Homonyms halimbawa ng mga salita sa Russian 2. Homonyms

13.10.2019

Kumusta, mahal na mga mambabasa ng blog site. Ang mga homonym ay isa pang kumpirmasyon ng "kadakilaan at kapangyarihan" ng wikang Ruso. Ito ay tiyak na ang mga "nuances ng bokabularyo" ang nagpapahirap sa wikang Ruso para sa mga dayuhan na matutunan.

Kung ang isang nag-aaral ng wika ay nalilito sa isang hindi maintindihan na hanay ng mga salita, kung gayon ang mga homonym ay lumikha ng isang mayorya ng mga interpretasyon ng parehong salita.

Ano ang homonyms

Ang mga homonym ay mga salitang magkapareho ang baybay, magkapareho ang tunog (o magkatulad), ngunit magkaiba ang kahulugan ng mga bagay.

Halimbawa:

Ang sibuyas ay isang tanyag na gulay at sa parehong oras ay isang maliit na sandata;
GLASSES - isang item na nagpapabuti sa paningin, at sa parehong oras isang sistema ng pagmamarka sa iba't ibang mga laro;
Ang pag-aasawa ay isang bagay na nasira sa produksyon at sa parehong oras ay isang pagsasama ng dalawang tao;
MUNDO - Lupa at sa parehong oras ang kawalan ng digmaan;
Ang KEY ay isang bagay na nagbubukas ng lock, at kasabay nito ay isang kasingkahulugan para sa isang stream.

Ilan pang halimbawa homonym na mga salita:

Ang salitang "homonym" mismo, tulad ng maraming mga termino sa wikang Ruso, ay nagmula Sinaunang Greece. Binubuo ito ng dalawang halves - "homos" (pareho) at "onyma" (pangalan), na nangangahulugang " parehong pangalan" Ayon sa isang bersyon, ang unang tao na naglalarawan ng gayong mga salita nang detalyado ay sikat na pilosopo at ang nag-iisip ay si Aristotle.

Mga uri ng homonyms

Ang mga homonym ay may ilang uri - buo, bahagyang at gramatikal.

Buong homonyms- ito ay mga salita na nagtutugma sa lahat ng posibleng kaso at numeral.

CRANE - supply ng tubig o pag-aangat (mga gripo, gripo, crane, atbp.)
BRITTER - pag-istilo ng buhok, baybayin o kagamitang pang-agrikultura (tirintas, scythe, scythe, scythe, atbp.)

Mga bahagyang homonyms- ito ay mga salitang magkatulad sa kanilang orihinal na anyo (isahan, nominatibo, perpekto), ngunit maaaring hindi pareho sa mga indibidwal na kaso o maramihan.

Ang WEASEL ay isang hayop ng mustelidae o pamilya ng lambing. Kung kukuha ka Genitive at maramihan, kung gayon ang mga salita ay hindi na tutunog at isusulat na pareho - maraming LASK (hayop) at maraming LASK (manifestation of feelings).
Ang LOVE ay isang pakiramdam para sa ibang tao at pangalan ng babae. Kung kukunin natin ang genitive case ng isahan, kung gayon ang mga salita ay tutunog sa isang bagong paraan - walang PAG-IBIG (pakiramdam) at walang PAG-IBIG (pangalan).

Mga homonym ng gramatika- mga salita sa Russian na eksaktong kabaligtaran ng bahagyang homonyms. Iyon ay, hindi sila nag-tutugma sa kanilang orihinal na anyo, ngunit nagiging katulad sa mga indibidwal na anyo.

Ang TATLO ay isang numero at hango sa pandiwang RUB. Ang isang pagkakataon ay posible lamang kapag ang unang salita ay ginamit sa nominative case, at ang pangalawa sa imperative mood. Sa lahat ng iba pang variant, ang mga salita ay titigil sa pagiging homonym.
LECHU – mga derivatives mula sa dalawang magkaibang pandiwang FLY at TREAT, na parehong ginagamit sa unang panauhan.
GLASS – genitive case ng pangngalang GLASS (no glass) at past tense babae pandiwa DRAIN (water glass).

Sa pamamagitan ng paraan, maaari mong tandaan na ang grammatical homonyms ay maaaring kumatawan sa iba't ibang bahagi ng pananalita, halimbawa, isang pangngalan at isang pandiwa, isang panghalip, at iba pa. Ito ang kanilang pangunahing pagkakaiba mula sa buo at bahagyang homonyms, kung saan ang mga bahagi ng pananalita ay palaging nag-tutugma.

Homographs at homophones

May dalawa pang uri ng mga salita sa wikang Ruso na inuuri ng ilang linggwista (ngunit hindi lahat) bilang mga uri ng homonym.

Homographs- ito ay mga salita na pareho ang baybay, ngunit sa parehong oras ay magkaiba ang tunog (karamihan ay dahil sa ang katunayan na ang mga ito ay nai-stress nang iba). Ang termino ay Griyego din at binubuo ng "homos" (pareho) at "grapho" (nagsusulat ako).

A TLAS (koleksyon ng mga mapa o talahanayan) at ATL A C (uri ng tela)
Z A IOC (medieval building) at ZAM TUNGKOL SA K (locking device)
MUK A(mga giniling na cereal) at M U KA (karanasan)
TUNGKOL SA RGAN (tao) at ORG A N (instrumento sa musika)
SEL TUNGKOL SA(kasunduan) at C E LO (araw)
P A RIT (sa paliguan) at STEAM AT TH (sa himpapawid)

Mga homophone- ang kabaligtaran ng homographs. Pareho ang tunog nila, ngunit magkaiba ang spelling. Ang salita ay Griyego din - "homos" (pareho) at "telepono" (tunog).

BUNGA – BASA
THRESHOLD – VICE
PILLAR – PILLAR
CODE – PUSA
FLU – MUSHROOM

Mga halimbawa ng homonym na salita sa panitikan

Hindi gaanong madalas, ngunit ang ilang mga manunulat at makata ay gumagamit ng tulong ng mga homonyms. Halimbawa, upang lumikha ng isang tula. Halimbawa, isang sipi mula sa Pushkin:

Ano ang ginagawa ng asawa?
Mag-isa, sa kawalan ng asawa?

SA sa kasong ito ang salitang ASAWA ay nangangahulugang isang babae (asawa) sa unang pangungusap, at isang lalaki (asawa) sa pangalawa.

O dito mula kay Bryusov:

Ipinipikit ang aking pagod na talukap,
Lumipas ang sandali, NAG-Iingat ako.
Naku, kung kaya ko lang tumayo ng ganito magpakailanman
Sa tahimik na SHORE na ito.

Sa kasong ito, ang unang salita ay isa sa mga anyo ng pandiwang BARECH, at ang pangalawa ay ang SHORE ng ilang anyong tubig, na ginamit sa accusative case.

Homonyms sa mga bugtong, anekdota, puns

Maraming mga bugtong ang nalikha batay sa mga homonyms.

Isang zigzag trail ng apoy ang iginuhit sa kalangitan. Walang makakapagpapalit sa akin sa isang palda. (KIDLAT)
Ang mga ito ay hinagis mula sa metal at nahulog mula sa mga puno. (LEAVES)
Gagamitin ang device na ito para sa pagkain. At pagkatapos ay ikokonekta namin ang device sa network. (TANDA)
Hindi ako maaaring umupo nang walang ginagawa, nasa kamay ako ng isang craftswoman. At ako ay umiikot na parang fidget sa isang gulong ng bisikleta. (Nagsalita)
Kung wala ito, hindi mabubuksan ang pinto at hindi maisusulat ang liham. (PEN)
Bilang dahilan kung bakit ako kumilos at kinokontrol ko ang kabayo. (OKASYON)
Nag-iimbak ito ng mga bala at nagtitinda ng pagkain. (MAMILI)
Kumakain sila ng jam mula dito at ginagamit ito bilang isang bakod. (SOCKET)

Minsan ang mga biro ay batay sa mga homonyms.

Sinabi ng doktor sa blonde na pasyente na gagaling siya sa lalong madaling panahon. At siya: "Oo, mas gugustuhin kong mamatay kaysa gumaling!"

Dito, sa unang kaso, ang salitang GET RECOVERY ay nangangahulugang pagpapabuti ng kalusugan, at sa pangalawang kaso, ang pagtaba.

Doktor: "Kamusta ang iyong kalagayan, pasyente?" Pasyente: "Salamat sa iyong pangangalaga, ang aking kalagayan ay lubos na bumuti."

Ang salitang KONDISYON ay maaaring magkasabay na nangangahulugang kagalingan at kalusugan, gayundin ang sitwasyong pinansyal.

Sa pagsusulit sa literatura, itinanong ng guro: “Ano ang masasabi mo tungkol sa heroin?” Sumagot ang estudyante: “Ang heroin ay isang makapangyarihang gamot. Ano ang kinalaman ng panitikan?"

Hindi na kailangang ipaliwanag ang anumang espesyal dito. Ang salitang HEROINE sa kaso ng datibo parang pangalan talaga ng gamot. Ito ay isang halimbawa ng grammatical homonyms.

Kapag namimili ako kasama ang aking asawa, madalas niyang sinasabi: “Magbabayad ako.” At tila sa akin ay halos hindi niya mapigilan ang sarili na baguhin ang diin.

At narito ang isang kapansin-pansing halimbawa ng mga homograph. Mga salitang REFUND U SB at RASPL A Nakakatawa talaga ang CHUS.

Well at mga puns ay isang biro batay sa mga salitang magkapareho ang tunog ngunit magkaiba ang mga spelling (at ito ang mga homophone sa kanilang pinakadalisay na anyo):

O narito ang isa pang halimbawa ng isang mahusay na pun batay sa mga homophone:

Bitbit ng oso, naglalakad patungo sa palengke
Isang garapon ng pulot na ibinebenta,
Biglang inatake ang oso! —
Nagpasya ang mga putakti na umatake.
Teddy bear na may hukbo ng aspen
Nakipaglaban siya sa isang punit na aspen.
Hindi kaya siya lumipad sa galit?
Kung ang mga putakti ay umakyat sa bibig,
Nakagat sila kahit saan,
Nakuha nila ito para dito.

Diksyunaryo ng mga homonyms

Basic o buong homonyms wala talagang marami sa wikang Ruso. Narito ang kanilang listahan:

BOR - pine forest at mga kasangkapan ng dentista;
ABUSO - pagmumura at laos na kahulugan mga laban;
Hitsura – hitsura at kategorya ng gramatika;
suklay - isang suklay at isang maliit na paglaki sa ulo ng mga ibon;
BAKURAN – ang lugar sa harap ng bahay at mga malapit sa monarko;
UTANG – obligasyon at hiniram;
DISIPLINA – mahigpit na mga tuntunin at pagkakaiba-iba sa agham o palakasan;
FRACTION – mga bola para sa pagbaril at isang numero na binubuo ng isang bahagi ng isang yunit;
FACTORY – enterprise at mekanismo ng relo;
NGIPIN – isang organ sa bibig at ang matulis na bahagi ng instrumento;
BRUSH – bahagi ng kamay at kasangkapan ng artist;
KOL - isang matulis na piraso ng kahoy at isang grado sa paaralan;
SHOP – isang tindahan at isang piraso ng muwebles;
Ang MOTIBO ay kasingkahulugan ng motibo at himig;
MINK - isang maliit na hayop at isang depresyon sa lupa;
HUNTING – pagsubaybay sa mga hayop at isang kolokyal na kasingkahulugan para sa pagnanais;
Ang PANGUNGUSAP ay isang bahagi ng pananalita at isang nakabubuo na ideya;
NOBELA – isang akdang pampanitikan at relasyon sa pag-ibig;
Ang liwanag ay pinagmumulan ng ningning at mataas na lipunan;
IMBESTIGASYON – pagsisiyasat at konklusyon.
UNION - isang asosasyon (ng mga bansa) at isang service word na nag-uugnay sa mga salita.
Ang DILA ay isang paraan ng komunikasyon at isang organ sa oral cavity.

*i-click ang larawan upang buksan ito ng buong laki sa isang bagong window

Paano naiiba ang mga homonym sa mga salitang hindi maliwanag?

Sa konklusyon, nais kong sabihin na hindi mo malito ang mga homonym sa tinatawag na "". Mayroong ganoong konsepto sa Russian.

Halimbawa, ang isang HAT para sa isang babae, isang pako at isang kabute ay nangangahulugang humigit-kumulang sa parehong bagay, lalo na ang isang headdress at ang mga pagkakatulad nito. At sa kasong ito, ang salita ay hindi maaaring ituring na isang homonym, dahil ang pangunahing criterion ay nilabag - iba't ibang leksikal na kahulugan(narito ito ay mahalagang pareho).

Good luck sa iyo! Magkita-kita tayo sa mga pahina ng blog site

Maaari kang manood ng higit pang mga video sa pamamagitan ng pagpunta sa

");">

Baka interesado ka

Ano ang mga antonim at mga halimbawa ng pagpapayaman ng wikang Ruso sa kanila Ang mga polysemantic na salita ay mga halimbawa ng iba't ibang facet ng wikang Ruso Ang mga parirala ay mga halimbawa catch phrases Sa wikang russian Ang dialectism ay mga salitang may lokal na lasa Impress - ano ito (kahulugan ng salita)

Napakahawig at napakaiba - ito ang masasabi natin tungkol sa mga homonym. Sa artikulong ito titingnan natin kung bakit kailangan ang mga homonym sa Russian at kung paano gamitin ang mga ito sa pagsulat at pagsasalita.

Homonym- Ito leksikal na bahagi sa Russian, na may kakaibang katangian: ito ay nakasulat nang pareho (o malapit), ngunit may ibang kahulugan. Ang salita ay nagmula sa Griyego: homos - magkapareho, sa ym a - pangalan.

Ang mga salitang ito ay mahalaga pinalamutian nila ang wikang Ruso, ginagawa itong mas kawili-wili at mayaman. Halimbawa, ang parehong salitang "kasal" ay may dalawang kahulugan. Una: mahinang kalidad ng trabaho (produkto). Pangalawa: isang unyon ng dalawang tao, na pinatunayan ng estado. Kakaibang coincidence, hindi ba? Ngunit hindi iyon ang tungkol sa artikulo.

Tungkol sa mga homonyms na may mga halimbawa

Sa katunayan, ang mga homonyms ay napakadaling maunawaan. Ang mga ito ay kadalasang ginagamit sa pagsasalita at pagsulat nang hindi man lang iniisip. Ang parehong salita ay maaaring magkaroon ng maraming kahulugan. Gayunpaman, ito ay hindi bago; ang mga katulad na bagay ay nangyayari sa ibang mga wika.

Ang mga pangngalan ay kadalasang nagsisilbing homonyms, ngunit mayroon ding mga pandiwa at pang-uri sa kanila.

Minsan ang mga salita ay nagbabago ng diin, at sa ilang mga kaso, ang pagbabaybay ng mga indibidwal na character. Tingnan natin ang mga homonym sa ibaba (ang mga halimbawa ay paghihiwalayin ng mga kuwit):

Kapayapaan (pangngalan) - ang kawalan ng digmaan, ang kalikasan na nakapaligid sa atin (Earth, Universe).
Bow (pangngalan) - isang sandata para sa pagbaril ng mga palaso, isang gulay mula sa hardin.
Ang konklusyon (pangngalan) ay isang nakabalangkas na solusyon sa isang problema (pangangatwiran), ang proseso ng paglipat ng isang bagay o isang tao sa labas ng teritoryo (pag-alis ng mga tropa).
Scythe (pangngalan) – elemento hairstyle ng babae, bahagi ng baybayin na nakausli sa dagat, isang kasangkapan sa pagputol ng damo.
Downtime (adj.) – pagtigil sa trabaho, isang tagapagpahiwatig ng kalidad.
Soar (verb) – lumipad sa langit (soar), pakinisin ang tela gamit ang singaw (soar).
Ipagtanggol (pandiwa) - makatiis ng pag-atake, maghintay para sa iyong pagkakataon.
Ang kaso kapag ang parehong salita ay lumilitaw sa homonymy bilang parehong isang pandiwa at isang pang-uri: pagpapatayo - ang proseso ng pagpapatayo, prutas.

Maaari kang magsanay nang mag-isa at subukang gumawa ng isang pangungusap na may mga homonym sa iyong sarili.

Mga uri ng homonyms

Ang kababalaghan ng "kapareho" ng pagbabaybay na may iba't ibang kahulugan ay tinatawag homonymy. Mula sa punto ng view ng coincidence sa pagbabaybay ng bahagi ng isang salita, ang mga sumusunod na linguistic manifestations ng homonymy ay nakikilala: talaga lexical homonyms,homophones, homographs at homoforms.

Lexical - maaaring kumpleto (lahat ng mga halimbawa ng mga variant ng gramatika ay tumutugma) at hindi kumpleto (hindi lahat ng mga gramatikal na anyo ay tumutugma).

Ang mga homophone ay mga salitang magkapareho ang tunog kapag binibigkas, ngunit iba ang baybay. Gaya ng: balsa - prutas.

Mga Omoform. Mahalaga ito ay magkaibang salita, tumutugma sa hugis sa ilang mga kaso. Ang mga ito ay katulad ng mga homophone, ngunit, hindi katulad nila, nagpapakita sila ng pagkakaiba kapag tinanggihan. Halimbawa: pond - baras (pumunta sa pond, pindutin ng baras), limang - span.

Ang mga homograph ay mga salita na magkapareho sa pagbabaybay, ngunit ganap na naiiba sa pagbigkas. Sila ay halos palaging naiiba may diin na pantig: organ - Organ, harina - harina.

Homonyms: ang katatawanan ay angkop

Isang masamang estudyante ang minsang tinanong kung ano ang alam niya tungkol sa "Earth Day"? Sumagot siya na "madilim at nakakatakot doon." Nakakatuwa at nakakalungkot dahil may naisip siya ibaba ( Malamang na nilaktawan ko ang mga aralin sa heograpiya sa paaralan ), bagama't tinanong ang tanong tungkol sa "Earth Day".

Ang pagkakatulad ng mga salita ay paulit-ulit na ginagamit sa mga biro, pinapatugtog ang "pagkakapareho" ng kanilang tunog. Halimbawa: "Sinabi ng loro sa loro:" Parrot, tatakutin kita!"

Ang homonymy ay kawili-wili dahil sa isang wika maaari itong lumikha ng isang tiyak na kabalintunaan sa kahulugan ng isang expression. Ang mga kawikaan ng Russia, aphorism at bugtong ay batay dito.

Mga palaisipan

Matagal nang napansin ng mga tao ang mga katangian ng homonyms at ginamit ang mga ito sa paggawa ng mga bugtong. Kaya, ang mga salitang ito ay mahusay na naaalala ng mga bata, na nagpapaunlad ng utak nang maayos at nakasanayan ito sa pang-unawa ng homonymous na wika.

Hulaan ang mga bugtong:

Anong mga pusa ang hindi nakakahuli ng mga daga?
Pangalanan ang mga ito sa isang salita: mga sandata, semi-mahalagang bato at prutas.
Sa dagat ito ay maliit, ngunit sa lupa ay maaari nitong putulin ang ibabaw ng yelo. Sino ito (o ano ito)?
Kumakain ng tuyong tinapay ang matanda. Tanong: saan nagmula ang mga buto ng isda sa mesa?

Mga kasabihan at salawikain

Maaari kang "maglaro" ng mga homonyms kapag bumubuo ng mga kasabihan at salawikain. Maaari kang magsanay at makabuo ng iyong sarili, kailangan mo lamang ng kaunting imahinasyon at talino:

gapasan gamit ang isang scythe, kung ikaw ay hindi isang scythe;
pumunta sa istante sa tag-araw upang hindi ilagay ang iyong mga ngipin sa istante sa taglamig;
sumulat ng karampatang pangungusap upang makagawa ng isang magandang panukala sa dalaga.

Mga Pagkakaiba

Ang mga homonym ay madaling malito sa mga polysemous na salita.

Polysemy nangangahulugang sa Ruso ng ilang mga kahulugan ng isang salita, ang bawat isa ay nauugnay sa isa pa sa kahulugan at hindi naiiba mula dito.

Mga halimbawa: sumbrero ng babae, malapit sa pako, kabute. Sa lahat ng tatlong mga kaso ang kahulugan ay hindi masyadong naiiba - nangangahulugan ito ng ilan itaas na bahagi o accessory sa ulo.

Ang pang-uri na "ginintuang" ay ginagamit din sa maraming kahulugan - gawa sa mahalagang metal (gintong ingot), pagkakaroon pinakamahusay na mga katangian(gintong lalaki).

Sa wikang Ruso, kasama ang iba pa, mayroon ding mga diksyunaryo ng homonyms. Sa kanila maaari mong tingnan ang interpretasyon, pag-aralan ang mga talahanayan at maunawaan kung ano ang mga homonym sa wikang Ruso.

Ang pinakasikat ay ang paliwanag na diksyunaryo ni Akhmanova (nai-publish noong 1974). Sa loob nito mahahanap mo malaking bilang ng mga artikulo (higit sa 2000), na naglalarawan ng mga homonym (mga pares ng mga ito). Ang bawat artikulo ay naglalaman ng impormasyon tungkol sa etimolohiya ng mga salita, mga katangian ng istilo, mga uri ng homonyms, mga uri ng pagbuo ng salita at marami pang iba. Ang diksyunaryo ay naglalaman din ng mga application: mga pagsasalin ng mga pares ng mga salita sa wikang banyaga, index ng taxonomy ayon sa uri.

Ayon sa mga lingguwista, ang wikang Ruso ay may higit sa 150,000 salita, at ang bilang na ito ay patuloy na lumalaki. Gayunpaman, sa kabila ng kasaganaan ng ating wika, kadalasan ay may mga kaso kung saan ang isang leksikal na yunit ay maaaring magpahiwatig ng ilang magkakaibang konsepto. Ang ganitong mga salita ay nauuri bilang homonymous. Pag-uusapan natin kung ano ang mga homonym sa wikang Ruso, kung ano ang kanilang mga uri at uri.

Ang terminong "homonymy" ay kilala mula sa Sinaunang Greece, na nabuo mula sa kumbinasyon ng dalawang salitang Griyego na homos at onyma, na literal na isinasalin bilang "parehong pangalan, pamagat." Dahil dito, naging interesado ang mga siyentipiko sa problemang ito maraming siglo na ang nakalilipas. Ang mga homonym ay mga salitang magkapareho sa pagbigkas at pagsulat, ngunit may iba't ibang kahulugan. Sa pagsasalita, ang mga kahulugan ng mga salitang ito ay kadalasang madaling natutukoy mula sa konteksto dahil sa sitwasyon ng pakikipag-usap.

Nasa ibaba ang mga pangungusap na may mga homonym, kung saan magiging malinaw ang kahulugan ng mga homonymous na salita mula sa konteksto:

Sa aming club Ngayon ang pagpasok ay libre para sa lahat. – Mataas na pagtaas ng rosas mula sa likod ng mga bahay mga club usok.
Ang bangka ay nakatambay malamig tabing-ilog. – Ang aking lola ay palaging gumagawa ng tsaa malamig tubig na kumukulo
Vanya sa ilalim ng alinman pagkukunwari nagmaneho papunta sa karatig nayon. - Ang mga Telegram ay nakasulat nang wala mga pang-ukol at mga alyansa para makatipid ng pera.

Pag-usbong

Pinangalanan ng mga siyentipiko ang maraming dahilan para sa paglitaw ng homonymy. Bilang isang tuntunin, ito ay dahil sa pag-unlad at pagbabago ng wika.

Tingnan natin ang mga pangunahing:

Sa proseso ng diverging kahulugan ng isang polysemantic na salita. Halimbawa: ang tiyan ay bahagi ng katawan o buhay.
Random na katinig ng isang salitang Ruso na may hiniram na isa o dalawang hiram na salita (mula sa iba't ibang wika o isang wika, ngunit sa magkaibang panahon). Mga halimbawa: Layunin- mula sa Ingles "isang bola na nakapuntos sa isang layunin" o mula sa Holland. "hull ng barko"; bomba ng tubig- mula kay fr. XIX na siglo - "pump" o mula sa Pranses. XX siglo - “karangyaan.”
Random na pagkakakilanlan sa tunog salita ng diyalekto may pampanitikan. Halimbawa: tahiin- litro. kubrekama o dial. landas.
Ang parehong tunog ay bunga ng phonetic at orthographic na pagbabagong nagaganap sa wika. Halimbawa: " sibuyas" bilang isang gulay at "sibuyas" tulad ng mga sandata ay nagmula sa iba't ibang salita na minsan ay naisulat nang iba: ang isa ay may kumbinasyong "ou" sa halip na "u", at ang isa ay may "o" na pang-ilong.
Bunga ng paglitaw ng mga bagong salita sa pamamagitan ng pagbuo ng salita. Halimbawa: ang salitang " susi" sa kahulugan ng instrumento sa pag-unlock, nagmula sa pangngalan. stick, at ang salitang " susi" bilang pangalan ng isang mapagkukunan ng tubig - mula sa Ch. bula.

Mga sibuyas bilang gulay at sibuyas bilang sandata

Mga uri

Mayroong 2 pangunahing uri ng homonymous na salita:

Kumpleto, pagkakaroon ng isang pagkakataon sa buong paradigm ng mga anyong gramatika. Halimbawa, ang mga salitang "kabanata" (mga aklat) at "kabanata" (mga estado) ay pareho sa lahat ng kaso at numero.
Hindi kumpleto (partial), pagkakaroon ng mga pagkakaiba sa isa o higit pang gramatikal na anyo. Halimbawa, ang salitang "baika" (kuwento) ay tinanggihan sa lahat ng kaso at numero, ngunit ang "baika" (tela) ay walang mga plural na anyo. h.

Tandaan! Ang buong at bahagyang homonym ay palaging ipinapahayag ng isang bahagi ng pananalita.

Kapaki-pakinabang na video: homonyms

Phenomena ng homonymy

May mga phenomena na may malapit na pagkakahawig sa homonymy. Gayunpaman, ang mga naturang salita ay hindi magkatulad sa buong kahulugan ng termino. Sinasalamin nila ang mga random na pagtutugma ng mga salita sa iba't ibang antas wika.

Ang mga sumusunod na uri ay nakikilala:

mga homoform,
homographs.

Mga uri ng homonyms

Ang mga homoform ay isang uri ng mga homonym na kung saan ay nagkataon lamang sa isang (minsan ilang) gramatikal na anyo. Karaniwang tumutukoy sila sa iba't ibang bahagi ng pananalita.

mga kalapati(pangngalan sa R.p. o V.p.) drive - ang langit ay nagiging mga kalapati(adj. comparative degree);
dibisyon (pangngalan) ng ari-arian - paghahati (pandiwa sa nakalipas na panahunan) ng ari-arian.

Ang mga homophone ay isang uri ng homonym na naiiba sa kahulugan at spelling, ngunit magkapareho sa tunog.

Ang mga sumusunod na salita ay maaaring maging homophones:

ipinahayag ng isang bahagi ng pananalita: banlawan - haplos; kabute - trangkaso; dilaan - umakyat;
kabilang sa iba't ibang bahagi ng pananalita: umakyat - pambobola; bata - martilyo; old-timer - binabantayan;
mga parirala na may tugmang tunog: ni kalach - matatalo kita; na may apoy - kami ay yumuko, upang lumaki sa isang daan - hanggang sa pagtanda.

Homographs- mga salitang naiiba sa kahulugan at pagbigkas (pangunahin dahil sa stress), ngunit may parehong spelling.

Halimbawa: mugs – mugs; matulog - matulog; Iris - iris.

Mga salitang hindi maliwanag

Ang isa sa mga mahirap na gawain ay ang pagkakaiba sa pagitan ng homonymy at polysemy. Ang talahanayan sa ibaba ay makakatulong sa iyo na makilala ang mga homonym mula sa polysemantic na mga salita.

Paraan ng pagkakaiba-iba	Mga salitang polysemantic, mga halimbawa	Homonyms, mga halimbawa
1. Lexical (isinasagawa sa pamamagitan ng pagpili ng mga kasingkahulugan)	Bumuo ng magkatulad na hanay ng mga kasingkahulugan. Kopya(mga pintura) - kopya(ama). Mga karaniwang kasingkahulugan: doble, dubbing.	Bumubuo sila ng iba't ibang magkasingkahulugan na serye. Pagtakas (mula sa bahay) - pag-alis, paglipad. Shoot (ng halaman) – tangkay, sanga.
2. Morpolohiya (ayon sa anyo ng edukasyon)	Isang anyo ng edukasyon.	Iba't ibang anyo ng edukasyon. Ang salitang "payat" (tungkol sa pangangatawan ng isang tao) ay bumubuo sa comparative form ng "thinner," at ang salitang "thin" (bad) ay may isa pang anyo ng comparative degree, "worse."
3. Pagbuo ng salita (ayon sa mga paraan ng pagbuo ng mga bagong salita)	Ang mga bagong salita ay bumubuo ng magkatulad na mga kadena ng pagbuo ng salita. Mask (overlay na nagtatago sa mukha) at mask ( produktong kosmetiko) ay may sumusunod na kadena: mask - disguise - disguise - disguise.	Iba't ibang serye ng pagbuo ng salita. Ang pagtakas (mula sa bahay) ay hango sa salitang tumakbo o tumakbo; Ang pagtakas (tungkol sa isang halaman) ay walang mga pagpipilian sa pagbuo ng salita.
4. Semantiko (ayon sa antas ng homogeneity ng mga kahulugan)	Ang lahat ng kahulugan ng isang polysemantic na salita ay nagkakaisa sa kahulugan at may mga karaniwang katangian. salita bahay(gusali): ipinapalagay na ang mga tao ay nakatira dito; salita bahay(pamilya): nagpapahiwatig na ang ilang komunidad ng mga tao ay nakatira sa parehong gusali.	Ang mga halaga ay hindi nauugnay sa bawat isa. Checker bilang isang "figure para sa larong board"ay hindi nauugnay sa kahulugan sa salita checker ibig sabihin ay "malamig na sandata".
5. Diksyunaryo (ayon sa artikulo sa diksyunaryo ng paliwanag)	Mayroon silang isang entry sa diksyunaryo. Diktadura– 1) kapangyarihan ng estado batay sa pampulitikang dominasyon ng isang grupo ng mga tao; 2) walang limitasyong kapangyarihan batay sa karahasan.	Nahahati sa magkakahiwalay na mga entry sa diksyunaryo. Shah1- pamagat ng monarko sa Iran. Shah2- isang posisyon sa chess kapag may direktang pag-atake sa hari ng kalaban.

Pansin! Mayroong mga espesyal na diksyunaryo kung saan maaari mong mahanap buong listahan homonyms, halimbawa, "Dictionary of Homonyms of the Russian Language" ni N.P. Kolesnikova. Maaari ka ring gumamit ng mga online na diksyunaryo upang hanapin ang mga ito, ang pinakakumpleto ay Homonyms.

Mga lugar ng paggamit

Ang homonymy ay isang espesyal na linguistic phenomenon, at samakatuwid ang tanong ay lumitaw: bakit kailangan ang mga homonyms? Malawakang ginagamit ang mga ito sa pagsasalita at kadalasang nagiging kasangkapan para sa paglalaro ng mga salita, lalo na kapag pareho ang mga variant ng mga ito sa isang pahayag. Sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng mga salita na magkaiba ang kahulugan at magkapareho ang tunog, nakakamit ng nagsasalita nais na resulta– kaibahan o komedya.

Ang paggamit ng mga homonym ay isa sa mga paboritong pamamaraan ng mga manunulat at makata. Kadalasan ang mga salitang ito ay nilalaro sa mga puns o biro. Narito ang isang kawili-wiling halimbawa ng isang epigram sa isang guro: "Mga minamahal na mag-aaral nakatulog siya, tila, dahil mahal nila nakatulog sa kanyang mga lektura."

Kadalasan ang mga homonyms na "rhyme" sa mga patula na linya:

Humiwalay sa Lupa

Sa isang malaking rocket

Kumuha sila ng isang dakot lupain

Sa memorya ng planeta.

Ang ilang mga kawikaan at kasabihan ay binuo din batay sa kaibahan sa mga kahulugan ng homonyms: "Mow with a scythe, if you are not a scythe", "Anuman ka, gusto mong kainin."

Karaniwang malinaw sa konteksto kung aling salita mula sa magkaparehong pares (grupo) ang ginagamit, ngunit kadalasan ang hindi tamang paggamit ng mga salitang ito ay humahantong sa pagbabago sa kahulugan at hindi gustong komedya. Halimbawa: Ang kawalan ng pag-iisip ng manlalaro ay humantong sa pagkawala ng mga puntos. Ang katulad na kalabuan ay matatagpuan sa mga gawa ng mga sikat na manunulat: "Sa apoy ng Prometheus" (magsusunog ba tayo?); "Magandang impulses ng kaluluwa" (mula sa salitang mabulunan?).

Payo! Kinakailangang gumamit ng mga homonym sa pagsasalita nang may pag-iingat, pag-iwas sa kalabuan at hindi kinakailangang komedya. Para makasigurado, sabihin nang malakas ang pahayag.

Kapaki-pakinabang na video: grammatical homonyms ng wikang Ruso

mga konklusyon

Ang Homonymy ay isa sa mga phenomena na ito na nagpapayaman at mas kawili-wili sa ating wika. Ang pagiging pamilyar sa mga salitang ito ay nakakatulong sa iyo na maiwasan ang mga pagkakamali sa iyong sariling pananalita at mas maunawaan ang iba. Ang kaalamang ito ay lalong magiging kapaki-pakinabang para sa mga nagtatrabaho sa advertising o nais na maging isang mahusay na manunulat.

Sa linguistics, ang mga homonym ay mga salita na may iba't ibang kahulugan, ngunit magkapareho sa parehong tunog at pagbabaybay. Ang terminong "homonym" ay ipinakilala ni Aristotle. Ang mga homonym ay dapat na makilala mula sa homophones, homoforms, homographs at paronyms.

Ang homonymy ay ang katotohanan ng pagkakaroon ng mga homonym, iyon ay, ang pagkakaisa ng tunog ng iba't ibang mga leksikal na yunit na ang mga kahulugan ay hindi nauugnay sa bawat isa, iyon ay, ang kababalaghan kapag ang mga salita na kabilang sa parehong bahagi ng pagsasalita ay nag-tutugma (sa pagbabaybay at tunog) kung sakali. Ang polysemy ay isang katulad na kababalaghan, na naiiba dahil ang mga salitang napapailalim dito ay may iba't ibang kahulugan, ngunit nauugnay sa kasaysayan.

Saan ginagamit ang homonymy?

Ang parehong homonymy at polysemy ay maaaring kumilos bilang isang mapagkukunan para sa pagtaas ng mga nagpapahayag at matalinghagang katangian ng pagsasalita.

1. Sa kaso ng homonymy, ang diin ay nasa semantikong bahagi ng salita, samakatuwid ang mga kakayahan sa pagpapahayag ng mga homonym ay pangunahing nakakaapekto sa semantikong bahagi ng pahayag, o maging ang buong teksto. Kaya, ang hindi pagkilala sa pagitan ng mga homonyms at consonances ay maaaring humantong sa karamihan hindi inaasahang kahihinatnan kabiguan sa paghula, "kabiguan na makilala" ang tunay na kahulugan.

2. Ang mga homonyms, pati na rin ang mga consonance, kasama ang polysemy, ay bumubuo ng batayan para sa paglikha ng mga puns. Ang mga puns ay kadalasang ginagamit sa mga satirical at nakakatawang tula, satirical literature, jokes, at humoresques.

3. Pagkatapos ng lahat, ang mga salitang homonym ay kadalasang ginagamit sa tula, na kumikilos bilang isang paraan upang lumikha ng tula.

Mga uri ng pagtutugma ng tunog

Kung pinag-uusapan natin ang mga salita na kabilang sa parehong bahagi ng pananalita, sa linggwistika ang mga linguist ay nakikilala sa pagitan ng homonymy at polysemy. Kung ipinapalagay ng homonymy ang isang random na pagkakatulad ng mga salita, kung gayon ang polysemy ay ang pagkakaroon ng iba't ibang kahulugang semantiko na nauugnay sa kasaysayan sa mga yunit ng lingguwistika.

Ngunit ang ilang mga linguist ay nagpapakita ng linya sa pagitan ng polysemy at homonymy nang magkakaiba, ibig sabihin: kung napansin ng karamihan sa mga tao ang tinatawag na "karaniwang elemento ng semantiko" sa mga salita, kung gayon ito ay hindi hihigit sa polysemy, kung hindi man ito ay homonymy, kahit na ang mga salita ay talagang mayroon. karaniwang "ugat" sa pinagmulan. Bilang halimbawa, sa mga salitang "tirintas" bilang isang tool at "tirintas" bilang isang hairstyle, para sa karamihan ng mga tao mayroong isang kapansin-pansing pagkakapareho - ang elementong "isang bagay na pahaba at manipis".

Naniniwala ang ilang linguist na ang mga homonym ay lahat ng indibidwal na semantikong kahulugan ng polysemantic linguistic units. Kung isasaalang-alang ang puntong ito ng pananaw, ang polysemy ay lamang espesyal na kaso homonymy.

Ang mga salitang magkatugma at hindi kabilang sa parehong bahagi ng pananalita ay walang kondisyong inuri bilang homonyms.

Mga halimbawa ng homonymy

Isang halimbawa ng naturang unconditional homonyms mula sa iba't ibang parte Ang mga talumpati ay ang pandiwang “daloy” (daloy) at ang pangngalang “daloy” (daloy).

Ang mga salitang "boron" tulad ng sa "kagubatan" at "boron" na nangangahulugang "kemikal." elemento" ay itinuturing na mga homonym dahil ang unang halimbawa ay may mga ugat na Slavic, at ang pangalawa ay nagmula sa Persian "borax" - ang pangalan ng boron compound.

Ngunit ang mga salitang "ether" bilang isang organikong sangkap sa kimika at "ether" bilang "pagsasahimpapawid at telebisyon" ay itinuturing na mga kahulugan ng parehong salita, iyon ay, nabibilang sila sa polysemy, dahil ang parehong mga yunit ng lingguwistika ay nagmula sa sinaunang salitang Griyego na nangangahulugang bundok hangin.

Ang kabalintunaan na sitwasyon na pinukaw ng homonymy ay nasa puso ng kuwento ni Yuri Tynyanov na "Second Lieutenant Kizhe."

Ipinagmamalaki ng hindi natapos na kwentong pantasiya ni Mikhail Lermontov na "Shtoss" ang ganap na hindi inaasahang pagkakataon ng mga salitang magkatulad, na nagpapahusay sa mga epekto ng mystification at misteryo na nagpapakilala sa akdang pampanitikan na ito.

Nagkataon lamang na ang karamihan sa mga pang-agham na termino ay hiniram mula sa Latin, na sa loob ng maraming siglo ay halos opisyal na wika agham, o mula sa sinaunang wikang Griyego.

Kasama sa mga terminong ito ang salitang "homonym", na malawakang ginagamit sa linggwistika at kritisismong pampanitikan. Ano ang ibig sabihin ng terminong ito at kailan ito ginagamit? Tingnan natin nang maigi.

Termino "homonym" hango sa salitang Griyego "omos", na nangangahulugang pareho, pareho at "onima"- Pangalan. Ito ay unang natagpuan ng sinaunang Griyegong pilosopo na si Aristotle, ngunit maaaring ginamit nang mas maaga.

Ang makabagong linggwistika ay tinatawag na mga homonym na salita na may parehong tunog, ngunit ginagamit sa magkaiba, kadalasang walang kaugnayan, na mga kahulugan. Isang kapansin-pansing halimbawa homonyms - "susi" kung saan ang mga pinto ay naka-unlock - isang metal na bagay ng isang espesyal na hugis na may mga espesyal na protrusions at hiwa, at "susi" - spring, pinagmulan malinis na tubig, binubugbog mula sa lupa.

Ang pagkakaroon ng mga homonym kung minsan ay tila hindi maipaliwanag at walang kahulugan. Sa katunayan: bakit gumamit ng parehong salita upang tawagan ang ganap na magkakaibang mga konsepto na hindi nagtutugma sa bawat isa? Imposible ba talagang makabuo ng iba't ibang salita para sa iba't ibang kahulugan?

Ang katotohanan ay ang karamihan sa mga homonym ay lumilitaw sa pagsasalita nang hindi sinasadya. Kapag ang isang salita ay nakadikit na sa isang tiyak na konsepto sa isang wika, halos imposibleng palitan ito ng isa pang salita na may kakaibang tunog, at hindi na kailangang gawin ito.

Ipinapaliwanag ng mga linggwista ang hitsura ng mga homonym para sa mga sumusunod na dahilan:

1. Ang pagkakaisa ng mga tunog ng isang salita na mayroon na sa wikang Ruso at ang isa ay hiniram mula sa ibang wika. Halimbawa: isang "club" ng usok at isang "club" - isang lugar kung saan nagtitipon ang mga tao para sa isang tiyak na layunin: upang maglaro ng chess, sumayaw, makipag-usap tungkol sa pulitika, atbp.

2. Pagkakataon ng mga tunog ng mga hiram na salita sa iba't ibang lugar ng aktibidad. Halimbawa: ang water "faucet" ay isang salitang hiniram mula sa Dutch, at ang cargo lift na "crane" ay isang salitang hiniram mula sa German.

3. Unti-unting pagkakaiba-iba ng mga kahulugan ng parehong salita. Halimbawa: ang "buwan" sa kalangitan ay ang nakikitang bahagi ng Buwan sa isang bahagyang anino na bahagi, at ang "buwan" ng Abril ay isang yugto ng panahon sa kalendaryo.

Sa linggwistika, karaniwan na hatiin ang mga homonym sa buo at bahagyang.

Buong homonyms ay nakasulat at binibigkas sa parehong paraan, at sumangguni din sa parehong bahagi ng pananalita: ang sibuyas ay isang halamang hardin at ang sibuyas ay isang sandata para sa pagbaril.

Mga bahagyang homonyms maaaring:

- may parehong tunog, ngunit magkaibang spelling mga salita: parang at sibuyas, prutas at balsa (homophones);

- may parehong spelling, ngunit magkaibang tunog: zamOk at zAmok (homographs);

- nagtutugma sa pagbabaybay o tunog lamang sa ilang anyo - kaso, conjugations, atbp.: mahal at mahal (homoforms).

Ang wikang Ruso ay medyo mayaman sa mga homonyms. Narito ang ilan sa mga ito:

- beam - transverse support beam at beam - bangin;

- lynx - malaki pusang gubat at trot - lakad ng kabayo;

- brush - isang tuft ng bristles sa hawakan para sa pagpipinta o pagguhit at brush - bahagi ng kamay;

- Ang kiwi ay isang kakaibang prutas at ang kiwi ay isang ibon na hindi lumilipad;

– tirintas – tirintas mahabang buhok at scythe - isang kasangkapan sa pagputol ng damo.

Higit pang mga homonym ang makikita sa espesyal na Dictionary of Homonyms of the Russian Language.

Minsan ang mga paronym ay nagkakamali sa pag-uuri bilang mga homonym - mga salitang-ugat na magkatulad sa tunog at pagbabaybay, ngunit naiiba sa kahulugan at gamit. Bilang panuntunan, ang mga paronym ay gumaganap ng parehong syntactic function sa mga pangungusap at tumutukoy sa parehong bahagi ng pananalita. Mga halimbawa ng paronym:

- magbihis at magsuot;

— mga typo at imprint:

- taas at edad;

- pugad at pugad na lugar;

- may sira at may sira.

Ang mga paronym ay kadalasang nalilito sa pang-araw-araw na pananalita dahil sa pagkakatulad ng tunog ng mga salita. Kasabay nito, mahirap isipin ang maling paggamit ng mga homonyms sa oral speech.

Kaya, napakadalas na maririnig mo ang isang kahilingan na ilagay ang iyong lagda sa isang dokumento, bagaman ang tamang sasabihin ay ilagay ang iyong lagda. Ang pagpipinta ay isang guhit sa dingding, kisame, pinggan, atbp., at ang pirma ay sariling apelyido, na isinulat ng kamay bilang tanda ng kumpirmasyon ng dokumento. Ang pagpipinta at lagda ay paronyms, hindi homonyms.

Mga katulad na artikulo: