أقوال عمر الخيام ومعناها. عمر الخيام عن العلاقة بين الرجل والمرأة
في 18 مايو نكرم ذكرى المفكر والشاعر الفارسي العظيم عمر الخيام .ولد عام 1048 وهو معروف في جميع أنحاء العالم كفيلسوف وطبيب وعالم فلك وعالم رياضيات ومحب للحياة.
اشتهر بالتعبير عن أفكاره حول الحياة والحب والسعادة والعمق حكمةفي الأمثال الشعرية - رباعيات الرباعي. لقد وصلوا إلينا وأصبحوا مفهومين وقريبين من الناس بعد قرون عديدة. فأقواله تتغلغل مباشرة في القلوب وتساعد على التغيير والعيش بشكل صحيح. إنهم بسيطون ولطيفون وروح الدعابة في كثير من الأحيان. أقدم لكم أجمل الاقتباسات من الكاتب الكبير.
كلما انخفضت روح الإنسان،
كلما ارتفع الأنف.
يصل إلى أنفه هناك،
حيث لم تنمو الروح.
………………………
غاية الخالق وذروة الخلق نحن.
الحكمة والعقل ومصدر البصيرة - نحن
هذه الدائرة من الكون تشبه الحلقة. —
إنها قطعة ألماس، بلا شك نحن
……………………………….
هنا مرة أخرى اختفى اليوم، مثل أنين خفيف من الريح،
لقد اختفى من حياتنا يا صديقي إلى الأبد.
لكن طالما أنا على قيد الحياة، فلن أقلق
عن اليوم الذي مضى واليوم الذي لم يولد
………………………………..
اليوم ليس لديك سيطرة على الغد،
سوف تختفي خططك في النوم غدا!
عش اليوم إذا لم تكن مجنونا.
أنت لست أبديًا، مثل أي شخص آخر في هذا العالم الأرضي.
…………………………………….
الزهرة المقطوفة يجب تقديمها كهدية،
بدأت القصيدة واكتملت
والمرأة الحبيبة سعيدة
خلاف ذلك، لا ينبغي عليك أن تأخذ على شيء لا يمكنك القيام به.
……………………………………
لإرضاء القدر، من المفيد قمع التذمر.
لإرضاء الناس، فإن الهمس الجذاب مفيد.
كثيرًا ما حاولت أن أكون ماكرًا وماكرًا،
لكن في كل مرة كان مصيري يخجل تجربتي.
……………………………………..
الحقيقة والكذب تفصلهما المسافة،
قريب من عرض الشعرة.
من تغلبه الحياة سيحقق المزيد.
من يأكل رطلاً من الملح يستمتع بالعسل أكثر.
من يذرف الدموع يضحك بصدق.
ومن مات يعلم أنه حي!
……………………………..
كم مرة، عندما نرتكب أخطاء في الحياة، نفقد من نقدرهم.
في محاولة لإرضاء الآخرين، نهرب أحيانًا من جيراننا.
نحن نعظم من لا يستحقنا، ونخون الأكثر إخلاصًا.
أولئك الذين يحبوننا كثيرًا نسيء إليهم، ونحن أنفسنا نتوقع اعتذارًا.
………………………….
آه، لو كان لدي كسرة خبز كل يوم،
هناك سقف فوق رأسك وركن متواضع أينما كنت
لا تكن سيدًا لأحد، ولا عبدًا لأحد!
ثم يمكنك أن تبارك السماء من أجل سعادتك.
…………………………….
لا تحسد شخصًا قويًا وغنيًا
غروب الشمس دائما يتبع الفجر.
مع هذه الحياة القصيرة، تساوي نفسًا.
تعامل معها كما لو أنها مستأجرة لك.
لتعيش حياتك بحكمة، عليك أن تعرف الكثير.
اثنين قواعد مهمةتذكر للمبتدئين:
تفضل أن تتضور جوعًا على أن تأكل أي شيء
ومن الأفضل أن تكون وحيدًا على أن تكون مع أي شخص آخر.
…………………………
ومن منا لا ينتظر الدينونة الأخيرة،
وأين سيصدر عليه حكم حكيم؟
فلنظهر في ذلك اليوم متألقين بالبياض:
بعد كل شيء، سيتم إدانة جميع الأشخاص ذوي الوجه الداكن.
…………………………..
في لحظة، لحظة، وتومض الحياة...
دع هذه اللحظة تتألق بالمرح!
احذر، فالحياة هي جوهر الخلق،
كلما مررت بها، سوف تمر.
……………………………….
يمكنك إغواء الرجل الذي لديه زوجة
يمكنك إغواء رجل لديه عشيقة،
لكن لا يمكنك إغواء رجل لديه امرأة محبوبة.
………………………………
حتى إنك تحب عيوب من تحب،
وفي غير المحبوب حتى الفضائل مزعجة.
…………………………..
من آمن منذ الصغر بعقله،
في السعي وراء الحقيقة، أصبح جافا وكئيبا.
المطالبة منذ الطفولة بمعرفة الحياة،
فبدلاً من أن يصبح عنباً، تحول إلى زبيب.
……………………………..
أولئك الذين يفقدون قلوبهم يموتون قبل أوانهم.
يمكن للحب أن يستغني عن المعاملة بالمثل، لكن الصداقة لا تستطيع ذلك أبدًا.
……………………….
بدلا من الذهب واللؤلؤ مع العنبر
سنختار لأنفسنا ثروة أخرى:
اخلع ملابسك، وغطي جسدك بالملابس القديمة،
ولكن حتى في الخرق البائسة - يبقى ملكًا!
…………………………..
أولئك الذين لم يبحثوا عن الطريق من غير المرجح أن يُظهر لهم الطريق.
اطرق وستنفتح أبواب القدر!
………………………….
إذا استطعت، فلا تقلق بشأن مرور الوقت،
لا تثقل روحك بالماضي أو المستقبل.
أنفقوا كنوزكم وأنتم على قيد الحياة؛
بعد كل شيء، ستظل تظهر في العالم التالي كفقير.
………………………………….
إذا أصبحت عبداً للشهوة الأساسية -
في الشيخوخة ستكون فارغًا، مثل منزل مهجور.
أنظر إلى نفسك وفكر
من أنت وأين أنت وأين ستذهب بعد ذلك؟
………………………………..
دعونا نستيقظ في الصباح ونصافح بعضنا البعض،
دعونا ننسى حزننا للحظة،
فلنستنشق هواء هذا الصباح بكل سرور،
دعونا نأخذ نفسا عميقا بينما لا نزال نتنفس!
…………………………………..
في هذا العالم المظلم، اعتبر الثروة الروحية فقط هي الحقيقة،
لأنه لن يفقد قيمته أبدًا.
……………………………..
لسان الرجل صغير، لكن كم من حياة أفسدها؟
إن تنمية حالة من اليأس في الروح جريمة.
………………………..
عش اليوم، وأمس وغدًا ليسا مهمين جدًا في التقويم الأرضي.
………………………..
لا تشتكي من الألم، فهذا أفضل دواء.
………………………..
كن سعيدا في هذه اللحظة.
هذه اللحظة هي حياتك.
…………………………..
في هذا العالم من الحمقى والأوغاد والباعة المتجولين
أغلق أذنيك أيها الحكيم، خيط فمك بإحكام،
أغلق جفونك بإحكام - فكر قليلاً على الأقل
عن سلامة العينين واللسان والأذنين!
………………………………
لا تنس أنك لست وحدك: حتى في أصعب اللحظات، الله بجانبك.
تعد الاعتذارات المتعددة أقل إقناعًا من اعتذار واحد.
………………………..
لا تقل أن الرجل زير نساء.
لو كان أحادي الزواج، لم يكن دورك.
…………………………
يا حكيم! إذا كان هذا أو ذاك أحمق
يدعو منتصف الليل الظلام الفجر،
تظاهر بأنك أحمق ولا تجادل الحمقى.
كل من ليس أحمق فهو مفكر حر وعدو!
………………………………….
يجب أن تكون جيدًا مع كل من الصديق والعدو!
من كان طيبا بطبيعته فلن يجد فيه ضغينة.
إذا أسأت إلى صديق فسوف تصنع عدواً
إذا عانقت عدواً، ستجد صديقاً.
………………………….
لا تستجدي الحب، أحب بلا أمل،
لا تتجول تحت نافذة امرأة خائنة حزينة.
مثل الدراويش المتسولين، كن مستقلاً -
ربما بعد ذلك سوف يحبونك.
……………………………
لقد بنيت غرفة خفية للمعرفة،
هناك بعض الأسرار التي لم يتمكن عقلي من فهمها.
أنا أعرف شيئًا واحدًا فقط: لا أعرف شيئًا!
هذه هي النتيجة النهائية لأفكاري
…………………………
لماذا نعاني بلا داع من أجل السعادة المشتركة؟
من الأفضل أن تمنح السعادة لشخص قريب منك.
من الأفضل أن تربط صديقًا بنفسك بلطف ،
كيف تحرر الإنسانية من أغلالها؟
………………………..
كن أسهل على الناس.
هل تريد أن تكون أكثر حكمة -
لا تؤذي بحكمتك.
فقط أولئك الذين هم أسوأ منا يفكرون فينا بشكل سيء،
وأولئك الذين هم أفضل منا... هم ببساطة ليس لديهم وقت لنا.
…………………………..
نحن نغير الأنهار والبلدان والمدن.
أبواب أخرى. سنوات جديدة.
ولا نستطيع الهروب من أنفسنا في أي مكان،
وإذا ذهبت بعيدا، فلن يذهب إلى أي مكان.
……………………………..
في عالم مؤقت، جوهره هو الاضمحلال،
لا تستسلم للأشياء غير المهمة،
فكر فقط في الروح الموجودة في كل مكان في العالم،
الغريبة عن أي تغييرات مادية.
…………………………….
لا تدع نفسك يهدأ من الثناء -
سيف القدر مرفوع فوق رأسك.
مهما كان المجد حلواً فالسم جاهز
بالقدر. احذر من التسمم بالحلاوة الطحينية!
………………………………
أن تكون جميلاً لا يعني أن تولد كذلك،
بعد كل شيء، يمكننا أن نتعلم الجمال.
عندما يكون الرجل جميلا في الروح -
ما المظهر الذي يمكن مقارنته به؟
نحن مصدر للمتعة - ومنجم للحزن.
نحن وعاء قذر - وينبوع نقي.
الإنسان، كما لو كان في المرآة، للعالم وجوه عديدة.
إنه ضئيل - وهو عظيم بما لا يقاس!
لن ندخل هذا العالم مرة أخرى
لن نلتقي أبدًا بأصدقائنا على الطاولة.
قبض على كل لحظة طيران -
لن يتعرض لكمين لاحقًا.
……………………………..
أعتقد أنه من الأفضل أن تكون وحيدا
كيف تعطي حرارة الروح لـ "شخص ما"؟
بعد أن قدمت هدية لا تقدر بثمن لأي شخص،
بمجرد أن تقابل من تحب، فلن تتمكن من الوقوع في الحب.
………………………..
أليس من المضحك أن تدخر فلسا واحدا طوال حياتك،
لو الحياة الأبديةما زلت لا تستطيع شرائه؟
لقد مُنحت لك هذه الحياة يا عزيزتي لفترة من الوقت -
حاول ألا تضيع الوقت.
إعطاء نفسك لا يعني البيع.
والنوم بجانب بعضكما البعض لا يعني النوم معك.
عدم الانتقام لا يعني التسامح مع كل شيء.
عدم التواجد بالجوار لا يعني عدم المحبة.
سيرة عمر الخيام مليئة بالأسرار والغموض، وصورته مغطاة بالأساطير. في الشرق القديم كان يحظى بالاحترام كعالم. بالنسبة لنا، فهو معروف أكثر كشاعر، فيلسوف، حارس الحكمة - الأمثال المليئة بالفكاهة والماكرة. عمر الخيام إنساني، بالنسبة له العالم الروحي للإنسان قبل كل شيء. إنه يقدر متعة الحياة والاستمتاع بكل دقيقة. وأسلوبه في العرض جعل من الممكن التعبير عما لا يمكن قوله بصوت عالٍ في نص مفتوح.
يجب تقديم زهرة مقطوفة كهدية، ويجب إكمال القصيدة التي بدأت، ويجب أن تكون المرأة التي تحبها سعيدة، وإلا فلا ينبغي لك أن تتحمل شيئًا لا يمكنك القيام به.
يمكنك إغواء رجل لديه زوجة، يمكنك إغواء رجل لديه عشيقة، لكن لا يمكنك إغواء رجل لديه امرأة محبوبة!
لا تخف من خسارة من لم يكن خائفاً من خسارتك. كلما احترقت الجسور خلفك، كلما كان الطريق أمامك أكثر إشراقا...
في هذا العالم الخائن، لا تكن أحمق: لا تجرؤ على الاعتماد على من حولك. انظر بعين ثابتة إلى أقرب أصدقائك - فقد يتبين أن الصديق هو أسوأ عدو لك.
كن أسهل على الناس. إذا أردت أن تكون أكثر حكمة، فلا تتألم بحكمتك.
الصديق الحقيقي هو الشخص الذي سيخبرك بكل ما يفكر فيه عنك وسيخبر الجميع أنك شخص رائع.
يجب أن تكون جيدًا مع كل من الصديق والعدو! من كان طيبا بطبيعته فلن يجد فيه ضغينة. إذا أسأت إلى صديق فسوف تصنع عدوا، وإذا عانقت عدوا فسوف تكسب صديقا.
أعتقد أنه من الأفضل أن تكون وحيدا
كيفية إعطاء حرارة الروح لـ "شخص ما"
إعطاء هدية لا تقدر بثمن لأي شخص فقط
بمجرد أن تقابل من تحب، فلن تتمكن من الوقوع في الحب.
لديك أصدقاء أصغر، لا توسع دائرتهم. بل أفضل من القريب، الصديق الذي يعيش بعيداً. ألق نظرة هادئة على كل من يجلس حولك. من رأيت فيه الدعم، فجأة ترى عدوك.
نحن نغير الأنهار والبلدان والمدن. أبواب أخرى. سنوات جديدة. لكن لا يمكننا الهروب من أنفسنا في أي مكان، وإذا هربنا، فلن نذهب إلى أي مكان.
لقد خرجت من الفقر إلى الثراء، لكنك سرعان ما أصبحت أميرًا... لا تنسى، حتى لا تنحس الأمر... الأمراء ليسوا أبديين - الأوساخ أبدية.
لم يشمئز من فقر الإنسان قط، أما إذا كانت روحه وأفكاره فقيرة، فهذا أمر آخر.
الخير لا يرتدي قناع الشر، ولكن في كثير من الأحيان، يقوم الشر، تحت قناع الخير، بأشياء مجنونة.
النفس المتأملة تميل نحو الوحدة.
عندما تغادر لمدة خمس دقائق، لا تنس أن تترك الدفء في راحة يدك. في كف من ينتظرك، في كف من يتذكرك..
من تغلبه الحياة سيحقق المزيد، ومن أكل رطلاً من الملح يقدر العسل أكثر. من يذرف الدموع يضحك بصدق، ومن مات يعلم أنه حي.
يمكن للحب أن يستغني عن المعاملة بالمثل، لكن الصداقة لا تستطيع ذلك أبدًا.
فقط الجوهر، كم هو جدير بالرجال أن يتكلموا،
فقط عند الإجابة - كلام سيدي - يتكلم.
هناك أذنان، ولكن لسان واحد لا يعطى بالصدفة -
استمع مرتين وتحدث مرة واحدة فقط!
كن سعيدا في هذه اللحظة. هذه اللحظة هي حياتك.
لا تثق بشخص يتحدث بشكل جميل، فهناك دائمًا لعبة في كلماته. ثق بمن يفعل الأشياء الجميلة بصمت.
ما فائدة الترجمة لمن لا يعرفه!
لا تنس أنك لست وحدك: في أصعب اللحظات، الله بجانبك.
ولن يكون هناك مغفرة لمن لم يخطئ.
أنت منجم، لأنك تبحث عن ياقوتة، أنت محبوب لأنك تعيش على أمل موعد. تعمق في جوهر هذه الكلمات - البسيطة والحكيمة: كل ما تبحث عنه ستجده بالتأكيد في نفسك!
لا يمكن أن يكون العاطفة أصدقاء مع الحب العميق، إذا كان ذلك ممكنا، فلن يكونوا معا لفترة طويلة.
لا تنظر إلى كيف أن شخصًا آخر أذكى من أي شخص آخر،
ومعرفة ما إذا كان صادقا في كلمته.
إذا لم يرمي كلماته في الريح..
ليس له ثمن، كما تفهم أنت نفسك.
مثل الريح في السهوب، مثل الماء في النهر،
لقد مضى اليوم ولن يعود أبدًا.
دعونا نعيش يا صديقي في الحاضر!
الندم على الماضي لا يستحق كل هذا الجهد.
عندما يثرثر الناس عنك، فهذا يعني أن لديك ما يكفي من الاهتمام ليس فقط لنفسك، ولكن أيضًا للآخرين. إنهم يملؤون أنفسهم بك.
سأقارن العالم برقعة الشطرنج -
أحيانًا يكون النهار، وأحيانًا يكون الليل، وأنا وأنت بيادق.
تحركت بهدوء وتعرضت للضرب
ووضعها في صندوق مظلم لترتاح!
المحيط، المكون من قطرات، كبير.
تتكون القارة من جزيئات الغبار.
حضورك وذهابك لا يهم.
مجرد ذبابة طارت في النافذة للحظة...
سوف نغادر دون أن يترك أثرا - لا أسماء ولا علامات. هذا العالم سيستمر لآلاف السنين. لم نكن هنا من قبل، ولن نكون هنا بعد ذلك. وليس هناك ضرر أو فائدة من هذا.
ولا تتذمر من ضربات القدر
أولئك الذين يفقدون قلوبهم يموتون قبل أوانهم.
لا أنت ولا أنا نملك السيطرة على القدر.
ومن الحكمة أن نتصالح معها. مزيد من الاستخدام!
يجب ألا تشرح أي شيء لأي شخص أبدًا. من لا يريد أن يسمع لن يسمع ولن يصدق، أما من يؤمن ويفهم فلا يحتاج إلى تفسيرات.
لا فائدة من إغلاق الباب أمام المستقبل،
ليس هناك فائدة من الاختيار بين الشر والخير.
السماء ترمي النرد بشكل أعمى -
كل ما يسقط يجب أن يضيع في الوقت المناسب!
لا تعاقب نفسك على ما لم يأت. فلا تلعن نفسك بسبب ما مضى. تخلص من الحياة الدنيئة - ولا توبخ نفسك. حتى يرفع السيف الهلاك - عش واحمي نفسك.
"تخجل الحياة ممن يجلسون يندبون، الذين لا يتذكرون الأفراح، الذين لا يغفرون الإهانات...
السعادة تعطى للشجعان، فهي لا تحب الهادئين،
من أجل السعادة، اذهب إلى الماء وفي النار.
فالمتمرد والمذعن سواء أمام الله،
لا تتثاءب - لا تضيع سعادتك.
وقت الحب الهادئ هو أكثر ما يثير القلق... يمكنك رؤيته في عينيك، يمكنك فهمه في لمحة. بعد كل شيء، الحب، بشكل غريب بما فيه الكفاية، مهمة كبيرة، إذا كنت تقدرها ولا تريد أن تفقدها.
قدّر حتى أيام الحياة المريرة، لأنها أيضًا قد ولت إلى الأبد.
النبل والخسة والشجاعة والخوف - كل شيء متأصل في أجسادنا منذ الولادة. وحتى الموت لن نصبح أفضل ولا أسوأ، نحن كما خلقنا الله.
ومعلوم أن كل ما في الدنيا ما هو إلا باطل الأباطيل:
كن مبتهجا، لا تقلق، هذا هو النور.
ما حدث قد مضى، وما سيحدث غير معروف،
لذلك لا تقلق بشأن ما هو غير موجود اليوم.
الناس النبلاء يحبون بعضهم البعض
يرون حزن الآخرين وينسون أنفسهم.
إذا أردت الشرف ولمعان المرايا -
لا تحسد الآخرين، وسوف يحبونك.
أود أن أشكل حياتي من أذكى الأشياء
لم أفكر في الأمر هناك، لكنني لم أتمكن من القيام بذلك هنا.
لكن الوقت هو معلمنا الفعال!
بمجرد أن تصفعني على رأسي، أصبحت أكثر حكمة قليلاً.
لا تقل أن الرجل زير نساء! لو كان أحادي الزواج، فلن يأتي دورك.
نأتي بلا خطيئة - ونخطئ،
نأتي مبتهجين - ونحزن.
نحرق قلوبنا بالدموع المريرة
وسوف نسقط في الغبار، وننثر الحياة مثل الدخان.
لا تشارك سرك مع الناس
بعد كل شيء، أنت لا تعرف أي منهم يعني.
ماذا تفعل بخلق الله؟
توقع نفس الشيء من نفسك ومن الناس.
الحب في البداية يكون دائماً حنوناً.
في ذاكرتي، هي حنونة دائمًا.
وإذا أحببت فهذا ألم! ومع الجشع لبعضهم البعض
نحن نعذب ونعذب - دائمًا.
جئت إلى الحكيم وسألته:
"ما هو الحب؟".
قال: لا شيء.
لكني أعلم أنه تمت كتابة العديد من الكتب.
"الخلود" - البعض يكتب والبعض الآخر يكتب أنها "لحظة".
إما أن يحترق بالنار، أو يذوب كالثلج،
ما هو الحب؟ - "كل هذا شخص!"
ثم نظرت إليه مباشرة في وجهه:
"كيف يمكنني أن أفهمك؟ لا شيء أو كل شيء؟
قال مبتسماً: "أنت بنفسك أعطيت الجواب!" -
"لا شيء أو كل شيء! ليس هناك أرضية مشتركة هنا!
كم أريد أن أقول كلمات طيبة..
دع الثلج يتساقط، ومعه يتجدد.
ما أجمل الحياة وطيبتها!
نقدر كل هذه اللحظات الحلوة!
بعد كل شيء، حياتنا تتكون من لحظات مثل هذه.
وإذا كنا نؤمن بمثل هذه المعجزة...
الروح تغني والقلب يندفع للأعلى..
ونحن لسنا خائفين من العاصفة الثلجية الشريرة!
الحسد والأكاذيب لا وجود لها.
ولكن فقط السلام والدفء والإلهام.
نحن على الأرض من أجل السعادة والحب!
لذا دع لحظة التوهج هذه تدوم!
لا يمكن أن تظهر إلا للأشخاص المبصرين. غني الأغنية فقط لمن يسمعها. امنح نفسك لشخص سيكون ممتنًا، ويفهم، ويحب، ويقدر.
لا تعود أبدا. ليس هناك فائدة من العودة بعد الآن. حتى لو كانت هناك نفس العيون التي كانت الأفكار تغرق فيها. حتى لو كنت منجذبًا إلى حيث كان كل شيء جميلًا جدًا، فلا تذهب إلى هناك أبدًا، وانسى ما حدث إلى الأبد. نفس الأشخاص يعيشون في الماضي الذين وعدوا دائمًا بالحب. إذا كنت تتذكر هذا، ننسى ذلك، لا تذهب إلى هناك من أي وقت مضى. لا تثق بهم، فهم غرباء. بعد كل شيء، لقد تركوك ذات مرة. لقد قتلوا الإيمان بأرواحهم وبالحب وبالناس وفي أنفسهم. فقط عش ما تعيشه، وعلى الرغم من أن الحياة تبدو كالجحيم، انظر إلى الأمام فقط، ولا ترجع أبدًا إلى الوراء.
اضغط "أعجبني" واستقبل فقط أفضل المشاركاتعلى الفيسبوك ↓
علم التنجيم 3 297
برج السرطان: 10 حقائق عن برج السرطان ستفاجئك
يقتبس 16 452
فيلسوف وعالم رياضيات وفلك وشاعر فارسي. ساهم في علم الجبر من خلال بناء تصنيف للمعادلات التكعيبية وحلها باستخدام المقاطع المخروطية.
ولد في مدينة نيسابور الواقعة في خراسان (محافظة خراسان الرضوية الإيرانية الآن). كان عمر ابنًا لساكن خيمة، وكانت له أيضًا أخت أصغر منه اسمها عائشة. في سن الثامنة بدأ بدراسة الرياضيات وعلم الفلك والفلسفة بعمق. في سن الثانية عشرة، أصبح عمر طالبًا في مدرسة نيسابور. لاحقًا درس في المدارس الدينية في بلخ وسمرقند وبخارى. وهناك أكمل دورة في الشريعة الإسلامية والطب بمرتبة الشرف، وحصل على مؤهل حكيمة، أي طبيب. لكن الممارسة الطبية لم تكن ذات أهمية كبيرة بالنسبة له. درس أعمال عالم الرياضيات والفلكي الشهير ثابت بن قرة، وأعمال علماء الرياضيات اليونانيين.
ك نيجي
عن الحب ومعنى الحياة
أشعار وخواطر عمر الخيام عن الحب ومعنى الحياة. بالإضافة إلى الترجمات الكلاسيكية لـ I. Tkhorzhevsky وL. Nekora، يتم تقديم ترجمات نادرة في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين (Danilevsky-Alexandrov، A Press، A. Gavrilov، P. Porfirov، A. Yavorsky، V. Mazurkevich ، V. Tardov، A. Gruzinsky، F. Korsh، A. Avchinnikov، I. Umov، T. Lebedinsky، V. Rafalsky)، والتي يتم نشرها لأول مرة بعد مائة عام. تم تزويد المنشور بأعمال الرسم الشرقية والأوروبية.
عن الحب
أي شاعر آخر ظل ذا صلة لأكثر من ألف عام؟ من الذي تغنى بمدح الرذائل لدرجة أنك تريد أن ترمي نفسك على الفور في هاوية هذه الرذائل؟ رباعيات عمر الخيام مسكرة كالخمر، رقيقة وجريئة مثل احتضان الجمال الشرقي.
الربيعي. كتاب الحكمة
عش بحيث يكون كل يوم عطلة. تشكيلة فريدة من الروباي! يقدم هذا الإصدار أكثر من 1000 من أفضل ترجمات الرباعيات، بما في ذلك الترجمات المشهورة والنادرة النشر، والتي لا يعرفها القراء كثيرًا. عميقة وخيالية ومليئة بالفكاهة والشهوانية والجرأة، وقد نجت الروباي لعدة قرون. إنها تتيح لنا الاستمتاع بجمال الشعر الشرقي ومعرفة الحكمة الدنيوية للشاعر والعالم العظيم.
قصائد عن الحب
"هل يمكن حقاً أن نتصور إنساناً، إلا إذا كان مهووساً أخلاقياً، يمكن أن يجتمع ويتعايش فيه هذا الخليط وتنوع المعتقدات، والميول والاتجاهات المتعارضة، والفضائل السامية والأهواء الدنيئة، والشكوك المؤلمة والترددات... - على هذا الحائر سؤال الباحث له إجابة مختصرة وشاملة: ممكن إذا كنا نتحدث عن عمر الخيام.
الاقتباسات والأمثال
تحب حتى العيوب الموجودة في أحد أفراد أسرتك، وحتى المزايا الموجودة في شخص غير محبوب تزعجك.
لماذا تتوقع الاستفادة من حكمتك؟ سوف تحصل على الحليب من الماعز عاجلا. تظاهر بأنك أحمق - وستكون أكثر فائدة، والحكمة اليوم أرخص من الكراث.
أولئك الذين تغلبت عليهم الحياة سيحققون المزيد،
من أكل رطلاً من الملح، فإنه يستمتع بالعسل أكثر.
من يذرف الدموع يضحك بصدق
ومن مات يعلم أنه حي.
لا تنس أنك لست وحدك:
وفي أصعب اللحظات يكون الله بجانبك.
لا تعود أبدا. ليس هناك فائدة من العودة بعد الآن. حتى لو كانت هناك نفس العيون التي كانت الأفكار تغرق فيها. حتى لو كنت منجذبًا إلى حيث كان كل شيء جميلًا جدًا، فلا تذهب إلى هناك أبدًا، وانسى ما حدث إلى الأبد. نفس الأشخاص يعيشون في الماضي الذين وعدوا دائمًا بالحب. إذا كنت تتذكر هذا، ننسى ذلك، لا تذهب إلى هناك من أي وقت مضى. لا تثق بهم، فهم غرباء. بعد كل شيء، لقد تركوك ذات مرة. لقد قتلوا الإيمان بأرواحهم وبالحب وبالناس وفي أنفسهم. فقط عش ما تعيشه، وعلى الرغم من أن الحياة تبدو كالجحيم، انظر إلى الأمام فقط، ولا ترجع أبدًا إلى الوراء.
النفس المتأملة تميل نحو الوحدة.
لم يشمئز من فقر الإنسان قط، أما إذا كانت روحه وأفكاره فقيرة، فهذا أمر آخر.
يمكنك إغواء الرجل الذي لديه زوجة. يمكنك إغواء رجل لديه عشيقة. لكن لا يمكنك إغواء رجل لديه امرأة محبوبة.
أن تعيش ما لا يقل عن مائة عام، أو ما لا يقل عن عشرمائة عام،
لا يزال يتعين عليك مغادرة هذا العالم.
كن باديشا أو متسولًا في السوق،
ليس هناك سوى ثمن واحد لك: ليس هناك كرامات للموت.
يمكن للحب أن يستغني عن المعاملة بالمثل، لكن الصداقة لا تستطيع ذلك أبدًا.
عندما تذهب بعيدا لمدة خمس دقائق،
لا تنس أن تبقي راحة يدك دافئة.
في راحة أولئك الذين ينتظرونك،
في راحة من يتذكرك..
مهما كانت حكمتك عظيمة، فهي تعطيك من الحليب ما يعادل حليب الماعز! أليس من الحكمة أن تلعب دور الأحمق؟ "سوف تكون أفضل حالاً بالتأكيد."
لا يمكنك النظر إلى الغد اليوم،
مجرد التفكير فيه يجعل صدري يشعر بالألم.
من يعرف كم يوما بقي لك للعيش؟
لا تضيعهم، كن حذرا.
فقط أولئك الذين هم أسوأ منا يفكرون بشكل سيء فينا، وأولئك الذين هم أفضل منا... هم ببساطة ليس لديهم وقت لنا...
فقلت للحكيم: ماذا تعلمت؟
من مخطوطاتك؟ قال الحكيم:
"سعيد هو من يكون في أحضان جمال رقيق
في الليل أكون بعيدًا عن حكمة الكتب!
كن سعيدا في هذه اللحظة. هذه اللحظة هي حياتك.
كلما انخفضت روح الإنسان،
كلما ارتفع الأنف!
يصل إلى أنفه هناك،
حيث لم تنمو الروح...
لا تقل أن الرجل زير نساء. لو كان أحادي الزواج، لم يكن دورك.
أعتقد أنه من الأفضل أن تكون وحيدا
كيفية إعطاء حرارة الروح لـ "شخص ما"
إعطاء هدية لا تقدر بثمن لأي شخص فقط
بمجرد أن تقابل من تحب، فلن تتمكن من الوقوع في الحب.
أولئك الذين يفقدون قلوبهم يموتون قبل أوانهم.
لا تثق بشخص يتحدث بشكل جميل، فهناك دائمًا لعبة في كلماته.
ثق بمن يفعل الأشياء الجميلة بصمت.
لا تخف من إعطاء كلمات دافئة ،
وعمل الصالحات.
كلما زاد عدد الحطب الذي تضعه على النار،
والمزيد من الحرارة سوف تعود.
العاطفة لا يمكن أن تكون أصدقاء مع الحب العميق،
إذا استطاع، فلن يكونوا معًا لفترة طويلة.
لا تنظر إلى كيف أن شخصًا آخر أذكى من أي شخص آخر،
ومعرفة ما إذا كان صادقا في كلمته.
إذا لم يرمي كلماته في مهب الريح -
ليس له ثمن، كما تفهم أنت نفسك.
فبدلاً من البحث عن الحقيقة، كنا نحلب عنزة!
كل شيء يباع ويشترى،
والحياة تضحك علينا علانية.
نحن ساخطون، نحن ساخطون،
لكننا نشتري ونبيع.
قبل كل التعاليم والقواعد حول كيفية العيش بشكل صحيح، اخترت التأكيد على أساسين من الكرامة: من الأفضل عدم أكل أي شيء على الإطلاق من أكل كل ما هو فظيع؛ من الأفضل أن تكون وحيدًا بدلاً من أن تكون صديقًا لأي شخص.
الحياة تخجل من الذين يجلسون ويحزنون،
من لا يتذكر الأفراح لا يغفر الإهانات...
لقد مرت قرون عديدة، والربيع عن الحب، والعالم، وأيضا الفيلسوف عمر الخيام، على ألسنة الكثيرين. غالبًا ما يتم عرض اقتباسات عن حب المرأة والأمثال من رباعياته الصغيرة كحالات على الشبكة الاجتماعية، حيث أنها تحمل معنى عميق، حكمة العصور.
تجدر الإشارة إلى أن عمر الخيام نزل في التاريخ في المقام الأول كعالم قام بعدد من الاكتشافات العلمية المهمة، وبالتالي تقدم عصره بفارق كبير.
عند رؤية الحالات المأخوذة من أعمال الفيلسوف الأذربيجاني العظيم، يمكن للمرء أن يدرك مزاجًا متشائمًا معينًا، ولكن من خلال التحليل العميق للكلمات، وكذلك العبارات، يتم التقاط النص الفرعي المخفي للاقتباس، ويمكن للمرء أن يرى الحب العميق المتحمس لأجل الحياة. بضعة أسطر فقط يمكن أن تنقل احتجاجًا واضحًا على عيوب العالم من حولنا، وبالتالي يمكن أن تشير الحالات موقف الحياةالشخص الذي أخرجهم.
شِعر الفيلسوف الشهير، الذي يصف حب المرأة، وفي الواقع، الحياة نفسها، يمكن العثور عليه بسهولة على شبكة الإنترنت العالمية. الأقوال المجنحة والأمثال وكذلك العبارات الموجودة في الصور تحمل قرونًا، فهي تتتبع بمهارة الأفكار حول معنى الحياة، والغرض من الإنسان على الأرض.
كتاب عمر الخيام «رباعي الحب» مزيج رحيب من الحكمة والمكر والفكاهة المتطورة. في العديد من الرباعيات، يمكنك أن تقرأ ليس فقط عن المشاعر العالية للمرأة، ولكن أيضا الأحكام عن الله، والبيانات حول النبيذ، ومعنى الحياة. كل هذا ليس بدون سبب. قام المفكر القديم بصقل كل سطر من الرباعية ببراعة، مثل صائغ ماهر يقوم بتلميع الحواف الأحجار الكريمة. ولكن كيف تجتمع الكلمات النبيلة عن الإخلاص والمشاعر تجاه المرأة مع أبيات عن الخمر، حيث أن القرآن في ذلك الوقت كان يحرم شرب الخمر منعاً باتاً؟
في قصائد عمر الخيام، كان الشخص الشارب نوعًا من رمز الحرية، وفي الرباعي يظهر بوضوح الخروج عن الإطار الثابت - الشرائع الدينية. إن سطور المفكر عن الحياة تحمل نصًا فرعيًا دقيقًا، وهذا هو السبب اقتباسات حكيمة، بالإضافة إلى العبارات التي لا تزال ذات صلة حتى يومنا هذا.
لم يأخذ عمر الخيام شعره على محمل الجد، وعلى الأرجح أن الرباعيات كانت مكتوبة للروح، مما سمح له بأخذ استراحة قصيرة من العمل العلمي والنظر إلى الحياة من الناحية الفلسفية. تحولت الاقتباسات وكذلك العبارات من الرباعيات التي تتحدث عن الحب إلى أقوال مأثورة، التقط العبارةوبعد عدة قرون، استمروا في العيش، كما يتضح من الحالات على الشبكات الاجتماعية. لكن الشاعر لم يرغب في هذه الشهرة على الإطلاق، لأن مكالمته كانت العلوم الدقيقة: علم الفلك والرياضيات.
في المعنى الخفي للخطوط الشعرية للشاعر الطاجيكي الفارسي، يعتبر الشخص أعلى قيمة، والغرض الرئيسي من الوجود في هذا العالم، في رأيه، هو العثور على سعادته الخاصة. ولهذا السبب تحتوي قصائد عمر الخيام على الكثير من المناقشات حول الإخلاص والصداقة وعلاقة الرجل بالمرأة. يحتج الشاعر على الأنانية والثروة والسلطة، ويتجلى ذلك من خلال اقتباسات وعبارات مقتضبة من أعماله.
إن السطور الحكيمة، التي تحولت بمرور الوقت إلى أقوال شعبية، تنصح الرجال والنساء على حد سواء بالعثور على حب حياتهم، والنظر في عالمهم الداخلي، والبحث عن ضوء غير مرئي للآخرين، وبالتالي فهم معنى وجودهم على الأرض.
ثروة الإنسان هي عالمه الروحي. إن الأفكار والاقتباسات والعبارات الحكيمة للفيلسوف لا تتقادم بمرور القرون، بل تمتلئ بمعنى جديد، ولهذا السبب يتم استخدامها غالبًا كحالات على الشبكات الاجتماعية.
عمر الخيام إنساني، يرى في الإنسان وقيمه الروحية شيئًا ذا قيمة. إنه يشجعك على الاستمتاع بالحياة والعثور على الحب والاستمتاع بكل دقيقة تعيشها. يتيح أسلوب العرض الفريد للشاعر التعبير عما لا يمكن نقله بنص عادي.
تعطي الحالات من الشبكات الاجتماعية فكرة عن أفكار الشخص وقيمه، حتى دون رؤيته على الإطلاق. تتحدث الخطوط والاقتباسات والعبارات الحكيمة عن التنظيم العقلي الدقيق للشخص الذي قدمها كحالات. تقول الأمثال عن الإخلاص أن العثور على الحب هو مكافأة كبيرة من الله، ويجب تقديره، ويحترمه كل من النساء والرجال طوال حياتهم.
الحياة لحظة. نقدر ذلك وأنت على قيد الحياة، مستوحاة من الإلهام. الحياة هي فقط خلقك. كما يمكنك تسخيره، لذلك سوف تذهب.
اجعلها قصيرة دائمًا - فقط الجوهر. هذه محادثة رجل حقيقي. زوج من الأذنين هو لسان وحيد. انتبه واستمع مرتين - افتح فمك مرة واحدة فقط. – عمر الخيام
صب، لا تعفيني من النار المتدفقة، صب شرارات ياقوتية في الزجاج، أعطني كأسًا ضخمًا، املأ الوعاء بفرحة تشغيل الأضواء.
النجوم زينت سماءنا. يلمعون في السماء ويزعجون السلام والنوم. نحن نتوقع الآلاف من الناس. تم تعيين الجدول، ولكن هذا الموسم المنخفض.
إذا أدركت تفوق شخص آخر، فهذا يعني أنك زوج بالغ. إذا كان سيدًا حقيقيًا لأفعاله ووعوده، فهو رجل مضاعف. ليس هناك شرف أو مجد في إذلال الضعيف. إذا كنت متعاطفًا في سوء الحظ، وإذا كنت تساعد في المشاكل، فأنت أيضًا تستحق التقدير والاحترام. يا الخيام
ولحسن الحظ، لم يتمكن أحد من إرضاء وإرضاء نفسه دون عواقب وخيبات أمل.
مصدر الفرح وبحر الحزن هم الناس. وكذلك وعاء قذارة، ونبع شفاف. ينعكس الإنسان في آلاف المرايا - فهو يغير وجهه مثل الحرباء، وفي نفس الوقت يكون ضئيلًا وعظيمًا بما لا يقاس.
تابع قراءة أقوال عمر الخيام في الصفحات التالية:
أولئك الذين لم يبحثوا عن الطريق من غير المرجح أن يُظهر لهم الطريق - اطرق - وسوف تُفتح أبواب القدر!
لا يمكن أن يكون العاطفة أصدقاء مع الحب العميق، إذا كان ذلك ممكنا، فلن يكونوا معا لفترة طويلة.
إذا سكب لك الخسيس دواءً فاسكبه! إذا سفك عليك رجل حكيم السم فاقبله!
أولئك الذين يفقدون قلوبهم يموتون قبل أوانهم.
لم ير أحد الجنة ولا الجحيم. فهل عاد أحد من هناك إلى عالمنا الفاسد؟ لكن هذه الأشباح غير مثمرة بالنسبة لنا ومخاوفنا وآمالنا هي مصدر لا يتغير.
ارفع نفسك، هل أنت عظيم وحكيم إلى هذه الدرجة؟ - تجرؤ على أن تسأل نفسك. دع العيون تكون بمثابة مثال - رؤية ضخمة للعالم، ولا تشتكي لأنها لا تستطيع رؤية نفسها.
نحن نغير الأنهار والبلدان والمدن. أبواب أخرى. سنوات جديدة. لكن لا يمكننا الهروب من أنفسنا في أي مكان، وإذا هربنا، فلن نذهب إلى أي مكان.
فالشر لا يولد من الخير والعكس صحيح. عيون الإنسان أعطيت لنا لتمييزها!
سأعلمك كيفية إرضاء الجميع، والابتسامات الفخمة يمينًا ويسارًا، وتمدح اليهود والمسلمين والمسيحيين - وسوف تكتسب شهرة جيدة لنفسك.
لا يمكن للعاطفة أن تكون أصدقاء بالحب العميق، وإذا أمكن، فلن يظلوا معًا لفترة طويلة.
النبل يولد من المعاناة يا صديقي، ليصبح لؤلؤة، هل تعطى لكل قطرة؟ يمكنك أن تفقد كل شيء، باستثناء روحك فقط - سيتم ملء الكأس مرة أخرى، فقط لو كان هناك نبيذ.
أولئك الذين لم يبحثوا عن الطريق من غير المرجح أن يُظهر لهم الطريق - اطرقوا وستنفتح أبواب القدر!
من الحب المصطنع لا يطفئ، ومهما أشرق النور الفاسد فلا احتراق. ليلا ونهارا لا سلام للحبيب، لأشهر لا توجد لحظة نسيان!
أنت تعالى في رأيي جشع وكبير في السن. أنت توجه ضربة بعد ضربة للعبد. الجنة هي جزاء المخالفين على طاعتهم. هل تعطيني شيئًا ليس كمكافأة، بل كهدية!
ساكي! أنا معجب بالفجر العابر، وأبتهج في أي لحظات الهم. إذا لم تكن قد شربت كل النبيذ أثناء الليل، فاسكبه. "اليوم" هو لحظة مجيدة! و"الغد" سيكون... أبديًا.
مع أن الرجل الحكيم ليس بخيلاً ولا يجمع الخيرات، إلا أن الدنيا سيئة بالنسبة لرجل حكيم بلا فضة. تحت السياج يتلاشى البنفسج من الشحاذة، والورد الغني أحمر وكريم!
لا تشتكي من الألم، فهذا أفضل دواء.
إن تنمية حالة من اليأس في الروح جريمة.
من بين أولئك الذين عبروا طول العالم وعرضه، والذين حكم عليهم الخالق بالبحث، هل وجد واحد على الأقل شيئًا لم نكن نعرفه وكان مفيدًا لنا؟
تفضل أن تتضور جوعا على أن تأكل أي شيء، ومن الأفضل أن تكون وحيدا بدلا من أن تكون مع أي شخص.
كل ما نراه هو مظهر واحد فقط. بعيدًا عن سطح العالم إلى القاع. اعتبر ما هو واضح في العالم غير مهم، لأن الجوهر السري للأشياء غير مرئي.
الحياة صحراء، نتجول فيها عاريا. بشري، مليء بالفخر، أنت ببساطة سخيف!
إنه متحمس للغاية ويصرخ: "هذا أنا!" في المحفظة، تعزف العملة الذهبية الصغيرة: "هذا أنا!" ولكن بمجرد أن يكون لديه الوقت لبدء الأمور، يطرق الموت على نافذة المتفاخر: "هذا أنا!"
ستقول: هذه الحياة لحظة واحدة. نقدر ذلك، نستمد الإلهام منه. كما تنفقها فسوف تمر، لا تنسى: هي خلقك.
إذا تلقى طاحونة أو حمام أو قصر فخم كهدية من أحمق ووغد، المستحق قادمفي العبودية بسبب الخبز - لا يهمني عدالك أيها الخالق!
من الأفضل قضم العظام بدلاً من أن تغريك الحلوى على مائدة الأوغاد في السلطة.
حتى الموت لن نصبح أفضل ولا أسوأ. نحن كما خلقنا الله!
لا تشارك سرك مع الناس، لأنك لا تعرف أيهم لئيم. عندما تتعامل مع خلق الله، توقع نفس الشيء من الناس.
إن شرب الخمر ومداعبة الجمال المبتهج خير من طلب الخلاص في الصوم والصلاة. إذا كان هناك مكان في الجحيم للعشاق والسكارى، فمن تأمر أن يدخل الجنة؟
من الصعب أن تفهم خطط الله أيها الرجل العجوز. هذه السماء ليس لها أعلى ولا أسفل. اجلس في زاوية منعزلة واكتفِ بالقليل: طالما أن المسرح ظاهر للعيان على الأقل!
في معبد اللهلا تدع لي في الباب. أنا ملحد. هكذا خلقني الله. أنا مثل الزانية التي إيمانها رذيلة. سيكون الخطاة سعداء بالذهاب إلى السماء، لكنهم لا يعرفون الطرق.
اعلم: في حرارة الحب، عليك أن تكون متجمداً. في وليمة رفيعة المستوى، عليك أن تكون هادئًا.
لن يفهم المرء كيف تبدو رائحة الورود. آخر من الأعشاب المرة سوف ينتج العسل. أعط الخبز لشخص واحد - سوف يتذكره إلى الأبد. التضحية بحياة شخص آخر - لن يفهم...
التواصل مع الأحمق لن يخجلك، فاستمع لنصيحة الخيام: اقبل السم الذي يقدمه لك الحكيم، لكن لا تقبل البلسم من يدي الأحمق.
الإنسان هو حقيقة العالم، والتاج، ولا يعرف ذلك الجميع، ولكن الحكيم فقط.
في هذا الكون القابل للفناء، في الوقت المناسب، يتحول الإنسان والزهرة إلى غبار، إذا تبخر الغبار من تحت أقدامنا، سيتدفق تيار دموي من السماء إلى الأرض.
غير مناسب الناس الطيبينللإساءة، ليس من المناسب أن تزأر مثل حيوان مفترس في الصحراء. ليس من الذكاء أن تتباهى بالثروة التي اكتسبتها، ولا يليق أن تكرم نفسك بالألقاب!
من آمن منذ شبابه بعقله، أصبح جافًا وكئيبًا في السعي وراء الحقيقة. من ادعى منذ الصغر أنه يعرف الحياة دون أن يصير عنبة فقد تحول إلى زبيب.
إذا سكب لك الخسيس دواءً فاسكبه! إذا سفك عليك رجل حكيم السم فاقبله!
الخمر حرام ولكن هناك أربعة محظورات:
يعتمد ذلك على من يشرب الخمر ومع من ومتى وباعتدال.
إذا توفرت هذه الشروط الأربعة
النبيذ مسموح به لجميع العقلاء.
لا تعطي أحمق علاج في حالة سكر،
لحماية نفسك من مشاعر الاشمئزاز:
عندما يكون في حالة سكر، لن يسمح لك بالنوم مع صراخه،
وفي الصباح سوف يمل منه ويطلب المغفرة.
لا تنظر إلى كيف أن شخصًا آخر أذكى من أي شخص آخر،
ومعرفة ما إذا كان صادقا في كلمته.
إذا لم يرمي كلماته في مهب الريح -
ليس له ثمن، كما تفهم أنت نفسك.
إذا أردت، سأخبرك كيف تبحث عن الكنز في الحياة،
وسط كوارث العالم، ابحث عن راحة البال:
تحتاج فقط إلى عدم تشتيت انتباهك عن النبيذ بأي شيء ،
المتعة الوحيدة هي البحث عن قرن كامل على التوالي.
عمل المرء دائما مخجل
وبما أنه لا يمكن للمرء أن يؤخر موته،
وبما أن الطريق من الأعلى يشير للبشر،
بما أن الأشياء الأبدية لا يمكن تشكيلها من الشمع -
ليس هناك فائدة من البكاء على ذلك يا أصدقاء!
إن عظمة العالم تتوافق دائمًا مع عظمة الروح التي تنظر إليه. فالصالح يجد جنته هنا على الأرض، أما الشرير فقد وجد جحيمه هنا بالفعل.
بعض الناس ينخدعون بالحياة الأرضية،
ومنهم من يلجأ إلى حياة مختلفة في أحلامه.
الموت جدار. وفي الحياة لن يعرف أحد
الحقيقة الأسمى مخبأة خلف هذا الجدار.
كل شيء سيمضي، وبذرة الأمل لن تنبت،
كل ما جمعته لن يضيع فلساً واحداً:
إذا لم تشارك مع صديقك في الوقت المحدد -
كل ممتلكاتك سوف تذهب إلى العدو
أنا لا أخاف من الموت، ولا أشكو من القدر،
لا أطلب التعزية على رجاء السماء.
روح أبدية أعطيت لي لفترة قصيرة ،
سأعيده في الوقت المناسب دون شكوى.
بعد كل شيء، لا يهم على الإطلاق ما تموت منه،
بعد كل شيء، الأهم هو سبب ولادتك.
يجب أن تنهار الأرض في نهاية الزمان.
أنظر إلى المستقبل وأرى أنها،
قصيرة العمر، لن تثمر لنا..
باستثناء الوجوه الشابة الجميلة والنبيذ القرمزي.
حتى الموت لن نصبح أفضل ولا أسوأ.
نحن كما خلقنا الله!
النبل والخسة والشجاعة والخوف -
كل شيء مدمج في أجسامنا منذ الولادة.
إذا لم تشاركه مع صديقك في الوقت المحدد -
كل ثروتك سوف تذهب إلى العدو.
في هذا العالم الحب هو زينة الناس
الحرمان من الحب هو أن تكون بلا أصدقاء.
من لم يتشبث قلبه بشراب الحب،
إنه حمار، رغم أنه لا يرتدي أذني حمار!
لو أُعطيت القدرة المطلقة -
كنت سألقي مثل هذه السماء منذ فترة طويلة
وسوف يقيم سماء أخرى معقولة
بحيث لا يحب إلا المستحقين.
كل ما نراه هو مظهر واحد فقط.
بعيدًا عن سطح العالم إلى القاع.
اعتبر ما هو واضح في العالم غير مهم،
لأن الجوهر السري للأشياء غير مرئي.
أنت أيها القدير في رأيي جشع وكبير في السن.
أنت توجه ضربة بعد ضربة للعبد.
الجنة هي جزاء المخالفين على طاعتهم.
هل تعطيني شيئًا ليس كمكافأة، بل كهدية!
أنت لست كريمًا جدًا أيها الخالق القدير:
كم من قلوب مكسورة في العالم بسببك!
هناك الكثير من الشفاه الياقوتية والشعر المسكي
أنت، مثل البخيل، أخفيته في تابوت بلا قاع!
لن يفهم المرء كيف تبدو رائحة الورود. آخر من الأعشاب المرة سوف ينتج العسل. أعط الخبز لشخص واحد - سوف يتذكره إلى الأبد. التضحية بحياة شخص آخر - لا تفعل ذلك
سوف يفهم...
لا يمكنك النظر إلى الغد اليوم،
مجرد التفكير فيه يجعل صدري يشعر بالألم.
من يعرف كم يوما بقي لك للعيش؟
لا تضيعهم، كن حذرا.
الماء... شربته مرة واحدة. إنها لا تروي عطشي
لا فائدة من إغلاق الباب أمام المستقبل،
ليس هناك فائدة من الاختيار بين الشر والخير.
السماء ترمي النرد بشكل أعمى -
كل ما يسقط يجب أن يضيع في الوقت المناسب!
لا تحسد من هو أقوى وأكثر ثراءً، فبعد الفجر هناك دائمًا غروب الشمس، تعامل مع هذه الحياة القصيرة، مثل التنهد، كما لو أنها مُنحت لك.
للإيجار.
سأقارن العالم برقعة الشطرنج -
أحيانًا يكون النهار، وأحيانًا يكون الليل، وأنا وأنت بيادق.
تحركت بهدوء وتعرضت للضرب
ووضعها في صندوق مظلم لترتاح!
أيها البشر، لا تحزنوا على خسائر الأمس... فاليوم هو اليوم، ولا تقيسوا الغد بالمقياس... لا تصدقوا لا الماضي ولا الحاضر... صدقوا الدقيقة
الحالي - كن سعيدا الآن ...
نحن نغير الأنهار والبلدان والمدن. أبواب أخرى. سنوات جديدة. لكن لا يمكننا الهروب من أنفسنا في أي مكان، وإذا هربنا، فلن نذهب إلى أي مكان.
الله يعطي، الله يأخذ، هذه هي القصة كلها.
ما الذي يبقى لغزا بالنسبة لنا.
كم من الوقت تعيش وكم تشرب - يقيسون
بالعين، وحتى ذلك الحين يسعون جاهدين لعدم رفعها في كل مرة.
أود أن أشكل حياتي من أذكى الأشياء
لم أفكر في الأمر هناك، لكنني لم أتمكن من القيام بذلك هنا.
لكن الوقت هو معلمنا الفعال!
بمجرد أن تصفعني على رأسي، أصبحت أكثر حكمة قليلاً.
المحيط، المكون من قطرات، كبير.
تتكون القارة من جزيئات الغبار.
حضورك وذهابك لا يهم.
مجرد ذبابة طارت في النافذة للحظة...
من هو القبيح، من هو وسيم - لا يعرف العاطفة،
رجل مجنون في الحب يوافق على الذهاب إلى الجحيم.
العشاق لا يهتمون بما يرتدونه،
ماذا تضع على الأرض وماذا تضع تحت رأسك!
من الأفضل الوقوع في الفقر أو الجوع أو السرقة،
كيف تصبح من الأشرار.
من الأفضل قضم العظام بدلاً من أن تغريها الحلويات
على طاولة الأوغاد في السلطة.
كن أسهل على الناس. هل تريد أن تكون أكثر حكمة -
لا تؤذي بحكمتك.
لديك أصدقاء أصغر، لا توسع دائرتهم.
وتذكر: خير من قريب، وصديق يعيش بعيدًا.
ألق نظرة هادئة على كل من يجلس حولك.
من رأيت فيه الدعم، فجأة ترى عدوك.
التواصل مع أحمق لن يؤدي إلى العار.
لذلك استمع إلى نصيحة الخيام:
خذ السم الذي قدمه لك الحكيم،
لا تقبل البلسم من يدي الأحمق.
لا يمكن أن تظهر إلا للأشخاص المبصرين.
غني الأغنية فقط لمن يسمعها.
امنح نفسك لشخص سيكون ممتنًا
من يفهم ويحب ويقدر.
يجب أن تكون جيدًا مع كل من الصديق والعدو! من كان طيبا بطبيعته فلن يجد فيه ضغينة. إذا أسأت إلى صديق فسوف تصنع عدوا، وإذا عانقت عدوا فسوف تكسب صديقا.
في هذا العالم الخائن، لا تكن أحمق: لا تجرؤ على الاعتماد على من حولك. انظر بعين حازمة إلى أقرب أصدقائك - فقد يتبين أن الصديق هو أسوأ عدو لك.
