Ébredj szép, ébredj, nyisd ki. Alekszandr Puskin - Téli reggel (fagy és nap; csodálatos nap): Vers

Köszönöm Lyuba a cikket! Neked és cikkednek köszönhetően eljutottam erre a napsütéses, fagyos napra, beszívtam a friss, lendületes, görögdinnye illatú levegőt, láttam, ahogy a nap mindent átszúr és átalakít körülöttem... És csodálom ezeket a hihetetlen jégtáblákat és domborulatokat. forma és csillogó tisztaság. A jég átlátszóságát átható napsugarak a szivárvány minden színében csillogva tükröződtek a fehér hótakarón. És kék ég. És fehér felhők. És gyengédség a levegőben.” De a következő mondat: „A tekintet a külső szépség szemlélődéséből a belső szemlélődés felé mozdul... és a belső világ elképesztő módon, mintegy varázstükörből tükröződik a külsőbe...” – idéz egy sajgó felismerés érzése... Hol volt ez már?... Az örökkévalóság előérzete a szépségen keresztül anyagi világ? Al Farid! „Nagy Kasida vagy az igazak útja (a lélek kinyilatkoztatása – az igazi énhez)”! A legeleje - „A SZEM TÁPLÁLJA A LELKET SZÉPSÉGVEL”! És tovább: „Ó, az univerzum arany pohara! És részeg lettem a fényvillanásoktól, a tálak csörömpölésétől és a baráti örömtől. Ahhoz, hogy berúgjak, nem kell bor, - részeg vagyok a részegség szikrájától!" - ez a részegség a "részegség szikrájával", a világ szépségével megtöltve az út kezdete. És Isten , a végtelen itt kezdődik, most ebben a konkrét létezésben. Szent Simeon, az új teológus azt mondta, hogy aki nem látja Istent ebben az életben, az nem fogja látni őt a következő életben. Az Istenhez vezető út kezdete pedig a szív nélkülözhetetlen teljessége és a szeretet teljessége. Ez a szerelem egy virághoz, egy fához...” (Z. Mirkina). Al Farida verse visszhangzik és visszhangzik egy másik szufi műben - „A szúfi ösvényének könyve”: „A léleknek az ösvényre való felemelkedésének első lépése a szeretet minden iránt, ami Allah teremtésében létezik. Az, aki követni meri az Ösvényt, legyen testvére vagy nővére minden földön növő fának, minden ágon éneklő vagy az égen repkedő madárnak, a sivatag homokjában surranó gyíknak, a kertben virágzó virágnak! Allah minden élőlénye számítani kezd az ilyen aszkéták életében - mint egy nagy csoda, amelyet Allah hozott létre saját és a mi fejlődésünk érdekében! Ekkor mindenkit nem csak rokonnak vagy idegennek, barátnak vagy idegennek tekintenek, hanem a Teremtő gyermekének! (A szufi ösvényén és az élet Isten ölelésében című példázatból. RGDN)

Itt a „fagy és a nap” az Ön számára! Keresztül külső szépség- a belsőnek, Istennek. Mert Isten mindenhol és mindenben, és mindenkiben - minden fűszálban, minden fűszálban, minden hópehelyben, minden jelenségben, minden emberben... Köszönöm, Lyuba, ezt az ezoozmózis lökést - a a cikked!

logos2207 2018.01.06. 21:59

TÉLI REGGEL.

Este, emlékszel, dühös volt a hóvihar,
Sötétség volt a felhős égen;
A hold olyan, mint egy sápadt folt
A sötét felhőkön át sárgává vált,
És szomorúan ültél -
És most nézz ki az ablakon:

A kék ég alatt
Csodálatos szőnyegek,
Csillog a napon, a hó fekszik;
Egyedül az átlátszó erdő feketül,
És a luc kizöldül a fagyon keresztül,
És a folyó csillog a jég alatt.

Az egész szoba borostyánsárga fényű
Megvilágított. Vidám reccsenés
Az elárasztott tűzhely recseg.
Jó az ágy mellett gondolkodni.
De tudod: ne mondjam, hogy szállj be a szánba?
Betiltják a barna kancsót?

Csúszva a reggeli havon,
Kedves barátom, engedjük át a futást
türelmetlen ló
És meglátogatjuk az üres mezőket,
Az erdők, amelyek mostanában olyan sűrűek voltak,
És a part, kedves nekem.

Fagy és nap; csodálatos nap!
Még mindig szunyókálsz, kedves barátom...
Itt az idő, szépségem, ébredj fel:
Nyissa ki csukott szemét
Észak-Aurora felé,
Légy az észak csillaga!

Este, emlékszel, dühös volt a hóvihar,
Sötétség volt a felhős égen;
A hold olyan, mint egy sápadt folt
A sötét felhőkön át sárgává vált,
És szomorúan ültél -
És most... nézz ki az ablakon:

A kék ég alatt
Csodálatos szőnyegek,
Csillog a napon, a hó fekszik;
Egyedül az átlátszó erdő feketül,
És a luc kizöldül a fagyon keresztül,
És a folyó csillog a jég alatt.

Az egész szoba borostyánsárga fényű
Megvilágított. Vidám reccsenés
Az elárasztott tűzhely recseg.
Jó az ágy mellett gondolkodni.
De tudod: ne mondjam meg, hogy szállj be a szánba?
Betiltják a barna kancsót?

Csúszva a reggeli havon,
Kedves barátom, engedjük át magunkat a futásnak
türelmetlen ló
És meglátogatjuk az üres mezőket,
Az erdők, amelyek mostanában olyan sűrűek voltak,
És a part, kedves nekem.

A félelem a tiéd legjobb barátés a legrosszabb ellenséged. Olyan, mint a tűz. Te irányítod a tüzet – és főzhetsz is vele. Elveszíted felette az irányítást, és mindent felégeszt körülötted, és megöl.

Amíg nem tanultad meg minden reggel felemelni a napot az egekbe, amíg nem tudod, hová irányítsd a villámokat, vagy hogyan hozz létre vízilovat, addig ne bátorkodj elítélni, hogyan uralja Isten a világot – maradj csendben és figyelj.

Egy személy, bármilyen formában,
Mindenki arról álmodik, hogy helyet találjon a napon.
És élvezve a fényt és a meleget,
Napfoltokat kezd keresni.

Egy szép napon eljössz a helyedre, megiszod ugyanazt a bort, de nem ízlik, kényelmetlen ülni, és teljesen más ember vagy.

Mosolyogj, ha felhők vannak az égen.
Mosolyogj, ha rossz idő van a lelkedben.
Mosolyogj, és azonnal jobban fogod érezni magad.
Mosolyogj, mert te vagy valakinek a boldogsága!

A új nap- mintha a levél tiszta lenne,
Te döntöd el: mit, hol, mikor...
Kezdd jó gondolatokkal, barátom,
És akkor minden sikerülni fog az életben!

Csak legyünk. Nincs szükség ígéretekre. Ne számíts lehetetlenre. Te velem leszel, és én is veled leszek. Csak legyünk egymásnak. Csendben. Csendes. És tényleg!!!

Amikor az arcod hideg és unatkozik,
Amikor ingerültségben és vitában élsz,
Nem is tudod, milyen kín vagy
És nem is tudod, mennyire szomorú vagy.

Mikor vagy kedvesebb az ég kékjénél,
És a szívben ott van a fény, a szeretet és a részvétel,
Azt sem tudod, melyik dal vagy
És nem is tudod, milyen szerencsés vagy!

Órákig ülhetek az ablak mellett és nézhetem a hóesést. A legjobb, ha a sűrű havon át a fényre nézünk, pl utcai fény. Vagy hagyd el a házat, hogy rád hulljon a hó. Ez az, egy csoda. Ezt emberi kéz nem tudja létrehozni.

Fagy és nap; csodálatos nap! Még mindig szunyókálsz, kedves barátom - Itt az idő, szépség, ébredj: Nyisd ki a boldogságtól csukott szemed Az északi Auróra felé, tűnj fel Észak csillagaként! Este, emlékszel, dühös volt a hóvihar, sötétség volt a felhős égen; A hold, mint sápadt folt, megsárgult a borongós felhőkön át, S szomorúan ültél - És most... nézz ki az ablakon: Kék fellegek alatt Pompás szőnyegek, Csillog a napon, fekszik a hó; Egyedül az átlátszó erdő feketül, S fagyon át zöldül a luc, S a jég alatt csillog a folyó. Az egész szoba borostyánsárga fényű. Az elárasztott tűzhely vidám hanggal recseg. Jó az ágy mellett gondolkodni. De tudod: nem mondjuk meg a barna kancsónak, hogy tiltsák ki a szánkóból? A hajnali hóban csúszva, kedves barátom, engedjük át magunkat a türelmetlen ló futásnak, és látogassunk el az üres mezőkre, a nemrég oly sűrű erdőkre, a számomra kedves partra.

« Téli reggel Puskin egyik legfényesebb és legörömtelibb alkotása. A vers jambikus tetraméterrel íródott, amelyhez Puskin gyakran folyamodott olyan esetekben, amikor verseinek különleges kifinomultságot és könnyedséget kívánt adni.

Az első soroktól kezdve a fagy és a nap duettje szokatlanul ünnepi és optimista hangulatot teremt. A hatás fokozása érdekében a költő kontrasztra építi művét, megemlítve, hogy éppen tegnap „dühöngött a hóvihar”, és „sötétség rohant át a felhős égen”. Talán mindannyian nagyon jól ismerjük az ilyen metamorfózisokat, amikor a tél közepén a végtelen havazást felváltja a napsütéses és tiszta reggel, tele csenddel és megmagyarázhatatlan szépséggel.

Az ilyen napokon egyszerűen bűn otthon ülni, bármennyire is kényelmesen pattog a tűz a kandallóban. Különösen, ha az ablakon kívül elképesztően gyönyörű tájak vannak - a jég alatt csillogó folyó, hóval poros erdők és rétek, amelyek egy hófehér takaróhoz hasonlítanak, amelyet valaki ügyes keze szőtt.

A vers minden sorát szó szerint áthatja a frissesség és a tisztaság, valamint a szépség iránti csodálat és csodálat. Szülőföld, amely az év bármely szakában nem szűnik meg ámulatba ejteni a költőt. A versben nincs igényesség vagy visszafogottság, ugyanakkor minden sorát áthatja a melegség, a kecsesség és a harmónia. Ezenkívül az egyszerű örömök szánkózás formájában valódi boldogságot hoznak, és segítenek teljes mértékben megtapasztalni az orosz természet nagyságát, változékony, fényűző és kiszámíthatatlan. Még a rossz idő kontrasztos leírásában sem, amely a napsütéses téli reggel üdeségét és ragyogását hivatott kiemelni, nincs a szokásos színkoncentráció: a hóvihart múló jelenségként mutatják be, amely nem képes elhomályosítani a téli várakozásokat. egy fenséges nyugalommal teli új nap.

Ugyanakkor maga a szerző sem szűnik meg csodálkozni azon drámai változásokon, amelyek egyetlen éjszaka alatt történtek. Mintha a természet maga viselkedett volna egy alattomos hóvihar megszelídítőjeként, kényszerítve őt, hogy haragját kegyelemre változtassa, és ezáltal az embereknek egy elképesztően szép reggelt adjon, tele fagyos frissességgel, pihe-puha hó csikorgásával, a néma hó csengő csendjével. síkság és báj napsugarak a szivárvány minden színétől csillogva fagyos ablakmintázatban.

A.S. „Téli reggel” verse. A Puskint az egyik legtermékenyebb alkotói periódusban írta - Mihajlovszkoje száműzetése idején. De azon a napon, amikor ez a költői mű megszületett, a költő nem tartózkodott a birtokán - barátait, a Wulf családot látogatta meg Tver tartományban. Amikor elkezdjük olvasni Puskin „Téli reggel” című versét, érdemes megjegyezni, hogy egy nap alatt íródott, és egyetlen szerkesztés sem történt a szövegen. Csak ámulni lehet az alkotó tehetségén, aki ilyen gyorsan meg tudta testesíteni saját hangulatát, az orosz természet szépségét és az életről szóló elmélkedéseket csodálatos tájszövegekben. Ez a munka joggal az egyik leghíresebb Puskin munkásságában.

A „Téli reggel” című versben több fontos téma is jól látható. A fő és legnyilvánvalóbb a szerelem témája. Minden sorában érezhető a költő kedveséhez intézett gyengédsége, érezhető iránta való áhítatos magatartása, az érzést adó ihlet. Kedvese a természet kedves gyermeke, ez édes neki, és mély, szívből jövő érzelmeket vált ki. Egy másik téma az elmélkedések egy új nap születéséről, amely eltöröl minden korábbi bánatot, és szebbé, vidámabbá teszi a világot. Annak ellenére, hogy az este szomorú volt, ma a nap mindent megvilágít körülötte, és fénye adja a legfontosabb dolgot - a reményt. Ráadásul Alekszandr Szergejevics a tájat nem csak úgy használja művészi technika hogy megszemélyesítse saját gondolatait, és ne csak az új kezdet szimbólumaként - a gyönyörű orosz természet is témája versének, amely letölthető, hogy lassan élvezhesse az egyes sorokat. És végül az egész mű általános gondolata az ember és a természet egysége az általános filozófiai értelemben.

Az életöröm átérezésére ingyenesen online olvasható Puskin „Téli reggel” című versének szövegében érezhető általános hangulat optimista, mert azt árulja el, hogy minden vihar nem örök, és utána, amikor fényes csík jön, az élet még mindig csodálatosabb. Még az esti szomorúságról szóló versszakok is tele vannak a reggel örömteli várakozásával. És ha eljön, az öröm teljessé válik, mert körülötte minden, minden hópehely megvilágosodik téli nap, olyan gyönyörű! Vidám és vidám munka - úgy tűnik, a költő megfeledkezett a száműzetésről és a magányról, csodálta alvó szeretett és bennszülött természetét. Ennek a versnek az olvasása pozitív érzelmekkel tölti el a lelket, eszünkbe jut, hogy milyen szép a világ, és mennyire fontos szeretni a bennszülött természetünket.

Fagy és nap; csodálatos nap!
Még mindig szunyókálsz, kedves barátom...
Itt az idő, szépségem, ébredj fel:
Nyissa ki csukott szemét
Észak-Aurora felé,
Légy az észak csillaga!

Este, emlékszel, dühös volt a hóvihar,
Sötétség volt a felhős égen;
A hold olyan, mint egy sápadt folt
A sötét felhőkön át sárgává vált,
És szomorúan ültél -
És most... nézz ki az ablakon:

A kék ég alatt
Csodálatos szőnyegek,
Csillog a napon, a hó fekszik;
Egyedül az átlátszó erdő feketül,
És a luc kizöldül a fagyon keresztül,
És a folyó csillog a jég alatt.

Az egész szoba borostyánsárga fényű
Megvilágított. Vidám reccsenés
Az elárasztott tűzhely recseg.
Jó az ágy mellett gondolkodni.
De tudod: ne mondjam, hogy szállj be a szánba?
Betiltják a barna kancsót?

Csúszva a reggeli havon,
Kedves barátom, engedjük át a futást
türelmetlen ló
És meglátogatjuk az üres mezőket,
Az erdők, amelyek mostanában olyan sűrűek voltak,
És a part, kedves nekem.

15 846 0

Az első versszak elolvasása:

Fagy és nap; csodálatos nap!
Még mindig szunyókálsz, kedves barátom...
Itt az idő, szépségem, ébredj fel:
Nyissa ki csukott szemét
Észak-Aurora felé,
Légy az észak csillaga!

Figyeljünk a 4-6. Nemcsak "sötét" szavakat tartalmaznak, bár homályukat nem lehet észrevenni, hanem két mára elavult archaikus nyelvtani tényt is. Először is, nem lep meg minket a „nyisd ki a szemed” kifejezés? Hiszen most csak a tekintetét vetheti, irányíthatja, leengedheti, de kinyitni nem. Itt a tekintetek főnévnek a régi jelentése: „szem”. A tekintet szó ezzel a jelentéssel megtalálható benne művészi beszéd század első felében folyamatosan. A „zárt” melléknév itt feltétlen érdekes. Rövid úrvacsora, mint tudod, mindig egy állítmány a mondatban. De akkor hol van az a téma, amelyre vonatkozik? Jelentésében a zárt szó egyértelműen a főnévi tekintetek felé húzódik, de (nyitni mi?) kétségtelenül közvetlen tárgy. Ez azt jelenti, hogy „zárt” a „pillantás” szó meghatározása.

De akkor miért vannak bezárva és miért nem? Előttünk áll az úgynevezett csonka névelő, amely a csonka melléknévhez hasonlóan a 18. - a 19. század első felének költőinek egyik kedvenc költői szabadságjoga volt.

Most érintsünk még egy szót ebben a sorban. Ez a „boldogság” főnév. Ez sem érdektelen. S. I. Ozhegov szótárában így értelmezik: „Nega - i.zh. (elavult) 1. Teljes elégedettség. Élj a boldogságban. 2. Boldogság, kellemes állapot. Engedd át magad a boldogságban."

A „Puskin nyelv szótára” ezzel együtt a következő jelentéseket jegyzi meg: „nyugodt béke állapota” és „érzéki mámor, élvezet”. A boldogság szó nem felel meg a szóban forgó versben felsorolt ​​jelentéseknek. A modern oroszban benne van ebben az esetben Legjobban az alvás szóval fordítható, mivel az alvás a „nyugodt pihenés” legteljesebb állapota.

Menjünk lejjebb egy sorral. Itt is olyan nyelvi tények várnak ránk, amelyek tisztázást igényelnek. Ketten vannak. Először is ez az Aurora szó. Tulajdonnévként nagybetűvel kezdődik, de jelentését tekintve itt köznévként működik: a hajnalistennő latin neve önmagát írja le. reggel hajnalban. Másodszor a nyelvtani formája. Hiszen most az elöljárószó után kellene találkozni részeshatározó főnév és által modern szabályok„Észak-Aurora felé” kell lennie. És a genitív eset az Aurora. Ez nem elírás vagy hiba, hanem egy mára elavult archaikus forma. Korábban a felé elöljárószónak egy főnévre volt szüksége az alakban birtokos eset. Puskin és kortársai számára ez volt a norma.

Mondjunk néhány szót a „Nézz fel észak csillagaként” kifejezésről. Az (északi) csillag szó itt Szentpétervár legméltóbb asszonyát jelenti, és nem szó szerint használják - égitest.

Második versszak

Este, emlékszel, dühös volt a hóvihar,
Sötétség volt a felhős égen;
A hold olyan, mint egy sápadt folt
A sötét felhőkön át sárgává vált,
És szomorúan ültél -
És most... nézz ki az ablakon:

Itt az este és a sötétség szavakra fogunk figyelni. Tudjuk, hogy a vecher szó tegnap estét jelent. A közhasználatban a köd szó ma sötétséget, homályt jelent. A költő ezt a szót a következőképpen használja: „vastag hó, amely mindent a ködbe rejt, mint egy függöny”.

Harmadik versszak

A kék ég alatt
Csodálatos szőnyegek,
Csillog a napon, a hó fekszik;
Egyedül az átlátszó erdő feketül,
És a luc kizöldül a fagyon keresztül,
És a folyó csillog a jég alatt.

A vers harmadik versszakát nyelvi átláthatósága jellemzi. Nincs benne semmi elavult, és nem szorul magyarázatra.

4. és 5. versszak

Az egész szoba borostyánsárga fényű
Megvilágított. Vidám reccsenés
Az elárasztott tűzhely recseg.
Jó az ágy mellett gondolkodni.
De tudod: ne mondjam, hogy szállj be a szánba?
Betiltják a barna kancsót?

Csúszva a reggeli havon,
Kedves barátom, engedjük át a futást
türelmetlen ló
És meglátogatjuk az üres mezőket,
Az erdők, amelyek mostanában olyan sűrűek voltak,
És a part, kedves nekem.

Vannak itt nyelvi „sajátosságok”. Itt a költő azt mondja: „Jó a kanapé mellett gondolkodni.”

Érthetetlen szavak és kifejezések elemzése

Itt a költő azt mondja: „Jó a kanapé mellett gondolkodni.” Érted ezt a javaslatot? Kiderült, hogy nem. Az ágy szó zavar itt minket. A nyugágy egy alacsony (modern ágy szintjén) párkány egy orosz kályha közelében, amelyen melegedés közben pihentek vagy aludtak.

Ennek a strófának a legvégén furcsán és szokatlanul hangzik a tilalom szó a hám igéből származó normatív, helyes modern hám helyett. Abban az időben mindkét forma egyenlő feltételekkel létezett, és kétségtelenül a „betilt” forma itt is megjelent Puskinban a rímezésre, mint költői engedély tényére, amelyet a fent álló tűzhely szó határoz meg.