkad na mga mata. Nagkaroon ng kaguluhan, ang mga heneral ay nagkakagulo, ang mga boyars ay tumatakbo: "Anong uri ng matandang lalaki?" Sapilitang natagpuan nila siya sa likod-bahay at dinala sa reyna. “Makinig, matandang demonyo! - sabi ng matandang babae sa kanya. Pumunta sa goldpis at sabihin sa kanya: Hindi ko nais na maging isang reyna, gusto kong maging maybahay ng dagat, upang ang lahat ng dagat at lahat ng isda ay sumunod sa akin. Tatanggi na sana ang matanda; saan ka pupunta? Kung hindi ka pupunta, umalis ka! Nag-aatubili ang matanda na pumunta sa dagat, lumapit at nagsabi: "Isda, isda! Tumayo gamit ang iyong buntot sa dagat at ang iyong ulo patungo sa akin." Walang goldpis! Ang matanda ay tumatawag sa ibang pagkakataon - muli hindi! Tawag siya sa ikatlong pagkakataon - biglang naging maingay at naliligalig ang dagat; Ito ay maliwanag at malinis, ngunit dito ito ay naging ganap na itim. Isang isda ang lumalangoy sa baybayin: "Ano ang gusto mo, matanda?" - “Lalong naging tanga ang matandang babae; ayaw na niyang maging reyna, gusto na niyang maging maybahay ng dagat, maghari sa lahat ng tubig, mamuno sa lahat ng isda.”

Walang sinabi ang goldpis sa matanda, tumalikod at pumunta sa kailaliman ng dagat. Ang matanda ay tumalikod, tumingin at hindi makapaniwala sa kanyang mga mata: ang palasyo ay nawala, at sa lugar nito ay nakatayo ang isang maliit na sira-sirang kubo, at sa kubo ay nakaupo ang isang matandang babae sa isang gutay-gutay na damit na pang-araw. Nagsimula silang mamuhay tulad ng dati, muling nangisda ang matanda; Ngunit gaano man ako kadalas maghagis ng lambat sa dagat, wala na akong nakuha pang goldpis.

Isang matandang lalaki ang nakatira kasama ang kanyang matandang babae
Sa pamamagitan ng asul na dagat;
Nakatira sila sa isang sira-sirang dugout
Eksaktong tatlumpung taon at tatlong taon.
Ang matanda ay nanghuhuli ng isda gamit ang lambat,
Iniikot ng matandang babae ang kanyang sinulid.
Minsang naghagis siya ng lambat sa dagat, -
Isang lambat ang dumating na walang dala kundi putik.
Sa ibang pagkakataon ay naghulog siya ng lambat,
Isang lambat ang dumating na may sea grass.
Sa ikatlong pagkakataon ay inihagis niya ang lambat, -
Isang lambat ang dumating na may kasamang isang isda,
Sa isang mahirap na isda - ginto.
Paano nananalangin ang goldpis!
Sinabi niya sa boses ng tao:
"Ikaw, matanda, hayaan mo akong pumunta sa dagat,
Mahal, magbibigay ako ng pantubos para sa aking sarili:
Babayaran kita kahit anong gusto mo."
Ang matanda ay nagulat at natakot:
Nangisda siya sa loob ng tatlumpung taon at tatlong taon
At hindi ko narinig na nagsalita ang isda.
Binitawan niya ang goldpis
At sinabi niya sa kanya ng isang magiliw na salita:
“Sumainyo ang Diyos, goldpis!
Hindi ko kailangan ang iyong pantubos;
Pumunta sa asul na dagat,
Maglakad ka doon sa open space."

Bumalik ang matandang lalaki sa matandang babae,
Sinabi niya sa kanya ang isang malaking himala.
"Ngayon nakahuli ako ng isda,
Goldfish, hindi ordinaryong isa;
Sa aming palagay, nagsalita ang isda,
Hiniling kong umuwi sa asul na dagat,
Nabili sa mataas na presyo:
Bumili ako ng kahit anong gusto ko.
Hindi ako nangahas na kumuha ng pantubos sa kanya;
Kaya pinapasok niya siya sa asul na dagat.”
Pinagalitan ng matandang babae ang matanda:
“Ang tanga mo, simple ka!
Hindi mo alam kung paano kumuha ng ransom mula sa isang isda!
Kung maaari mo lamang kunin ang labangan mula sa kanya,
Ang atin ay ganap na nahati.”

Kaya pumunta siya sa asul na dagat;
Nakikita niyang medyo naglalaro ang dagat.

Isang isda ang lumangoy sa kanya at nagtanong:
"Ano ang gusto mo, matanda?"

“Maawa ka, ginang isda,
Pinagalitan ako ng matandang babae,
Ang matandang lalaki ay hindi nagbibigay sa akin ng kapayapaan:
Kailangan niya ng bagong labangan;
Ang atin ay ganap na nahati.”
Sagot ng goldpis:

Magkakaroon ng bagong labangan para sa iyo."
Bumalik ang matandang lalaki sa matandang babae,
Ang matandang babae ay may bagong labangan.
Lalo pang pinagalitan ng matandang babae:
“Ang tanga mo, simple ka!
Humingi ka ng labangan, tanga!
Mayroon bang maraming pansariling interes sa labangan?
Bumalik ka, tanga, pupunta ka sa isda;
Yumuko ka sa kanya at humingi ng kubo.”

Kaya pumunta siya sa asul na dagat,
Magkakaroon ng bagong labangan para sa iyo."
Bumalik ang matandang lalaki sa matandang babae,
Nagsimula siyang mag-click sa goldpis,

"Ano ang gusto mo, matanda?"

“Maawa ka, binibini isda!
Lalong pinagalitan ng matandang babae,
Ang matandang lalaki ay hindi nagbibigay sa akin ng kapayapaan:
Isang masungit na babae ang humihingi ng kubo.”
Sagot ng goldpis:
"Huwag kang malungkot, sumama ka sa Diyos,
So be it: magkakaroon ka ng kubo."
Pumunta siya sa kanyang dugout,
At walang bakas ng dugout;
Sa harap niya ay isang kubo na may ilaw,
Gamit ang isang brick, whitewashed pipe,
May oak, mga tarangkahan ng tabla.
Ang matandang babae ay nakaupo sa ilalim ng bintana,
For what it's worth, pinapagalitan niya ang asawa.
“Ang tanga mo, isa kang simple!
Nagmakaawa ang simpleng tao ng kubo!
Bumalik, yumuko sa isda:
Ayokong maging black peasant girl
Gusto kong maging isang pillar noblewoman.”

Pumunta ang matanda sa asul na dagat;
(Ang asul na dagat ay hindi kalmado.)

Isang isda ang lumangoy sa kanya at nagtanong:
"Ano ang gusto mo, matanda?"
Sinagot siya ng matandang lalaki ng isang busog:
“Maawa ka, binibini isda!
Ang matandang babae ay naging mas hangal kaysa dati,
Ang matandang lalaki ay hindi nagbibigay sa akin ng kapayapaan:
Ayaw niyang maging isang magsasaka
Gusto niyang maging isang mataas na ranggo na noblewoman."
Sagot ng goldpis:
"Huwag kang malungkot, sumama ka sa Diyos."

Bumalik ang matanda sa matandang babae.
Ano ang nakikita niya? Mataas na tore.
Nakatayo sa beranda ang matandang babae
Sa isang mamahaling sable jacket,
Brocade kitty sa korona,
Ang mga perlas ay bumigat sa leeg,
May mga gintong singsing sa aking mga kamay,
Pulang bota sa kanyang paa.
Sa harap niya ay masisipag na lingkod;
Binugbog niya sila at kinaladkad ng chuprun.
Sinabi ng matandang lalaki sa kanyang matandang babae:
“Kumusta, ginang, maharlikang babae!
Tea, masaya na ngayon ang sinta mo.”
Sigaw ng matandang babae sa kanya,
Ipinadala niya siya upang maglingkod sa kuwadra.

Lumipas ang isang linggo, dumaan ang isa pa
Ang matandang babae ay lalong nagalit:
Muli niyang pinapunta ang matanda sa isda.
"Bumalik ka, yumuko sa isda:
Ayokong maging isang pillar noblewoman,
Pero gusto kong maging malayang reyna.”
Natakot ang matanda at nanalangin:
“Ano, babae, kumain ka na ba ng henbane?
Hindi ka makahakbang o makapagsalita,
Pagtatawanan mo ang buong kaharian."
Lalong nagalit ang matandang babae,
Hinampas niya sa pisngi ang asawa.
"Ano ang lakas ng loob mo, lalaki, makipagtalo sa akin,
Kasama ko, isang pillar noblewoman? —
Pumunta ka sa dagat, sinasabi nila sa iyo nang may karangalan,
Kung hindi ka pupunta, hahantong sila sa iyo."

Pumunta ang matanda sa dagat,
(Ang asul na dagat ay naging itim.)
Nagsimula siyang mag-click sa goldpis.
Isang isda ang lumangoy sa kanya at nagtanong:
"Ano ang gusto mo, matanda?"
Sinagot siya ng matandang lalaki ng isang busog:
“Maawa ka, binibini isda!
Nagrerebelde na naman ang matandang babae ko:
Ayaw niyang maging isang marangal na babae,
Gusto niyang maging isang malayang reyna."
Sagot ng goldpis:
“Huwag kang malungkot, sumama ka sa Diyos!
Magaling! magiging reyna ang matandang babae!"

Bumalik ang matanda sa matandang babae.
Well? sa harap niya ay ang mga silid ng hari.
Sa silid ay nakita niya ang kanyang matandang babae,
Nakaupo siya sa mesa na parang reyna,
Pinaglilingkuran siya ng mga boyars at maharlika,
Binubuhos nila ang kanyang mga dayuhang alak;
Kumakain siya ng naka-print na gingerbread;
Isang mabigat na bantay ang nakatayo sa paligid niya,
May hawak silang mga palakol sa kanilang mga balikat.
Nang makita ito ng matanda, natakot siya!
Yumuko siya sa paanan ng matandang babae,
Sinabi niya: “Kumusta, kakila-kilabot na reyna!
Ngayon, masaya na ang mahal mo.”
Hindi siya nilingon ng matandang babae,
Inutusan lang niya itong itaboy sa paningin.
Ang mga boyars at maharlika ay tumakbo,
Tinulak nila paatras ang matanda.
At tumakbo ang mga bantay sa pintuan,
Halos tadtarin siya ng mga palakol.
At pinagtawanan siya ng mga tao:
“Serves you right, you old ignoramus!
Mula ngayon, ang agham para sa iyo, ignoramus:
Huwag umupo sa maling paragos!"

Lumipas ang isang linggo, dumaan ang isa pa
Ang matandang babae ay lalong nagalit:
Ipinadala ng mga courtier ang kanyang asawa,
Natagpuan nila ang matanda at dinala sa kanya.
Sinabi ng matandang babae sa matandang lalaki:
“Bumalik ka, yumuko sa isda.
Ayokong maging isang libreng reyna,
Nais kong maging maybahay ng dagat,
Upang ako ay manirahan sa Okiyan-Sea,
Para pagsilbihan ako ng goldpis
At siya ay nasa aking mga gawain."

Walang lakas ng loob na sumalungat ang matanda
Hindi ako naglakas loob na magsalita.
Dito siya pumunta sa asul na dagat,
Nakikita niya ang isang itim na bagyo sa dagat:
Kaya't lumakas ang galit na mga alon,
Ganyan sila maglakad at humagulgol at humagulgol.
Nagsimula siyang mag-click sa goldpis.
Isang isda ang lumangoy sa kanya at nagtanong:
"Ano ang gusto mo, matanda?"
Sinagot siya ng matandang lalaki ng isang busog:
“Maawa ka, binibini isda!
Ano ang dapat kong gawin sa maldita na babae?
Ayaw niyang maging reyna,
Nais na maging maybahay ng dagat;
Upang siya ay manirahan sa Okiyan-Sea,
Upang ikaw mismo ang maglingkod sa kanya
At ako ay nasa kanyang mga gawain."
Walang sinabi ang isda
Tinaboy lang ang buntot niya sa tubig
At pumunta sa malalim na dagat.
Matagal siyang naghintay ng sagot sa tabi ng dagat,
Hindi siya naghintay, bumalik siya sa matandang babae -
Narito at narito, may isang dugout sa harap niya muli;
Ang kanyang matandang babae ay nakaupo sa threshold,
At sa harap niya ay isang sirang labangan.

Pagsusuri ng "Tales of the Fisherman and the Fish" ni Pushkin

Ang "The Tale of the Fisherman and the Fish" ay ang pinakasimpleng at pinaka-nagpapatibay sa lahat ng mga engkanto ni Pushkin. Isinulat niya ito noong 1833 sa Boldino. Kinuha ng makata ang isa sa mga fairy tale ng Brothers Grimm bilang batayan, ngunit seryosong binago ito sa diwa ng mga pambansang tradisyon ng Russia.

Ang pangunahing kahulugan ng kuwento ng goldpis ay upang hatulan ang kasakiman ng tao. Ipinakita ni Pushkin kung ano ito negatibong kalidad likas sa lahat ng tao, anuman ang katayuan sa pananalapi o panlipunan. Sa gitna ng plot ay isang mahirap na matandang lalaki at isang matandang babae na nakatira sa tabi ng dagat sa buong buhay nila. Sa kabila ng katotohanan na pareho silang nagsumikap, hindi sila kailanman gumawa ng anumang kapalaran. Ang matandang lalaki ay patuloy na nangingisda para sa pagkain, at ang matandang babae ay nakaupo sa buong araw sa "kanyang sinulid." Hindi ipinahiwatig ni Pushkin ang dahilan, ngunit ang mga mahihirap na matatanda ay walang mga anak, o matagal na nilang iniwan ang kanilang mga magulang. Ito ay lalong nagpapataas sa kanilang pagdurusa, dahil wala silang ibang maaasahan.

Ang matanda ay madalas na naiiwan nang walang huli, ngunit isang araw ay ngumiti sa kanya ang swerte. Ang lambat ay nagdadala ng isang mahiwagang goldpis, na kapalit ng kalayaan ay nag-aalok sa matanda na tuparin ang alinman sa kanyang mga naisin. Kahit na ang kahirapan ay hindi kayang sirain ang damdamin ng kabaitan at pakikiramay sa isang matanda. Hinahayaan lang niya ang isda, na nagsasabing "Sumainyo ang Diyos."

Ang ganap na magkakaibang damdamin ay ipinanganak sa kaluluwa ng matandang babae sa balita ng pagkahuli ng kanyang asawa. Inatake niya siya ng galit na galit, inaakusahan ang matandang lalaki ng katangahan. Ngunit siya mismo, tila, ay hindi lubos na naniniwala sa mahiwagang pangako, dahil humihiling lamang siya ng isang bagong labangan upang subukan ito.

Matapos matupad ang kanyang hiling, sinimulang tikman ito ng matandang babae. Ang kanyang gana sa pagkain ay sumisikat, at sa bawat oras na pinapadala niya ang matanda na may higit pang mga kahilingan. Bukod dito, kapansin-pansin ang kahabag-habag ng pag-iisip ng isang tao na ang buong buhay ay ginugol sa kahirapan. Hindi siya sapat na matalino upang agad na humingi, halimbawa, para sa maraming pera, na magliligtas sa matanda mula sa patuloy na pagbaling sa isda sa loob ng mahabang panahon. unti-unting tanong ng matandang babae bagong bahay, maharlika, maharlikang kapangyarihan. Ang pinakamataas na limitasyon ng kanyang mga pangarap ay ang pagnanais na maging isang sea queen.

Maamong tinutupad ng matanda ang bawat hiling ng matandang babae. Nagi-guilty siya sa harap niya sa lahat ng mga taon ng walang saya niyang buhay. Kasabay nito, nahihiya siya sa harap ng isda, na hindi nagpapakita ng kawalang-kasiyahan sa mga bagong kahilingan. Naaawa ang isda sa matandang lalaki; naiintindihan niya ang pagdepende nito sa matandang babae. Ngunit ang huling nakatutuwang pagnanasa ay nagdadala sa kanyang pasensya hanggang sa wakas. Hindi niya pinarurusahan ang matandang babae, na nabaliw sa kasakiman, sa anumang paraan, ngunit ibinabalik lamang ang lahat sa sirang labangan.

Para sa matanda, ito pa nga ang pinakamabuting paraan, dahil muli siyang naging panginoon ng kanyang bahay. At natutunan ng matandang babae ang isang seryosong aral. Sa natitirang bahagi ng kanyang maikling buhay, maaalala niya kung paano, dahil sa kasakiman, sinira niya ng kanyang sariling mga kamay ang kapangyarihan at kayamanan na lumulutang sa kanyang mga kamay.

• • mga Ruso kwentong bayanRussian folk tales Ang mundo ng mga fairy tale ay kamangha-mangha. Posible bang isipin ang ating buhay nang walang fairy tale? Ang isang fairy tale ay hindi lamang libangan. Sinasabi niya sa amin ang tungkol sa kung ano ang napakahalaga sa buhay, nagtuturo sa amin na maging mabait at patas, protektahan ang mahina, labanan ang kasamaan, hamakin ang tuso at mambobola. Ang fairy tale ay nagtuturo sa atin na maging tapat, tapat, at kinukutya ang ating mga bisyo: pagmamayabang, kasakiman, pagkukunwari, katamaran. Sa loob ng maraming siglo, ang mga fairy tale ay ipinasa sa bibig. Isang tao ang nakaisip ng isang fairy tale, sinabi ito sa isa pa, ang taong iyon ay nagdagdag ng sarili niyang bagay, muling ikinuwento ito sa pangatlo, at iba pa. Sa bawat oras na ang fairy tale ay naging mas mahusay at mas kawili-wili. Lumalabas na ang fairy tale ay naimbento hindi ng isang tao, ngunit ng marami iba't ibang tao, mga tao, kaya naman sinimulan nilang tawagin itong "katutubo". Ang mga fairy tale ay lumitaw noong sinaunang panahon. Sila ay mga kwento ng mga mangangaso, mga bitag at mangingisda. Sa mga fairy tale, ang mga hayop, puno at damo ay nagsasalita na parang tao. At sa isang fairy tale, lahat ay posible. Kung gusto mong maging bata, kumain ng nakapagpapasiglang mansanas. Kailangan nating buhayin ang prinsesa - iwisik muna siya ng patay at pagkatapos ay tubig na buhay... Itinuturo sa atin ng fairy tale na makilala ang mabuti sa masama, mabuti sa masama, talino mula sa katangahan. Tinuturuan tayo ng fairy tale na huwag mawalan ng pag-asa mahirap sandali at laging nalalampasan ang mga paghihirap. Itinuturo ng fairy tale kung gaano kahalaga para sa bawat tao na magkaroon ng mga kaibigan. At ang katotohanan na kung hindi mo iiwan ang iyong kaibigan sa problema, tutulungan ka rin niya...
  • Mga Tale ni Aksakov Sergei Timofeevich Mga Kuwento ni Aksakov S.T. Si Sergei Aksakov ay nagsulat ng napakakaunting mga engkanto, ngunit ang may-akda na ito ang sumulat ng kamangha-manghang fairy tale na "The Scarlet Flower" at agad naming naiintindihan kung anong talento ang mayroon ang taong ito. Si Aksakov mismo ang nagsabi kung paano siya nagkasakit sa pagkabata at ang kasambahay na si Pelageya ay inanyayahan sa kanya, na binubuo iba't ibang kwento at mga fairy tale. Nagustuhan ng batang lalaki ang kuwento tungkol sa Scarlet Flower kaya nang lumaki siya, isinulat niya ang kuwento ng kasambahay mula sa memorya, at sa sandaling mai-publish ito, ang fairy tale ay naging paborito ng maraming mga lalaki at babae. Ang fairy tale na ito ay unang nai-publish noong 1858, at pagkatapos ay maraming mga cartoon ang ginawa batay sa fairy tale na ito.
  • Mga Fairy Tale ng Brothers Grimm Ang Tales of the Brothers Grimm Jacob at Wilhelm Grimm ay ang pinakadakilang mananalaysay sa Aleman. Inilathala ng magkapatid ang kanilang unang koleksyon ng mga fairy tale noong 1812. Aleman. Kasama sa koleksyong ito ang 49 na mga engkanto. Ang Brothers Grimm ay nagsimulang regular na isulat ang mga fairy tale noong 1807. Ang mga engkanto ay agad na nakakuha ng napakalaking katanyagan sa populasyon. Malinaw, nabasa ng bawat isa sa atin ang magagandang fairy tale ng Brothers Grimm. Ang kanilang mga kawili-wili at pang-edukasyon na mga kuwento ay gumising sa imahinasyon, at ang simpleng wika ng salaysay ay naiintindihan kahit sa maliliit na bata. Ang mga fairy tale ay para sa mga mambabasa iba't ibang edad. Sa koleksyon ng Brothers Grimm mayroong mga kwento na naiintindihan para sa mga bata, ngunit din para sa mga matatandang tao. Naging interesado ang Brothers Grimm sa pagkolekta at pag-aaral ng mga kwentong bayan noong mga taon ng kanilang estudyante. Tatlong koleksyon ng "Mga kwentong pambata at pamilya" (1812, 1815, 1822) ang nagbigay sa kanila ng katanyagan bilang mahusay na mananalaysay. Kabilang sa mga ito ang "The Town Musicians of Bremen", "A Pot of Porridge", "Snow White and the Seven Dwarfs", "Hansel and Gretel", "Bob, the Straw and the Ember", "Mistress Blizzard" - mga 200 mga fairy tale sa kabuuan.
  • Mga Kuwento ni Valentin Kataev Tales of Valentin Kataev Ang manunulat na si Valentin Kataev ay nabuhay ng matagal at magandang buhay. Nag-iwan siya ng mga libro, sa pamamagitan ng pagbabasa na matututuhan nating mamuhay nang may panlasa, nang hindi nawawala ang mga kawili-wiling bagay na nakapaligid sa atin araw-araw at bawat oras. Nagkaroon ng isang panahon sa buhay ni Kataev, mga 10 taon, nang sumulat siya ng mga magagandang fairy tale para sa mga bata. Ang mga pangunahing tauhan ng mga engkanto ay ang pamilya. Nagpapakita sila ng pagmamahal, pagkakaibigan, paniniwala sa mahika, mga himala, relasyon sa pagitan ng mga magulang at mga anak, relasyon sa pagitan ng mga bata at mga taong nakakasalamuha nila sa daan na tumutulong sa kanila na lumaki at matuto ng bago. Pagkatapos ng lahat, si Valentin Petrovich mismo ay naiwan nang walang ina nang maaga. Si Valentin Kataev ang may-akda ng mga fairy tale: "The Pipe and the Jug" (1940), "The Seven-Flower Flower" (1940), "The Pearl" (1945), "The Stump" (1945), "The Kalapati” (1949).
  • Mga Kuwento ni Wilhelm Hauff Tales of Wilhelm Hauff Wilhelm Hauff (11/29/1802 – 11/18/1827) ay isang Aleman na manunulat, na kilala bilang may-akda ng mga fairy tale para sa mga bata. Itinuring na isang kinatawan ng artistikong istilong pampanitikan Biedermeier Si Wilhelm Hauff ay hindi isang sikat at sikat na mananalaysay sa mundo, ngunit ang mga fairy tale ni Hauff ay dapat basahin para sa mga bata. Ang may-akda, na may kapitaganan at kawalang-interes ng isang tunay na psychologist, ay namuhunan sa kanyang mga gawa ng isang malalim na kahulugan na pumukaw sa pag-iisip. Isinulat ni Hauff ang kanyang Märchen para sa mga anak ni Baron Hegel - mga fairy tale, unang inilathala ang mga ito sa “Almanac of Fairy Tales of January 1826 for the Sons and Daughters of the Noble Classes.” Mayroong mga gawa ni Gauff bilang "Calif the Stork", "Little Muk", at ilang iba pa, na agad na nakakuha ng katanyagan sa mga bansang nagsasalita ng Aleman. Sa una ay tumutuon sa silangang alamat, pagkatapos ay nagsimula siyang gumamit ng mga alamat sa Europa sa mga engkanto.
  • Mga Kuwento ni Vladimir Odoevsky Tales of Vladimir Odoevsky Si Vladimir Odoevsky ay pumasok sa kasaysayan ng kulturang Ruso bilang isang kritiko sa panitikan at musika, manunulat ng prosa, museo at manggagawa sa aklatan. Marami siyang ginawa para sa panitikan ng mga bata sa Russia. Sa kanyang buhay, naglathala siya ng ilang mga libro para sa pagbabasa ng mga bata: "Isang Bayan sa isang Snuffbox" (1834-1847), "Fairy Tales and Stories for Children of Grandfather Irenaeus" (1838-1840), "Collection of Children's Songs of Grandfather Irineus ” (1847), “Aklat ng mga Bata para sa Linggo” (1849). Kapag lumilikha ng mga engkanto para sa mga bata, madalas na bumaling si V. F. Odoevsky sa mga paksa ng alamat. At hindi lamang sa mga Ruso. Ang pinakasikat ay dalawang fairy tale ni V. F. Odoevsky - "Moroz Ivanovich" at "Bayan sa isang Snuff Box".
  • Tales of Vsevolod Garshin Tales of Vsevolod Garshin Garshin V.M. - Russian manunulat, makata, kritiko. Nakamit niya ang katanyagan pagkatapos mailathala ang kanyang unang obra, "4 Days." Ang bilang ng mga engkanto na isinulat ni Garshin ay hindi malaki - lima lamang. At halos lahat sila ay kasama kurikulum ng paaralan. Alam ng bawat bata ang mga fairy tale na "The Frog the Traveler", "The Tale of the Toad and the Rose", "The Thing That Never Happened". Ang lahat ng mga kuwento ni Garshin ay puno ng malalim na kahulugan, na nagsasaad ng mga katotohanan na walang mga hindi kinakailangang metapora at isang lubos na kalungkutan na tumatakbo sa bawat isa sa kanyang mga fairy tale, bawat kuwento.
  • Mga Kuwento ni Hans Christian Andersen Mga Fairy Tale ni Hans Christian Andersen Hans Christian Andersen (1805-1875) - Danish na manunulat, mananalaysay, makata, manunulat ng dula, sanaysay, internasyonal na may-akda sikat na fairy tale para sa mga bata at matatanda. Ang pagbabasa ng mga fairy tale ni Andersen ay kaakit-akit sa anumang edad, at binibigyan nila ang mga bata at matatanda ng kalayaan na hayaang lumipad ang kanilang mga pangarap at imahinasyon. Ang bawat fairy tale ni Hans Christian ay naglalaman ng malalim na pag-iisip tungkol sa kahulugan ng buhay, moralidad ng tao, kasalanan at mga birtud, kadalasang hindi napapansin sa unang tingin. Ang pinakasikat na mga engkanto ni Andersen: The Little Mermaid, Thumbelina, The Nightingale, The Swineherd, Chamomile, Flint, Wild Swans, The Tin Soldier, The Princess and the Pea, The Ugly Duckling.
  • Mga Kuwento ni Mikhail Plyatskovsky Tales of Mikhail Plyatskovsky Si Mikhail Spartakovich Plyatskovsky ay isang Sobyet na manunulat ng kanta at playwright. Kahit na sa kanyang mga taon ng pag-aaral, nagsimula siyang gumawa ng mga kanta - parehong tula at melodies. Ang unang propesyonal na kanta na "March of the Cosmonauts" ay isinulat noong 1961 kasama si S. Zaslavsky. Halos walang taong hindi pa nakarinig ng mga ganitong linya: "mas mahusay na kumanta sa koro," "ang pagkakaibigan ay nagsisimula sa isang ngiti." Isang maliit na raccoon mula sa isang Soviet cartoon at ang pusang si Leopold ay kumanta ng mga kanta batay sa mga tula ng sikat na songwriter na si Mikhail Spartakovich Plyatskovsky. Ang mga engkanto ni Plyatskovsky ay nagtuturo sa mga bata ng mga patakaran at pamantayan ng pag-uugali, modelo ng mga pamilyar na sitwasyon at ipakilala sila sa mundo. Ang ilang mga kuwento ay hindi lamang nagtuturo ng kabaitan, kundi pati na rin ang pagtawanan masamang ugali katangiang tipikal ng mga bata.
  • Mga Kuwento ni Samuel Marshak Tales of Samuil Marshak Samuil Yakovlevich Marshak (1887 - 1964) - Russian Soviet poet, translator, playwright, kritiko sa panitikan. Kilala siya bilang may-akda ng mga fairy tale para sa mga bata, mga satirical na gawa, pati na rin ang "pang-adulto", seryosong lyrics. Kabilang sa mga dramatikong gawa ni Marshak, ang fairy tale ay gumaganap ng "Twelve Months", "Smart Things", "Cat's House." Ang mga tula at fairy tale ni Marshak ay nagsisimulang basahin mula sa mga unang araw sa mga kindergarten, pagkatapos ay itinanghal sila sa mga matinee , sa mga junior class isapuso.
  • Mga Tale ni Gennady Mikhailovich Tsyferov Ang mga engkanto ni Gennady Mikhailovich Tsyferov Gennady Mikhailovich Tsyferov ay isang Sobyet na manunulat-kuwento, tagasulat ng senaryo, manunulat ng dula. Dinala ng animation si Gennady Mikhailovich sa kanyang pinakamalaking tagumpay. Sa pakikipagtulungan sa Soyuzmultfilm studio, higit sa dalawampu't limang cartoons ang inilabas sa pakikipagtulungan ni Genrikh Sapgir, kabilang ang "The Engine from Romashkov", "My Green Crocodile", "How the Little Frog Was Looking for Dad", "Losharik" , "Paano Maging Malaki" . Ang matamis at mabait na kwento ni Tsyferov ay pamilyar sa bawat isa sa atin. Ang mga bayani na naninirahan sa mga aklat ng kahanga-hangang manunulat ng mga bata ay palaging tutulong sa isa't isa. Ang kanyang tanyag na mga fairy tale: "Noong unang panahon ay may nabuhay na isang sanggol na elepante", "Tungkol sa isang manok, araw at isang batang oso", "Tungkol sa isang sira-sirang palaka", "Tungkol sa isang steamboat", "Isang kuwento tungkol sa isang baboy" , atbp. Mga koleksyon ng mga fairy tale: "Paano hinahanap ng isang maliit na palaka si tatay", " Multi-colored giraffe", "Locomotive mula sa Romashkovo", "Paano maging malaki at iba pang mga kuwento", "Diary ng isang maliit na oso".
  • Mga Tale ni Sergei Mikhalkov Tales of Sergei Mikhalkov Mikhalkov Sergei Vladimirovich (1913 - 2009) - manunulat, manunulat, makata, fabulist, playwright, war correspondent sa panahon ng Dakila Digmaang Makabayan, may-akda ng teksto ng dalawang himno Uniong Sobyet at anthem Pederasyon ng Russia. Sinimulan nilang basahin ang mga tula ni Mikhalkov sa kindergarten, pinipili ang "Uncle Styopa" o ang pantay na sikat na tula na "Ano ang mayroon ka?" Dinala tayo ng may-akda pabalik sa nakaraan ng Sobyet, ngunit sa paglipas ng mga taon ang kanyang mga gawa ay hindi nauubos, ngunit nakakakuha lamang ng kagandahan. Ang mga tula ng mga bata ni Mikhalkov ay matagal nang naging mga klasiko.
  • Mga Kuwento ni Suteev Vladimir Grigorievich Ang Tales of Suteev na si Vladimir Grigorievich Suteev ay isang manunulat, ilustrador, at direktor-animator ng Russian Soviet. Isa sa mga tagapagtatag ng Soviet animation. Ipinanganak sa pamilya ng doktor. Ang ama ay isang matalinong tao, ang kanyang hilig sa sining ay ipinasa sa kanyang anak. SA teenage years Si Vladimir Suteev, bilang isang ilustrador, ay pana-panahong nai-publish sa mga magasin na "Pioneer", "Murzilka", "Friendly Guys", "Iskorka", at sa pahayagan na "Pionerskaya Pravda". Nag-aral sa Moscow Higher Technical University na pinangalanan. Bauman. Mula noong 1923 siya ay isang ilustrador ng mga aklat para sa mga bata. Inilarawan ni Suteev ang mga aklat ni K. Chukovsky, S. Marshak, S. Mikhalkov, A. Barto, D. Rodari, pati na rin ang kanyang sariling mga gawa. Ang mga kwento na binubuo ni V. G. Suteev sa kanyang sarili ay isinulat nang laconically. Oo, hindi niya kailangan ang verbosity: lahat ng hindi sinabi ay iguguhit. Gumagana ang artist tulad ng isang cartoonist, nire-record ang bawat galaw ng karakter upang lumikha ng magkakaugnay, lohikal na malinaw na aksyon at isang maliwanag, hindi malilimutang imahe.
  • Mga Tale ni Tolstoy Alexey Nikolaevich Mga Tale ni Tolstoy Alexey Nikolaevich Tolstoy A.N. - Ruso na manunulat, isang napakaraming nalalaman at maraming nalalaman na manunulat, na nagsulat sa lahat ng uri at genre (dalawang koleksyon ng mga tula, higit sa apatnapung dula, mga script, adaptasyon ng mga fairy tale, journalistic at iba pang mga artikulo, atbp.), lalo na isang manunulat ng prosa, isang master ng kamangha-manghang pagkukuwento. Mga genre sa pagkamalikhain: prosa, maikling kwento, kwento, dula, libretto, satire, sanaysay, pamamahayag, nobelang pangkasaysayan, science fiction, fairy tale, tula. Isang sikat na fairy tale ni Tolstoy A.N.: "The Golden Key, or the Adventures of Pinocchio," na isang matagumpay na adaptasyon ng isang fairy tale ng isang Italyano na manunulat noong ika-19 na siglo. Ang "Pinocchio" ni Collodi ay kasama sa gintong pondo ng panitikang pambata sa daigdig.
  • Mga Tale ni Tolstoy Lev Nikolaevich Tales of Tolstoy Lev Nikolaevich Tolstoy Lev Nikolaevich (1828 - 1910) ay isa sa mga pinakadakilang manunulat at palaisip na Ruso. Salamat sa kanya, hindi lamang lumitaw ang mga gawa na kasama sa kaban ng panitikan sa mundo, kundi pati na rin ang isang buong relihiyoso at moral na kilusan - Tolstoyism. Sumulat si Lev Nikolaevich Tolstoy ng maraming nakapagtuturo, buhay na buhay at kawili-wiling mga engkanto, pabula, tula at kwento. Sumulat din siya ng maraming maliliit ngunit kamangha-manghang mga fairy tale para sa mga bata: Three Bears, How Uncle Semyon told about what happened to him in the forest, The Lion and the Dog, The Tale of Ivan the Fool and his two brothers, Two Brothers, Worker Emelyan at walang laman na drum at marami pang iba. Si Tolstoy ay sineseryoso ang pagsusulat ng maliliit na engkanto para sa mga bata at nagtrabaho nang husto sa kanila. Ang mga engkanto at kwento ni Lev Nikolaevich ay nasa mga libro pa rin para sa pagbabasa sa mga elementarya hanggang ngayon.
  • Mga Kuwento ni Charles Perrault Mga Fairy Tales ni Charles Perrault Charles Perrault (1628-1703) - Ang Pranses na manunulat-kuwento, kritiko at makata, ay miyembro ng French Academy. Malamang na imposible na makahanap ng isang tao na hindi nakakaalam ng kuwento tungkol sa Little Red Riding Hood at sa Gray Wolf, tungkol sa maliit na batang lalaki o iba pang hindi malilimutang mga character, makulay at napakalapit hindi lamang sa isang bata, kundi pati na rin sa isang may sapat na gulang. Ngunit lahat sila ay may utang na loob sa kahanga-hangang manunulat na si Charles Perrault. Ang bawat isa sa kanyang mga fairy tale ay isang katutubong epiko; ang manunulat nito ay nagproseso at bumuo ng isang balangkas, na nagresulta sa gayong kasiya-siyang mga gawa na binabasa hanggang ngayon nang may labis na paghanga.
  • Ukrainian folk tales Ukrainian folk tales Ukrainian folk tales ay maraming pagkakatulad sa istilo at nilalaman sa Russian folk tales. Ang mga engkanto ng Ukrainian ay nagbibigay ng maraming pansin sa pang-araw-araw na katotohanan. Ang alamat ng Ukrainian ay napakalinaw na inilarawan ng isang kuwentong bayan. Ang lahat ng tradisyon, pista at kaugalian ay makikita sa mga plot ng mga kwentong bayan. Kung paano nabuhay ang mga Ukrainians, kung ano ang mayroon sila at wala, kung ano ang kanilang pinangarap at kung paano sila napunta sa kanilang mga layunin ay malinaw ding kasama sa kahulugan ng mga fairy tale. Ang pinakasikat na Ukrainian folk tales: Mitten, Koza-Dereza, Pokatygoroshek, Serko, ang kuwento ng Ivasik, Kolosok at iba pa.
• • Mga bugtong para sa mga bata na may mga sagot Mga bugtong para sa mga bata na may mga sagot. Isang malaking seleksyon ng mga bugtong na may mga sagot para sa masaya at intelektwal na aktibidad kasama ang mga bata. Ang bugtong ay isang quatrain lamang o isang pangungusap na naglalaman ng tanong. Pinagsasama ng mga bugtong ang karunungan at ang pagnanais na malaman ang higit pa, makilala, magsikap para sa isang bagong bagay. Samakatuwid, madalas natin silang nakakaharap sa mga engkanto at alamat. Ang mga bugtong ay maaaring malutas sa daan patungo sa paaralan, kindergarten, o ginagamit sa iba't ibang kompetisyon at mga pagsusulit. Ang mga bugtong ay nakakatulong sa pag-unlad ng iyong anak.
    • Mga bugtong tungkol sa mga hayop na may mga sagot Ang mga bata sa lahat ng edad ay mahilig sa mga bugtong tungkol sa mga hayop. Ang mundo ng hayop ay magkakaiba, kaya maraming mga bugtong tungkol sa mga alagang hayop at ligaw na hayop. Ang mga bugtong tungkol sa mga hayop ay mahusay na paraan ipakilala sa mga bata ang iba't ibang hayop, ibon at insekto. Salamat sa mga bugtong na ito, maaalala ng mga bata, halimbawa, na ang isang elepante ay may puno ng kahoy, ang isang kuneho ay may malalaking tainga, at ang isang hedgehog ay may matinik na karayom. Ang seksyong ito ay nagpapakita ng pinakasikat na mga bugtong ng mga bata tungkol sa mga hayop na may mga sagot.
    • Mga bugtong tungkol sa kalikasan na may mga sagot Mga bugtong para sa mga bata tungkol sa kalikasan na may mga sagot Sa seksyong ito ay makikita mo ang mga bugtong tungkol sa mga panahon, tungkol sa mga bulaklak, tungkol sa mga puno at maging tungkol sa araw. Kapag pumapasok sa paaralan, dapat alam ng bata ang mga panahon at mga pangalan ng mga buwan. At ang mga bugtong tungkol sa mga panahon ay makakatulong dito. Ang mga bugtong tungkol sa mga bulaklak ay napakaganda, nakakatawa at magbibigay-daan sa mga bata na matutunan ang mga pangalan ng panloob at hardin na mga bulaklak. Ang mga bugtong tungkol sa mga puno ay lubhang nakakaaliw; malalaman ng mga bata kung aling mga puno ang namumulaklak sa tagsibol, kung aling mga puno ang namumunga ng matatamis na bunga at kung ano ang hitsura ng mga ito. Marami ring matututunan ang mga bata tungkol sa araw at mga planeta.
    • Mga bugtong tungkol sa pagkain na may mga sagot Masarap na bugtong para sa mga bata na may mga sagot. Upang ang mga bata ay makakain ng ganito o ganoong pagkain, maraming mga magulang ang gumagawa ng lahat ng uri ng mga laro. Iniaalok namin sa iyo nakakatawang mga bugtong tungkol sa pagkain na makakatulong sa iyong anak na lapitan ang nutrisyon positibong panig. Dito makikita mo ang mga bugtong tungkol sa mga gulay at prutas, tungkol sa mga kabute at berry, tungkol sa mga matatamis.
    • Mga bugtong tungkol sa ang mundo may mga sagot Mga bugtong tungkol sa mundo sa paligid natin na may mga sagot Sa kategoryang ito ng mga bugtong, mayroong halos lahat ng bagay na may kinalaman sa tao at sa mundo sa paligid niya. Ang mga bugtong tungkol sa mga propesyon ay lubhang kapaki-pakinabang para sa mga bata, dahil sa murang edad ay lilitaw ang mga unang kakayahan at talento ng bata. At siya ang unang mag-iisip kung ano ang gusto niyang maging. Kasama rin sa kategoryang ito ang mga nakakatawang bugtong tungkol sa mga damit, tungkol sa transportasyon at mga sasakyan, tungkol sa iba't ibang uri ng mga bagay na nakapaligid sa atin.
    • Mga bugtong para sa mga bata na may mga sagot Mga bugtong para sa mga maliliit na may mga sagot. Sa seksyong ito, magiging pamilyar ang iyong mga anak sa bawat titik. Sa tulong ng gayong mga bugtong, mabilis na maaalala ng mga bata ang alpabeto, matutunan kung paano magdagdag ng mga pantig at magbasa ng mga salita. Gayundin sa seksyong ito ay may mga bugtong tungkol sa pamilya, tungkol sa mga tala at musika, tungkol sa mga numero at paaralan. Nakakatawang mga bugtong ay makagambala sa sanggol mula sa masama ang timpla. Ang mga bugtong para sa mga maliliit ay simple at nakakatawa. Ang mga bata ay nasisiyahan sa paglutas sa kanila, pag-alala sa kanila at pag-unlad sa panahon ng laro.
    • Mga kawili-wiling bugtong may mga sagot Mga kawili-wiling bugtong para sa mga bata na may mga sagot. Sa bahaging ito ay makikilala mo ang iyong mga mahal sa buhay mga bayani sa engkanto. Ang mga bugtong tungkol sa mga fairy tale na may mga sagot ay nakakatulong sa mahiwagang pagbabago ng masasayang sandali sa isang tunay na palabas ng mga eksperto sa fairy tale. At ang mga nakakatawang bugtong ay perpekto para sa Abril 1, Maslenitsa at iba pang mga pista opisyal. Ang mga bugtong ng decoy ay pahalagahan hindi lamang ng mga bata, kundi pati na rin ng mga magulang. Ang pagtatapos ng bugtong ay maaaring hindi inaasahan at walang katotohanan. Ang mga trick na bugtong ay nagpapabuti sa mood ng mga bata at nagpapalawak ng kanilang pananaw. Gayundin sa seksyong ito ay may mga bugtong para sa mga partido ng mga bata. Siguradong hindi magsasawa ang mga bisita mo!
• • Mga Tula ni Agnia Barto Mga Tula ni Agnia Barto Ang mga tulang pambata ni Agnia Barto ay kilala at mahal na mahal natin simula pagkabata. Ang manunulat ay kamangha-manghang at multifaceted, hindi niya inuulit ang kanyang sarili, kahit na ang kanyang estilo ay maaaring makilala mula sa libu-libong mga may-akda. Palaging bago ang mga tula ni Agnia Barto para sa mga bata sariwang ideya, at dinadala ito ng manunulat sa kanyang mga anak bilang pinakamahalagang bagay na mayroon siya, taos-puso, nang may pagmamahal. Ang pagbabasa ng mga tula at fairy tales ni Agniy Barto ay isang kasiyahan. Ang magaan at kaswal na istilo ay napakapopular sa mga bata. Kadalasan, ang mga maikling quatrain ay madaling matandaan, na tumutulong sa pagbuo ng memorya at pagsasalita ng mga bata.

Ang Kuwento ng Mangingisda at ng Isda

Alexander Sergeevich Pushkin

Basahin ang Tale of the Fisherman and the Fish:

Isang matandang lalaki ang nakatira kasama ang kanyang matandang babae

Sa pamamagitan ng asul na dagat;

Nakatira sila sa isang sira-sirang dugout

Eksaktong tatlumpung taon at tatlong taon.

Ang matanda ay nanghuhuli ng isda gamit ang lambat,

Iniikot ng matandang babae ang kanyang sinulid.

Minsang naghagis siya ng lambat sa dagat, -

Isang lambat ang dumating na walang dala kundi putik.

Sa ibang pagkakataon ay naghulog siya ng lambat,

Isang lambat ang dumating na may sea grass.

Sa ikatlong pagkakataon ay inihagis niya ang lambat, -

Isang lambat ang dumating na may kasamang isang isda,

Sa isang mahirap na isda - ginto.

Ang Kuwento ng Mangingisda at ng Isda
Paano nananalangin ang goldpis!

"Ikaw, matanda, hayaan mo akong pumunta sa dagat,

Mahal, magbibigay ako ng pantubos para sa aking sarili:

Babayaran kita kahit anong gusto mo."

Ang matanda ay nagulat at natakot:

Nangisda siya sa loob ng tatlumpung taon at tatlong taon

At hindi ko narinig na nagsalita ang isda.

Binitawan niya ang goldpis

At sinabi niya sa kanya ng isang magiliw na salita:

“Sumainyo ang Diyos, goldpis!

Hindi ko kailangan ang iyong pantubos;

Pumunta sa asul na dagat,

Maglakad ka doon sa open space."

Bumalik ang matandang lalaki sa matandang babae,

Sinabi niya sa kanya ang isang malaking himala.

"Ngayon nakahuli ako ng isda,

Goldfish, hindi ordinaryong isa;

Sa aming palagay, nagsalita ang isda,

Hiniling kong umuwi sa asul na dagat,

Nabili sa mataas na presyo:

Bumili ako ng kahit anong gusto ko.

Hindi ako nangahas na kumuha ng pantubos sa kanya;

Kaya pinapasok niya siya sa asul na dagat.”

Pinagalitan ng matandang babae ang matanda:

“Ang tanga mo, simple ka!

Hindi mo alam kung paano kumuha ng ransom mula sa isang isda!

Kung maaari mo lamang kunin ang labangan mula sa kanya,

Ang atin ay ganap na nahati.”

Kaya pumunta siya sa asul na dagat;

Nakikita niyang medyo naglalaro ang dagat.

Isang isda ang lumangoy sa kanya at nagtanong:

"Ano ang gusto mo, matanda?"

“Maawa ka, ginang isda,

Pinagalitan ako ng matandang babae,

Ang matandang lalaki ay hindi nagbibigay sa akin ng kapayapaan:

Kailangan niya ng bagong labangan;

Ang atin ay ganap na nahati.”

Sagot ng goldpis:

Magkakaroon ng bagong labangan para sa iyo."

Bumalik ang matandang lalaki sa matandang babae,

Ang matandang babae ay may bagong labangan.

Lalo pang pinagalitan ng matandang babae:

“Ang tanga mo, simple ka!

Humingi ka ng labangan, tanga!

Mayroon bang maraming pansariling interes sa labangan?

Bumalik ka, tanga, pupunta ka sa isda;

Yumuko ka sa kanya at humingi ng kubo.”

Kaya pumunta siya sa asul na dagat,

(Ang asul na dagat ay naging maulap.)

Nagsimula siyang mag-click sa goldpis,

"Ano ang gusto mo, matanda?"

“Maawa ka, binibini isda!

Lalong pinagalitan ng matandang babae,

Ang matandang lalaki ay hindi nagbibigay sa akin ng kapayapaan:

Isang masungit na babae ang humihingi ng kubo.”

Sagot ng goldpis:

"Huwag kang malungkot, sumama ka sa Diyos,

So be it: magkakaroon ka ng kubo."

Pumunta siya sa kanyang dugout,

At walang bakas ng dugout;

Sa harap niya ay isang kubo na may ilaw,

Gamit ang isang brick, whitewashed pipe,

May oak, mga tarangkahan ng tabla.

Ang matandang babae ay nakaupo sa ilalim ng bintana,

For what it's worth, pinapagalitan niya ang asawa.

“Ang tanga mo, isa kang simple!

Nagmakaawa ang simpleng tao ng kubo!

Bumalik, yumuko sa isda:

Ayokong maging black peasant girl

Gusto kong maging isang pillar noblewoman.”

Pumunta ang matanda sa asul na dagat;

(Ang asul na dagat ay hindi kalmado.)

Isang isda ang lumangoy sa kanya at nagtanong:

"Ano ang gusto mo, matanda?"

Sinagot siya ng matandang lalaki ng isang busog:

“Maawa ka, binibini isda!

Ang matandang babae ay naging mas hangal kaysa dati,

Ang matandang lalaki ay hindi nagbibigay sa akin ng kapayapaan:

Ayaw niyang maging isang magsasaka

Gusto niyang maging isang mataas na ranggo na noblewoman."

Sagot ng goldpis:

"Huwag kang malungkot, sumama ka sa Diyos."

Bumalik ang matanda sa matandang babae.

Ano ang nakikita niya? Mataas na tore.

Nakatayo sa beranda ang matandang babae

Sa isang mamahaling sable jacket,

Brocade kitty sa korona,

Ang mga perlas ay bumigat sa leeg,

May mga gintong singsing sa aking mga kamay,

Pulang bota sa kanyang paa.

Sa harap niya ay masisipag na lingkod;

Binugbog niya sila at kinaladkad ng chuprun.

Sinabi ng matandang lalaki sa kanyang matandang babae:

“Kumusta, ginang, maharlikang babae!

Tea, masaya na ngayon ang sinta mo.”

Sigaw ng matandang babae sa kanya,

Ipinadala niya siya upang maglingkod sa kuwadra.

Lumipas ang isang linggo, dumaan ang isa pa

Ang matandang babae ay lalong nagalit:

Muli niyang pinapunta ang matanda sa isda.

"Bumalik ka, yumuko sa isda:

Ayokong maging isang pillar noblewoman,

Pero gusto kong maging malayang reyna.”

Natakot ang matanda at nanalangin:

“Ano, babae, kumain ka na ba ng henbane?

Hindi ka makahakbang o makapagsalita,

Pagtatawanan mo ang buong kaharian."

Lalong nagalit ang matandang babae,

Hinampas niya sa pisngi ang asawa.

"Paano ka maglakas-loob, lalaki, makipagtalo sa akin,

Kasama ko, isang pillar noblewoman? -

Pumunta ka sa dagat, sinasabi nila sa iyo nang may karangalan,

Kung hindi ka pupunta, hahantong sila sa iyo."

Pumunta ang matanda sa dagat,

(Ang asul na dagat ay naging itim.)

Nagsimula siyang mag-click sa goldpis.

Isang isda ang lumangoy sa kanya at nagtanong:

"Ano ang gusto mo, matanda?"

Sinagot siya ng matandang lalaki ng isang busog:

“Maawa ka, binibini isda!

Nagrerebelde na naman ang matandang babae ko:

Ayaw niyang maging isang marangal na babae,

Gusto niyang maging isang malayang reyna."

Sagot ng goldpis:

“Huwag kang malungkot, sumama ka sa Diyos!

Magaling! magiging reyna ang matandang babae!"

Bumalik ang matanda sa matandang babae.

Well? sa harap niya ay ang mga silid ng hari.

Sa silid ay nakita niya ang kanyang matandang babae,

Nakaupo siya sa mesa na parang reyna,

Pinaglilingkuran siya ng mga boyars at maharlika,

Binubuhos nila ang kanyang mga dayuhang alak;

Kumakain siya ng naka-print na gingerbread;

Isang mabigat na bantay ang nakatayo sa paligid niya,

May hawak silang mga palakol sa kanilang mga balikat.

Nang makita ito ng matanda, natakot siya!

Yumuko siya sa paanan ng matandang babae,

Sinabi niya: “Kumusta, kakila-kilabot na reyna!

Ngayon, masaya na ang mahal mo.”

Hindi siya nilingon ng matandang babae,

Inutusan lang niya itong itaboy sa paningin.

Ang mga boyars at maharlika ay tumakbo,

Tinulak nila paatras ang matanda.

At tumakbo ang mga bantay sa pintuan,

Halos tadtarin siya ng mga palakol.

At pinagtawanan siya ng mga tao:

“Serves you right, you old ignoramus!

Mula ngayon, ang agham para sa iyo, ignoramus:

Huwag umupo sa maling paragos!"

Lumipas ang isang linggo, dumaan ang isa pa

Ang matandang babae ay lalong nagalit:

Ipinadala ng mga courtier ang kanyang asawa,

Natagpuan nila ang matanda at dinala sa kanya.

Sinabi ng matandang babae sa matandang lalaki:

“Bumalik ka, yumuko sa isda.

Ayokong maging isang libreng reyna,

Nais kong maging maybahay ng dagat,

Upang ako ay manirahan sa Okiyan-Sea,

Para pagsilbihan ako ng goldpis

At siya ay nasa aking mga gawain."

Walang lakas ng loob na sumalungat ang matanda

Hindi ako naglakas loob na magsalita.

Dito siya pumunta sa asul na dagat,

Nakikita niya ang isang itim na bagyo sa dagat:

Kaya't lumakas ang galit na mga alon,

Ganyan sila maglakad at humagulgol at humagulgol.

Nagsimula siyang mag-click sa goldpis.

Isang isda ang lumangoy sa kanya at nagtanong:

"Ano ang gusto mo, matanda?"

Sinagot siya ng matandang lalaki ng isang busog:

“Maawa ka, binibini isda!

Ano ang dapat kong gawin sa maldita na babae?

Ayaw niyang maging reyna,

Nais na maging maybahay ng dagat;

Upang siya ay manirahan sa Okiyan-Sea,

Upang ikaw mismo ang maglingkod sa kanya

At ako ay nasa kanyang mga gawain."

Walang sinabi ang isda

Tinaboy lang ang buntot niya sa tubig

At pumunta sa malalim na dagat.

Matagal siyang naghintay ng sagot sa tabi ng dagat,

Hindi siya naghintay, bumalik siya sa matandang babae -

Narito at narito, may isang dugout sa harap niya muli;

Ang kanyang matandang babae ay nakaupo sa threshold,

At sa harap niya ay isang sirang labangan.