סיכום GCD בקבוצה הבוגרת. נושא: קריאת שיר ג

אוקסנה גורדובינה
שינון השיר "סופת השלגים הרעה דעכה" מאת ג' לדונשצ'יקוב באמצעות טבלת זיכרון. שיעור קבוצתי למבוגרים

שינון שיר« סופת השלגים הרעה חלפה» G. לדונשצ'יקובה

עם באמצעות טבלת זכרונות.

קבוצה בכירה.

כתב ק"ד אושינסקי: "למד ילד כמה חמש מילים שאינן ידועות לו - הוא יסבול זמן רב ולשווא, אבל קשר עשרים מילים כאלה לתמונות, והוא ילמד אותן תוך כדי תנועה." מכיוון שחומר חזותי נספג טוב יותר על ידי ילדים בגיל הגן, שימוש בטבלאות מנמוניות בכיתהלפיתוח דיבור מאפשר לילדים לתפוס ולעבד מידע חזותי בצורה יעילה יותר, לאחסן ולשחזר אותו. הייחודיות של הטכניקה היא השימוש בסמלים ולא בדימויים של חפצים. טכניקה זו מקלה על הילדים למצוא ולשנן מילים.

יַעַד: - להכיר לילדים דברים חדשים שִׁיר, ללמוד את זה בעל - פה;

שפר את המבנה הדקדוקי של הדיבור (הסכם של שמות עצם ושמות תואר);

לגבש ידע על סימני האביב;

לפתח כושר ביטוי אינטונציה של דיבור;

תרגל את כישורי הסיפור שלך שיר באמצעות טבלת זכרונות, באופן קוהרנטי, ברצף הגיוני;

לטפח אהבה לשירה.

חומרים: חזה, טבלת אמנויות לכל ילד, דיוקן אביב.

התקדמות השיעור:

1. ארגון רֶגַע (ילדים עומדים במעגל).

מְחַנֵך: - חבר'ה, בזמן שהלכתי לגן, פגשתי מכשפה רעה. היא הטילה עלי כישוף. עכשיו אני לא זוכר באיזו שעה בשנה. איזה? (יְלָדִים: אביב)

מְחַנֵך: - כיצד אוכל להבחין בין האביב לעונות אחרות? האם יש לה סימנים? אתה תגיד לי, ואני אשים אותו בחזה כדי לא לשכוח. (שם הילדים לפי סימן אחד).

מְחַנֵך: - תודה חבר 'ה. תשב במקומות שלך.

2. – ציינת כל כך הרבה סימנים שהקוסמת וסנה שמעה ושלחה לך את הדיוקן שלה (הופעה).

איך לדעתכם האביב? (יְלָדִים רשימה: יפה, מוקדם, רפש, שונה, רטוב, מצחיק וכו')

תראה איזה דיוקן שלח אביב. איך היא? (עצוב, דומע, מעונן, קודר)

למה אתה חושב שהיא כזאת? (נאבקת בחורף, זה לא תמיד מסתדר)

מְחַנֵך: - חבר'ה, בואו נשמח את האביב. בואו נשחק קצת. אמנה את המילים, ואתה תשים את המילה לפני המילים האלה "אביב". לדוגמה: מזג אוויר – מזג אוויר אביבי.

יום...שמש...

מצב רוח…

חוֹדֶשׁ…. רוּחַ….

טיפות…. זרמים...

קרניים... כליות...

מְחַנֵך: - כל הכבוד. אבל האביב עדיין לא התעודד.

בוא נלמד שיר על אביב. אולי זה יעודד אותה.

אני אקרא לך את זה שיר מאת גריגורי לדונשצ'יקובשנקרא « סופת השלגים הרעה חלפה» .

קריאה ראשונית.

סופת השלגים הרעה חלפה,

הלילה נעשה קצר יותר מהיום.

רוח חמה נושבת מדרום,

הטיפות נופלות, מצלצלות.

השמש מחממת את כדור הארץ,

קרח בורח מהמגלשה שלנו.

אשת השלג נמסה

ודמעות זולגות בנחלים.

מְחַנֵך: - חבר'ה, תראו לי איך זה עושה רעש סופת שלגים. אבל היא עשה רעש, זה אומר שהוא נושב בשקט, שוכך(ילדים מראים, מעמידים פנים).

תראה לי, הלילה נעשה קצר יותר מהיום. (הופעה)

רוח חמה נושבת מדרום. (הופעה)

טיפות נופלות, מצלצלות

השמש מחממת את כדור הארץ

הראה לי איך השמש דוחפת את הקרח במורד הגבעה.

- "אשת השלג נמסה"

- "דמעות זולגות בנחלים" (הופעה).

עבודה על כושר ביטוי.

(קראתי את השורה בשאלה, ואת הילדים בקריאה).

מְחַנֵך: - סופת השלגים הרעה חלפה? (יְלָדִים: - « סופת השלגים הרעה חלפה!» )

האם הלילה נעשה קצר יותר מהיום? (וכו.)

האם הרוח החמה נושבת מדרום?

האם הטיפות נופלות ומצלצלות?

השמש מחממת את כדור הארץ?

האם הקרח נוסע מהמגלשה שלנו?

האם אשת השלג נמסה?

ודמעות זולגות בנחלים?

4. דקה פיזית.

עכשיו חברים, בואו ניקח הפסקה קטנה (תרגיל מוזיקלי) "ציפורים").

אנחנו חוזרים כמו "רובוטים".

5. מחנך: - עכשיו, חבר'ה, בואו נדבר שיר כמו רובוטים.

עכשיו בואו נשחק משחק "הֵד". אני אגיד את השורה בשקט, ואתה תגיד אותה בקול ( סופת השלגים המרושעת התבהרה, הלילה נעשה קצר יותר מהיום וכו'.

ועכשיו זה הפוך, אתה שקט אליי, ואני רועש (לְבַצֵעַ).

כל הכבוד.

מְחַנֵך: - בואו ננסה להתחיל שורה שירים בשקטולסיים בקול רם (2 שורות כל אחת).

עכשיו נתחיל בקול ונגמר בשקט. (2 שורות)

6. הגייה שירים המבוססים על דיאגרמות מנמוניות(נספח 1).

מְחַנֵך: - עכשיו חברים, הזיזו את התרשימים אליכם. מאיזה שורה שיריםמתאים לתא הראשון בתרשים? (סופת השלגים הרעה חלפה) . מה לגבי השני? וכו' עכשיו, חבר'ה, לחשו הכל שִׁיר.

7. מחנך: -מישהו רוצה לצאת ולספר שִׁיר(עם ובלי תמיכה מהתרשים).

הו, חבר'ה, התמונה של האביב שלנו השתנתה. הצלחנו לרצות אותה. תראה (מציג תמונה נוספת המתארת ​​אביב עליז).

8. תוצאה. חברים, מה עשינו היום?

לך אהבתי את השיר?

איך זה נקרא?

הפדרציה הרוסית Yamalo-Nenets מחוז אוקרוג נאדימסקי האוטונומי MDOU "גן ילדים "צ'בורשקה" עם. Nyda Vallo Julia Iklovna מורה, מוסד חינוכי לגיל הרך "גן ילדים "צ'בורשקה" עם. נידה"

משימות:

• ללמוד להקשיב לשירים, לקבוע על איזו תקופה בשנה הם מדברים
• לגבש רעיונות על האביב כתקופה של התעוררות של הטבע
• לפתח התבוננות ותשומת לב
• להפעיל את אוצר המילים שלך ולהרחיב את האופקים שלך

ציוד: ציורי נוף אביבי, ציורים על בעלי חיים וציפורים, שיח ערבה, ציוד שמע, פסקול של שירים, תכונות למשחקי חוץ.

משתתפים: מבוגרים - גננת, מורי הנש"ש, ילדים - תלמידי הקבוצה הבוגרת, סטודנטים חניכים של גן נוודים מהנש"ח.

עבודה מקדימה:

1. שיחה עם ילדים "האביב מגיע אלינו" .
2. אירוע DC "האביב הביא חום" .
3. קריאה ולמידה של שירים על האביב, התבוננות בתמונות, ציור על הנושא: "אביב" .

תוצאות מתוכננות:

מבטא רגשות חיוביים (שמחה, הערצה)בעת קריאת שיר

G. Ladonshchikova "אביב" ;

• יכול להמשיך בשיחה ולהביע את נקודת המבט שלו
• מקיים אינטראקציה פעילה ואדיב עם המורה ועמיתיו בפתרון משימות משחק וקוגניטיביות

התקדמות האירוע

פסקול של צלילי מוזיקה - ציפורים מצייצות ומצייצות.

נאום מבוא מאת המורה.

מחנך: שלום, חבר'ה! שימו לב לאווירה של הכיתה שלנו. מה אתה שומע?

ומתי ציפורים מתנהגות בכזו עליזות?

אילו צלילים הם משמיעים?

זה נכון, ציפורים מצייצות, מצייצות, שורקות, מקרקרות ומכותרות.

לאיזה ציפור קוראת?

איזו ציפור מקרקרת?

אם עורב מגיע אלינו, זה אומר שהאביב יגיע בקרוב.

למה הציפורים מסביב שרות כל כך בשמחה? ממה הם שמחים?

נכון, ציפורים צוהלות על בוא האביב. וכל ציפור שרה את השיר שלה.

מחנך: חבר'ה, היום בשיעור שלנו נדבר על התקופה בשנה. ראשית, פתור את החידה. לתשובות נכונות תקבלו אסימונים - "שמשות" .

קורא אחד:

השלג נמס,

האחו התעורר לחיים

היום מגיע -

מתי זה קורה?

היכרות עם סימני האביב.

מחנך: חבר'ה, זוכרים איך קוראים לחודש הראשון של האביב? נכון, מרץ. החודש הראשון של האביב - מרץ - מביא הרבה שמחה לאנשים, כי הקור נעלם, הטבע מתעורר, השמש זורחת יותר ומחממת את כדור הארץ.

ואנשים קראו לו "בוקר השנה" . למה? תמיד חגגנו את בוא האביב. האביב מתכונן לצאת לדרך כבר הרבה זמן, אז בואו, בואו, אנשים ביקשו. ילדים קראו לאביב בטיפוס גבוה יותר על גדר או על גג אסם. בואו נקרא גם לאביב.

כינויים:

בוא אלינו, אביב, בשמחה!

ברחמים גדולים עלינו!

אוי, אוי, אוי,

בואו נשמע על האביב.

מרץ, מרץ -

שמחה לראות את השמש!

אפריל, אפריל

יפתח את הדלת.

ללכת כמה שאתה רוצה!

האביב אדום,

מה הבאת?

שמש חמימה

זבוב אדום!

האביב אדום

עם מה באת?

על מה הגעת?

על המוט

על החבל

על דייסת שיבולת שועל,

על פשטידת חיטה.

עבודה מתוך ציור.

מחנך: אבל האביב מפרש לאט את תהלוכתו. תסתכל על התמונות. מצאו את תופעת האביב שאתם הכי אוהבים וספרו עליה בתמונה.

חבר'ה, איך אנחנו יודעים שהאביב מגיע?

מי יכול לנקוב בסימני האביב הראשונים?

(השמש גבוהה, זורחת בהירה יותר; היום מתארך; השמים כחולים, בהירים; נטיפי קרח; השלג הופך שחור ונמס; הערבות הראשונות מופיעות על השיחים; נחלים מפטפטים; ציפורים מצייצות בכל מקום, א העורב מקרקש; טיפות מצלצלות.)

מִסתוֹרִין. נחש את החידה.

קורא 3:

"גזר לבן גדל באביב" .

איך ניחשת שזה נטיף?

שיר: יש שיר מעניין על נטיפי קרח.

קורא 4:

נטיפי קרח שובבים ישבו על הכרכוב.

הקרחונים השובבים השפילו מבט.

ישבנו. דברים לעשות?

טיפות החלו לרדת.

הצלצול נמשך כל היום:

טפטוף - טפטוף, דינג - דונג!

קריאת שיר מאת ג' לדונשצ'יקוב "אביב" .

סופת השלגים הרעה חלפה,

הלילה נעשה קצר יותר מהיום

רוח חמה נושבת מדרום,

הטיפות נופלות, מצלצלות,

השמש מחממת את כדור הארץ,

קרח מתרחק מהנהר שלנו.

אשת השלג נמסה

ודמעות זולגות בנחלים.

מְחַנֵך:

על איזו תקופה בשנה אתה חושב שהשיר הזה מדבר?

אילו סימני אביב נקראים בשיר?

אילו עוד סימני אביב אתם מכירים? (הרעם הראשון, הגשם הראשון, גנים פורחים, ציפורים עפות פנימה, קרח על הנהר נמס, נטיפי קרח נמסים, נחלים מגרגרים.)

חבר'ה, השלג יימס, ומה נראה? (כדור הארץ.)

איך זה יהיה אחרי החורף, שיגיח מתחת לשלג? (שחור, רטוב.)

איך נראים עצים באביב? איפה הדשא? מה קורה להם?

(מים מזינים את האדמה, את שורשי הצמחים והעצים, ממלאים אותם בלחות וחומרי הזנה.)

מה אתה יכול לשים לב?

(ניצנים מתנפחים על ענפי העצים, פרחי האביב הראשונים מופיעים, ועשב צומח פה ושם.)

כל הטבע כאילו מתעורר משנת חורף ארוכה.

מהם פרחי האביב הראשונים?

(טיפת שלג, כף רגל, דשא חלומות, קורידליס.)

מצא את הפרחים האלה באיורים.

תראה כמה הם רכים וחסרי הגנה. וזה כאילו כל פרח אומר לכולם: "אל תקרע אותי! תן לדבורים ולזבובים לשתות את הצוף המתוק שלי". . תחשוב מה היה קורה אם כולם יתחילו לקטוף את פרחי האביב הראשונים האלה? הקורא הבא יקרא לנו על כך שיר.

קורא 6:

אם אני בוחר פרח, אם אתה בוחר פרח,

אם כולם: גם אני וגם אתה, אם נקטוף פרחים,

כל כרי הדשא יהיו ריקים, ולא יהיה יופי.

ריקוד עגול "כמו אביב וחורף" .

מחנך: בעבר, בימים עברו, אנשים רקדו במעגלים והיללו את האביב.

איך האביב פגש את החורף.

כמו שהחורף נפרד מהאביב.

אה, ליולי-ליולי, נפגשנו.

איי, ליולי-ליולי, נפרדנו לשלום.

כשהאביב זרם בנחלים,

איך האביב פרח בפרחים.

כמה מוקדם זרחה השמש האדומה.

כמה חביב זה זרח לאנשים.

כמו האביב אנו מהללים על מעשיו.

תהילה לה על שהעניקה לנו חום.

קריאת שירים על האביב.

מחנך: חבר'ה, איזה שירים על בוא האביב אתם מכירים? קראו לנו בבקשה!

קורא 1: האביב מגיע אלינו

בצעדים מהירים,

והשלגים נמסים

מתחת לרגליים שלה.

I. Tokmakova

קורא 2: כתמים שחורים שהופשרו

גלוי בשדות.

נכון, מאוד חם

לאביב יש רגליים.

I. Tokmakova

קורא 3: לא בכדי החורף כועס,

עבר זמנו -

האביב דופק על החלון

והוא מוציא אותו מהחצר.

פ טיוצ'ב

קורא 4: אפריל

...האביב הלך הרבה זמן בסתר

מהרוחות והקור,

והיום - ישר

מתיז דרך שלוליות.

הפסקה דינמית עם הכדור: "מילים אביביות" .

מחנך: אני אגיד את המילים, אזרוק את הכדור, ואתה תופס אותו ותנחש על מה אני מדבר.

• כחול, נקי, ברור, אביבי, ללא עננים - ... (שָׁמַיִם).
• בהיר, זהוב, חם, מלא חיבה -... (שמש).
• הראשון, צעיר, ירוק, דביק -... (משאיר).
• נודדים, חורפים, אביבים, עסוקים, שרים - ... (ציפורים).
• לבן, רך, מתולתל, מרחף על פני השמים - ... (עננים).
• אביב, מצלצל, שקוף, קר - ... (נָטִיף קֶרַח).

משחק: "תסיים את המשפט" .

• דבר זהב יצא מאחורי העננים... (שמש).
• רוח אביבית חמה נשבה... (רוּחַ).
• הראשונים הופיעו על העצים... (כליות).
• זה נמס על הנהרות... (קרח).
• הראשונים הגיעו... (ציפורים).
• זה ממלמל בקול רם... (הנחל).

משחק: "אל תירטב את הרגליים" .

מחנך: עכשיו, ילדים, נשחק. המשחק נקרא "אל תירטב את הרגליים" . כדי להימנע מהרטבת הרגליים, עליך לדרוך על כל פיסת קרח.

משחק: "מי ישלים את החידות על האביב מהר יותר?"

מחנך: עכשיו שלושה בחורים יתחרו זה בזה. הם יאספו פאזלים על האביב. מי יותר מהיר? בואו נתחיל!

מוזיקה מתנגנת. לאחר זמן מה, המורה מפסיק את המוזיקה.

מחנך: ועכשיו, כדי שהאביב יגיע מהר יותר, אתה ואני נקרא לזה.

אביב, אביב,

פתח את השער.

בוא מהר

לחמם את כדור הארץ שלנו.

סאני, תראה את עצמך

אדום, התקן.

מהרו, אל תתביישו,

תחממו אותנו חברים

תביא את האביב

קר - סעו מהחורף!

מחנך: וכך, חבר'ה, השיעור שלנו מגיע לסיומו. בואו נסכם את השיעור שלנו. על מה דיברנו? מה חדש למדת? אילו מילים למדת לבטא נכון ולהבין את משמעותן? כולכם עבדתם טוב מאוד, כל הכבוד!

סיכום שיעור על קריאת ספרות

קבוצה בינונית

נושא: "שינון שירו ​​של ג' לדונשצ'יקוב "אביב".

מטרה: ללמד ילדים לתפוס רגשית שיר, להבחין באמצעי הבעה, לפתח דיבור פיגורטיבי, דמיון, ללמוד לבחור מילים - הגדרות

חומרים: איורי ציורים על תחילת האביב, כרטיסי דגם: שמש, שמיים, נחל, צ'יפס.

התקדמות השיעור:

מחנכת: ילדים, הלכתי לגן ופגשתי קוסמת רעה. היא כישפה אותי ועכשיו אני לא זוכר באיזו שעה בשנה. אתה יכול לייעץ לי.

חברים, אם הייתם מציירים אביב, באיזה צבע הייתם משתמשים? למה?

אביב ירוק, כשהכל מתעורר, הופך לירוק, פורח.

ילדים, הביטו בציורים האלה. באיזו תקופה בשנה הם מתארים? עכשיו האביב ביישן, לא נועז, הוא רק הרחיק את החורף. עדיין קר, אבל השמים משמחים, הציפורים שמחות ושרות כמו אביב.

עדיף לצבוע באביב הזה עם צבע כחול. למה? (השמים כחולים, הנחלים כחולים, טיפות השלג כחולות)

ד/ ו"בחר את המילים שלך."

אני אתן שם למילה, ואתה תגיד מה היא.לכל מילה מקבלים שבב ומצמידים אותו מתחת לתמונה: שמש, שמים, נחל.

השמיים כחולים ובהירים. ללא עננים, נקי. אביב.

השמש בהירה, זהובה, חמה, עדינה.

הנחל רועש, עליז, כחול, מהיר, מקשקש.

ילדים, ספרו לי את סימני האביב. תשובות של ילדים.

חבר'ה, אני אקרא לכם שיר מאת גריגורי לדונשצ'יקוב, שנקרא "אביב", הקשיבו לו.

סופת השלגים הרעה חלפה

הלילה נעשה קצר יותר מהיום.

רוח חמה נושבת מדרום.

הטיפות נופלות מצלצלות.

השמש מחממת את כדור הארץ.

קרח מתרחק מהנהר שלנו.

אשת השלג נמסה.

ובלילה היא מזילה דמעות.

ילדים, ספרו לי. מה עשתה סופת השלגים? זה אומר שזה נושב בשקט, שוכך.

איך היה הלילה?

איזו רוח היא נושבת?

מה השמש עושה?

מה קורה עם אשת השלג?

היום, ילדים, נשנן את השיר הזה בעל פה. תקשיב היטב, אני אקרא את זה שוב, ואתה זוכר, אתה יכול לחזור אחריי בלחש.

חבר'ה, בואו ננסה לדקלם את השיר הזה בידיים שלנו.

תראה לי איך סופת השלגים המרושעת התפזרה? (הופעה)

תראה לי, הלילה נעשה קצר יותר מהיום. (הופעה)

רוח חמה נושבת מדרום. (הופעה)

טיפות נופלות מצלצלות. (הצג)

השמש מחממת את כדור הארץ

קרח מתרחק מהנהר שלנו (מופע)

אשת השלג נמסה ומזילה דמעות בלילה (מופע).

ילדים, מי רוצה לדקלם את השיר הזה? (2 ילדים)

נחזור איתך לשיר הזה ונחזור עליו.

דקת חינוך גופני

זה טוב באביב אני יודע (מוחא כפיים)

אני וחבריי פוגשים ציפורים (תרגיל טיסת ציפורים).

הכנסתי סירות לנחלים (תרגיל בסירה)

אני חופר את המיטות עם אבא שלי (תרגיל עם חפירה)

אני שותלת פרחים עם אמא שלי (פרח התעמלות).

תוצאה: ילדים, על איזו תקופה בשנה דיברנו היום? אהבתם את השיר? איך זה נקרא? מי כתב את זה? כולכם הצלחתם היום!

מי מעיינות

השלג עדיין לבן בשדות,

ובאביב המים רועשים,

הם רצים ומעירים את החוף המנומנם,

הם רצים ומאירים וצועקים...

הם אומרים בכל מקום:

"האביב מגיע, האביב מגיע!

אנחנו שליחים של האביב הצעיר,

היא שלחה אותנו קדימה!"

אביב בא, אביב בא!

וימי מאי שקטים וחמים

ריקוד עגול אדמדם ובהיר

הקהל עוקב אחריה בעליזות!

פ טיוצ'ב

הדשא הופך לירוק

השמש זורחת;

לבלוע עם קפיץ

הוא עף אלינו בחופה.

איתה השמש יותר יפה

והאביב מתוק יותר...

ציוץ מהדרך

שלום לנו בקרוב.

אני אתן לך גרגרים

ואתה שר שיר.

מה ממדינות רחוקות

הבאתי איתי...

א פלשצ'ייב

אביב

האביב מגיע אלינו

בצעדים מהירים,

והשלגים נמסים

מתחת לרגליים שלה.

טלאים מופשרים שחורים

גלוי בשדות.

נכון, לאביב יש רגליים חמות מאוד.

I. Tokmakova

עוזרי אביב

לניה ופטיה,

לוקח אתים.

אביב בא לעזור.

חבר'ה שוברים את הקרח

והם מפזרים שלג.

הביט בהם בתוכחה

איש שלג מתחת לדלי:

אני אצטרך בקרוב

צאו מהחצר!

ג.לדונשצ'יקוב

שיר אביב

השלג כבר לא אותו דבר -

הוא החשיך בשדה.

הקרח על האגמים סדוק,

זה כאילו פיצלו את זה.

העננים נעים מהר יותר

השמיים הפכו גבוהים יותר.

הדרור צייץ

תהנה על הגג.

מיום ליום נהיה חשוך יותר

תפרים ושבילים

ועל הערבות עם כסף

העגילים זוהרים.

ס' מרשק

סופת השלגים הרעה חלפה,

הלילה נעשה קצר יותר מהיום.

רוח חמה נושבת מדרום,

הטיפות נופלות, מצלצלות.

השמש מחממת את כדור הארץ,

קרח בורח מהמגלשה שלנו.

אשת השלג נמסה

ודמעות זולגות בנחלים.

ג.לדונשצ'יקוב

שיר דקות אביב

כל יום,

דקה בכל פעם

היום ארוך יותר

בקיצור, לילה.

לאט,

לאט לאט

בואו נסלק את החורף!

ו' בריסטוב

בית ציפור

השמש האביבית תימס מעט

יש שלג בחצר שלנו,

בתי ציפורים

אנחנו נעשה את זה מלוחות.

בחוץ חם ועליז,

שבירות קרח בנהר.

תלינו בית ציפורים

על ענף ליבנה.

O. Vysotskaya

השלג כבר נמס, הנחלים זורמים,

נשמת אביב הייתה מבעד לחלון.

עוד מעט ישרוקו הזמירים

והיער יתלבש בעלים.

תכלת שמימית טהורה,

השמש התחממה ובהירה יותר.

הגיע הזמן לסופות שלגים וסערות מרושעות

שוב עבר הרבה זמן!

א פלשצ'ייב

אביב קוסמת

איזו קוסמת אביב זה!

איפה יש לה כל כך הרבה כוח?

בקושי התעוררתי משינה,

טבע אחד התעורר.

מניף שרביט קסמים,

היא המסה את סחפי השלג

ומיד, בלי לנוח,

היא סללה את הדרך לנחלים.

ואז, כאילו המנצח

היא לימדה אותי לשיר טיפות.

והמקהלה העליזה והקולנית שלהם

שר במשך שבוע.

והיא ציוותה על השמש להתחמם יותר,

השאלתי לו כמה קרניים,

ומיד הכל הפך לירוק,

זה היה כאילו החורף מעולם לא קרה.

הגשם שטף את כל הרחובות,

היא החזירה את הציפורים מעבר לים.

אחרי הכל, כמה עצוב בחורף בלעדיהם!

ועכשיו - שמחה ללא גבולות!

אז, אפילו בלי לשבת מהכביש,

האביב עבד יום אחר יום.

הדוב התעורר ממאורתו,

ונחיל דבורים התחיל לזמזם.

והאוויר נקי והמרחק צלול!

הטבע שר, מתעורר לחיים.

כן, את קוסמת, אביב!

עכשיו אני יודע את זה בוודאות.

האביב כעת בעיצומו, חודשי האביב החמים מגיעים, כך שתוכלו לטייל יותר וליהנות מהטבע המתעורר. אני מציעה לך שירים קצרים על אביב, המשקפים את כל היופי של ימי האביב. קל לזכור אותם וללמוד אותם עם התינוק שלך.

השלג נמס והקרח נמס...

השלג נמס והקרח נמס

האביב מגיע חברים!

טיפות מצלצלות מחוץ לחלון,

הטריל העליז של הציפורים.

סוף סוף הגיע האביב...

סוף סוף האביב הגיע!

השלג הלבן נמס.

הופיעו רכים

טיפות שלג פה ושם.

שַׁלגִית

מתחת לאשוח קטן

טיפת השלג נבטה.

סופות השלגים ברחו

והכפור נכנע!

בקרחת היער..

בקרחת היער, ליד השביל

להבים של דשא פורצים.

נחל זורם מהגבעה.

ויש שלג מתחת לעץ.

(ו. לונין)

סופת השלגים המרושעת חלפה...

סופת השלגים הרעה חלפה;

הלילה נעשה קצר יותר מהיום;

רוח חמה נושבת מדרום;

הטיפות נופלות, מצלצלות.

השמש מחממת את כדור הארץ,

קרח נוסע מהגבעה שלנו.

אשת השלג נמסה

ודמעות זולגות בנחלים.

אם השלג נמס בכל מקום...

אם השלג נמס בכל מקום,

היום מתארך

אם הכל הופך לירוק

ונחל מצלצל בשדות,

אם הרוח מתחממת,

אם הציפורים לא יכולות לישון,

אם השמש זורחת יותר,

זה אומר שהאביב הגיע אלינו.

(E. Karganova)

השלג האחרון נמס...

השלג האחרון נמס,

אדים עולים מהאדמה

והכד פורח,

העגורים קוראים זה לזה.

יער צעיר לבוש בעלווה,

אני ממש מחכה למקלחות חמות.

הכל מתחמם בחום האביב,

הכל פורח ושר.

אביב

שני זרזירים עפו

הם ישבו על עץ ליבנה,

הם ישבו ושרו, -

איך הם עפו, איך הם מיהרו

מחופי מעבר לים

לארץ מולדתי, יקירי

לעץ הלבנה הלבן הקטן!

(I. Muraveiko)

אביב

עוד שבוע יעבור

ומרץ יצלצל בטיפות.

אפריל יבוא עם פרחים בשבילו,

והשמש תציף את הארץ.

דרך החורשות והפארקים זמירים

הקונצרטים יתחילו שוב.

(V. Kudlachev)

האביב הגיע

ניצנים מתנפחים באביב

והעלים בקעו.

תראה את ענפי המייפל -

כמה אפים ירוקים!

(ט' דמיטרייב)

באביב

על העצים -

תראה, -

איפה היו הניצנים

כמו אורות ירוקים

העלים הבזיקו.

(נ' גונצ'רוב)

דינג-לה-לה

"דינג-דינג-דינג" -

הטיפות שרות.

"לה-לה-לה," -

הזרזיר שר.

דינג-לה-לה!

למעשה

הגיע

החורף נגמר!

(ו' סטפנוב)

חורף פזור

הם עדיין עומדים בסביבה
העצים חשופים,
ויורד מהגג
הם נוטפים מצחיקים.

חורף איפשהו
ברח בבהלה
ורע מאוד
פתח את הברזים.
(ו' אורלוב)

אביב

האביב מגיע אלינו
בצעדים מהירים,
והשלגים נמסים

מתחת לרגליים שלה.
טלאים מופשרים שחורים
גלוי בשדות.
כנראה חם מאוד

לאביב יש רגליים.
(אי. טוקמקובה)

אי סדר

כשהחורף ברח מהאביב,
יש כזה בלגן מסביב
וכל כך הרבה צרות נפלו על הארץ,
שבבוקר, בלי יכולת לשאת את זה, הקרח התחיל להישבר.
(ו' אורלוב)

צבעי אביב

שוב אין מנוחה לנחלים -

יום ולילה הם ממלמלים בין השיחים.

השמש הזהובה הולכת

בשמים טהורים, טהורים.

קרניים נשפכות על היער והאחו

ולכל הפרחים מסביב:

ורוד כחול,

כחול, אדום,

בתור אחד - יפה,

אם כי שונה מאוד.

(B. Asanalisa)

שיר דקות אביב

כל יום,

דקה בכל פעם

היום ארוך יותר

בקיצור, לילה.

לאט,

קחי את זה בקלות,

בואו נסלק את החורף

(ו' ברטוב)

סימני קריאה

כפור הלילה עז,
רוחות קרות שורקות.
אספס, אלונים ולבנה
הם ישנים תחת הכוכבים הצוננים.
אבל יש שינוי באוויר
הם העירו את עץ האורן:
מחטים כמו אנטנות
כבר תפס את המעיין.
(ו' אורלוב)

סוף סוף הגיע האביב

האביב סוף סוף הגיע.
אשוחית, ליבנה ואורן,
זורק את הפיג'מה הלבנה שלי,
התעוררנו משינה.

(אני. שנדרה)

השמש לוחשת

השמש לוחשת לעלה:
- אל תהיה ביישן, יקירתי!
ולוקח את זה מהכליה
למעבה הירוק.
(ו' אורלוב)

האביב הגיע

ניצנים מתנפחים באביב
והעלים בקעו.
תראה את ענפי המייפל -
כמה אפים ירוקים!
(ט. דמיטרייב)

באביב

על העצים -
תראה, -
איפה היו הניצנים
כמו אורות ירוקים
העלים הבזיקו.
(נ. גונצ'רוב)

דְרוֹר

דרור התפרע
נוצות -
חי ובריא
וללא פגע.
תופס את מרץ
שמש
עם כל נוצה
שלך.
(ו' אורלוב)

מנוף

המנוף הגיע
למקומות ישנים:
דשא נמלים
עבה-עבה!
עץ ערבה מעל הנחל
עצוב, עצוב!
והמים בנחל
נקי, נקי!
והשחר מעל עץ הערבה
ברור, ברור!
כיף לעגורן:
זה אביב!

(E. Blaginina)

בתחילת האביב

גו-גו יונים

התיישבנו ליד חור הקרח.

Cooed:

גול-גול...

הנהר שר:

בּוּעָה...

השלג נמס בכרי הדשא, בשדות,

יונים של הלילה,

על צפצפה החוף

הניצנים נפוחים

בחור הקרח האביבי

יונים יונים.

(א. פרוקופייב)

הניצנים פרחו על הערבה...

הניצנים פרחו על עץ הערבה,

עלים חלשים ליבנה

נחשף - השלג הוא כבר לא האויב.

הדשא צץ על כל גבעה,

הגיא נעשה חשוך.

(K. Balmont)

אביב. מים גבוהים

המים החלולים משתוללים,

הרעש גם עמום וגם מתמשך.

להקות צריחים נודדות

הם צועקים גם כיף וגם חשוב.

התלוליות השחורות מעשנות,

ובבוקר באוויר המחומם

אדים לבנים עבים

מלא בחום ואור.

(א. בונין)

אביב נותן שירים

אביב נותן שירים,
מוציא חיוכים
ולפגוש אותה מלמטה
הדגים שוחים החוצה.
(ט. בלוזרוב)

טפטוף-טפטוף

טפטוף-טפטוף!
דמעות יורדות מהגג.
טפטוף-טפטוף!
פתיתי שלג לבנים נמסים.
טפטוף-טפטוף!
השמש קופצת על הגג.
טפטוף-טפטוף!
והחורף יושב ובוכה.
טפטוף-טפטוף!

(א. לאונטייב, טרנס. ו. דנקו)

סְנוּנִית

הסנונית באה ממהרת

בגלל הים הכחול,

היא התיישבה ושרה:

"לא משנה כמה פברואר כועס,

מה שלומך, מרץ, אל תזעיף פנים,

בין אם זה שלג או גשם -

הכל מריח כמו אביב!"

(א. מאיקוב)

לְהִשְׁתַעֲשֵׁעַ

בשמש זוהר היער האפל,
בעמק מלבין אדים דקים,
והוא שר שיר מוקדם
בתכלת העפרוני מצלצל.

(ו' ז'וקובסקי)

שלום, דשא אביבי ראשון...

שלום, דשא ראשון של אביב!
איך פרחת? האם אתה שמח על החמימות?
אני יודע שאתה נהנה ומתקהל שם,
הם עובדים יחד בכל פינה.
הוציאו עלה או פרח כחול
כל בדל צעיר ממהר
מוקדם יותר מהערבה מניצנים רכים
הראשון יראה עלה ירוק.

(ס. גורודצקי)

סְנוּנִית

הסנונית עפה משם
הרחק...
תחזור, סנונית!
זה אפריל.
תחזור, סנונית!
לא לבד:
תן לזה להיות איתך, סנונית,
האביב מגיע!

(B. Zakhoder)

בוא האביב

ירק השדות, קשקוש המטעים,
יש ריגוש בשמי העפרוני,
גשם חם, מים נוצצים, -
לאחר שקראתי לך, מה עלי להוסיף?
איך עוד אוכל לפאר אותך?
חיי הנשמה, האביב בא?

(ו' ז'וקובסקי)

תהנו: האביב מגיע...

התפעל: האביב מגיע,
העגורים עפים בקרון,
היום טובע בזהב בהיר,
והנחלים בגיאיות רועשים.

...בקרוב אורחים יתאספו לראות אותך,
כמה קנים יבנו – תראו!
מה נשמע, אילו שירים יזרמו
יום אחרי יום מבוקר ועד בין ערביים!

(I.S. Nikitin)

שירי בוקר

זה כל כך נעים -
תתעורר
ולעמוד
ושמים כחולים
אתה יכול לראות בחלון

ולגלות שוב
האביב הזה נמצא בכל מקום,
מהו הבוקר והשמש
יותר יפה מחלום!

(א. מזנין)

מרץ

זה כפור
השלוליות האלה כחולות,
זו סופת שלגים
אלו ימים שטופי שמש.
על הגבעות
כתמי שלג
מתחבא מהשמש
בצל.
מעל האדמה-
שרשרת אווז,
על הקרקע -
הנחל התעורר
ומופעי חורף
לְהַנֵץ
שובב, ירוק
לָשׁוֹן.
(ו' אורלוב)

מרטו ישן בקלות

גילה
כבישים שחורים -
השמש מתחממת לוהטת,
אבל בסחף שלג,
כמו במאורה,
מרטו
נרדם בקלות.

עוד על זה
בסקי
נועזים רצים על פני.
הוא ישן מתוק
והוא לא שומע
שהנחלים צוחקים.
(G. Novitskaya)

אביב

שוב הגיע האביב לדאצ'ה.
השמש צוהלת. היום גדל.
ורק הקרחונים בוכים,
מתחרט על החורף והכפור.
(G. Novitskaya)

באפריל

יום השמש הראשון
רוח האביב נושבת.
הדרורים נהנו
בשעות החמות הללו,
והנטיפים מזילים דמעות
והם תלו את האף.

(ו' אורלוב)

אורח אביבי

זמר יקר,
סנונית יקרה,
חזרנו לביתנו
מארץ זרה.
זה מסתלסל מתחת לחלון
עם שיר חי:
"אני האביב והשמש
הבאתי את זה איתי..."
(ק. לדוב)

שיר זרזיר

- שלג! שֶׁלֶג!
בקרוב תהפוך לזרם!
אתה תשיר
איך הנחלים שרים!
ואתה תרוץ אחרי אחו האביב
לקמטים עדינים
אדמה חמה!.. –
אז, יושב על ענף,
הזרזיר שר.
הקשבנו לשיר של הזרזיר,
והשלג כבר נמס,
לא היה לו זמן
תקשיבי לזה עד הסוף.

(ל. פאדייבה)

שלום אביב!

פרח אביב בדשא החדש
עין עדינה פוזלת.
חוחית ישבה על עץ מייפל
ענף ירוק.

אוהב את הציפור צהוב החזה:
הגבהים הם בזוהר ברור,
השמש זורחת, השמחה נמצאת בכל מקום, -
שלום אביב יקר!
(M. Pozharova)

צבע נפלא

נאמר לי:
צבע לבן
מְאוֹד
מורכב.
הצבע הזה
לשבעה צבעים
אולי
מפורק.
עַכשָׁיו
זה ברור,
למה באביב
השלג יימס
לבן,
והאחו גדל -
צֶבַע.

(ח' גיינוטדינוב)

מדי שעה

שים על פוסט
באביב עצמו,
עֲמִידַת דוֹם
עם כפות הידיים שלי למטה,
עם כפפות לבנות,
כמו זקיף
יש טיפת שלג
על רגל קרה.
(ו' אורלוב)

שַׁלגִית

טיפת שלג ליד עץ האורן
מביט אל השמים - קל, עדין.
איזה פתיתי שלג הם עלי כותרת!
אל תפנה אליו -
פתאום עלי הכותרת נמסים!..
(א. אמליאנוב)

שַׁלגִית

ביער, שם הצטופפו עצי הלבנה,
עין כחולה הביטה ב- Snowdrop.
לאט לאט קודם כל
הוא הוציא את רגלו הירוקה,
ואז התמתחתי בכל כוחי המועט
ושאל בשקט:
"אני רואה שמזג האוויר חם וברור,
תגיד לי, זה נכון שזה אביב?"
(פ. סולוביובה)

שרשרת חיה

הנהר נפוח
הכליה נפוחה
חי בשמיים
השרשרת צפה.
בכחול השחר
הצאן משתולל,
אביב וקיץ
מְקַשֵׁר.

(ו' אורלוב)

מאי

ירוק אדום,

מאי בהירה

לבחורים יש מעילים

לצלם תמונות

לבוש בעלים,

צלצל בנחלים

כל היום!

איפה אני במאי

אני לא אלך

בכל מקום אני השמש

(ס. קאפוטיקיאן)

באחו

היערות מרחוק נראים יותר,

שמיים כחולים.

בולט יותר ושחור יותר

יש פס על אדמת העיבוד,

האביב עובר

זה לא אביב?

לא, זה רועש, עדין

גל מגרגר בזרם...

(א. בלוק)

חשבון אביב

בואו נחסר!
התחל
מכל הנחלים והנהרות
הורידו גם קרח ושלג.
אם תחסיר את השלג והקרח,
תהיה מעוף ציפורים!
בואו נשלב שמש וגשם...
ובואו נחכה קצת...
ונקבל עשבי תיבול.
האם אנחנו טועים?

(E. Moshkovskaya)

האביב טס לכיתה

משבש את השיעור
טס לכיתה
אביב -
שכחת לסגור
זה נראה,
חלונות כיסוי.
שִׂיחָה
שמור על השקט
לא עזר -
לשווא מורה
לחבר'ה
הוא היה קפדן.
התברר שכן
בכלל
לא קשור:
בלי לעצור
צַפצָפָה
רוֹעֵשׁ
מחוץ לחלון.
(ש. אוסטרובסקי)

סוף שנת הלימודים

השולחנות עייפים.
הלוח עייף.
והמגב עייף.
וגיר, חצי חתיכה.
כל הקירות עייפים
וכל הקרשים
והטוב לכל התלמידים!
כמה מורים
בכלל לא עייף!
אולי,
עשוי מפלדת אל חלד.

(ל. פאדייבה)

ניסים

האביב הלך בשולי היער,
היא נשאה דליי גשם,
מעד על גבעה -
דליים התהפכו.

הטיפות צלצלו
האנפות החלו לצרוח.
הנמלים נבהלו:
הדלתות היו נעולות.

דליים עם אביב גשם
לא קיבלתי את זה לכפר.
רוקר צבעוני
ברח לשמיים
וזה היה תלוי מעל האגם.

(ו. סטפנוב)

ספר עתידות אביב

יבלונקה היום
אין זמן לישון -
הוא מסתכל בשמחה
מתחת למטפחת:
אמרתי לה משהו
אביב
בכף ידו של בחור צעיר
עָלוֹן.
היא לחשה משהו
ורק קצת אור
הלכתי לאנשהו
יחד עם מאי...

סיפור עתידות יתגשם
או שלא -
זה אנחנו בסתיו
בוא נגלה.

(ו' אורלוב)

כשאפריל דופקת על החלון

כשיוצאים מהחלון
אפריל דופקת
אני, לאחר שעזבתי את העיר,
אני הולך לשדה -
להקשיב
טריל עפרוני,
תהנה מהאביב
מספיק!
אני אוהבת לצפות
איך לקחת את הזמן שלך
הנשמה מתעוררת בה!

והשמש - פס אדום -
זבובים
בקושי נוגע באדמה
והשמחה קופצת
כמו ארנבת
ומתחת
לא מרגיש את הרגליים שלי!
(G. Novitskaya)

ביער אפריל

זה נחמד ביער באפריל:
מריח כמו עלים עלים,
ציפורים שונות שרות,
הם בונים קינים בעצים;
עצי ריאה בקרחות
הוא שואף לצאת אל השמש,
מורלים בין עשבי התיבול
הרם את המכסים;
ניצני הענפים מתנפחים,
העלים פורצים,
התחל לנמלה
תקן את הארמונות שלך.
(ג. לדונשצ'יקוב)

אביב

הם כבר התחילו לאכול דברים ריחניים,
והאוויר מריח שרף;
כרי הדשא כבר הפכו לירוקים,
והאזוב מתפתל על הסלע.

המפרצים הכחולים מחולקים,
והסירות הולכות לאורך הנהר;
השדות כבר החלו לצמוח,
ואפשר לשמוע עדר מרחוק...

והאוויר מלא שקט,
וכמה מתוק להם לנשום!
אז הלב עם חיים לא ארציים
שואף את חסדי שמים.

(F.N. Glinka)

שירתו של עפרוני חזק יותר...

שירתו של עפרוני חזק יותר,
פרחי אביב בהירים יותר
הלב שלי מלא בהשראה
השמיים מלאים ביופי.

לשבור את כבלי המלנכוליה,
שוברים את השרשראות הוולגריות
חיים חדשים זורמים פנימה
גאות ניצחון

וזה נשמע רענן וצעיר
מבנה אדיר של כוחות חדשים,
כמו מיתרים מתוחים
בין שמים וארץ.
(א. טולסטוי)

שושנת העמקים

הו שושנת העמקים הראשונה! מתחת לשלג
אתה מבקש את קרני השמש;
איזה אושר בתולי
בטוהר הריח שלך!

כמה מוארת הקרן הראשונה של האביב!
איזה חלומות יורדים בו!
כמה את שובה לב, מתנה
אביב שמח!

כך נאנחת ילדה בפעם הראשונה
על מה - לא ברור לה -
ואנחה ביישנית מריח ריחני
שפע החיים הצעירים.
(א. פט)

הימים בסדר...

הימים בסדר
בדומה לחגים
ובשמיים יש שמש חמימה,
עליז ואדיב.
כל הנהרות עולים על גדותיהם
כל הניצנים נפתחים,
החורף עבר עם הקור,
שלוליות השלג הפכו לשלוליות.
לאחר שעזב את מדינות הדרום,
הציפורים הידידותיות חזרו.
על כל ענף יש סנאים
הם יושבים ומנקים את נוצותיהם.
הגיע זמן האביב,
הגיע הזמן לפרוח.
וזה אומר מצב הרוח
זה אביב לכולם!

(מ' פליצקובסקי)

מי מעיינות

השלג עדיין לבן בשדות,
ובאביב המים רועשים -
הם רצים ומעירים את החוף המנומנם,
הם רצים ומאירים וצועקים...

הם אומרים בכל מקום:
"האביב מגיע, האביב מגיע,
אנחנו שליחים של האביב הצעיר,
היא שלחה אותנו קדימה!

האביב בא, האביב בא,
וימי מאי שקטים וחמים
ריקוד עגול אדמדם ובהיר
הקהל עוקב אחריה בעליזות!

(פ. טיוצ'ב)

אביב

כחול, נקי
פרח טיפת שלג!
ולצדו יש טיוטה,
כדור השלג האחרון...

דמעות אחרונות
על הצער של העבר
והחלומות הראשונים
על אושר אחר.

(א פלשצ'ייב)

שיר קאנטרי

הדשא הופך לירוק
השמש זורחת;
לבלוע עם קפיץ
הוא עף אלינו בחופה.
איתה השמש יותר יפה
והאביב מתוק יותר...
ציוץ מהדרך
שלום לנו בקרוב!
אני אתן לך גרגרים
ואתה שר שיר,
מה ממדינות רחוקות
הבאתי איתי...

(א. מאיקוב)

אני מחכה

אני מחכה שהשלג יימס

וזבובים עפים לכל עבר,

ויוכרז החוף המגודל

קרקוריה חסרת ההתאמה של צפרדע,

כשהלילך פורחת,

שושנת עמק ריחנית תופיע,

ולצנן יום חם

סופת רעמים לא צפויה ומבורכת.

אני מחכה לצינורות בשדות

פתאום הוא מתחיל לשיר בלי יומרות,

והיא אוהבת את קריק התירס הקודר

הוא יגיב בעווית ביישנית.

אני מחכה, אבל השלג יורד יותר,

כפור חמור מתפצפץ...

הו קיץ, איפה אתה? איפה השפיריות?

(M. P. Chekhov)

אחרי המבול

יורד גשם, אפריל מתחמם,
ערפל כל הלילה, ובבוקר
אוויר האביב בהחלט מצמרר
והופך לכחול עם אובך רך
בקרחות מרוחקות ביער.
והיער הירוק נרדם בשקט,
ובכסף אגמי היער
אפילו יותר רזה מהעמודים שלו,
אפילו טרי יותר מכתרי האורן
ודוגמת לגש עדינה!

(אני בונין)

שוב אביב

ושוב תקווה עיוורת
אנשים נותנים את ליבם.
זמירים ביערות, כמו קודם,
הלבנים שרים בלילה.

ושוב ארבעה אוהבים
צעירים רצים לתוך המטעים,
נגע בעיניים בשמחה
הם מאמינים שוב, הם שוב משקרים.

אבל זה לא משמח אותי, זה לא מייסר אותי,
מלא תשוקה מבורכת
רק חוסר התשוקה מלמד את הלב
האביב זר ללב.
(ד. מרז'קובסקי)

מי מעיינות

השלג עדיין לבן בשדות,

ובאביב המים רועשים -

הם רצים ומעירים את החוף המנומנם,

הם רצים ומאירים וצועקים...

הם אומרים בכל מקום:

"האביב מגיע, האביב מגיע!

אנחנו שליחים של האביב הצעיר,

היא שלחה אותנו קדימה!"

האביב מגיע! האביב מגיע!

וימי מאי שקטים וחמים

ריקוד עגול קל אדמדם

הקהל עוקב אחריה בעליזות.

(פ. טיוצ'ב)

טלאים מופשרים

טלאים מופשרים, טלאים מופשרים -
נמשים בשלג!
יש טיפת שלג קטנה עליהם
בקע: הצצה!
ובחורשה, מחוץ לפאתי,
הצירים יגיבו,
הארץ תשטף במים,
והנחלים ירששו!
החורף מתקרב
ותופס את הדממה
והשביל מסתיים,
מעידה על האביב!
הכל התחיל עם טלאים מופשרים,
וכולם שמחים על השמש.
מגפיים במקום מגפי לבד
פרסות דופקות!
(M. Takhistova)

בוקר אביבי

רציתי לישון קצת
אבל ראיתי אור בחלון.
ריי - כף יד חמה
השמש הגיעה אליי.

ולחש לי באוזן:
- זרוק את השמיכה במהירות.
נמאס לך לישון?
קום -
כל כך הרבה לעשות!

הדובדבנים פורחים -
ארומה מתוקה.
כמו חולצה רקומה
גן האביב שלנו.

(ו. נסטרנקו)

האביב הגיע

רדוף בעליזות
מעיין מהיער
הדוב הגיב לה
מגרגרים מתוך שינה.
הארנבות דהרו לעברה,
צריח עף אליה;
הקיפוד התגלגל אחריו
כמו כדור דוקרני.
הסנאי נבהל,
מבט מהשקע, -
פלאפי חיכה
אור וחום!
התייצב בגאווה
בורון מואר;
על ענפים חומים
נשמעה מקהלת ציפורים.
(ל. אגרצ'בה)

הזמרים חוזרים

מקרני הצהריים
נחל זרם במורד ההר,
וטיפת השלג קטנה
גדלתי על כתם מופשר.
הזרזירים חוזרים -
פועלים וזמרים
דרורים ליד שלולית
הם מסתובבים בלהקה רועשת.
והרובין והקיכלי
התחלנו להכין קנים:
הם נושאים את זה, הם נושאים את זה לבתים
ציפורים על קש.
(ג. לדונשצ'יקוב)

בריחה

אי שם בבוקר סופות השלגים ברחו,
הכפור נעלם אי שם מרחוק.
וינטר השליכה את מעיל הפרווה שלה בבהלה
והיא ברחה איתם בקלילות.

ובלילה הוא חוזר בשבילה,
הוא נאנח ומנסה את זה בחושך.
אבל משהו הולך וקצר יותר ויותר
החורף מקבל מעיל פרווה.
(ו' אורלוב)

אביב וברוק

ישנתי תחת השלג הרבה זמן,
נמאס לי מהשתיקה.
התעוררתי ומיהרתי
ופגש את אביב:
- אתה רוצה שיר משלך?
האם אשיר לך, אביב? –
ואביב: - טפטוף-טפטוף! טפטוף-טפטוף!
ברוק, לא קר לך?
- לא, לא קצת, בכלל לא!
אני רק התעוררתי!
הכל מצלצל וממלמל בתוכי!
אני אשיר!.. השלג יימס.

(V. Lanzetti)

אביב

האביב הגיע בשלג,

על שטיח לח,

טיפות שלג מפוזרות,

זרעתי דשא.

משפחות גיריות בשל

הרמתי את זה מהחורים שלי,

מוהל ליבנה