» »

השמש היא יום נפלא. אלכסנדר פושקין - בוקר חורפי

30.09.2019

שירים של א.ש. פושקין על החורף - תרופה מצוינתלהסתכל על מזג האוויר המושלג והקר בעיניים אחרות, לראות בו את היופי שחיי היומיום האפורים והרחובות המלוכלכים מסתירים מאיתנו. לא בכדי אמרו שלטבע אין מזג אוויר גרוע.

ציור של ויקטור גריגורייביץ' ציפלאקוב "כפור ושמש"

בוקר חורף

כפור ושמש; יום נפלא!
אתה עדיין מנמנם, חבר יקר -
הגיע הזמן, יופי, תתעורר:
פקח את עיניך העצומות
לכיוון צפון אורורה,
תהיה הכוכב של הצפון!

בערב, אתה זוכר, סופת השלגים כעסה,
חושך היה בשמים המעוננים;
הירח הוא כמו כתם חיוור
מבעד לעננים הכהים הוא הצהיב,
ואת ישבת עצובה -
ועכשיו... תסתכל מהחלון:

תחת שמיים כחולים
שטיחים מרהיבים,
נוצץ בשמש, השלג שוכב;
היער השקוף לבדו הופך לשחור,
והאשוח הופך לירוק דרך הכפור,
והנהר נוצץ מתחת לקרח.

לכל החדר יש ברק ענברי
מואר. פצפוץ עליז
התנור המוצף מתפצפץ.
זה נחמד לחשוב ליד המיטה.
אבל אתה יודע: אני לא צריך להגיד לך להיכנס למזחלת?
לרתום את הסוה החומה?

מחליק על שלג הבוקר,
חבר יקר, בואו נתפנק בריצה
סוס חסר סבלנות
ונבקר בשדות הריקים,
היערות, לאחרונה כה צפופים,
והחוף, היקר לי.

ציור של אלכסיי סבראסוב "חצר. חורף"

ערב חורף

הסערה מכסה את השמים בחושך,
מערבולת שלג מסתחררת;
ואז, כמו חיה, היא יילל,
אז הוא יבכה כמו ילד,
אחר כך על הגג הרעוע
פתאום הקש ירשרש,
הדרך של נוסע באיחור
תהיה דפיקה על החלון שלנו.

הצריף הרעוע שלנו
ועצוב ואפל.
מה את עושה, הגברת הזקנה שלי?
שקט בחלון?
או סופות מייללות
אתה, ידידי, עייף,
או מנמנם מתחת לזמזום
הציר שלך?

בוא נשתה, חבר טוב
נעורי מסכן
הבה נשתה מצער; איפה הספל
הלב יהיה עליז יותר.
תשיר לי שיר כמו ציצי
היא חיה בשקט מעבר לים;
תשיר לי שיר כמו עלמה
הלכתי להביא מים בבוקר.

הסערה מכסה את השמים בחושך,
מערבולת שלג מסתחררת;
ואז, כמו חיה, היא יילל,
היא תבכה כמו ילדה.
בוא נשתה, חבר טוב
נעורי מסכן
בואו נשתה מצער: איפה הספל?
הלב יהיה עליז יותר.

ציור של אלכסיי סבראסוב "דרך החורף"

הנה הצפון, העננים מדביקים... הנה הצפון, העננים מדביקים,
הוא נשם, יילל - והנה היא
מכשפת החורף מגיעה,
היא באה והתפרקה; בְּלָאִים
תלוי על ענפי עצי אלון,
נשכב בשטיחים גליים
בין השדות מסביב לגבעות.
ברגה עם נהר דומם
היא יישרה אותו בצעיף שמנמן;
הכפור הבזיק, ואנחנו שמחים
למעשי הקונדס של אמא חורף.

ציור מאת גוסטב קורבה "פאתי כפר בחורף"

חורף!... נצחון האיכרים... (קטע מתוך השיר "יוג'ין אונייגין")חורף!.. האיכר, המנצח,
על עצי הסקה הוא מחדש את השביל;
הסוס שלו מריח את השלג,
מטייל איכשהו;
מושכות רכות מתפוצצות,
הכרכרה הנועזת עפה;
העגלון יושב על הקורה
במעיל עור כבש ואבנט אדום.
הנה ילד חצר רץ,
לאחר שתלו חרק במזחלת,
הופך את עצמו לסוס;
האיש השובב כבר הקפיא את אצבעו:
הוא גם כואב וגם מצחיק,
ואמו מאיימת עליו מבעד לחלון.

ציור של יצחק ברודסקי "חורף"

כביש החורף

דרך הערפילים הגליים
הירח מתגנב פנימה
אל כרי הדשא העצובים
היא שופכת אור עצוב.

בחורף, דרך משעממת
שלושה כלבי גרייהאונד רצים,
פעמון בודד
זה מקשקש בצורה מעייפת.

משהו נשמע מוכר
בשיריו הארוכים של העגלון:
ההילולה הפזיזה הזו
זה שברון לב...

ציור של ניקולאי קרימוב "ערב חורף"

זה היה מזג אוויר סתיו באותה שנה

באותה שנה מזג האוויר היה סתיו
היא עמדה בחצר זמן רב.
החורף חיכה, הטבע חיכה,
שלג ירד רק בינואר
בלילה השלישי. להתעורר מוקדם
טטיאנה ראתה בחלון
בבוקר החצר הלבנה,
וילונות, גגות וגדרות,
יש דוגמאות אור על הזכוכית,
עצים בכסף חורף,
ארבעים עליזים בחצר
והרים מרופדים ברכות
החורף הוא שטיח מבריק.
הכל בהיר, הכל נוצץ מסביב.

ציור מאת ארקדי פלסטוב "שלג ראשון"

איזה לילה! כפור פיצוח

איזה לילה! כפור הוא מר,
אין ענן אחד בשמים;
כמו חופה רקומה, קמרון כחול
גדוש בכוכבים תכופים.
הכל בבתים חשוך. בשער
מנעולים עם מנעולים כבדים.
אנשים קבורים בכל מקום;
גם הרעש וגם הצעקה של המסחר שככו;
ברגע ששומר החצר נובח
כן, השרשרת מקשקשת בקול רם.

וכל מוסקבה ישנה בשלווה...

קונסטנטין יוון "סוף החורף. צהריים"

כפור ושמש; יום נפלא!
אתה עדיין מנמנם, חבר יקר -
הגיע הזמן, יופי, תתעורר:
פקח את עיניך העצומות
לכיוון צפון אורורה,
תהיה הכוכב של הצפון!

בערב, אתה זוכר, סופת השלגים כעסה,
חושך היה בשמים המעוננים;
הירח הוא כמו כתם חיוור
מבעד לעננים הכהים הוא הצהיב,
ואת ישבת עצובה -
ועכשיו... תסתכל מהחלון:

תחת שמיים כחולים
שטיחים מרהיבים,
נוצץ בשמש, השלג שוכב;
היער השקוף לבדו הופך לשחור,
והאשוח הופך לירוק דרך הכפור,
והנהר נוצץ מתחת לקרח.

לכל החדר יש ברק ענברי
מואר. פצפוץ עליז
התנור המוצף מתפצפץ.
זה נחמד לחשוב ליד המיטה.
אבל אתה יודע: אני לא צריך להגיד לך להיכנס למזחלת?
לאסור את הסוה החומה?

מחליק על שלג הבוקר,
חבר יקר, בואו נתפנק בריצה
סוס חסר סבלנות
ונבקר בשדות הריקים,
היערות, לאחרונה כה צפופים,
והחוף, היקר לי.

הפחד הוא שלך חבר הכי טובוהאויב הגרוע ביותר שלך. זה כמו אש. אתה שולט באש - ואפשר לבשל איתה. אתה מאבד שליטה עליו, והוא ישרוף את הכל מסביב ויהרוג אותך.

עד שלא למדת בעצמך להעלות את השמש לשמיים כל בוקר, עד שאתה יודע לאן לכוון ברק או איך ליצור היפופוטם, אל תתיימר לשפוט איך אלוהים שולט בעולם - שתוק ותקשיב.

אדם, בכל צורה שהיא,
כולם חולמים למצוא מקום בשמש.
ואחרי שנהניתי מהאור והחום,
הוא מתחיל לחפש כתמי שמש.

יום בהיר אחד תבוא למקום שלך, תיקח את אותו יין, אבל זה לא טעים, לא נוח לשבת ואתה אדם אחר לגמרי.

חייך כשיש עננים בשמיים.
חייך כשיש מזג אוויר גרוע בנשמה שלך.
חייך ומיד תרגיש טוב יותר.
חייך, כי אתה האושר של מישהו!

א יום חדש- כאילו העלה נקי,
אתה מחליט בעצמך: מה, איפה, מתי...
התחל את זה עם מחשבות טובות, חבר,
ואז הכל יסתדר בחיים!

בואו פשוט נהיה. אין צורך בהבטחות. אל תצפה לבלתי אפשרי. אתה תהיה איתי, ואני אהיה איתך. בואו פשוט נהיה אחד את השני. חֶרֶשׁ. שֶׁקֶט. ובאמת!!!

כשהפנים שלך קרות ומשועמות,
כשאתה חי ברוגז ובוויכוחים,
אתה אפילו לא יודע איזה ייסורים אתה
ואתה אפילו לא יודע כמה אתה עצוב.

מתי אתה יותר טוב מהכחול בשמיים,
ובלב יש אור, ואהבה, והשתתפות,
אתה אפילו לא יודע איזה שיר אתה
ואתה אפילו לא יודע איזה מזל יש לך!

אני יכול לשבת ליד החלון שעות ולראות את השלג יורד. הדבר הטוב ביותר הוא להסתכל דרך השלג הסמיך באור, למשל ב פנס רחוב. או לצאת מהבית כדי שהשלג יירד עליך. זהו, נס. זה לא יכול להיווצר בידיים אנושיות.

שיר מאת א.ש. פושקין" בוקר חורפי»

בוא נקרא את זה שוב

אירינה רודנקו,
מגניטוגורסק

שיר מאת א.ש. פושקין "בוקר חורף"

כפור ושמש; יום נפלא!
אתה עדיין מנמנם, חבר יקר!

שורות אלו מוכרות לנו מ בית ספר יסודי. ובכל פעם שאנחנו קוראים שוב שיר, אנחנו לא מפסיקים להעריץ את מיומנותו של המשורר. המחבר רוצה להעביר לקורא תחושת שמחה ואושר ללא גבול.

השיר מלא בהגדרות רגשיות ומעריכות: "יום נִפלָא", "חבר מַקסִים"," שטיחים מְפוֹאָר", "חבר חָמוּד", "חוף חָמוּד" "החיים יפים!" – כאילו רוצה המשורר לומר.

בבית השני משתנה הרכב הצליל: יללת סופת השלגים עוזרת לשמוע את האף הסונורי [l] ו-[n] בשילוב עם תנועות. גם מצב הרוח הרגשי משתנה: "השמים המעוננים", "הנקודה החיוורת" של הירח, "עננים קודרים" גורמים לעצב של הגיבורה. הערב הקודר והקודר של אתמול עומד בניגוד לבוקר העליז של היום: "ערב... והיום... הסתכל מהחלון..." עם השורה האחרונה של בית זה, המחבר מחזיר את הקורא אל הזמן הנוכחי, לתוך אווירה של אושר. אבל האם נוכל להעריך את כל היופי של הבוקר אם לא היה ערב קודר ועצוב?

הבית השלישי הוא נוף חורפי. החורף הרוסי אינו עשיר בצבעים, אבל התמונה שיצר המשורר עשירה בצבע: הוא כחול ("תחת שמים כחולים") ושחור ("היער השקוף לבדו הופך שחור") וירוק ("אשוחית". הופך לירוק דרך הכפור"). הכל נוצץ ומאיר מחוץ לחלון; בבית המילים הנלוות "מבריק" ו"נוצצות" חוזרות פעמיים:

תחת שמיים כחולים
שטיחים מרהיבים,
קוֹרֵןבשמש, יש שלג;
היער השקוף לבדו הופך לשחור,
והאשוח הופך לירוק דרך הכפור,
והנהר מתחת לקרח נוצצים.

הבית השלישי והרביעי קשורים למילה "ברק":

לכל החדר יש ברק ענברי
מואר.

רק שהברק הזה כבר לא קר, חורף, אלא חם, חום זהוב, ענבר. בבית השלישי לא נשמעים צלילים (כנראה בגלל שגיבור השיר נמצא בבית ורואה את נוף החורף מהחלון), אבל בבית הרביעי נשמע בבירור קול פצפוץ של תנור מוצף. הטאוטולוגיה "מתפצפצת" מוצדקת מבחינה אמנותית.

עם זאת, הבית השלישי והרביעי אינם מנוגדים. אני זוכר את השורות של ב' פסטרנק, שהופיעו יותר ממאה שנים לאחר מכן שירו של פושקין:

גיר, גיר בכל כדור הארץ
לכל הגבולות.
הנר בער על השולחן,
הנר בער.

כאן אנו רואים שהעולם החיצון המבשר רעות מנוגד לעולם הבהיר של הבית. בשירו של פושקין, הכל יפה באותה מידה: התמונה המפוארת מחוץ לחלון, והסביבה הביתית הנעימה:

זה נחמד לחשוב ליד המיטה.
אבל אתה יודע, אני לא צריך להגיד לך לעלות על המזחלת?
לאסור את הסוה החומה?

החיים מדהימים כי יש בהם הרמוניה. רעיון זה בא לידי ביטוי כבר בשורה הראשונה של השיר. היום נפלא הודות לדו-קיום ההרמוני של כפור וחום שמש ואור. אדם לא יכול ליהנות במלואו מבוקר שמש עליז אם מעולם לא היה ערב קודר וקודר בחייו; לא יכול להרגיש את הרעננות של יום כפור אם הוא מעולם לא הרגיש את החום של תנור מוצף, לא יכול לחוות את האושר של התעוררות אם הוא מעולם לא היה שקוע באושר השינה. פעלי הציווי ("להתעורר", "לפתוח", "להופיע", "להסתכל") בבית הראשון והשני מעודדים את הקורא לחוש את מלאות החיים. תן לנו להרגיש את ההרמוניה של החיים, ואז השמיים המעוננים בהחלט יהפכו לשמים כחולים, פתיתי שלג מסתחררים סופת שלגים זועמת, יהפוך ל"שטיחים מפוארים", ה"יער השקוף" הבודד המשחיר יחזור להיות צפוף, והסיאה החומה תהפוך ל"סוס חסר סבלנות".

שיר "בוקר חורף" מאת א.ש. פושקין נכתב על ידו באחת מתקופות היצירה הפוריות ביותר - במהלך גלותו במיכאילובסקויה. אבל ביום שבו נולדה היצירה השירית הזו, המשורר לא היה באחוזתו - הוא ביקר חברים, משפחת וולף, במחוז טבר. כשמתחילים לקרוא את השיר "בוקר חורף" מאת פושקין, כדאי לזכור שהוא נכתב ביום אחד, ולא נעשתה עריכה אחת בטקסט. אפשר רק להתפעל מהכישרון של היוצר, שהצליח לגלם כל כך מהר את מצב הרוח שלו, את יופיו של הטבע הרוסי והרהורים על החיים במילות נוף מרהיבות. עבודה זו היא בצדק אחת המפורסמות ביותר ביצירתו של פושקין.

מספר נושאים חשובים נראים בבירור בשיר "בוקר חורף". העיקרי והברור ביותר הוא נושא האהבה. בכל שורה אפשר להרגיש את הרוך של המשורר המופנה אל אהובתו, אפשר להרגיש את יחסו הנורא כלפיה, את ההשראה שנותנת לו את התחושה. אהובתו היא ילד טבע מקסים, וזה מתוק לו וגורם לרגשות לב עמוקים. נושא נוסף הוא הרהורים על הולדת יום חדש, שמוחק את כל הצער הקודמים והופך את העולם ליפה יותר ומהנה יותר. למרות העובדה שהערב היה עצוב, היום השמש מאירה את הכל מסביב, והאור שלה נותן את הדבר החשוב ביותר - תקווה. בנוסף, אלכסנדר סרגייביץ' משתמש בנוף לא רק כמו טכניקה אמנותיתלהגשמת מחשבותיו שלו ולא רק כסמל להתחלה חדשה - הטבע הרוסי היפה הוא גם נושא השיר שלו, אותו ניתן להוריד כדי ליהנות לאט לאט מכל שורה. ולבסוף, הרעיון הכללי של היצירה כולה הוא אחדות האדם והטבע במובן הפילוסופי הכללי.

מצב הרוח הכללי שניתן לחוש בטקסט של שירו ​​של פושקין "בוקר חורף", שניתן לקרוא באינטרנט בחינם כדי להרגיש את שמחת החיים, הוא אופטימי, כי הוא אומר שכל סערה אינה נצחית, ואחריה, כאשר מגיע פס בהיר, החיים עדיין נפלאים יותר. נראה שאפילו הבתים המדברים על עצבות ערב מלאים בציפייה שמחה לבוקר. וכשזה מגיע, השמחה נעשית שלמה, כי הכל מסביב, כל פתית שלג, מואר שמש חורפית, כל כך יפה! זוהי יצירה עליזה ועליזה - נראה שהמשורר שכח גם את הגלות וגם את הבדידות, מתפעל מאהובתו הישן ומהטבע היליד שלו. קריאת השיר הזה ממלאת את הנשמה ברגשות חיוביים, מזכירה לנו כמה העולם יפה וכמה חשוב לאהוב את הטבע המולד שלנו.

כפור ושמש; יום נפלא!
אתה עדיין מנמנם, חבר יקר -
הגיע הזמן, יופי, תתעורר:
פקח את עיניך העצומות
לכיוון צפון אורורה,
תהיה הכוכב של הצפון!

בערב, אתה זוכר, סופת השלגים כעסה,
חושך היה בשמים המעוננים;
הירח הוא כמו כתם חיוור
מבעד לעננים הכהים הוא הצהיב,
ואת ישבת עצובה -
ועכשיו... תסתכל מהחלון:

תחת שמיים כחולים
שטיחים מרהיבים,
נוצץ בשמש, השלג שוכב;
היער השקוף לבדו הופך לשחור,
והאשוח הופך לירוק דרך הכפור,
והנהר נוצץ מתחת לקרח.

לכל החדר יש ברק ענברי
מואר. פצפוץ עליז
התנור המוצף מתפצפץ.
זה נחמד לחשוב ליד המיטה.
אבל אתה יודע: אני לא צריך להגיד לך להיכנס למזחלת?
לאסור את הסוה החומה?

מחליק על שלג הבוקר,
חבר יקר, בואו נתפנק בריצה
סוס חסר סבלנות
ונבקר בשדות הריקים,
היערות, לאחרונה כה צפופים,
והחוף, היקר לי.