Ano ang isusuot? Wastong paggamit ng mga pandiwa na "isuot" at "damit"

Mga kilalang pandiwa isuot At damit Ang mga ito ay mapanlinlang na katinig na sa pang-araw-araw na komunikasyon sila ay madalas na hindi nakikilala sa lahat, isinasaalang-alang ang mga ito na magkasingkahulugan. Kahit na ang kolokyal na pagsasalita ay hindi nangangailangan ng isang mataas na pantig, gayunpaman, ito ay makikinabang lamang sa pag-obserba sa mga patakaran ng wikang Ruso, partikular sa mga leksikal na kaugalian.

Paano magbihis o magsuot ng tama - tingnan ang ugat

... at sa console. Ito ay ang pagkakaiba sa mga prefix na nagpapadala ng parehong ugat damit At isuot sa iba't ibang konsepto:

• Console O- sa isang salita damit nagsasaad ng kilos na nagaganap sa paligid. Ang mga salitang damit, sobre ay nabuo ayon sa parehong prinsipyo. Magdamit - upang balutin, damitan, balutin ang sarili ng mga damit.
• Console sa- sa isang salita isuot nagsasalita ng aksyon na nakadirekta sa ibabaw. Ang magsuot ay nangangahulugan lamang na takpan, upang hilahin ang isang bagay.

Naghahanap kami ng isusuot at kung ano ang isusuot

Palayain ang iyong sarili magpakailanman mula sa maling paggamit ng mga pandiwa damit At isuot Napakadaling. Upang gawin ito, tandaan lamang ang mga sumusunod na patakaran:

• Magdamit palaging ginagamit sa mga animate na pangngalan, isuot kasama lamang ang walang buhay. Sa madaling salita, nagbibihis sila ng isang tao, naglalagay ng isang bagay. Para sa paghahambing, bihisan ang iyong anak ng isang suit, ngunit ilagay ang iyong anak sa isang suit.
• Kung may tao nakabihis- posible maghubad, kung ang isang bagay isuot, ito ay posible lamang tangalin. Halimbawa, ang isang takip na inilagay sa isang garapon ay maaari lamang alisin, ngunit hindi hubaran. Ngunit ang isang bata na nakatulog na nakasuot ng damit ay kailangang hubarin.
• Pandiwa sa pananalita isuot palaging direktang nauugnay sa isang bagay, damit, nang hindi kinakailangang ipahiwatig kung sino ang may suot nito. Magdamit, sa kabaligtaran, palaging direktang nagpapahiwatig kung sino ang binibihisan o kung sino ang nagbibihis.

Para sa sanggunian. Sa mga sitwasyon kung saan kinakailangang maglagay ng mga damit sa isang bagay na walang buhay, ngunit nauugnay sa imahe ng isang tao, ginagamit din ang pandiwa na magdamit. Bihisan ang isang manika ng sanggol sa isang pink na suit, isang mannequin sa isang naka-istilong amerikana, isang panakot sa lumang pantalon.

Isuot at bihisan ang manika

Malinaw na maunawaan ang pagkakaiba sa pagitan ng mga kahulugan ng mga pandiwa damit At isuot nagpapakita ng laro na may manikang bibabo. Ang entertainment ay magiging kapaki-pakinabang hindi lamang para sa mga bata, kundi pati na rin para sa mga matatanda na gustong matutong makilala ang mga paronym. Ang lahat ng mga aksyon sa laruan ay dapat na binibigkas nang malakas:

• Kunin ang glove doll at hilahin ito sa iyong kamay. Sinasabi namin: " Isinuot ang manika“.
• Naglalagay kami ng sumbrero, scarf o damit sa manika. Sinasabi namin: " Nakabihis na ang manika“.
• Hinugot namin ang bibabo mula sa aming mga kamay na may mga salitang: “ Inalis ang manika“.
• Tinatanggal namin ang damit, scarf, at sumbrero mula sa laruan. Nagkomento kami: " Hinubaran ang manika“.

Para sa mga taong masyadong simple ang laro, maaaring maging kumplikado ang gawain sa pamamagitan ng pagtawag sa manika na si Odette.

Paano magbihis o magsuot ng tama - mga memo

Tinutulungan ka ng mga asosasyon na matandaan ang anumang impormasyon nang mas mabilis at mas madali. Upang maitala sa isip ang mga tamang halaga isuot At damit Mayroong ilang mga sikat na mnemonic na parirala - mga memo:

• "Nakabihis na si lolo, nakasuot ng balat ng tupa."
• "Nagsuot ako ng Nadezhda, nagsuot ako ng mga damit."

Huwag magalit kung ang unang pagkakataon na magtrabaho sa iyong sariling pananalita at memorya ay nagdadala ng walang anuman kundi panloob na pag-igting mula sa patuloy na pagsusuri sa sarili. Ang kadalian at pagiging natural ay darating kasama ng pang-araw-araw na pagsasanay at asimilasyon mga tamang halaga mga paronym.

Maraming tao ang hindi nakikita ang pagkakaiba sa kung aling pandiwa ang gagamitin sa isang konteksto o iba pa - "magdamit" o "magsuot." Marami pa nga ang naniniwala na hindi na kailangan ng anumang patakaran, paliwanag o paglilinaw. Sa kanilang opinyon, iba ang tunog ng "paglalagay ng sumbrero" o "paglalagay ng sumbrero", ngunit pareho pa rin ang resulta.

Ang diksyunaryo ni Ushakov tungkol sa mga pandiwa na "damit" at "isuot"

SA " Paliwanag na diksyunaryo Ibinigay ni Ushakov ang mga sumusunod na paliwanag ng pandiwa na "magdamit":

1. Ang pananamit ay ang pagbibihis sa isang tao o isang bagay ng ilang uri ng pananamit. Halimbawa: "Dihisan ang mga gumaganap ng magarbong damit."
2. Ang pananamit ay nangangahulugang takpan o balutin ang isang bagay para sa init. Halimbawa, ang paglalagay ng kumot sa kabayo, pagtatakip ng kumot sa isang maysakit.
3. Sa isang matalinghagang kahulugan, ang "magdamit" ay nangangahulugang balutin, takpan, balutin. Ang mga halimbawa ay mga matalinghagang pananalita-mga metapora: "Natabunan ng taglamig ang buong mundo ng niyebe" o "Natatakpan ng mga puno ang clearing na may mga lacy shadow."
4. Upang manamit sa iba't ibang uri, magbigay ng damit sa isang tao, tumulong sa pagbili ng lahat ng uri ng damit. Halimbawa: "Sinisikap niyang bihisan ang kanyang pamilya kaya't nagtrabaho siya nang walang pagod."

Sumulat si Ushakov tungkol sa pandiwa na "isuot":

1. Isuot - hilahin, takpan, hilahin ang damit, bahagi ng damit o kumot, kumot, tela upang masilungan sa lamig, ulan o hangin, o upang itago, itago ang kahubaran. Mga halimbawa: "Dahil nagsimula ang ulan, huwag kalimutang magsuot ng talukbong!", "Isang matalinong batang babae ang naglagay ng lambat sa kanyang sarili - at hindi hubad at walang suot na damit!"
2. Isuot - ilagay sa isang bagay. "Inilagay ni Petrovich ang pato sa isang dumura - at sa apoy, hayaan itong mas kayumanggi!"

Ang matalinghagang kahulugan ng pandiwa na "isuot"

Ang ilang mga linggwista ay nangangatuwiran na ang salitang "isuot" ay hindi malabo gaya ng paronym nito na "isuot." Sinasabi nila na ito ay tumutukoy lamang sa mga tiyak na aksyon, ngunit imposibleng gamitin ito sa isang makasagisag na kahulugan.

Gayunpaman, hindi ito ganap na totoo. Ang pandiwang "isuot" ay maaaring magsilbi bilang bahagi ng isang metaporikal na pagpapahayag kapag naganap ang animation o ang mga aksyon ng tao ay inilipat dito.

Ang mga halimbawa ay ang mga sumusunod na pangungusap: "Ang mga birch ay nagsusuot ng kanilang mga hikaw, na para bang sila ay mga babaeng mapapangasawa" o "Nagsuot ako ng amerikana ng balat ng tupa na gawa sa puno ng snow oak, tulad ng isang matandang lolo, na nakatayo roon, lumulutang."

Bumaling tayo kay Rosenthal

Sa paaralan, ipinaliwanag ng mga guro ang paggamit ng "damit" at "isuot", batay sa mga sumusunod na paliwanag ni Rosenthal: binibihisan nila ang isang tao (o isang bagay, halimbawa, isang manika, isang bangkay, isang pinalamanan na hayop) sa isang bagay o gamit. , at ilagay sa isang bagay pagkatapos ay sa isang tao.

Iyon ay, maaari mong bihisan o bihisan ang iyong anak ng isang dyaket, ang nobya sa isang damit-pangkasal, o ang iyong kamay na may guwantes. Ngunit maaari kang maglagay ng isang bagay sa isang tao o isang bagay: isang dyaket sa iyong anak, Damit Pangkasal sa nobya, isang guwantes sa kanyang kamay. Mayroong kahit isang pahiwatig na parirala: "Si lolo ay nakabihis, ang kanyang amerikana ng balat ng tupa ay nakasuot."

Makakatulong sa atin ang mga Antonym!

Ang ilang mga tao, na nahaharap sa dilemma kung sasabihin ba ang "isuot" o "magsuot ng amerikana," ay gumawa ng isang simpleng paraan upang piliin ang tamang opsyon. Lumalabas na maaari mong gamitin ang mga kasalungat ng mga salitang ito.

Ang salitang may kabaligtaran na kahulugan ng pandiwa na "damit" ay ang aksyon na "hubaran", at ang kasalungat ng pandiwa na "isuot" ay "alisin". Dahil ang pariralang "hubaran ang amerikana" ay walang kahulugan, natural na imposibleng ilagay sa amerikana.

Sa parehong paraan na magagawa mo tamang pagpili sa pagitan ng dalawang ekspresyon: "magsuot ng salamin" o "magsuot ng salamin." Posible bang magtanggal ng salamin? Syempre hindi! Samakatuwid, ang pangalawang pagpipilian ay dapat isaalang-alang na tama - magsuot ng baso.

Ito ang paliwanag na nasiyahan sa karamihan. modernong tao, isinasaalang-alang ito ang pinakamadali at pinakatama.

Pagkalito ng semantiko

Sa esensya, ang paggamit ng mga pandiwa na "damit" o "isuot" ay kadalasang hindi nagpapakilala ng kalituhan sa pag-unawa sa sinabi. Bagaman umiiral ang gayong posibilidad kung, halimbawa, ang pag-uusap ay tungkol sa isang manika ng perehil, na inilalagay sa kamay tulad ng isang guwantes.

Ang isang panukala na magdamit ng isang manika ng perehil ay nangangahulugan na ang manika ay dapat na bihisan ng mga bagong damit: palitan ang sumbrero, ihagis sa isang kapa o itali ang isang bandana. Ngunit ang kahilingan na ilagay sa manika ay nangangahulugan na na kailangan mong hilahin ang perehil sa iyong kamay at maghanda para sa pagganap. Kaya sa sitwasyong ito, ang paggamit ng mga pandiwa na "damit" o "isuot" ay radikal na nagbabago sa kahulugan ng sinabi.

Ang isang katulad na bagay ay maaaring lumitaw pagdating sa mga salitang "scarecrow" o "scarecrow", dahil maaari rin silang bihisan ng isang bagay o ilagay sa isang poste o poste.

Katatawanan sa mga aralin sa Ruso

Tulad ng alam mo, ang mga tinedyer sa lahat ng mga siglo ay nakikilala sa pamamagitan ng nihilismo. Ang karamihan ay masigasig na tinatanggap ang lahat ng karaniwang tinatanggap na mga tuntunin nang may poot. At, siyempre, sinusubukan nilang patunayan na ang mga salitang "damit" at "isuot" ay halos pareho, kaya walang punto sa pag-iisip kung alin ang dapat gamitin sa isang partikular na kaso.

Sa panahon ng mga aralin, ang guro ay kailangang maging isang pintor, isang mananalaysay, magaling na mamuno sa isang talakayan, pumili ng hindi masasagot na ebidensya, at lohikal na patunayan ang pangangailangan para sa kaalaman sa mga tuntunin ng wikang Ruso. At kailangan din niyang maging... humorist.

Pagkatapos ng lahat, ang katatawanan ay marahil ang pinakamakapangyarihang sandata laban sa kamangmangan. At kahit na ang sitwasyong sinabi ng guro ay hindi masyadong kapani-paniwala, ang imahe nito ay mag-iiwan ng "bingaw" sa isip magpakailanman. Salamat sa isang nakakatawang "larawan" na nilikha ng imahinasyon ng isang matalinong guro, mauunawaan ng mga mag-aaral na may pagkakaiba sa pagitan ng mga pandiwa na "damit" at "isuot", at isang napakalaking isa.

Bihis na manok

Ang pagkalito sa paggamit ng dalawang pandiwang ito ay nangyayari dahil ang parehong mga pandiwa ay may parehong ugat. Gayunpaman, ang pandiwa na "isuot" ay may higit na kahulugan. Kasama ang proseso ng paglalagay ng mga item ng damit, maaari din itong magdala ng kahulugan ng "pagsuot", halimbawa, sa isang dumura o pike. Isang kuwentong magpapatawa at mananatili sa kanilang alaala ang mga bata ay tiyak na nakabatay sa kalabuan na ito ng pandiwa na "isuot."

Sa isa sa mga piknik ng mag-aaral ay may isang binata sa kumpanya na literal na kinuha ang lahat. Hernando ang pangalan niya, Mexican siya. Nagpasya ang mga lalaki na magluto ng manok sa mga skewer.

Nang masayang naglalagablab ang apoy sa apoy, sinabi ng namamahala sa paghahanda ng pagkain kay Hernando: "Bihisan ang manok - narito ang tuhog!" Ang lalaki kung kanino ginawa ang kahilingan ay tumango at lumayo mula sa apoy patungo sa mesa kung saan nakalatag ang hilaw na pagkain.

Medyo matagal siyang absent. Ngunit nang bumalik siya na may hawak na manok, ang palakaibigang tawanan ay sumabog sa paligid! Ang inahin ay nakasuot ng leather cap, ang kanyang baywang ay pinalamutian ng isang palda na may mga strap - isang uri ng sundress na gawa sa chiffon scarf ng isa sa mga malandi na estudyante, at ang mga tuod ng kanyang mga binti ay pinalamanan sa mga sneaker ng isang tao.

Ang nag-utos kay Hernando na "bihisan ang manok" ay ang pinaka-nagalit, dahil ang kanyang cap at ang kanyang mga sneaker ang sinira ng tangang Mexican. Ngunit kalmado siyang sumagot na tinupad niya ang kahilingan nang tumpak: ang pagbibihis ng manok ay nangangahulugang pagbibihis ito ng ilang uri ng damit. Alam na niya ang Russian!

Siyempre, noong una ay tila kakaiba sa kanya ang utos. Ngunit ganito ang katwiran niya: dahil pamilyar siya sa ilang kaugaliang Ruso, hindi nagsasawa ang binata na sorpresahin sila. Halimbawa, sa mga carol ang mga tao ay nagbibihis sa mga balat ng iba't ibang hayop, Bagong Taon palamutihan ang Christmas tree. Baka may iba pang kaugalian kapag kailangan mong bihisan ang manok bago ito iprito?

Ang ironic na paglalarawan ng mga panuntunan ay nakakatulong na mapabuti ang pagsasaulo

Sa pamamagitan ng paraan, pagkatapos ng isang nakakatawang kuwento, maaaring ipakita ng guro sa mga bata ang mga larawan na may mga caption: isang drowing na naglalarawan ng isang "magbihis" na manok, at sa ilalim nito ang parirala: "Bihisan ang manok ng damit," at ang pangalawang pagguhit na may isang bangkay sa isang skewer, kung saan nakasulat ang: "Ilagay ang manok sa skewer."

Pagkatapos ng gayong nakakatawa at visual na epekto, hindi malito ang mga lalaki kung ano ang sasabihin: "magdamit" o "magsuot." Isang damit sa isang manok, isang cap at sneakers - ang larawang ito ay tiyak na maaalala!

Kailan natin sinasabing "nakabihis"?

Ngayon ang oras ay dumating upang harapin ang mga kahulugan na nabuo mula sa mga pandiwa. Dapat alalahanin na ang pandiwa na "damit" ay ginagamit lamang na may kaugnayan sa mga animate na bagay o walang buhay, ngunit may mga palatandaan ng isang tao (bangkay, manika, pinalamanan na hayop, mannequin). Tulad ng nabanggit sa itaas, kung minsan ang pandiwang ito ay lumilitaw sa mga metapora na may mga animated na bagay walang buhay na kalikasan- sila ay iniuugnay sa mga kakayahan ng mga nabubuhay na nilalang.

Dahil dito, ang salitang "bihis" ay maaari ding magsilbing isang kahulugan lamang ng isang buhay na nilalang o animated sa pamamagitan ng imahinasyon ng tao. Isang bihis na lalaki, isang bihis na babae, mga bahay na nakasuot ng snow cap - ito ang mga halimbawa ng paggamit ng salitang "bihis".

Bagama't sa mga fairy tale ang mga bayani (animated non-living ones in ordinaryong buhay bagay) ay maaaring bihisan: ito ay isang mesa, isang kama, at iba pang mga bagay.

"Ang mesa, na nakasuot ng maligaya na mantel, ay buong pagmamalaking tumingin sa mga kapitbahay nito" o "Isang larawan ng kanyang ama, na nakasuot ng eleganteng frame, hanggang ngayon ay nag-iipon ng alikabok sa aparador, ay labis na natuwa sa mga pagbabagong ito sa kanyang kapalaran."

"Glove on", "glove on" - alin ang tama?

Kaugnay ng mga bagay na walang buhay, dapat gamitin ang kahulugang "pagsuot". Iyon ay, ang suit ay hindi maaaring bihisan, ngunit ilagay lamang. Ang parehong naaangkop sa mga salitang "salamin", "palda", "coat", "hat" at iba pa, na nagsasaad ng mga bagay na isinusuot.

Ang halimbawa ng guwantes ay maaaring gamitin sa klase upang ipaliwanag ang pagkakaiba sa pagitan ng pagsusuot at pagsusuot. Para sa mas mahusay na pagsasaulo, maaari mong bigyan ang mga mag-aaral ng mga larawan na may mga caption. Bukod dito, ang isa sa kanila ay magiging maaasahan - na may pirmang "glove on." Ngunit ang larawang nilagdaan ng pariralang "nakasuot ng guwantes" ay magiging isang nakakatawang kalikasan - mayroong isang sumbrero sa guwantes, o sa halip, sa isa sa mga daliri nito, at isang scarf na nakatali.

Ang pariralang "dressed glove" ay maaari lamang umiral sa isang fairy tale o isang fantasy story, kung saan ang accessory ay nabubuhay at maaaring magbihis, magsalita, at mag-isip. Halimbawa, ang ilang mga kababaihan ay nagsusuot ng mga singsing sa kanilang mga guwantes. At ang gayong kamangha-manghang balangkas ay nagpapahintulot sa paggamit ng pariralang ito: ang babaing punong-abala ay naglalagay ng singsing sa ibabaw ng isang guwantes, ngunit hindi ang isa. At ang "nakasuot na guwantes," na may gintong sinturon na pinalamutian ng brilyante, ay tinutuya ang kanyang kapatid na babae, na "pinilit na lumabas na hubo't hubad." Ang kwentong ito ay maaaring magwakas sa pagkawala ng isang guwantes ng may-ari - ang isa na "hubaran". Ang "mayaman na guwantes" ay nagagalak - ngayon ay hindi na niya matitiis ang nakakainis na babaeng pulubi na ito sa tabi niya! Gayunpaman, naghihintay sa kanya ang kasawian: ang may-ari, na natuklasan ang pagkawala at nagdalamhati, ay itinapon ang hangal na manggugulo sa basurahan.

Paggamit ng mga salitang damit at suotin.

Sa wikang Ruso mayroong mga pandiwa tulad ng damit at ilagay sa. Marami sa atin ang gumagamit ng mga ito nang hindi man lang iniisip ang katotohanan na ang dalawang pandiwang ito ay bahagyang naiiba sa isa't isa, kaya hindi sila mapapalitan. Ang mga salita ay paronyms, ibig sabihin, mayroon sila parehong halaga, ngunit ganap na ginagamit iba't ibang kaso. Sa ibaba ay titingnan natin sa kung anong mga kaso ito ay nagkakahalaga ng paggamit ng salitang ilagay, at kung saan magdamit.

Upang magsuot o magsuot ng mga damit, mga bagay - kung paano magsalita, isulat nang tama: ang panuntunan ng wikang Ruso

Kadalasang pandiwa isuot ginagamit kaugnay ng walang buhay mga paksa.

Halimbawa, ang mga item ng damit, ibig sabihin, tamang sabihing ilagay sa ( Ano?) isang sumbrero, magsuot ng guwantes, magsuot ng guwantes.
Kung pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga animate na bagay, isang bata o isang tao, kung gayon ang salita ay ginagamit damit. Ibig sabihin, kailangan mong magsuot ( kanino) anak.

Sa kabila ng mga panuntunang ito, may ilang mga pagbubukod.
Halimbawa, ang mannequin at manika ay itinuturing na mga bagay na walang buhay, ngunit ang katotohanan ay ang salitang "damit" ay ginagamit para sa kanila, hindi isinusuot.

Sa mga kasong ito, ang salitang inilagay ay hindi angkop na gamitin.

Direktoryo ng Rosenthal

Ano ang pagkakaiba sa pagitan ng mga pandiwa damit at ilagay sa, damit, ilagay sa: paghahambing

Ang pandiwa na magdamit at magsuot ay may parehong kahulugan, ngunit ginagamit sa iba't ibang kaso. Mayroon ding mga espesyal na panuntunan sa pag-verify. Iyon ay, maaari kang maghubad ng ilang mga damit, kaya para sa salitang ito kailangan mong gamitin ang antonym na ilagay sa. Ibig sabihin, isuot at tanggalin ang iyong sumbrero.

Kung ginamit sa konteksto isang bata o ibang bagay na may buhay, kung gayon ang check word ay maghubad - damit.

Halimbawa:

Maghubad ng damit ng bata o maghubad ng manika.

Ito ay hangal na gamitin ang pandiwang maghubad para sa mga salita tulad ng sombrero o guwantes. Walang nagsasabi sa iyo na tanggalin ang iyong guwantes o tanggalin ang iyong sumbrero.

Maaari kang maghubad ng isang tao, ngunit maaari kang maghubad ng isang bagay. Alinsunod dito, maaari kang magsuot ng isang bagay, ngunit maaari mong bihisan ang isang tao.

Magsuot o magdamit: paano i-spell ang pandiwa sa nakalipas na panahunan?

Mga pandiwa isuot o damit may parehong kahulugan bilang damit At isuot, nagbihis, nagsuot- ay ginagamit sa parehong mga kaso.

Halimbawa:

Isinuot ko ang aking sombrero at binihisan ang aking anak na babae.

Ngunit hindi tulad ng mga salitang binihisan at inilaan, ang mga pandiwang isuot o damit ay maaaring gamitin kaugnay ng mga bagay na may buhay at walang buhay.

Mas tamang sabihin magsuot ng damit, ngunit napakadalas gamitin magsuot ng damit, magsuot ng suit. Ang ganitong mga parirala ay medyo angkop, ginamit at hindi sumasalungat sa mga patakaran.

Tama bang ilagay ito sa iyong sarili, ilagay ito sa isang tao, ilagay ito sa isang kamiseta, ilagay ito kay Natasha?

May isa sa mga cute at hindi pangkaraniwang salawikain na ginagamit upang subukan ang paggamit ng mga salitang isuot at damit.

Bihisan si Natasha, magsuot ng kamiseta.

Sa totoo lang ang salita damit ginagamit na may kaugnayan sa isang buhay na tao, at ang salita ilagay sa ilang bagay o bagay. Ang mga tuntuning ito ay ginagamit din sa kaso ng paggamit ng mga pandiwa upang ilagay sa sarili o upang ilagay sa isang bagay.

Kung sa isang pangungusap na gusto mong sabihin, gusto kong magsuot ng kamiseta, pagkatapos ay pinag-uusapan natin ang tungkol sa isang walang buhay na bagay. Isuot mo ang iyong sarili ( Ano?) kamiseta o damit, magsuot ng amerikana, robe, tsinelas, damit, guwantes. Maaari mong isuot ( kanino) sa aking sarili. bihisan ko sarili ko.

Wastong baybay ng mga salitang isusuot o damit: mga halimbawa

Sa pangkalahatan, sa ilang mga kaso ang paggamit ng mga pandiwa upang isuot at damit ay medyo nakakatawa. Halimbawa, masasabi mo ito: nagsuot ng fur coat si lolo o nagsuot ng fur coat si lolo. Ang unang pagpipilian ay mas tama, dahil ito ay tumutukoy sa isang walang buhay na bagay, iyon ay, ang isang tao ay naglalagay ng ilang bagay sa kanyang sarili. Kung na-decipher, pagkatapos ay tama at buo ito ay dapat tunog tulad nito:

• Nagsuot ng fur coat ang dalaga.
• Nagbihis ang batang babae ng fur coat.
• Nagsuot si Oksana ng mga headphone at oberols.
• Nakalimutan ng negosyanteng isuot ang kanyang salamin at manood.
• Ano ang dapat kong isuot?
• Wala akong maisuot.
• Isang beses isinuot ang damit.
• Sinuot ko ang jeans ko.
• Ang batang babae ay nakasuot ng magandang amerikana.
• Nakasuot ng sapatos at saplot ng sapatos ang dalaga.

Ibig sabihin, may nilagay siya. Sa mga pinaikling bersyon na ito, maaari mong gamitin ang mga salitang bihis at inilaan. Bagaman ang mas tamang opsyon ay magsuot ng fur coat. Dahil ito ay isang piraso ng damit.

Ibig sabihin, kung nais mong suriin ang kawastuhan ng iyong sinabi, kailangan mong isaisip ang panghalip at magtanong. Ibig sabihin, inilagay mo (ano?) ang isang damit sa iyong sarili o damit (sino?) ang iyong sarili sa isang kamiseta, sa isang amerikana. Sa mga kasong ito, ipinapayong gamitin ang mga salitang damit at isuot.

VIDEO: Pagbibihis at pagsusuot

Matagal nang masakit sa tenga ko kapag nalilito ng mga tao ang dalawang simpleng salitang Ruso: magbihis at magsuot. O sa halip, hindi nila alam kung paano gamitin ang mga ito nang tama sa kanilang pananalita.
Minsan nakakainis pa rin kapag ang mga tila marunong bumasa at sumulat ay patuloy na "naglalagay ng isang bagay sa" sa kanilang sarili at sa iba. Lalo na kapag ito ay nagmula sa screen ng TV, kung saan kahit na maraming mga figure ng media ay hindi alam ang mga patakaran ng wikang Ruso.
Kaya, kung paano magbihis at magsuot - kung paano gawin ito nang tama, basahin sa ibaba.

Tanong
Paano tama: damit o magsuot ng damit?

Ang isa sa mga dahilan ng mga pagkakamali sa leksikal sa modernong pagsasalita, pasalita at nakasulat, ay ang pagkabigo na makilala ang mga salitang magkakaugnay, sa partikular na mga pandiwa. damit (damit) — isuot (isuot) . At sa live, direktang komunikasyon sa pagitan ng mga katutubong nagsasalita ng wikang Ruso - sa isang nakakarelaks kolokyal na pananalita; at sa talumpati sa libro - sa mga broadcast sa radyo at telebisyon, sa mga talumpati ng mga pulitiko sa mga rally, kasama ang iba't ibang uri mga pahayag sa publiko, mga kinatawan sa Duma ng Estado, mga opisyal sa isa o ibang opisyal na okasyon, kadalasan ay maaaring makatagpo ng hindi tama, maling paggamit ng mga lexical na yunit na nauugnay mula sa punto ng view ng pagbuo ng salita. Halimbawa, ang mga pandiwa ay nalilito masanay ka na At masanay sa, lumuwag At pakawalan, pang-abay objectivist At objectively... (tingnan ang "Mula sa Pagsubaybay sa mga paglabag sa mga kaugalian ng pagsasalita sa media" // Gorbanevsky M. V., Karaulov Yu. N., Shaklein V. M. Huwag magsalita sa magaspang na wika. Sa mga paglabag sa mga pamantayan ng pampanitikan na pagsasalita sa electronic at print media / Ed. Yu. A. Belchikova, M., 2000, pp. 19-137 - batay sa mga materyales mula sa telebisyon, mga programa sa radyo at pahayagan), mga pangngalan portrait At sariling larawan(sa programang "Field of Miracles", sa ORT channel, noong Agosto 30, 2002, ipinakita ng isang kalahok sa laro ang nagtatanghal ng kanyang "self-portrait, na iginuhit ng kanyang pitong taong gulang na anak na lalaki").
Kapag gumagamit ng mga cognate, ang mga pandiwa ay pinaka malas isuot (isuot) - isuot (isuot) (ang mga pandiwang ito ay nabibilang sa mga paronym - tingnan ang artikulong " Subscription, subscription, subscription»).
Maling ginagamit din ng nagtatanghal ng TV ang mga salitang ito ( …Ano'ng kailangan mo damit na lumitaw sa ilalim ng circus big top// “Huwag magsalita ng magaspang na dila,” p. 29), at host ng programa sa radyo ( Nasa sarili niya nakabihis… // Ibid., p. 40), at isang TV correspondent (... magkakaroon ng magandang okasyon damit damit na uniporme— NTV, Agosto 29 2002), at mamamahayag ( Dumating na ang taglamig, kailangan natin damit ibang sapatos// Huwag magsalita sa magaspang na pananalita, p. 28), at pop star ( wala akong magawa damit mula sa koleksyong ito. // Ibid., p. 106), tingnan sa Nezavisimaya Gazeta ng kabisera: may petsang Marso 12, 1999: “ Inilagay namin ang modernized na relo sa kanang kamay».
Mga pandiwa damit At isuot - polysemantic. Ang mga kahulugan kung saan ang mga aksyon sa isang tao ay ipinahiwatig ay ang mga sumusunod:
Magdamit - sino ano. 1. Upang damitan ang isang tao. sa iba mga damit. Bihisan ang bata, maysakit, sugatan; ikasal magbihis ng manika, mannequin…
Isuot - Ano. 1. Upang hilahin, itulak (damit, sapatos, saplot, atbp.), pagtatakip, pagbalot ng isang bagay. Magsuot ng suit, palda, amerikana, jacket, sapatos, maskara, gas mask…
Pandiwa damit ay pinagsama sa mga animate na pangngalan (at may kaunting bilang ng mga walang buhay, na nagsasaad ng pagkakahawig ng isang tao: manika, mannequin, balangkas);isuot - kasama ang walang buhay.
Upang makumpleto ang paglalarawan ng lexico-syntactic na koneksyon ng ating mga pandiwa, dapat tandaan na ang pandiwa damit ay kasama (sa loob ng unang kahulugan) sa mga kumbinasyon ng mga walang buhay na pangngalang nagsasaad ng mga bahagi ng katawan, ngunit sa pamamagitan ng pamamagitan ng isang animate na pangngalan ( kanino) at palaging may kumbinasyon ng pang-ukol na case ng isang walang buhay na pangngalan ( sa ano - sa bagong uniporme ) o kasama walang buhay na pangngalan sa pahilig na kaso ( isang bagay - isang kumot, isang alampay) ayon sa prinsipyo ng hindi direktang kontrol. Isuot ngunit (sa loob ng unang kahulugan) ay may mga syntactic na koneksyon ayon sa parehong prinsipyo sa mga animate na pangngalan: isuot (amerikana) kung kanino: para sa lolo, para sa bata) at may walang buhay: kung ano ang ilalagay (sa kamay, sa leeg), sa ibabaw ng ano(sa ibabaw ng shirt) bakit(sa ilalim ng amerikana).
Ang pagkakaiba sa mga semantika ng mga salitang ito ay binibigyang-diin ng katotohanan na bumubuo sila ng iba't ibang mga magkatugmang pares: magsuot - maghubad, magsuot - maghubad.
Ang semantikong pagiging natatangi ng bawat isa sa mga pandiwa ay lalo na malinaw na ipinahayag kapag sila ay nangyari sa loob ng parehong konteksto. Kaugnay nito, ang mga tekstong patula na nakatuon sa mga salitang pinag-uusapan ay may malaking interes. Ang isa sa mga tula ay isinulat sa pagtatapos ng ika-19 na siglo ng nakalimutan na ngayong makata na si V. Krylov, ang isa pa ng ating kontemporaryong si N. Matveeva.
Narito ang unang tula:
Mahal na kaibigan, huwag kalimutan,
Ano damit hindi nangangahulugang isuot;
Hindi na kailangang lituhin ang mga ekspresyong ito,
Ang bawat isa sa kanila ay may sariling kahulugan.
Madali mong matandaan ito:
Pandiwa "damit" sinasabi natin kung kailan
Naglalagay kami ng damit sa isang bagay,
O nagtatakip tayo ng damit,
Kung hindi ay nagbibihis kami ng damit.
Gusto mo bang bihisan ang iyong sarili nang mas eleganteng?
Ganito dapat ang isang bagong damit isuot,
At nagsuot ka ng guwantes sa iyong kamay,
Kapag naglagay ka ng guwantes sa iyong kamay.
Bibihisan mo ang bata sa kanyang damit,
Kapag sinuot mo sa kanya ang damit.
Kung kanino ang katutubong wika ay parehong matamis at mahal,
Hindi niya kukunsintihin kahit isang bakas ng pagkakamali,
At samakatuwid, aking kaibigan, hindi kailanman
Huwag gumawa ng ganoong pagpapareserba.
Tulad ng nakikita natin, higit sa isang daang taon na ang nakalilipas ang paggamit ng mga pandiwa isuot At damit ay isang malaking problema para sa mga katutubong nagsasalita ng wikang Ruso, at pagkatapos ay binigyan ito ng seryosong pansin ng mga tagapag-alaga ng kawastuhan ng katutubong wika. Malinaw din na ang mga nakakatawang tula (kasabay nito ay medyo makatwiran sa wika) ay may kaugnayan pa rin ngayon.
Kinumpirma ito ni Novella Matveeva:
"Isuot mo", "Isuot mo"… Dalawang salita
Nalilito kami kaya bobo!
Nagyeyelong madaling araw noon,
Nakasuot ng fur coat ang matandang lolo.
At ang fur coat, samakatuwid, ay nakasuot.
"Isuot mo", "Isuot mo"... Tignan natin:
Kailan isusuot at kung ano ang isusuot.
Parang lolo ko na yata
Maaaring magsuot ng tatlong fur coat.
Pero hindi ko akalain si lolo
Maaaring magsuot ng fur coat!

Ang pagkalito sa paggamit ng mga pandiwa na "isuot" at "damit" ay lumitaw dahil sa ang katunayan na sa pang-araw-araw na pagsasalita ay ginagamit sila bilang mga mapagpapalit na anyo. Gayunpaman, hindi ito isang dahilan upang pabayaan ang mga pamantayan ng Russian wikang pampanitikan, na tumutukoy sa kawastuhan at katumpakan ng paggamit ng salita.

Ang mga salitang "damit" at "isuot" ay may pagkakaiba sa leksikal na kahulugan, kung saan nakasalalay ang kanilang semantikong koneksyon sa iba pang mga salita sa pangungusap.

Pandiwa " damit" ay nangangahulugang isang aksyon na ginawa ng isang tao patungo sa ibang tao o isang walang buhay na bagay:

bihisan ang bata

bihisan ang matanda

bihisan ang nobya ng damit-pangkasal

bihisan ang manika

Sa pagsasalita, ang pandiwa na "magdamit" ay konektado sa pamamagitan ng isang paraan ng kontrol sa isang pangngalan na nagpapangalan sa object ng aksyon. Nangangahulugan ito na ang pangngalan sa pangungusap ay isang direktang layon: mula sa pandiwa na "magdamit" maaari mong itanong kung kanino? o ano?

damit (sino?) maliit na kapatid na lalaki sa isang malinis na kamiseta

damit (sino?) isang batang babae sa isang ardilya fur coat

damit (ano?) isang pinalamanan na hayop sa isang lumang damit

Ang pandiwa na "magdamit" ay kabilang sa kategorya ng mga reflexive na pandiwa, iyon ay, maaari itong gamitin kasama ng postfix –sya kung ang aksyon ng paksa ng pagsasalita ay nakadirekta sa kanyang sarili:

bihis sa lahat ng bago

damit sa isang fashion salon

damit para sa panahon

Pandiwa " isuot" ay nagsasaad ng isang aksyon na ginagawa na may kaugnayan sa sarili:

Kailangan kong magsuot ng bagong suit

Magsusuot ako ng mas maliwanag

isuot ang paborito kong damit

Sa mga konstruksyon lamang na may pang-ukol na "sa" ang pandiwa na "isuot" ay tumutukoy sa isang aksyon na nakadirekta sa ibang tao o bagay, kadalasang walang buhay:

magsuot ng robe sa pasyente

maglagay ng salamin sa ilong

maglagay ng takip sa upuan

ilagay ang mga gulong sa mga gulong

Ang isang simpleng pahiwatig para sa tamang paggamit sa pagsasalita ng mga form ng pandiwa na "damit" at "magsuot" ay maaaring ang pormula: inilalagay nila ang kanilang sarili o sa isang bagay, "nagbibihis" sila ng isang tao, "nagbibihis" sila sa kanilang sarili.

Isinuot ni Masha ang mga kuwintas ng kanyang ina at tumingin sa salamin.

Inilagay ng matanda ang pain sa kawit at inihagis ang pamingwit.

Nagmamadaling binihisan ni Anna Andreevna ang kanyang anak ng quilted jacket at pumunta sa pinto.

Nagising ang bata, nag-aatubili na nagbihis at dumungaw sa bintana.

natukoy ng site na ang pagkakaiba sa pagitan ng mga pandiwa na "isuot" at "damit" ay ang mga sumusunod:

1. Ang pandiwa na "isuot" ay nangangahulugan na ang aksyon ay nakadirekta sa sarili. Ang pandiwa na "magbihis" ay ginagamit kung ang aksyon ay nakadirekta sa ibang tao o isang bagay na walang buhay.
2. Ang pandiwa na "isuot" ay bumubuo ng mga konstruksyon na may pang-ukol na "on". Sa kasong ito, ito ay tumutukoy sa isang aksyon na nakadirekta sa ibang tao o bagay. Ang pandiwa na "magbihis" ay hindi ginagamit kasama ng pang-ukol na "on".
3. Ang pandiwa na "magdamit" sa isang pangungusap ay konektado sa pamamagitan ng isang paraan ng kontrol na may isang pangngalan na gumaganap bilang direktang bagay. Ang pandiwa na "isuot" ay walang ganoong matatag na koneksyon.
4. Ang pandiwang "damit" ay maaaring gamitin sa postfix –sya at nagsasaad ng kilos na nakadirekta sa sarili. Ang pandiwa na "isuot" ay hindi isang pandiwang reflexive at hindi ginagamit kasama ng postfix –sya.