עדיין הייתה אהבה, אולי. ניתוח השוואתי של שירים מאת א.ש.

אהבתי אותך: האהבה, אולי, עדיין לא גוועה לגמרי בנשמתי; אבל אל תיתן לזה להפריע לך יותר; אני לא רוצה לעשות אותך עצוב בשום צורה. אהבתי אותך בשקט, ללא תקווה, לפעמים בביישנות, לפעמים בקנאה; אהבתי אותך כל כך בכנות, כל כך בעדינות, כמו שאלוהים יעניק לך שיאהבו אותך אחרת.

הפסוק "אהבתי אותך..." מוקדש ליופי הבהיר של אז, קרולינה סובנסקה. פושקין וסובנסקאיה נפגשו לראשונה בקייב בשנת 1821. היא הייתה מבוגרת מפושקין ב-6 שנים, ואז הם נפגשו שנתיים לאחר מכן. המשורר היה מאוהב בה בלהט, אבל קרוליין שיחקה ברגשותיו. היא הייתה אשת חברה קטלנית שהניעה את פושקין לייאוש במשחקה. עברו שנים. המשורר ניסה להטביע את המרירות של רגשות נכזבים בשמחה אהבה הדדית. רגע נפלאא' קרן המקסימה הבזיקה לפניו. היו תחביבים אחרים בחייו, אבל פגישה חדשה עם קרוליין בסנט פטרסבורג בשנת 1829 הראתה עד כמה עמוקה ונכונה הייתה אהבתו של פושקין.

השיר "אהבתי אותך..." הוא סיפור קטן על אהבה נכזבת. זה מדהים אותנו באצילות ובאנושיות האמיתית של הרגשות. אהבה נכזבתהמשורר נטול כל אגואיזם.

על כנה ו רגשות עמוקיםשתי הודעות נכתבו ב-1829. במכתבים לקרוליין מודה פושקין שחווה את כל כוחה על עצמו, יתרה מכך, הוא חייב לה שידע את כל הרעידות והייסורים של האהבה, ועד היום הוא חווה ממנה פחד שאינו יכול להתגבר עליו. מתחנן לידידות, שהוא צמא כמו קבצן שמבקש חתיכה.

משהבין שבקשתו בנאלית מאוד, הוא בכל זאת ממשיך להתפלל: "אני צריך את הקרבה שלך", "החיים שלי בלתי נפרדים משלך".

הגיבור הלירי הוא גבר אצילי, חסר אנוכיות, מוכן לעזוב את האישה שהוא אוהב. לפיכך, השיר סדור בתחושת אהבה גדולה בעבר ומאופק, יחס אכפתילאישה שאתה אוהב בהווה. הוא באמת אוהב את האישה הזו, דואג לה, לא רוצה להפריע לה ולהעצים אותה בווידויים שלו, רוצה שאהבתה של הנבחר שלה בעתיד תהיה כנה ורכה כמו אהבתו של המשורר.

הפסוק כתוב בשפה יאמבית, חריזה צולבת (שורה 1 – 3, שורה 2 – 4). בין האמצעים החזותיים, השיר משתמש במטאפורה "האהבה התפוגגה".

01:07

שיר מאת א.ש. פושקין "אהבתי אותך: אהבה עדיין אפשרית" (שירי משוררים רוסים) שירי אודיו האזינו...

01:01

אהבתי אותך: האהבה, אולי, עדיין לא גוועה לגמרי בנשמתי; אבל אל תיתן לזה להפריע לך יותר; אני לא...

אהבתי אותך: אהבה היא עדיין, אולי,
נשמתי לא גוועה לגמרי;
אבל אל תיתן לזה להפריע לך יותר;
אני לא רוצה לעשות אותך עצוב בשום צורה.
אהבתי אותך בשקט, ללא תקווה,
עתה אנו מתייסרים ביישנות, עתה מקנאה;
אהבתי אותך כל כך בכנות, כל כך בעדינות,
איך אלוהים יתן לך, אהובך, להיות שונה.

ניתוח השיר "אהבתי אותך" מאת פושקין

המשורר הגדול כתב שירים רבים שהוקדשו לנשים בהן היה מאוהב. תאריך יצירת היצירה "אהבתי אותך..." ידוע - 1829. אבל חוקרי ספרות עדיין מתווכחים למי היא הוקדשה. ישנן שתי גרסאות עיקריות. לפי אחת, זו הייתה הנסיכה הפולנית ק' סבנסקאיה. הגרסה השנייה שמה לרוזנת A. A. Olenina. פושקין חש משיכה חזקה מאוד לשתי הנשים, אך לא אחת ולא השנייה הגיבו לחיזוריו. בשנת 1829 הציע המשורר נישואין לאשתו לעתיד, נ' גונצ'רובה. התוצאה היא שיר המוקדש לתחביב עבר.

השיר הוא דוגמה לתיאור אמנותי של אהבה נכזבת. פושקין מדבר עליה בלשון עבר. השנים לא הצליחו למחוק לגמרי מהזיכרון את האקסטזה תחושה חזקה. זה עדיין מורגש ("אהבה... לא גוועה לגמרי"). פעם זה גרם למשורר סבל בלתי נסבל, ופינה את מקומו ל"ביישנות או קנאה". בהדרגה כבתה האש בחזה שלי, והותירה רק גחלים זועפות.

ניתן להניח שבזמן מסוים החיזור של פושקין היה די מתמשך. IN כַּיוֹםזה כאילו הוא מתנצל בפניו מאהב לשעברומבטיחה שעכשיו היא יכולה להיות רגועה. כדי לתמוך בדבריו, הוא מוסיף ששרידי התחושה הקודמת הפכו לידידות. המשוררת מאחלת בכנות לאישה למצוא את הגבר האידיאלי שלה שיאהב אותה באותה עוצמה ובעדינות.

השיר הוא מונולוג נלהב של הגיבור הלירי. המשורר מדבר על התנועות האינטימיות ביותר של נפשו. חזרה חוזרת ונשנית על המשפט "אהבתי אותך" מדגישה את כאב התקוות שלא התגשמו. שימוש תכוףהכינוי "אני" הופך את היצירה לאינטימית מאוד, וחושף בפני הקורא את אישיותו של המחבר.

פושקין אינו מזכיר בכוונה סגולות פיזיות או מוסריות של אהובתו. לפנינו רק דימוי אתרי, בלתי נגיש לתפיסתם של בני תמותה בלבד. המשורר מעריץ את האישה הזו ואינו מרשה לאיש להתקרב אליה, אפילו דרך שורות השיר.

היצירה "אהבתי אותך..." היא אחת החזקות במילות האהבה הרוסיות. היתרון העיקרי שלו הוא מצגת תמציתית עם תוכן סמנטי עשיר להפליא. הפסוק התקבל בהנאה על ידי בני זמננו והושמע שוב ושוב על ידי מלחינים מפורסמים.

אלכסנדר פושקין

אהבתי אותך: אהבה היא עדיין, אולי,
נשמתי לא גוועה לגמרי;
אבל אל תיתן לזה להפריע לך יותר;
אני לא רוצה לעשות אותך עצוב בשום צורה.

אהבתי אותך בשקט, ללא תקווה.
עתה אנו מתייסרים ביישנות, עתה מקנאה;
אהבתי אותך כל כך בכנות, כל כך בעדינות,
איך אלוהים ייתן שאהובך יהיה שונה.

איבן בונין

מבט רגוע, כמו מבט של צבי,
וכל מה שאהבתי כל כך בעדינות בו,
עדיין לא שכחתי בעצב שלי.
אבל התמונה שלך עכשיו בערפל.

ויהיו ימים שבהם העצב יתפוגג,
וחלום הזיכרון יאיר,
איפה שאין עוד אושר או סבל,
אבל רק המרחק הסלחני.

יוסף ברודסקי

מתוך "סונטות של מרי סטיוארט"

אהבתי אותך. עדיין אהבה (אולי
שזה רק כאב) קודחת לתוך המוח שלי.
הכל התפוצץ לרסיסים.
ניסיתי לירות בעצמי, אבל זה היה קשה
עם נשק. ואז: וויסקי:
באיזה מהם להכות זה לא היה הרעד שקלקל את זה, אבל
הִתחַשְׁבוּת. שְׁטוּיוֹת! הכל לא אנושי!
אהבתי אותך כל כך, ללא תקווה,
כפי שאלוהים יכול לתת לך אחרים - אבל הוא לא!
הוא, בהיותו מסוגל לדברים רבים,
לא תיצור - לפי פרמנידס - פעמיים
החום הזה בדם, הקראך העצמות הגדול הזה,
כדי שהמילויים בפה יימסו מצמא
מגע - "חזה" אני חוצה - פה!

אלכסנדרה לוין

שיר שנכתב באמצעות תוכנת הבנאי המילים הרוסית

חיבקתי אותך. קלובוב עדיין דובי
בפטריות החלב שלי עם סייבל חמוץ,
אבל היא לא תקצץ את הפה שלך טוב יותר.
אני לא צוחק עם הכיעור של ראש הממשלה.

אני לא מסגר אותך כשקרי.
Peignures של פיתוי שהוסרו
אני מרגישה חולה כמו אפלולית שוצפת,
כמו שקר שלם וטעים.

אתה אף אחד בשבילי, אף אחד לא בוצי.
יש מוקש בחזה שלי, אבל לא לגמרי.
אה, אוי ואבוי לי!.. אני, האתראט בריסים,
אני גונב לך פוליסה חדשה!..

סובבתי אותך בצורה כל כך חלילית וגשמית
לפעמים אנחנו מתייסרים על ידי ציפה, לפעמים על ידי אינטלקט,
חיבקתי אותך כל כך גיהנום ומדהים,
כמו דגל ביד שלך, אתה לא יכול להיות שונה.

פימה ז'יגאנטס

נמאס לי ממך; אולי מלבוא
עדיין לא התאוששתי לגמרי;
אבל אני לא אשאב מתחת למורקובודקה;
בקיצור - אהבה היא מטורפת.

נהניתי ממך בלי מופעי מרזח,
לפעמים הוא היה מתחת למכסה המנוע, לפעמים הוא היה רועד;
עשיתי לך שטויות, כמו אח,
מי לעזאזל כבר יכול לברוח איתך?

קונסטנטין וגנר-סניגלה

משרד הספרות של הפדרציה הרוסית

רפ. מס' _____ מיום 19 באוקטובר 2009

לסגנית ראש מחלקת השראה, גב' ***

מַסבִּיר

אני מביא בזאת לידיעתך שביצעתי תהליך של אהבה כלפיך. יש הנחה שהתהליך הזה לא כבה לגמרי בנשמתי. בהקשר לאמור לעיל, אני מבקש ממך להתעלם מציפיות מדאיגות אפשריות לגבי המשך חלקי של התהליך הנ"ל. אני מבטיח את הוויתור על הכוונה לגרום אי נוחות בצורת עצב בכל אמצעי העומד לרשותי.

יש צורך להבהיר שהתהליך הנ"ל בוצע על ידי בתנאי שתיקה, כמו גם חוסר תקווה, תוך שהוא מלווה בתופעות כמו, לסירוגין, ביישנות וקנאה. כדי לבצע את התהליך הנ"ל, השתמשתי באמצעים כמו כנות, כמו גם רוך. לסיכום האמור לעיל, הרשה לי להביע אמון בנאותות המשך יישום תהליכים דומים לאמור לעיל ביחס אליך על ידי צדדים שלישיים.

בכנות,
ראש המחלקה לחידושים ספרותיים פושקין א.ס.
ספרדית Ogloblya I.I.

יורי ליפשיץ

דבקתי איתך; עדיין נרקומן, בעין,
המוח שלי כבר לא ממריא במדבר;
אבל אני לא אפוצץ את עצמי בטיפשות כדי להעמיס אותך;
מפחיד אותי לדחוף אליך מכונית ריקה.

דבקתי איתך, מתפתל על בגידה;
עכשיו הוא נהג בסופת השלגים, עכשיו הוא השליך את עצמו לתוך העשן;
נשארתי איתך בלי לטרוח עם מייבש שיער,
איך להחזיק דגל בידיים ולהיתקע עם מישהו אחר.

"אהבתי אותך..." מאת א.ס. פושקין (1829) הוא דוגמה למילות האהבה של המחבר. השיר הזה הוא עולם שלם שבו האהבה שולטת. זה בלתי מוגבל וטהור.

כל השורות ביצירה השירית מלאות ברוך, עצב קל ויראת כבוד. אהבתו הנכזבת של המשורר נטולת כל אגואיזם. ( לטקסט "אהבתי אותך..." מאת א.ס. פושקין, ראה סוף הטקסט).הוא באמת אוהב את האישה הנידונה בעבודה, דואג לה ולא רוצה להדאיג אותה בווידויים שלו. והיא רק מאחלת שהבחיר העתידי שלה יאהב אותה בעדינות ובעוצמה כמוהו.

ביצוע ניתוח של "אהבתי אותך...", אנו יכולים לומר שהשיר הלירי הזה תואם יצירה פואטית אחרת של פושקין - "על גבעות גאורגיה". אותו נפח, אותה בהירות של חרוזים, שחלקם פשוט חוזרים על עצמם (בשתי היצירות, למשל, הוא מתחרז: "יכול" - "מפריע"); אותו עיקרון מבני, פשטות ביטוי, דבקות בעושר של חזרות מילוליות. שם: "על ידך, על ידך, על ידך לבד", כאן שלוש פעמים: "אהבתי אותך...". כל זה מעניק לשתי היצירות הפואטיות ליריות יוצאת דופן ומוזיקליות נוצצת.

מיהו האדם שאליו מופנות השורות ב"אהבתי אותך" לא לגמרי ברור. בהחלט ייתכן שמדובר בא.א. אולנינה. אבל, סביר להניח, זה יישאר בגדר תעלומה עבורנו.

אין התפתחות של הנושא הלירי ביצירה השירית. המשורר מדבר על אהבתו בזמן עבר. כל מחשבותיו של המשורר אינן על עצמו, אלא עליה. חלילה, הוא מפריע לה בהתמדה שלו, גורם להפרעה כלשהי תוך שהוא אוהב אותה. "אני לא רוצה להעציב אותך בכלום..."

השיר "אהבתי אותך..." מבוצע במקצב מורכב וברור. יש לו "מבנה תחבירי, אינטונציה וסאונד" משובח. המטר של יצירה לירית זו הוא פנטמטר יאמבי. למעט שני חריגים, הלחץ בכל שורה נופל על ההברה השנייה, הרביעית, השישית והעשירית. הבהירות והסדר של הקצב מועצמים עוד יותר על ידי העובדה שבכל שורה אחרי ההברה הרביעית יש הפסקה ברורה. מה שנראה ייחודי הוא היכולת של פושקין, עם הרמוניה קיצונית וארגון הקצב, ליצור טקסט טבעי לחלוטין.

המילים "בשתיקה - ללא תקווה", "ביישנות - קנאה" הן חרוזים, אבל הן משתלבות בצורה כל כך אורגנית עד שזה לגמרי לא מורגש.

מערכת החריזה סימטרית ומסודרת. "כל החרוזים המוזרים נמנים עם הצליל "w": "אולי, מדאיג, חסר תקווה, עדין", וכל החרוזים הזוגיים נגנים עם הצליל "m": "בכלל, כלום, נמק, אחר" בנוי בצורה חכמה וברורה.

השיר "אהבתי אותך..." הוא יצירה פואטית הנכללת ב"תוכנית מורשת האהבה" של המשורר. זה יוצא דופן בכך שכל רגשותיו של הגיבור הלירי מועברים ישירות - באמצעות שמות ישירים. העבודה מסתיימת באופן פייסני: המתח הפנימי של הגיבור הלירי שכך בזמן שהוא נקד לעצמו את כל ה-i.

שיר "אהבתי אותך..." מאת פושקין א.ס. מעביר הגוונים המשובחים ביותראהבה ענוגה ומכלה. הרגשנות המרגשת של התוכן, המוזיקליות של השפה, השלמות ההלחנה – כל זה הוא הפסוק הגדול של המשורר הגדול.

אהבתי אותך: עדיין אוהב, אולי

אהבתי אותך: אהבה היא עדיין, אולי,
נשמתי לא גוועה לגמרי;
אבל אל תיתן לזה להפריע לך יותר;
אני לא רוצה לעשות אותך עצוב בשום צורה.
אהבתי אותך בשקט, ללא תקווה,
עתה אנו מתייסרים ביישנות, עתה מקנאה;
אהבתי אותך כל כך בכנות, כל כך בעדינות,
איך אלוהים יתן לך, אהובך, להיות שונה.

אהבתי אותך: אהבה היא עדיין, אולי,
נשמתי לא גוועה לגמרי;
אבל אל תיתן לזה להפריע לך יותר;
אני לא רוצה לעשות אותך עצוב בשום צורה.
אהבתי אותך בשקט, ללא תקווה,
עתה אנו מתייסרים ביישנות, עתה מקנאה;
אהבתי אותך כל כך בכנות, כל כך בעדינות,
איך אלוהים יתן לך, אהובך, להיות שונה.

השיר "אהבתי אותך: אהבה עדיין, אולי", יצירתו של פושקין הגדול, נכתב ב-1829. אבל המשורר לא השאיר אף פתק, אף לא רמז אחד לגבי מי הדמות הראשית של השיר הזה. לכן, ביוגרפים ומבקרים עדיין מתווכחים על נושא זה. השיר פורסם ב- Northern Flowers ב-1830.

אבל המועמדת הסבירה ביותר לתפקיד הגיבורה והמוזה של השיר הזה נשארת אנה אלכסייבנה אנדרו-אולנינה, בתו של נשיא האקדמיה לאמנויות סנט פטרבורג א.נ.אולנין, ילדה מאוד מתוחכמת, משכילה ומוכשרת. היא משכה את תשומת ליבו של המשורר לא רק יופי חיצוני, אבל גם בשנינות העדינה שלו. ידוע שפושקין ביקש את ידה של אולנינה בנישואין, אך נדחה בגלל רכילות. למרות זאת, אנה אלכסייבנה ופושקין שמרו על יחסי ידידות. המשורר הקדיש לה כמה מיצירותיו.

נכון, יש מבקרים הסבורים שהמשוררת הקדישה את היצירה הזו לאישה הפולנייה קרולינה סובנסקה, אבל נקודת מבט זו מבוססת על קרקע רעועה למדי. די לזכור שבמהלך גלותו הדרומית הוא היה מאוהב בעמליה האיטלקית, במיתריו הרוחניים נגעו קליפסו היוונית, שהייתה פילגשו של ביירון, ולבסוף, הרוזנת וורונטסובה. אם המשורר חווה רגשות כלשהם בחבר החברתי סובנסקה, סביר להניח שהם היו חולפים, ו-8 שנים מאוחר יותר הוא בקושי היה זוכר אותה. שמה אפילו לא מופיע ברשימת הדון חואן שחיבר המשורר עצמו.