I sam sam se, poslušan općem zakonu, promijenio. Ponovno sam posjetio

...ponovno sam posjetio
Taj kutak zemlje gdje sam proveo
Prognanstvo dvije godine nezapaženo.
Od tada je prošlo deset godina – i to puno
Promijenio mi je život
I ja, poslušan općem zakonu,
Promijenio sam se – ali evo opet
Prošlost me živo grli,
A čini se da je večer još uvijek lutala
Ja sam u ovim šumarcima.
Ovdje je osramoćena kuća
Gdje sam živjela sa svojom jadnom dadiljom.
Ne čujem njene teške korake,
Ne njezin mukotrpni sat.

Ovdje je šumovito brdo, iznad kojega
Sjedio sam nepomično i gledao
Do jezera, sjećajući se s tugom
Druge obale, drugi valovi...
Između zlatnih polja i zelenih pašnjaka
Ona se, pomodrivši, široko širi;
Kroz njegove nepoznate vode
Pliva ribar i vuče za sobom
Jadna mreža. Pljuskat ćemo duž obala
Sela su raštrkana – tu iza njih
Mlin se nakrivio, krila mu se borila
Bacanje i okretanje na vjetru...
Na granici
Djedova imanja, na tom mjestu,
Gdje put ide uz planinu,
Od kiše krše tri bora
Stoje - jedan podalje, druga dvojica
Blizu jedno drugome – ovdje, kad prolaze
Jahao sam na konju po mjesečini,
Šuštanje njihovih vrhova poznat je zvuk
bio sam pozdravljen. Uz tu cestu
Sada sam otišao i ispred mene
Opet sam ih vidio. Još uvijek su isti
I dalje isto šuštanje, poznato uhu -
Ali u blizini korijena su zastarjeli
(Gdje je nekad sve bilo prazno,golo)
Sada je mladi gaj izrastao,
Zelena obitelj; grmlje se gomila
Pod svojom su krošnjom poput djece. I u daljini
Jedan od njihovih smrknutih drugova stoji,
Kao stari neženja, i oko njega
Još je sve prazno.
Pozdrav plemenu
Mladi, nepoznati! nisam ja
vidjet ću tvoju moć pozno doba,
Kad prerasteš moje prijatelje
I pokrit ćeš im staru glavu
Iz očiju prolaznika. Ali neka moj unuk
Čuje tvoju buku dobrodošlice kada,
Vraćajući se iz prijateljskog razgovora,
Pun vedrih i ugodnih misli,
Proći će pokraj tebe u tami noći
I zapamtit će me.

Puškin, 1835

Pjesma je napisana 26. rujna 1835. u Mikhailovskoje, gdje je Puškin stigao nakon osam godina stanke ( osim četverodnevnog boravka u Mihajlovskom u svibnju 1835. godine.).

Starice više nema- Puškinova dadilja Arina Rodionovna preminuo u Petrogradu 31. srpnja 1828. godine.

U nacrtima rukopisa bilo je fragmenata teksta koje pjesnik nije uključio u konačno izdanje. Nakon stihova:

Starice više nema – već iza zida
Ne čujem njene teške korake,
Ne njezin mukotrpni sat

slijedi:

I navečer kad bura zavija
Njene priče, potvrđene od mene
Od malih nogu, a srcu draga,
Kako je buka poznata i monotona
Omiljeni stream. Evo kuta
Gdje su za mene tiho tekle
Sati tužnih misli ili radosnih snova,
Sati slobodno nadahnutog rada.
Ovdje uronjen u
Razmišljao sam o tužnim zabludama,
O kušnjama moje mladosti,
O strogoj zasluženoj osudi,
O izmišljenom prijateljstvu koje srce boli
Osjećam gorku i vjetrovitu ogorčenost.

Ovi stihovi su zatim zamijenjeni drugim:

Neću biti navečer pod zvukom oluje
Slušajte njezine priče, zapečaćene
Sa mnom sam odrastao, ali mi je srcu sve bilo drago,
Kao stare pjesme ili stranice
Omiljena stara knjiga u kojoj znamo
Koja riječ kamo ide?
Dogodilo se
Njezini jednostavni govori i savjeti
I pun ljubavi predbacivanja
Ohrabrile su moje umorno srce
Tiha radost...

Nakon stihova:

Između zlatnih polja i zelenih pašnjaka
Ona, postajući modra, široko se širi

slijedi:

Ni teški brodovi pohlepne trgovine,
Ni brodovi, nosači groma,
Njegova krma ne siječe vode;
Putnik ga ne vidi blizu obala
Nema uzavrele luke, nema stijene,
Okrunjena kulama; postaje plavo
Na njihovim pustim i skromnim obalama...

Nakon posljednjeg stiha:

I zapamtit će me. -

slijedi kraj pjesme:

Tijekom godina
Pod tvojim krošnjama, Mihajlovski gajevi,
pojavio sam se; kad ti je prvi put
Vidio me tada
Veseli mladići, bezbrižno, pohlepno
Tek sam počeo živjeti; godine
Projurili smo, a ti si me primio
Umorni vanzemaljac; ja još uvijek
Bio sam mlad, ali već sudbina i strasti
Bio sam iscrpljen neravnopravnom borbom.
Vidio sam neprijatelja u nepristrasnom sucu,
Izdajica je u drugu koji je potresao
Imam ruku na gozbi - svi su ispred mene
Činio mi se kao izdajica ili neprijatelj.
Izgubljen u besplodnim kušnjama
Bila je moja neiskusna mladost,
I u srcu su kipjeli olujni osjećaji
I mržnja i snovi o blijedoj osveti.
Ali ovdje sam ja tajanstveni štit
Svanula je sveta providnost,
Poezija kao anđeo utjeha
Ona me spasila, i ja sam u duši uskrsnuo.

Još jednom sam posjetio onaj kutak zemlje gdje sam proveo dvije nezapažene godine kao Izgnanik. Od tada je prošlo deset godina - i mnogo mi se u životu promijenilo, I sam sam se, općem zakonu pokoran, promijenio - ali evo me prošlost opet živo zagrli, I, čini se, još sam lutao po ovim gajevima. navečer. Ovdje je osramoćena kuća, gdje sam živio sa svojom jadnom dadiljom. Starice više nema - već sam iza zida, ne čujem njene teške korake, ni njen mukotrpni sat. Evo šumovitog brežuljka, nad kojim sam često nepomično sjedio - i gledao jezero, sjećajući se s tugom Drugih obala, drugih valova... Između zlatnih polja i zelenih pašnjaka Širi se plavetnilo; Njegovim nepoznatim vodama pliva ribar i za sobom vuče jadnu mrežu. Po obalama padina sela su raštrkana - tamo iza njih vjetrenjača kriva, krila joj silovito okreću vjetar... Na granici posjeda moga djeda, na mjestu gdje se cesta penje u planinu, izrovana kiše, tri bora stoje - jedan izdaleka, dva blizu jedan drugom blizu - evo, kad sam pored njih jahao na konju na mjesečini, šuštanje njihovih vrhova dočekalo me poznatim šumom. Sada sam išao tom cestom i opet sam ih vidio ispred sebe. Još su isti, Još su isti, uhu znani šušanj - Ali kraj zastarjelih korijena (Gdje je nekad sve bilo pusto, golo) Sad je izrastao mladi gaj, Zelena obitelj; grmlje se gomila pod svojom sjenom poput djece. A u daljini stoji jedan njihov sumorni prijatelj, kao stari neženja, a oko njega je još sve prazno. Zdravo, mlado, nepoznato pleme! Neću ja vidjeti tvoju silnu pozne godine, kad prerasteš moja poznanstva i zakloniš im staru glavu od pogleda prolaznika. Ali moj unuk neka Čuje tvoju dobrodošlicu kad, vraćajući se iz prijateljskog razgovora, pun vedrih i ugodnih misli, Prođe kraj tebe u tami noći I sjeti me se.

Godine 1835. Puškin posljednji put posjetio Mikhailovskoye - na sprovodu moje majke. Iste godine nastaje pjesma “Opet sam pohodio...” - poetski sažetak života. Stih upija svo životno iskustvo, ali ga ne ponavlja, već preobražava. Puškin razmišlja o životu, smrti, povezanosti prirode i čovjeka.

Puškin govori kako je deset godina kasnije došao u Mihajlovskoje, ali više nije isti kao prije, promijenio se. Dovoljno je samo pogledati poznata brda i polja, i sjeti se da je nedavno ovdje "sjedio", pogleda jezero i sjeti se južnjačkog progonstva na Krim i Odesu. Ali u isto vrijeme, “druge obale, drugi valovi” mogu se usporediti s obalama i valovima života, odnosno život se može usporediti s morem. More može biti bijesno i, obrnuto, biti mirno, tiho i mirno. Dakle, život može biti buran i miran.

I tako je Puškin “na granici posjeda svoga djeda”. Vidi tri bora, čuje šuštanje i šum njihovih vrhova. To također opažamo zahvaljujući aliteraciji glasa [w]. Puškinu je drago što su i dalje isti, što se nisu promijenili na isti način kao on, "još uvijek isti šušanj koji je uhu poznat". On vidi mladu šumicu koja je izrasla u blizini njihovih zastarjelih korijena, koju ne poznaje i nije prije vidio, ali Aleksandar Sergejevič to pozdravlja i prihvaća. Pjesnik uspoređuje ovaj gaj sa zelenom obitelji, s djecom. To sugerira da život ide dalje, netko umire, netko se rađa, da je smrt neizbježna, ali je se ne može bojati niti se bojati, i to ne poništava Puškinovu beskrajnu ljubav prema životu.

Na kraju pjesme nalazi se radosni pozdrav: "Zdravo mlado, neznano pleme!" Ovako pozdravlja mladi i nepoznati gaj. Pomalo je tužan što mu nije suđeno da je vidi u cvijetu života i godina.

Idejni smisao pjesme leži u povezanosti čovjeka i prirode, skladu s njom, kao iu povezanosti različitih generacija i epoha. ljudski život. Ova pjesma odražava bit čovjekovog postojanja u životu. Ali malo je ljudi u stanju odgovoriti na ovo pitanje u pjesmi. Samo oni koji mogu razumjeti, spoznati i prihvatiti harmoniju prirode, osjetiti je, osluškivati ​​svaki njen šuštaj i zvuk, sposobni su sami sebi odgovoriti na pitanje postojanja čovjeka u životu, cijeniti i voljeti život, poput Puškina: zahvalno i bezgranično i ne bojte se neizbježne smrti!

Aleksandar Puškin napisao je pjesmu elegiju “Još jednom sam posjetio...” u Mihajlovskom 1835. godine. Nije mu bilo lako: ovako kaže veliki broj nacrti s pjesnikovim bilješkama. Pjesma je napisana u vrijeme kada je Aleksandar Sergejevič bio na raskrsnici: sve u njegovom životu nije bilo lako. Prvi put nakon mnogo godina došao je u Mikhailovskoye kako bi se odmorio od bučnog sekularnog Sankt Peterburga i razmislio o tome što želi od života. Pjesnik je zaista želio napustiti službu, želio je ostati živjeti u selu, potpuno se posvetivši književnosti. Čitanje pjesme Aleksandra Sergejeviča Puškina “Još jednom sam posjetio...” nije lako (ona se proučava na nastavi književnosti u 9. razredu): to je složeno filozofsko lirsko djelo, pravi pjesnički monolog, u kojem se slika lirski junak nije odvojen od samog pjesnika; To su promišljanja o proživljenim godinama, o stečenom iskustvu, o smjeni generacija, o životu i smrti. Čitatelj razumije da mu pjesnik otkriva svoje, najskrovitije misli. Osjećaj intimnog razgovora pojačan je riječima koje autor preuzima kolokvijalni govor. Pjesma je kompozicijski podijeljena u tri značenjska dijela. U prvoj pjesnik kaže da je došlo vrijeme da se povede bilans života, jer je mladost, avaj, prošla. U drugom se tužno prisjeća proživljenih godina i svoje voljene dadilje, Arine Rodionovne. U trećem dijelu pjesnik pozdravlja novu generaciju: shvaća da njegovo vrijeme prolazi, a njegova djeca i unuci morat će živjeti i vidjeti svijet koji se mijenja.

Filozofska razmišljanja stapaju se s opisom prirode pjesnikova rodnog Mihajlovskog. Oni ovdje nisu slučajni: za pjesnika je svaki kutak imanja povezan s nekim sjećanjima iz djetinjstva i mladosti. Uočavajući promjene u prirodi, pjesnik bilježi promjene u sebi. Za njega su mlada stabla nova generacija koja će zamijeniti staru generaciju, kojoj i sam pripada. Ti opisi daju pjesniku priliku da pokaže ne samo jedinstvo prirode i čovjeka, nego i vezu između prošlosti i budućnosti.Cijelo je djelo prožeto tugom, ali ta je tuga lagana: pjesnik se ne boji približavanja starost, za njega je proces odrastanja prirodan i poželjan, jer godine čovjeku daju mudrost, a stečeno iskustvo sprječava pogreške. Ritam pjesme je nevjerojatan (prilično ga je teško naučiti), pojačan je efektom kolokvijalnog govora i elementima refleksije. Crtice, crtice, točkice, brojne psihološke pauze govore čitatelju o krhkosti ljudskog života, da može završiti u svakom trenutku, kao, zapravo, i monolog samog pjesnika.

Pjesma nikada nije objavljena za Puškinova života, ali nakon objavljivanja brzo je postala akademska, jer je njena tema vrlo relevantna i bliska svakoj osobi. Možete pročitati tekst Puškinove pjesme "Opet sam posjetio ..." u cijelosti ili ga preuzeti na našoj web stranici online.

...ponovno sam posjetio
Taj kutak zemlje gdje sam proveo
Prognanstvo dvije godine nezapaženo.
Od tada je prošlo deset godina – i to puno
Promijenio mi je život
I ja, poslušan općem zakonu,
Promijenio sam se – ali evo opet
Prošlost me živo grli,
A čini se da je večer još uvijek lutala
Ja sam u ovim šumarcima.
Ovdje je osramoćena kuća
Gdje sam živjela sa svojom jadnom dadiljom.
Starice više nema – već iza zida
Ne čujem njene teške korake,
Ne njezin mukotrpni sat.

Ovdje je šumovito brdo, iznad kojega
Sjedio sam nepomično i gledao
Do jezera, sjećajući se s tugom
Druge obale, drugi valovi...
Između zlatnih polja i zelenih pašnjaka
Širi se široko, plavo;
Kroz njegove nepoznate vode
Pliva ribar i vuče za sobom
Jadna mreža. Pljuskat ćemo duž obala
Sela su raštrkana – tu iza njih
Mlin se nakrivio, krila mu se borila
Bacanje i okretanje na vjetru...
Na granici
Djedova imanja, na tom mjestu,
Gdje put ide uz planinu,
Od kiše krše tri bora
Stoje - jedan podalje, druga dvojica
Blizu jedno drugom – ovdje, kad prolaze
Jahao sam na konju po mjesečini,
Šuštanje njihovih vrhova poznat je zvuk
bio sam pozdravljen. Uz tu cestu
Sada sam otišao, a ispred mene
Opet sam ih vidio. Još uvijek su isti
I dalje isto šuštanje, poznato uhu -
Ali u blizini korijena su zastarjeli
(Gdje je nekad sve bilo prazno,golo)
Sada je mladi gaj izrastao,
Zelena obitelj; grmlje se gomila
Pod svojom su krošnjom poput djece. I u daljini
Jedan od njihovih smrknutih drugova stoji
Kao stari neženja, i oko njega
Još je sve prazno.
Pozdrav plemenu
Mladi, nepoznati! nisam ja
Vidjet ću tvoju silnu pozne godine,
Kad prerasteš moje prijatelje
I pokrit ćeš im staru glavu
Iz očiju prolaznika. Ali neka moj unuk
Čuje tvoju buku dobrodošlice kada,
Vraćajući se iz prijateljskog razgovora,
Pun vedrih i ugodnih misli,
Proći će pokraj tebe u tami noći
I zapamtit će me.

„Ponovno sam posjetio...”

Ponovno sam posjetio
Taj kutak zemlje gdje sam proveo
Prognanstvo dvije godine nezapaženo.
Od tada je prošlo deset godina – i to puno
Promijenio mi je život
I ja, poslušan općem zakonu,
Promijenio sam se – ali evo opet
Prošlost me živo grli,
A čini se da je večer još uvijek lutala
Ja sam u ovim šumarcima.
Ovdje je osramoćena kuća
Gdje sam živjela sa svojom jadnom dadiljom.
Starice više nema – već iza zida
Ne čujem njene teške korake,
Ne njezin mukotrpni sat.

Ovdje je šumovito brdo, iznad kojega
Sjedio sam nepomično i gledao
Do jezera, sjećajući se s tugom
Druge obale, drugi valovi...
Između zlatnih polja i zelenih pašnjaka
Širi se široko, plavo;
Kroz njegove nepoznate vode
Pliva ribar i vuče za sobom
Jadna mreža. Pljuskat ćemo duž obala
Sela su raštrkana – tu iza njih
Mlin se nakrivio, krila mu se borila
Bacanje i okretanje na vjetru...

Na granici
Djedova imanja, na tom mjestu,
Gdje put ide uz planinu,
Od kiše krše tri bora
Stoje - jedan podalje, druga dvojica
Blizu jedno drugom – ovdje, kad prolaze
Jahao sam na konju po mjesečini,
Šuštanje njihovih vrhova poznat je zvuk
bio sam pozdravljen. Uz tu cestu
Sada sam otišao, a ispred mene
Opet sam ih vidio. Još uvijek su isti
I dalje isto šuštanje, poznato uhu -
Ali u blizini korijena su zastarjeli
(Gdje je nekad sve bilo prazno,golo)
Sada je mladi gaj izrastao,
Zelena obitelj; grmlje se gomila
Pod svojom su krošnjom poput djece. I u daljini
Jedan od njihovih smrknutih drugova stoji
Kao stari neženja, i oko njega
Još je sve prazno.
Pozdrav plemenu
Mladi, nepoznati! nisam ja
Vidjet ću tvoju silnu pozne godine,
Kad prerasteš moje prijatelje
I pokrit ćeš im staru glavu
Iz očiju prolaznika. Ali neka moj unuk
Čuje tvoju buku dobrodošlice kada,
Vraćajući se iz prijateljskog razgovora,
Pun vedrih i ugodnih misli,
Proći će pokraj tebe u tami noći
I zapamtit će me.

Pjesma A. S. Puškina - Ponovno sam posjetio...