Склонение на имена на народи. Склонение на географски имена на руски език

В град Москва или в град Москва? Имена в съчетание с родова дума Географско име, използвано с родовите имена град, село, село, чифлик, река и др., изпълняващи ролята на приложение, е в съответствие с дефинираната дума, тоест отпада, ако топонимът е Руски, славянски произходили е отдавна заето и възприето име.

Точно така: в град Москва, в град Санкт Петербург, от град Киев; до село Ивановка, от село Олховка, в село Шушенское, близо до фермата Михайловски; близо до река Волга, долината на Сухой поток. И двете части в името река Москва се отклоняват: река Москва, на река Москва и т.н разговорна речИма случаи на несклонимост на първата част: отвъд река Москва, на река Москва и т.н. Но такова използване не съответства на литературната норма.

Географските имена в комбинация с родова дума обикновено не се склоняват в следните случаи: 1. когато външната форма на името съответства на формата за мн.ч. дати: в град Велики Луки, в град Митищи; 2. когато родът на обобщаващото общо име и топоним не съвпадат: на река Енисей, близо до река Хопер, в село Парфенок (тази забележка обаче не се отнася за съчетания с думата град, следователно е правилно : в град Тула, от град Москва; относно целесъобразността на използването тук на самата дума град, вижте по-долу).

Освен това има тенденция към несклоняемост на приложенията за имена на места със среден род, завършващи на -e, -o: между селата Молодечно и Дорожно, недалеч от село Миронежие, в град Видное. В Москва или в град Москва? Съкращението g. (град), както и пълната дума, се препоръчва да се използва умерено, главно пред имената на градовете, образувани от фамилни имена (град Киров).“ Така, често използвано: в Москва. Опциите в Москва, в град Москва, трябва да се характеризират като специално чиновнически (т.е. използвани предимно в официалната бизнес реч).

В Переделкино или в Переделкино? Топоними от славянски произход, завършващи на -ово, -ево, -ино, -йно, не се склоняват в комбинация с родова дума: от района на Люблино, към района на Строгино, в района на Митино, в град Иваново, от района на село Простоквашино, до края на Косово. Ако няма родова дума, тогава са възможни и двата варианта, склонени и несклоними: в Люблин и в Люблино, към Строгин и към Строгино, в Иваново и в Иваново, от Простоквашино и от Простоквашино, до Косово и до Косово, до Митин и до Митино, 8ми микрорайон Митино и 8ми микрорайон Митино.

Пушкин или Пушкин? Географските имена на -ов (-ев), -ово (-ево), -ино (-йно) имат окончание -ом в инструментален падеж, например: Лвов - Лвовом, Канев - Канев, Крюково - Крюков, Камишин - Камишин, Марьино - Марьин, Голицино - Голицин. За разлика от имената на градовете, руските фамилни имена с -in (-yn) и -ov (-ev) имат окончание -ym в инструменталния падеж, вж. : Пушкин (фамилия) - Пушкин и Пушкин (град) - Пушкин; Александров (фамилия) - Александров и Александров (гр.) - Александров.

В Камен-Каширское или в Камен-Каширское? Ако съставен топоним е руско или отдавна придобито име, в непряк падеж първата му част трябва да се отклонява: от Камен-Каширски, в Переславл-Залески, в Могилев-Подолски, в Ростов на Дон, Каменск-Шахтински. Същото в комбинация с общ термин: в град Петропавловск-Камчатски, в град Ростов на Дон. Всички имена на места, в които първата част на името има морфологична характеристика на среден род, са обхванати от тенденция към неизменност: от Ликино-Дулева, в Соболево-на-Камчатка.

Имената, завършващи на - и много заети географски имена, усвоени от руския език, се отклоняват според вида на съществителното. съпруги род в -а, например: Бухара - в Бухара, Анкара - на Анкара; Топоними с френски произход, които завършват на -a в изходния език, не се склоняват: Gras, Spa, Le Dora, Jura и т.н. Имената, към които окончанието -a е добавено на руски обаче, се отказват: Тулуза, Женева, Лозана - в Тулуза, Женева, Лозана (срв.: Toulouse, Genève, Lausanne);

Японските имена на места, завършващи на неударено -а, се отклоняват: Осака - в Осака, Фукушима - от Фукушима; Естонските и финландските имена не са наклонени: от Jyväskylä до Saaremaa; Абхазки и грузински топоними, завършващи на неударено -a, изпитват колебания в деклинацията. Въпреки това много от тези имена са склонни: Очамчира - в Очамчира, Гудаута - преди Гудаута, Пицунда - от Пицунда;

сложните географски имена не са склонни към - но неударени, заети от испански и други романски езици: в Бахия Бланка, в Бахия Лайпа, от Херес де ла Фронтера, в Сантяго де Куба, от Пола де Лена , от Сантяго де Компостела; сложните славянски имена, които са съществителни при наличието на словообразувателни особености на прилагателните, се склоняват, например: Biała Podlaska - от Biała Podlaska, Banska Bystrica - в Banska Bystrica

Имена, завършващи на -о и -е Такива имена не се склоняват на руски език книжовен език: в Осло, Токио, Бордо, Мексико Сити, Сантяго, Кале, Гродно, Вилна, Ковно. Имената на места, завършващи на -i, -y Имената на места, завършващи на -y, имат по-голяма склонност към наклон: в Катовице, Тива, Татри, Кан, Чебоксари. Обикновено имената не са склонни към -i: от Чили, Тбилиси, Нагасаки.

Имена, завършващи на съгласна Чуждите имена, завършващи на съгласна, обикновено не се отклоняват във функцията на приложение: в град Луисвил, в град Мобеж, в град Ниамет, в провинция Зиадин, близо до град Манстън. (Изключение правят имена, които отдавна са заети и усвоени от руския език: в град Вашингтон.) Ако такива имена не се използват във функцията за приложение, те са склонни да бъдат наклонени: в град Мантасас, но на 70 километра от Мантасас, близо до град Манстън, но близо до Манстън.

Латиноамериканските имена на - os: във Fuentos се отклоняват от тази група. Сложни имена като Père Lachaise, Mine Mill, Puerto Montt не са склонни. Съставните имена с втората част - улица, - площад, - парк, - дворец не са наклонени: по улица Алвин, на Юнион Скуеър, в залата на двореца Фридрих Щад, в парка Енмор.

Във Франкфурт на Майн или във Франкфурт на Майн? Първата част от сложните чуждоезични имена на места, като правило, не се отклонява: в Алма-Ата, близо до Буенос Айрес, от Йошкар-Ола. Изключение прави първата част в конструкцията „име на място на реката“: във Франкфурт на Майн, до Швед ан дер Одер, от Стратфорд на Ейвън.

Топонимите се разделят според флексията на четири групи комбинации: Комбинации с топоним в несклоняема форма: Република Хаити, Република Гвинея-Бисау, Република Перу и др. Те съответно не се променят изобщо по падеж. Комбинации с топоним, завършващ на -th и съгласна, по правило не се отклоняват: Княжество Лихтенщайн, Велико херцогство Люксембург. Същото правило важи и за субектите Руска федерация: Република Алтай, Република Дагестан, Република Татарстан и др.

Съчетания с имена на места в мъжки род и женски пол, завършващи на -a или без окончание, не се отклоняват в официални документи и строга делова реч: в Република Ангола, с Република Куба, Посланикът на Република Полша, в Република Саха (Якутия), с Република Ливан, споразумение с Република Беларус и др. Съчетания с географско име на -ия. Автори на справочника „Граматическа правилност на руската реч. Стилистичен речникварианти" Граудина Л.К., Ицкович В.А., Катлинская Л.П. отбелязват, че "всички славянски и особено руски топоними-приложения от тази група в косвени падежни форми са отклонени": делегацията на Република България, правителството на Съюзна република Югославия, Администрация на Република Словения и др.

Имената на чужди републики на -ия, -ея обикновено се съгласуват с думата република, ако имат форма в женски род (Д. Е. Розентал, Е. В. Джанджакова, Н. П. Кабанова. Справочник по правопис, произношение, литературна редакция): търговия и отношения на Руската федерация. с Република Индия, Република Швейцария, правителството на Република Боливия, Република Корея, Република Адигея и др.

Междувременно несклонимостта на такива топоними в косвени падежи също е записана в официални документи: Посланик на Република Кения, пълномощен представител на Република Колумбия, посещение в Република Индия, в Република Корея, на територията на Република Хакасия, с Република Адигея и т.н. Във вестникарската и разговорната реч във формите за косвен случай тези топоними обикновено се отклоняват.

В оригиналната форма за имената както на чужди републики, така и на страни от ОНД и съставни образувания на Руската федерация най-често се използва формата за именителен падеж: Република Албания, Република Замбия, Република Индонезия, Република Корея, Федерална република на Германия, Кралство Белгия, Кралство Дания, Кралство Испания, Кралство Норвегия, Кралство Саудитска Арабия, Република Армения, Република Беларус, Република Адигея, Република Калмикия, Република Карелия и др. Изключение прави едно официално име: Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.

(Не на нос Зелени), Долината Драй Крийк(Не долината на Сухой поток), на Руски остров(Не на остров Руски).

3. Имена, завършващи на -ово, -ево, -ево, -ино, -йнобез обобщаваща дума: в Бирюлев, в Люблин, в Новокосин;

Географските имена, използвани в комбинация с родова дума, не се отклоняват, ако

2. имена завършват с -е, -о: между селата Молодечно и Дорожно, до град Гродно, от град Видное;

3. името по своята форма съответства на множествено число: във Велики Луки, в град Бережани.

дясно: във Велики Луки, в Углянец, от Видное,Но: в град Велики Луки, в село Углянец, от град Видное.

Славянски имена, завършващи на

Руски и други славянски топоними на -ов(о), -ев(о), -ев(о), -ин(о), -ин(о)традиционно настроен: църква в Осташково, гара Венев, Стар градв Люблин, телевизионна кула в Останкино, дача в Переделкино, магистрала до Строгин, строителство в Новокосин, маршрут от Люблин, политехнически колеж в Колпин.Например от М. Ю. Лермонтов:

Кандидат по филология, Главен редакторИнтернет порталът GRAMOTA.RU Владимир Пахомов пише:

Географски имена от славянски произход, завършващи на -ово, -ево, -аз не, -йно, не се отклоняват в комбинация с родова дума: от района на Люблино, към квартал Строгино, до местността Митино, в град Иваново, от село Простоквашино, до края на Косово. Ако няма родова дума, тогава и двата варианта са нормативни, склонени (стари) и несклоними (нови): в ЛюблинИ в Люблино, към СтрогинИ към Строгино, в ИвановоИ в Иваново, от ПростоквашинИ от Простоквашино, до КосовоИ до Косово, до МитинИ до Митино, 8-ми микрорайон МитиноИ 8-ми микрорайон Митино. В този случай склонената версия съответства на строгите литературни норми (и се препоръчва например за речта на дикторите).

Кандидатът на филологическите науки, член на Градската междуведомствена комисия по именуване на териториални единици, улици и метростанции към правителството на Москва Р. А. Агеева заявява това правило по различен начин:

Ако пред географско име [среден род на -аз не, -ево, -ово] има т. нар. родово географско понятие (и топонимът граматически е приложение), тогава само този термин може да се отклонява, а топонимът не трябва да се отклонява: ... в село Дъбневоили в село Дъбнево(може би първият вариант е дори за предпочитане). Ако обаче даден топоним се използва без родово географско понятие, падежното му склонение е задължително. Така ще кажем: улици на квартал Жулебино, Но Жулебини улици; Живея в района на Жулебино, Но Живея в Жулебин .

В справочника на Т. Ф. Иванова и Т. А. Черкасова „Руската реч в ефира” се отнася

Окончанията на някои имена в инструменталния случай не трябва да се бъркат със съответните окончания на съгласни фамилни имена на хора, например: битка при Бородино(Бородино - село), ​​но Познавам Бородин(Бородин - фамилия).

Съставни имена на места

Първата част на сложните топоними трябва да се отклонява както в комбинация с родово понятие, така и без него, ако топонимът е руски или е усвоен на руски език: от Камня-Каширски, в Переславл-Залески, в Могилев-Подолски, в Ростов на Дон; в град Петропавловск-Камчатски, в град Комсомолск на Амур, в град Ростов на Дон. Има обаче изключения: в Гус-Хрустальный .

Трябва да се каже за двойни топоними, в които първата част от името е морфологично среден род: Орехово-Зуево, Ликино-Дулево, Орехово-Борисово, Вихино-Жулебино, Хорошево-Мневники, Царицыно-Дачное (предишно име на ж.п. гара ), Конково-Деревлево и др. Първата част от тези имена - подобно на други подобни топоними - традиционно се отклонява: влак от Орехов-Зуев , се установява в Орехов-Борисов , се качи до Царицин-Дачни. Днес първата част на такива имена е особено податлива на тенденцията към неизменност - има случаи, когато само втората част е наклонена.

В топоними на две думи, твърдо слети в една, с първата част Спас-, Уст-, Сол- (Спас-Клепики, Спас-Угол, Уст-Воркута, Уст-Ладога, Уст-Илим, Сол-Вичегодск и др. ) , само последните им части са наклонени.

Хидронимите, състоящи се от собственото им име и думата „река“, се отклоняват от двете части: „в река Москва“, „на река Кама“ и „отвъд река Сестра“ и др.

Имената на републиките

Официалните документи показват негъвкавостта на следните имена на републики: Пълномощен представител на Република Кения в Република Корея, Кабинет на министрите на Република Адигея. В журналистическата и ежедневната реч тези имена на места обикновено се отклоняват.

По едно време във формата беше прието пълното официално име на Федерална република Германия . Тази форма например се използва в Голямата съветска енциклопедия. След обединението на Източна и Западна Германия, по взаимно съгласие между Германия и Русия, беше решено да не се отказва подът Германияв официалното име на държавата. дясно: Федерална република Германия(Не Федерална република Германия).

Други имена с думата републикаобикновено не съм съгласен: в Република Сингапур, в Република Саха, в Република Куба.

Чуждоезични географски имена

Завършва с -А

Склонение на имена, усвоени на руски в -А: във Верона, в Бухара, до Анкара, от Йокохама.

Тези, завършващи без флексия -АФренски имена на места: Карпентрас, Курбевоа, Ла Сиота. Въпреки това, имена, които са придобили края на руски език -А, наклонен: Тулуза, Женева, Лозана, Сена - в Тулуза, в Женева, в Лозана, по поречието на Сена.

Не е обичайно да се отказват естонски и финландски имена: Сиргала, Кунда, Йоуца. Грузинските и абхазките имена на места също обикновено не се отклоняват. Но имената на курортите могат да бъдат наклонени: в Пицунда.

Склонението не е типично за многосрични топоними на Италия, испански страни, португалски езици: от Санта Тереза ​​де Рива, до Сантяго де Куба, от Сантяго де Компостела, от Сао Жоао да Мадейра, до Жуис де Фора.

Имена на повечето административно-териториални единици чужди държави, използвани във функциите на приложението, не отказвайте: в Алабама, провинция Гранада. Но: в Алабама, в Гранада.

Завършва с -е, -О, -И, -с

Чужди имена в -еИ -О(с изключение на споменатите по-горе славянски имена) в книжовния език се класифицират като несклоняеми: в Кале, Оренсе, Осло, Токио, Бордо, Мексико Сити, Сантяго, Гродно, Вилна, Ковно.

Включени заглавия -Иобикновено също негъвкав: от Хелзинки, от Чили, до Тбилиси, до Нагасаки, до Гоби, покрай Иравади. Но имена като: в Хималаите, в Пиренеите, като правило, се отклоняват, защото са съществителни имена в множествено число, образувани според правилата на руския език от чужди корени.

По същия начин топонимите на -ссъщо се характеризира с наклон: в Тива, Татри, Кан, Чебоксари .

Завършва на съгласна

Такива имена обикновено не се отхвърлят, когато се използват като приложение: в град Луисвил, в град Мобеж, в град Бенидорм, в щата Тексас, в провинция Куанг Бин, на остров Лузон, до езерото Чад. Но за имена, овладени на руски език, отклонението е нормално: в град Вашингтон, в град Париж, в град Кайро .

Склонността на такива имена се увеличава рязко, ако не се използват като приложение: от град Матансас, Но от Матансас, близо до град Канпур, Но близо до Канпур, на билото на Хиндукуш, Но на Хиндукуш.

Съединение

По правило само последната част от сложни имена на чужди езици може да бъде отклонена: в Алмати, близо до Буенос Айрес, до Санта Клара, от Йошкар-Ола.Изключения са имена, моделирани след „град на река“: във Франкфурт на Майн, от Стратфорд на Ейвън .

Ако се използва сложен топоним във функция на приложение (с думи град, столица, град, пристанищеи подобни), тогава не се променя в последната част: в град Санта Круз, до град Санта Клара.

Сложни географски имена, заимствани от романски езици, завършващи на -Абез ударение: в Сантяго де Куба;

Не са наклонени сложни имена с втората част - улица, - площад, - парк, - дворец, - хълмове, - плаж и др.: Бевърли Хилс, Лонг Бийч, Даунинг Стрийт, Юниън Скуеър, Фридрих-щад Палас, Енмор Парк.

Сложни географски имена като: Père Lachaise, Mine Mill, Cleveland Heights, Puerto Montt не се отклоняват .

Склонени са сложни имена от славянски произход, които са съществителни при наличието на словообразувателни особености на прилагателните имена, например: Бяла Подляска - от Бяла Подляска, Банска Бистрица - на Банска Бистрица.

Кажи ми, чичо, не е за нищо
- Москва, изгорена от пожар,
Дадено на французина?
В крайна сметка имаше битки,
Да, казват те, дори повече!
Не напразно цяла Русия помни
За деня на Бородин!

М. Ю. Лермонтов.Бородино

Заглавия селищаНа -О, като Рощино, Першино, Полетаево (за жителите на Челябинск) или Орехово, Марьино, Алтуфиево (за московчани), са наклонени.

В Челябинск и околностите няма много такива места; В Москва всяка трета метростанция има подобно име в чест на съответното място, така че постоянно чувате имената им от хората.

В преобладаващата част от случаите московчани не отказват тези имена: той живее в Царицино, идва от Строгино. В „Ехото на Москва“, от друга страна, тези имена винаги се отклоняват: в Царицин, от Строгин. "Gramota.ru" казва, че в напоследъкотказът зачести и само по това, доколкото виждам, признава и двата варианта за приемливи.

Дори ако вярвате на „Сертификата“ и считате, че тези възможности са равни днес, все пак трябва да решите, поне за себе си, как да говорите. В края на краищата почти всяко правило, което признава две опции за нещо като верни, обаче не предполага възможността за тяхното абсолютно случайно използване. (Готов съм да простя на някои публикации, че пишат думата „Интернет“ с главна буква, но когато различни материали от една публикация я изписват по различен начин, това е абсолютно недопустимо.)

Lenta.ru. Екранна снимка на една от страниците.

Мисля, че няма да сгреша, ако кажа, че много от читателите не отказват тези имена и дори изпитват известно усещане за „неправилността“ на деклинацията и следователно веднага ще решат този въпрос за себе си в полза на недеклинацията . Ще отбележа обаче, че най-лесно е да продължите да говорите както сте свикнали, дори изведнъж да се окаже неправилно. Но след като свикнете да поставяте ударението правилно в думи като: обков, апостроф, щори, веднага спирате да обръщате внимание на факта, че някой около вас казва различно.

За определяне собствена точкаЗа да отговоря на този въпрос, реших да се обърна към здравия разум и някои други надеждни източници.

Здравият разум казва: няма абсолютно никаква граматическа причина тези думи да не се сгъват. На руски език не съществуваРуски думи, които не биха се отказали: метро, ​​кафе и други палта са заети думи и, което е по-важно, за тях специално се казва, че това са толкова невероятни думи, които не намаляват. А думите, които човек би могъл да избира да склонява или да не склонява, изобщо не съществуват, дори сред заетите.

Децата изопачават несклонимите думи както им харесва („предадоха го радиално“), само за да ги отклонят, защото вече са успели да усетят езика и просто не очакват, че има думи, на които не им пука за този език .

Ето какво пише Дал за палтото:

Палто, ср наклонен Френски много неудобно за насимето на горната рокля, мъжки и женски в рода на широк сюртук; чапан.

А относно щорите дори като това:

Щори, щоримн. наклонен Френски решетки за прозорци, в които понякога се поставят напречни дъски по желание, плоски или на ръба, за светлина и сянка. Хората говорят. щори, вид щори; непреклонните думи не са от полза за нас; просветление? Затинники?

След като се убедихме в естествеността и необходимостта от склонение за руския език, нека се върнем към населените места. Тяхното склонение, както всяка друга дума, ги прави чужди, неруски. Но Люблино и Строгино не са Сан Марино или Нагано.

Ще ви кажа (за тайна), че писах на Болдин, както отдавна не съм писал... (из писмо на А. С. Пушкин до П. А. Плетньов).

Някои казват, че няма нужда да се накланяте, защото това е името. Удивителни глупости. Къде сте видели, че името не е наклонено „към Евросет“? В Русия ли живееш или в Русия? Други казват, че в общи имена, разбира се, са наклонени, но това е среден род и т.н. Ето защоняма нужда да се огъвате. И пак глупости. Тук имаме селата Долгодеревенское, Кругленкое, Кузнецкое. Жителите на Dolgoderevenskoye живеят в Dolgoderevenskoye, а не „в Dolgoderevenskoye“. Същото, според мен, може да се каже и за жителите на Отрадное и Крилатски. Така, изненадващо, имената са на -О.

В „Сертификата“ те пишат, че ако такива имена бъдат отхвърлени, ще бъде невъзможно да се различи среден род от мъжки. Например, ако кажете „в Строгин“, тогава изглежда, че именителният падеж е „Строгин“, а не Строгино. Именно това те виждат като причина за нежеланието.

Тук причината и следствието са объркани. Именно поради това, че много хора спряха да склоняват такива думи, склонената версия започна да се възприема в мъжки род. В края на краищата, ние сме наклонени на Крилатское, но между другото, ако беше районът на Крилатски, той щеше да е наклонен по същия начин. Когато казват „в Крилатское“, не мислите ли, че е „Крилатски“? Може би, за да не изглежда така, нека спрем да го убеждаваме: „Живея в Крилатское“, „Дойдох от Кругленкое“? (Боли ли те ушите? Не те ли боли ушите „от Люблино“?)

По принцип това се случва не само в среден род. Когато говорят за Прага, Мадрид, Варшава или Пекин, ние не мислим за Прага, Мадрид, Варшава и Пекин. Можете, разбира се, „за да избегнете объркване“, също да спрете да променяте женския род: „в Прага“, в Мадрид, „във Варшава“ и в Пекин. (Не на руски, но именителният падеж е очевиден веднага!) За щастие никой не е съгласен с това.

Просто така се случи, че в руския език не винаги е възможно да се определи оригиналната форма на думата чрез нейната непряка форма. Предполага се, че ако говорите руски, това вече е очевидно за вас.

Още един (изглежда последен) аргумент в полза на несклонението: понякога, казват те, има населено място Ив среден род Ив мъжки род и следователно ако е наклонено, не е ясно за кой от тях говорим. Но изкривяването на целия език в името на малко повече сигурност е повече от съмнителна идея и няма толкова много такива двойки населени места, за да се направи това заради тях (и пак можете да намерите подобни двойки не само със селища На -О, и това не се счита за причина да не ги убеждавате). Има още много места в страната, които се наричат ​​общо абсолютносъщото и няма объркване. Знаете ли колко цивилни има в Русия? В онези редки случаи, когато има както град Пушкин, така и село Пушкино и в същото време можем да говорим и за двете, винаги можете просто да конструирате фразата малко по-различно и да избегнете двусмислието. (Но като цяло не всеки е предопределен да се сблъска с този проблем дори веднъж в живота си.)

Разбира се, езикът живее и се променя и това е нормално. Кога кафестава среден род, това може да се оправдае поне с факта, че думата кафеС целия си външен вид той казва: „Аз съм кастрат“ и е по-удобно за всеки рускоговорящ човек да го възприема по този начин. Но в случая с Полетаев и братята му тенденцията, напротив, е „антируска“ и неестествена.

Просто трябва да свикнете с наклона и да го обичате.

Телевизионният център се намира в Останкино, летището е в Домодедово, а тунелът е близо до Лефортово. Ако идеята за склонение на Ясенев или Медведков някога ни се струва погрешна, проблемът не е в Ясенев или Медведков, а в нас.

Руският език е пълен с много правила, които регулират правилна употребаи писане на думи. Но освен това, грамотният човек трябва да може да преклонява различни думи. Тази тема обикновено поражда много въпроси и съмнения не само сред учениците, но и сред възрастните. Фамилиите и географските имена са особено трудни за повечето хора. За това ще говорим днес в нашата статия.

Топоними: какви са те?

Склонението на географските имена се подчинява на определени правила, които просто трябва да знаете наизуст. В противен случай ще бъдете в един тон смешни случаи, което ще ви характеризира от не много добра страна пред вашите приятели или колеги.

Доста често, когато говорим за склонението на географските имена на руски език, имаме предвид топоними. Този термин се отнася за всички географски идентификатори като цяло. Тази дума дойде при нас от древногръцкия език, образувана е от две различни думи, което в превод означава „място“ и „име“. Днес много източници на информация използват думата „топоними“.

Къде мога да намеря правилата за склонение на топоними?

Разбира се, за да се отклонят правилно географските имена, е необходимо не само да се знае правилото, но и да се приложи към мястото. В крайна сметка доста често дори човек, който се смята за грамотен, се съмнява в правописа на определена дума. В този случай ще ви помогнат специални речници, с помощта на които можете да проверите склонението на географските имена. например, той създаде отличен помощник за ученици от всички възрасти - „Речник на трудностите на руския език“. Този прекрасен справочник може да се използва и от възрастни, които искат да подобрят нивото си на грамотност.

Видове топоними

Преди да се потопите в тема, наречена „Деклинация на имена на места“, струва си да разберете какво представляват топонимите. В крайна сметка това значително променя правилата за тяхното отклонение. На този моментВ руския език се разграничават следните видове топоними:

• славянски - те включват местни руски имена или такива, които отдавна са усвоени на руския език;
• съединение - този видтопонимите обикновено се състоят от две думи;
• имена на републиките;
• чужди - такива имена имат свои собствени категории, за всяка от които има отделно правило за склонение.

Правила за склонение на славянските топоними

Склонението на географски имена със славянски корени е предмет на просто правило: Името винаги съвпада с приложената към него дума. Тези думи включват:

• град;
• село;
• село;
• улица и др.

В тези случаи топонимът се поставя в склонението на определящата дума. Например, винаги ще казвате „в град Самара“ и „в град Москва“. Моля, обърнете внимание, че квалифициращата дума „град“ почти винаги отклонява топонима, който следва. Това важи и за изключенията. Те включват следните случаи:

• имена на места, които имат различен видс определяща дума (например би било правилно да се каже - на езерото Салехард);
• най-често топонимите в множествено число не подлежат на склонение (напр. в с. Топотищи).

Ако говорим за имена на улици, тогава има различни правила за склонение на географските имена. Топонимът от женски род винаги се съгласува с дефинираната дума „улица“. В този случай имената от мъжки род не се отклоняват; съставните имена на места също са предмет на подобно правило. Като пример могат да се дадат следните комбинации:

• по ул. "Черешови градини";
• на улица Калтук;
• до улица Мелодичная.

Имената на места под формата на прилагателно най-често се отклоняват: на Жълтата река, в Кабо Верде и др.

Склонение на географски имена, завършващи на "о", "е"

По някаква причина възрастните доста често забравят за това правило. Дори известни телевизионни водещи и журналисти правят досадни грешки. За да се считате за грамотен човек, не забравяйте, че славянските имена на места от среден род не се склоняват на руски език. Би било правилно да се каже:

• в град Кемерово;
• близо до град Гродно;
• в село Комарково.

Колкото и да е странно, това просто правило винаги създава много трудности. Въпреки че няма нищо сложно в това, основното е да запомните правилния правопис.

Топоними, завършващи на “ов”, “ев”, “ин”, “ин”: правила за склонение

Склонението на географски имена с толкова често срещани в руския език окончания предизвиква сериозно объркване. Факт е, че правилата за склонение на такива топоними са се променяли повече от веднъж през годините. последните десетилетия. В исторически план географските имена с окончания „ов“, „ев“, „ин“, „ин“ винаги са били отклонявани. Например къща в Осташков или дача в Могилев.

В началото на двадесети век имаше тенденция подобни географски имена да не се отказват. Това се дължи на поредица от военни операции, когато, за да се избегне объркване в докладите, имената се използват само в именителния случай. Военните се стремяха да гарантират, че имената на места в картите и различните поръчки са идентични. С течение на времето този подход започна да се счита за норма и дори да се използва по телевизията.

IN последните годинижурналистиката започна да се връща към първоначалната форма на склонение на географските имена. Но използването им в именителен случай също се счита за нормално и правилно.

Сложни славянски топоними

Склонението на географски имена, състоящи се от няколко думи, е предмет на определено правило. Ако говорим за сложен топоним, тогава първата му част винаги се отклонява, независимо от наличието или отсъствието на определяща дума. Като пример могат да се дадат следните имена:

• в Ростов на Дон;
• в Комсомолск на Амур и др.

Има едно изключение от това правило - името на града Gus-Khrustalny. Първата част на този сложен топоним не трябва да се отклонява.

Голямо объркване предизвикват имената, в които първата част е в среден род. Според правилата на руския език той трябва да подлежи на задължително склонение, но през последните години се наблюдава нарастваща тенденция към неизменност на тази част. Следователно, например, и двете версии на правописа ще бъдат правилни: в Орехово-Зуево и в Орехово-Зуево.

Как правилно да отклоняваме топоними - имена на републики?

Когато не знаете как да напишете правилно името на републиката, тогава помнете правилото, за което ще говорим сега. Имената, завършващи на "ия" и "ее" трябва да съответстват на думата "република". Например „в Република Корея“ или „от Република Македония“. Но това правило също има своите клопки, както и много правила на руския език.

Официалните документи изключват възможността за склонение на такива имена, въпреки че журналистиката се отнася за тях обичайно правилоРуски език. Изключението важи и за Федерална република Германия. По споразумение между нашите страни беше решено това име да не се отказва.

Във всички останали случаи името не е в съответствие с думата „република“ и остава в именителния падеж.

Чужди имена на места

За руския човек е доста трудно да се справи с чуждоезичните географски имена. По-лесно е да запомните кои не се кланят. И така, списъкът с географски имена, които не подлежат на отклонение, включва:

• финландски имена;
• грузински и абхазки (с изключение на имената на курортите);
• френски имена на места, завършващи с буквата "а";
• съставни италиански, португалски и испански имена на места;
• административно-териториални единици.

Можете да откажете само имена, които завършват на „а“ и са били усвоени на руски език. Например във Верона и от Анкара. Френските имена могат да бъдат отхвърлени само ако са придобили окончанието „а“ в руския си звук.

Ако чуждоезичните географски имена завършват на „e“, „s“, „i“, „o“, тогава те се класифицират като неклоними. Има много примери за това правило:

• в Токио;
• от Мексико сити;
• до Сантяго.

Изключение правят имената, които на руски са образувани от чужда дума. Например, правилно е да се напише „в Хималаите“.

Склонение на имена и фамилии

Много хора вярват, че склонението на географски имена и собствени имена има Общи правила. Това не е съвсем вярно. Разбира се, правилата имат много общо, но всъщност не са идентични.

Най-често правилното отклонение на имената и фамилиите и географските имена повдига много въпроси през пролетно-летния период, когато завършилите завършват училище и получават сертификати. Неправилното изписване на топоними и собствени имена в дипломите е доста често срещано явление. Познаването на правилата на руския език ще ви помогне да избегнете тези неприятни моменти. Нека да разгледаме основните точки на правилото.

Склонение на стандартните фамилни имена

Отклоняването на стандартните фамилни имена е доста просто - те попадат в желаната форма интуитивно. Но в случая, когато фамилното име е заето от чужд езики завършва на "ов", "в", тогава в инструменталния падеж ще има окончание "ом". Например, фамилното име Грийн в инструменталния случай ще звучи като Грийн.

Често възникват въпроси с склонението на фамилните имена на жените, завършващи на "ина". В този случай всичко зависи от номинативния случай на мъжкото фамилно име. Например, пред нас е Андрей Жемчужина. Фамилията на съпругата му Юлия ще бъде отклонена като общо име. Например нещата на Юлия Жемчужина. Ако името на съпруга е Андрей Жемчужин, тогава в този случай ще говорим за нещата на Юлия Жемчужина.

Нестандартни фамилни имена: как да откажа?

Преди това се смяташе, че склонението на фамилното име се влияе предимно от Но всъщност преобладаващият фактор тук е краят на фамилното име. От него на първо място зависи всичко.

Фамилии, завършващи на:

• "о";
• "техен".

Мъжките фамилни имена, завършващи на съгласна, се отклоняват. Ако фамилното име завършва на „ya“ и също е предшествано от гласна, тогава фамилното име трябва да се отклони. В подобен случай с окончание "а" фамилното име се отнася до несклонимото.

Разбира се, руският език не е толкова прост. Но ако запомните някои от правилата, които изброихме, никога няма да се изчервите заради неправилното изписване на географски и собствени имена.

Склонение на географски имена

Как да отклоня географски имена? Можете да се разходите по Арбат, но „по улица Арбат“; по Рождественка, но - "по улицата - ?"

Какви правила уреждат такива падежни форми, включително тези с родови понятия? град, село, река, гараи подобни?

На думите град, река, дефиниращи топоними, простите (състоящи се от една дума) географски имена се отклоняват: в град Москва, заря на река Москва . Грешно е да се каже " вливат се в река Москва",необходимо: "към река Москва".

На думите село, село името трябва да се отклони, ако неговите родови показатели (окончание, семантични характеристики) съвпадат с пола на наименованието на местността. Например, (село) Горюхино."Горюхино" - вж. Р. и “село” - вж. Р. Родовите понятия съвпадат, следователно, можем да кажем „история на селата АГорюхин А"(с.р.), но ако така се казваше селото, трябваше да се каже „история на селата ИГорюхин О», тъй като „село“ е женско родно място и родовите показатели не съвпадат. Така че нека поговорим „близо до село Крюкова - близо до село Крюково“, „в село Олховка - в село Олховка“.

На словото село няма парадигма. Имената на пристанища, гари, езера, острови, полуострови, планети, планини, заливи и др. също нямат склонителни форми. (в град Москва - на река Москва - от гара Москва - в пристанището на Москва; близо до езерото Байкал, на остров Валаам, близо до Елбрус - близо до връх Елбрус;Но: на езерото Пейпус -име-определение, съвпадащо по род с дефинираната дума.

Сега за градовете и гарите. Откъде идва влакът? от Чудовоили от Чудов? Името на града беше изречено и трябва да се поклони. Но в модерен езикобратната тенденция се утвърждава, поради факта, че влаковете не идват от градовете, а от гарите (неслучайно имената им често не съвпадат с имената на населените места: Наро-Фоминск - гара Нара). Следователно опцията от Чудово до Нахабино в момента печели, а предишният професионален предлог „от“ става все по-често срещан: от Монино, от Крюково.Говорим за станция, което означава, че предлогът „от“ е неподходящ. Но ако говорим за влакове на дълги разстояния, свързващи градове, този модел не важи.

В устната реч имената на нав -ово, -ево, -ино, -йноимат парадигма: в Пенково, в Косицин.

Следователно е неправилно: “В Дорогомилово зад хотел Украйна...”.Трябва - "в Дорогомилов".

Има два случая на нерешителност:

1) Нежелана омонимия в косени падежи на различни имена: име Серовоне се кланя, защото има град Серов,чието име намалява (с град Серов, в Серов).

2) Имена на населени места в – О , произлизащи от имената на известни личности: живеят в Пушкино (но в Пушкино близо до Санкт Петербург– в съответствие с горното); отидете от Голицыно до Лермонтово.Защо?

Имената, свързани с паметта на изключителни хора, се наричат ​​мемориални - можете

живея в Чертаново, Но – в Тучково, тъй като второто име идва не от фамилното име на собственика, а от фамилното име на героите от Отечествената война от 1812 г., участвали в битката при Бородино. В Шереметиево -И в Шереметиево(според фамилията на собственика; срв.: на летище Шереметиево)- но само в Репино(паметно име).

Включени заглавия -О , произлизащи от известни фамилни имена или имащи аналози без това окончание, не отклонявайте: в град Чапаево, село Калинино.Ако и двете части на съставно име, написани с тире, завършват на -О , само вторият е наклонен: в Орехово-Зуево, в Одинцово-Вахрамево.На думите град, село, градНе е обичайно да се накланят такива имена. Тоест трябва да се каже в град Орехово-Зуево.

Трябва да обърнете внимание на сложните имена, включително тези с думите град, река, които имат нулева деклинация: в град Белая Церков, на река Подкаменная Тунгуска;чужди езици, завършващи на – о, -е, -и: в град Хелзинки, в Гумри, на река Шпрее, в град Плоещ.Значи можеш посещение в Хелзинки, в Сикоко, в Бордо,Но в Барселона, в Атина.

Имена на селища на -О, имат крайно (върхово) ударение, което ясно звучи по време на произношението като диференциращ фактор, в инструменталния случай те имат окончание -ом , ако се склонява като съществителни: Головино - близо до Головин. Край -та корелира с притежателното прилагателно и нормата за склонение на фамилните имена: Лвов - Лвов, Пушкино - Пушкин - Пушкин.За устната реч това би било незначително, ако не за имена като Копнино, Строгинос ясно изразен краен акцент. Географските имена ясно илюстрират нормата на произношение, която се различава от нормата за склонение на фамилните имена.