Réveille-toi belle, réveille-toi, ouvre-toi. Alexandre Pouchkine - Matin d'hiver (Givre et soleil ; journée merveilleuse) : Verset

30.09.2019

Merci Lyuba pour l'article ! Grâce à vous et votre article, j'ai été transportée dans cette journée ensoleillée et glaciale, j'ai respiré l'air frais et vigoureux qui sentait la pastèque, j'ai vu le soleil percer et transformer tout autour... Et j'admire ces banquises et ces monticules d'incroyables forme et pureté étincelante. Les rayons du soleil, perçant la transparence de la glace, se reflétaient sur la couche de neige blanche avec des éclats de toutes les couleurs de l'arc-en-ciel. Et le ciel bleu. Et des nuages blancs. Et de la tendresse dans l’air. Mais la phrase suivante : « Le regard de la contemplation de la beauté extérieure se déplace vers la contemplation intérieure... et le monde intérieur se reflète d'une manière étonnante, comme s'il sortait d'un miroir magique, dans le monde extérieur... » - évoque un sentiment de reconnaissance douloureuse... Où est-ce déjà passé ?... Une prémonition de l'Éternité à travers la beauté monde matériel? Al Farid ! « Big Kasida ou Chemin des Justes (Révélation de l'âme - vers le vrai Soi) » ! Le tout début - « LES YEUX NOURRIENT L'ÂME DE BEAUTÉ » ! Et plus loin : « Oh, coupe d'or de l'univers ! Et je me suis enivré des éclairs de lumières, du tintement des bols et de la joie des amis. Pour m'enivrer, je n'ai pas besoin de vin, je suis ivre de l'éclat de l'ivresse !" - cette ivresse avec "l'éclat de l'ivresse", remplie de la beauté du monde, est le début du chemin. Et Dieu , l'infini commence ici, maintenant dans cette existence spécifique. Saint Siméon, le nouveau théologien, a dit que celui qui ne voit pas Dieu dans cette vie ne le verra pas dans l'autre. Et le début du chemin vers Dieu est la plénitude indispensable du cœur et la plénitude de l’amour. C'est l'amour pour une fleur, pour un arbre... » (Z. Mirkina). Le poème d'Al Farida fait écho et est repris par une autre œuvre soufie - « Le Livre du Chemin du Soufi » : « « La première étape dans l'ascension de l'âme vers le Chemin est l'amour pour tout ce qui existe dans la Création d'Allah. Que celui qui ose suivre le Chemin devienne le frère ou la sœur de chaque arbre qui pousse sur terre, de chaque oiseau chantant dans les branches ou volant dans le ciel, de chaque lézard courant dans les sables du désert, de chaque fleur qui s'épanouit dans le jardin ! Chaque créature vivante d'Allah commence à compter dans la vie de tels ascètes - comme un grand miracle créé par Allah pour son propre développement et pour le nôtre ! Chaque personne est alors considérée non seulement comme un parent ou un étranger, un ami ou un étranger, mais comme un enfant du Créateur ! (Extrait de la parabole « Sur le chemin du soufi et la vie dans l'étreinte de Dieu. » RGDN)

Voici « gel et soleil » pour vous ! À travers beauté extérieure- à l'intérieur, à Dieu. Parce que Dieu est partout et en tout, et en chacun - dans chaque brin d'herbe, dans chaque brin d'herbe, dans chaque flocon de neige, dans chaque phénomène, en chaque personne... Merci, Lyuba, pour cette poussée d'ézoosmose - pour votre article !

logos2207 06/01/2018 21:59

MATIN D'HIVER.

Le soir, tu te souviens, le blizzard était en colère,
Il y avait de l'obscurité dans le ciel nuageux ;
La lune est comme une tache pâle
À travers les nuages sombres, il est devenu jaune,
Et tu es assis triste -
Et maintenant..... regarde par la fenêtre :

Sous un ciel bleu
De magnifiques tapis,
La neige brille au soleil ;
Seule la forêt transparente devient noire,
Et l'épicéa verdit à cause du gel,
Et la rivière scintille sous la glace.

Toute la pièce a un éclat ambré
Illuminé. Joyeux crépitement
Le poêle inondé crépite.
C'est agréable de penser près du lit.
Mais tu sais : ne devrais-je pas te dire de monter dans le traîneau ?
Interdire la pouliche brune ?

Glissant sur la neige du matin,
Cher ami, adonnons-nous à courir
cheval impatient
Et nous visiterons les champs vides,
Les forêts, récemment si denses,
Et le rivage, qui m'est cher.

Gel et soleil ; merveilleuse journée!
Tu somnoles encore, cher ami -
Il est temps, beauté, réveille-toi :
Ouvre tes yeux fermés
Vers le nord d'Aurora,
Soyez la star du nord !

Sous un ciel bleu
De magnifiques tapis,
La neige brille au soleil ;
Seule la forêt transparente devient noire,
Et l'épicéa verdit à cause du gel,
Et la rivière scintille sous la glace.

Glissant sur la neige du matin,
Cher ami, adonnons-nous à courir
cheval impatient
Et nous visiterons les champs vides,
Les forêts, récemment si denses,
Et le rivage, qui m'est cher.

La peur est à toi meilleur ami et votre pire ennemi. C'est comme le feu. Vous contrôlez le feu et vous pouvez cuisiner avec. Vous en perdez le contrôle, il brûlera tout autour et vous tuera.

Jusqu'à ce que vous ayez vous-même appris à lever le soleil vers le ciel chaque matin, jusqu'à ce que vous sachiez où diriger les éclairs ou comment créer un hippopotame, n'ayez pas la prétention de juger comment Dieu gouverne le monde - restez silencieux et écoutez.

Une personne, sous quelque forme que ce soit,
Tout le monde rêve de trouver une place au soleil.
Et après avoir apprécié la lumière et la chaleur,
Il commence à chercher des taches solaires.

Un beau jour, tu viendras chez toi, tu prendras le même vin, mais il n’a pas bon goût, c’est inconfortable de s’asseoir et tu es une personne complètement différente.

Souriez quand il y a des nuages dans le ciel.
Souriez quand il y a du mauvais temps dans votre âme.
Souriez et vous vous sentirez immédiatement mieux.
Souriez, parce que vous êtes le bonheur de quelqu'un !

UN nouveau jour- comme si la feuille était propre,
Vous décidez vous-même : quoi, où, quand...
Commencez avec de bonnes pensées, mon ami,
Et puis tout s'arrangera dans la vie !

Soyons simplement. Aucune promesse n’est nécessaire. Ne vous attendez pas à l'impossible. Tu seras avec moi et je serai avec toi. Soyons simplement les uns les autres. Silencieusement. Calme. Et pour de vrai !!!

Quand ton visage est froid et ennuyé,
Quand tu vis dans l'irritation et la dispute,
Tu ne sais même pas quel tourment tu es
Et tu ne sais même pas à quel point tu es triste.
Quand es-tu plus gentil que le bleu du ciel,
Et dans le cœur il y a la lumière, l'amour et la participation,
Tu ne sais même pas quelle chanson tu es
Et vous ne savez même pas à quel point vous avez de la chance !

Je peux rester assis près de la fenêtre pendant des heures et regarder la neige tomber. Le mieux est de regarder la lumière à travers la neige épaisse, par exemple à éclairage public. Ou quittez la maison pour que la neige vous tombe dessus. Ça y est, un miracle. Cela ne peut pas être créé par des mains humaines.

Gel et soleil ; merveilleuse journée! Tu dors encore, belle amie - Il est temps, beauté, réveille-toi : Ouvre les yeux fermés de bonheur Vers l'Aurora boréale, Apparaît comme l'Étoile du Nord ! Le soir, vous vous en souvenez, le blizzard était en colère, il y avait de l'obscurité dans le ciel nuageux ; La lune, comme une tache pâle, a jauni à travers les nuages sombres, Et tu es assis triste - Et maintenant... regarde par la fenêtre : Sous le ciel bleu De magnifiques tapis, Brillant au soleil, la neige se trouve ; Seule la forêt transparente devient noire, Et les épicéas verdissent sous le gel, Et la rivière scintille sous la glace. La pièce entière est éclairée d’un éclat ambré. Le poêle inondé crépite avec un son joyeux. C'est agréable de penser près du lit. Mais vous savez : ne devrait-on pas dire à la pouliche brune d’être bannie du traîneau ? En glissant dans la neige du matin, cher ami, laissons-nous aller à la course du cheval impatient et visitons les champs vides, les forêts naguère si denses et le rivage qui m'est cher.

« Matin d'hiver" est l'une des œuvres les plus brillantes et les plus joyeuses de Pouchkine. Le poème est écrit en tétramètre iambique, auquel Pouchkine a eu recours assez souvent dans les cas où il voulait donner à ses poèmes une sophistication et une légèreté particulières.

Dès les premières lignes, le duo gel et soleil crée une ambiance inhabituellement festive et optimiste. Pour renforcer l’effet, le poète construit son œuvre sur le contraste, mentionnant qu’hier encore « le blizzard était en colère » et que « l’obscurité se précipitait sur le ciel nuageux ». Peut-être que chacun de nous est très familier avec de telles métamorphoses, lorsqu'au milieu de l'hiver les chutes de neige interminables sont remplacées par une matinée ensoleillée et claire remplie de silence et de beauté inexplicable.

Dans des jours comme ceux-ci, c’est tout simplement un péché de rester assis à la maison, même si le feu crépite confortablement dans la cheminée. Surtout si à l'extérieur de la fenêtre se trouvent des paysages incroyablement beaux - une rivière scintillant sous la glace, des forêts et des prairies saupoudrées de neige, qui ressemblent à une couverture blanche comme neige tissée par la main habile de quelqu'un.

Chaque vers du vers est littéralement imprégné de fraîcheur et de pureté, ainsi que d'admiration et d'admiration pour la beauté. pays natal, qui ne cesse d'étonner le poète à tout moment de l'année. Il n'y a aucune prétention ni retenue dans le vers, mais en même temps, chaque vers est empreint de chaleur, de grâce et d'harmonie. De plus, des joies simples sous la forme d'une promenade en traîneau apportent le vrai bonheur et aident à ressentir pleinement la grandeur de la nature russe, changeante, luxueuse et imprévisible. Même dans la description contrastée du mauvais temps, qui vise à souligner la fraîcheur et la luminosité d'un matin d'hiver ensoleillé, il n'y a pas de concentration habituelle de couleurs : une tempête de neige est présentée comme un phénomène éphémère qui n'est pas en mesure d'assombrir les attentes des une nouvelle journée remplie d'un calme majestueux.

Dans le même temps, l'auteur lui-même ne cesse d'être étonné par des changements aussi dramatiques survenus en une seule nuit. C'est comme si la nature elle-même agissait comme une dompteuse d'un blizzard insidieux, la forçant à changer sa colère en miséricorde et, ainsi, offrant aux gens une matinée incroyablement belle, remplie de fraîcheur glaciale, du craquement de la neige duveteuse, du silence retentissant d'une neige silencieuse. plaines et charme rayons de soleil chatoyant de toutes les couleurs de l’arc-en-ciel dans des motifs de fenêtres givrés.

Poème « Matin d'hiver » d'A.S. Pouchkine a été écrit par lui au cours de l'une des périodes de création les plus fructueuses - pendant son exil à Mikhailovskoye. Mais le jour où est née cette œuvre poétique, le poète n'était pas dans son domaine : il rendait visite à des amis, la famille Wulf, dans la province de Tver. Lorsque vous commencez à lire le poème « Matin d'hiver » de Pouchkine, il convient de rappeler qu'il a été écrit en une journée et qu'aucune modification n'a été apportée au texte. On ne peut que s'émerveiller du talent du créateur, qui a su incarner si rapidement sa propre humeur, la beauté de la nature russe et ses réflexions sur la vie dans de magnifiques paroles paysagères. Cette œuvre est à juste titre l’une des plus célèbres de l’œuvre de Pouchkine.

Plusieurs thèmes importants sont clairement visibles dans le poème « Winter Morning ». Le thème principal et le plus évident est l’amour. Dans chaque vers, on sent la tendresse du poète adressée à sa bien-aimée, on sent son attitude respectueuse envers elle, l'inspiration qui lui donne ce sentiment. Sa bien-aimée est un adorable enfant de la nature, ce qui lui est doux et lui provoque de profondes émotions sincères. Un autre sujet concerne les réflexions sur la naissance d'un nouveau jour, qui efface tous les chagrins antérieurs et rend le monde plus beau et plus amusant. Malgré le fait que la soirée ait été triste, aujourd'hui le soleil illumine tout autour et sa lumière donne la chose la plus importante : l'espoir. De plus, Alexandre Sergueïevitch utilise le paysage non seulement comme technique artistique pour personnifier ses propres pensées et pas seulement comme symbole d'un nouveau départ - la belle nature russe est aussi le thème de son poème, qui peut être téléchargé pour profiter lentement de chaque ligne. Et enfin, l'idée générale de l'ensemble de l'œuvre est l'unité de l'homme et de la nature au sens philosophique général.

L'ambiance générale qui se dégage du texte du poème de Pouchkine « Matin d'hiver », qui peut être lu gratuitement en ligne pour ressentir la joie de vivre, est optimiste, car il raconte qu'aucune tempête n'est pas éternelle, et après elle, quand une ligne lumineuse arrive, la vie est encore plus merveilleuse. Même les strophes qui parlent de la tristesse du soir semblent pleines d'anticipation joyeuse du matin. Et quand cela arrive, la joie devient totale, car tout autour, chaque flocon de neige, est illuminé soleil d'hiver, si beau! C'est une œuvre joyeuse et joyeuse - il semble que le poète ait oublié à la fois l'exil et la solitude, admirant sa nature bien-aimée et natale endormie. La lecture de ce poème remplit l'âme d'émotions positives, nous rappelle à quel point le monde est beau et combien il est important d'aimer notre nature natale.

Gel et soleil ; merveilleuse journée!
Tu somnoles encore, cher ami -
Il est temps, beauté, réveille-toi :
Ouvre tes yeux fermés
Vers le nord d'Aurora,
Soyez la star du nord !

Sous un ciel bleu
De magnifiques tapis,
La neige brille au soleil ;
Seule la forêt transparente devient noire,
Et l'épicéa verdit à cause du gel,
Et la rivière scintille sous la glace.

Glissant sur la neige du matin,
Cher ami, adonnons-nous à courir
cheval impatient
Et nous visiterons les champs vides,
Les forêts, récemment si denses,
Et le rivage, qui m'est cher.

15 846 0

Lecture de la première strophe :

Gel et soleil ; merveilleuse journée!
Tu somnoles encore, cher ami -
Il est temps, beauté, réveille-toi :
Ouvre tes yeux fermés
Vers le nord d'Aurora,
Soyez la star du nord !

Faisons attention aux lignes 4 à 6. Ils contiennent non seulement des mots « sombres », même si leur obscurité peut ne pas être remarquée, mais aussi deux faits de grammaire archaïques désormais dépassés. Premièrement, ne sommes-nous pas surpris par l’expression « ouvrez les yeux » ? Après tout, vous ne pouvez désormais que jeter votre regard, diriger votre regard, baisser votre regard, mais pas l'ouvrir. Ici, le nom regarde a l’ancien sens de « yeux ». Le mot regard ayant cette signification se trouve dans discours artistique constamment la première moitié du XIXe siècle. Le participe « fermé » présente ici un intérêt inconditionnel. Communion courte, comme vous le savez, est toujours un prédicat dans une phrase. Mais alors, où est le sujet auquel il fait référence ? Dans son sens, le mot fermé gravite clairement vers le nom regarde, mais c'est (ouvrir quoi ?) un objet direct incontestable. Cela signifie « fermé », c'est la définition du mot « regard ».

Mais pourquoi alors sont-ils fermés et non fermés ? Devant nous se trouve le participe dit tronqué, qui, comme l'adjectif tronqué, était l'une des libertés poétiques préférées des poètes du XVIIIe - première moitié du XIXe siècle.

Parlons maintenant d'un mot supplémentaire dans cette ligne. C'est le nom « bonheur ». Ce n’est d’ailleurs pas dénué d’intérêt. Dans le dictionnaire de S.I. Ozhegov, il est interprété : « Nega - i.zh. (obsolète) 1. Contentement complet. Vivez dans le bonheur. 2. Le bonheur, un état agréable. Offrez-vous le bonheur.

Le « Dictionnaire de la langue de Pouchkine » note en même temps les significations suivantes : « État de paix sereine » et « ivresse sensuelle, plaisir ». Le mot bonheur ne correspond pas aux significations énumérées dans le poème en question. En russe moderne, c'est en dans ce cas Il est mieux traduit par le mot sommeil, puisque le sommeil est « l’état de repos tranquille » le plus complet.

Descendons une ligne ci-dessous. Ici aussi, des faits linguistiques nous attendent et nécessitent des éclaircissements. Il y a deux d'entre eux. Premièrement, c'est le mot Aurora. En tant que nom propre, il commence par une majuscule, mais dans sa signification il agit ici comme un nom commun : le nom latin de la déesse de l'aube se décrit l'aube du matin. Deuxièmement, sa forme grammaticale. Après tout, maintenant, après la préposition, il faut se rencontrer datif nom et par règles modernes devrait être « Vers les aurores boréales ». Et le génitif est Aurora. Il ne s’agit pas d’une faute de frappe ou d’une erreur, mais d’une forme archaïque désormais obsolète. Auparavant, la préposition vers nécessitait après elle-même un nom sous la forme génitif. Pour Pouchkine et ses contemporains, c’était la norme.

Disons quelques mots sur l'expression «Apparaître comme une étoile du nord». Le mot étoile (du nord) désigne ici la femme la plus digne de Saint-Pétersbourg et n'est pas utilisé dans son sens littéral - un corps céleste.

Deuxième strophe

Ici, nous ferons attention aux mots soir et obscurité. On sait que le mot vecher signifie hier soir. Dans l’usage courant, le mot brume signifie désormais obscurité, obscurité. Le poète utilise ce mot pour signifier « une neige épaisse, cachant tout autour dans le brouillard, comme une sorte de rideau ».

Troisième strophe

Sous un ciel bleu
De magnifiques tapis,
La neige brille au soleil ;
Seule la forêt transparente devient noire,
Et l'épicéa verdit à cause du gel,
Et la rivière scintille sous la glace.

La troisième strophe du poème se distingue par sa transparence linguistique. Il n’y a rien de démodé là-dedans et cela ne nécessite aucune explication.

4ème et 5ème strophes

Glissant sur la neige du matin,
Cher ami, adonnons-nous à courir
cheval impatient
Et nous visiterons les champs vides,
Les forêts, récemment si denses,
Et le rivage, qui m'est cher.

Il y a ici des « particularités » linguistiques. Ici, le poète dit : « C’est agréable de penser près du canapé. »

Analyse de mots et expressions incompréhensibles

Ici, le poète dit : « C’est agréable de penser près du canapé. » Comprenez-vous cette proposition ? Il s'avère que non. Le mot lit nous dérange ici. Une chaise longue est un rebord bas (au niveau d'un lit moderne) près d'un poêle russe, sur lequel, tout en s'échauffant, ils se reposaient ou dormaient.

À la toute fin de cette strophe, le mot interdiction semble étrange et inhabituel au lieu du harnais moderne normatif et correct du verbe harnais. À l'époque, les deux formes existaient sur un pied d'égalité et, sans aucun doute, la forme « interdire » est apparue ici chez Pouchkine pour rimer comme un fait de licence poétique, qui était déterminée par le mot poêle qui se trouvait au-dessus.

Articles similaires :