» »

Utilisation correcte des prépositions en russe. Utiliser des prépositions

03.09.2021

- c'est une partie auxiliaire du discours exprimant la dépendance nom, chiffre, pronom des autres mots de la phrase, et donc de la phrase. Par exemple, compter avant sept, pars depuis cours, cours derrière lièvre etc. Ils servent à exprimer diverses relations sémantiques entre les mots d'une phrase...

Le terme « préposition » signifie littéralement « avant le mot ». Les prépositions précèdent généralement le mot avec lequel elles sont combinées.

Il y a quatre prépositions qui peuvent apparaître avant et après les mots avec lesquels elles sont combinées : pour l'amour de l'ennui - l'ennui pour l'amour de; aller vers amis - en avant, aube vers; contrairement à attentes - raison contrairement à; contrairement à aux éléments - au destin contrairement à.

En termes de fréquence d'utilisation, il se classe au quatrième rang après les noms, verbes et pronoms.

Signification grammaticale générale prépositions - désignation d'un rapport de subordination entre des mots significatifs.

La préposition n'a pas de sens indépendant. Le sens d'une préposition s'entend comme les relations grammaticales qu'elle exprime en combinaison avec le cas indirect d'un nom. Cm. .

Les prépositions (ainsi que mots significatifs) servent à relier les mots. Par exemple, courirderrière lièvremanger la subordination d'un nom s'exprime non seulement par une préposition, mais aussi par la terminaison du nom.

Utilisation de prépositions avec des cas :

  • plus souvent avec un cas(Les prépositions dérivées sont généralement utilisées avec un seul cas.) :
    • avec génitif : sans, autour, pour, vers, de, de, à et etc.
    • avec le datif : À, Prépositions merci, malgré, selon, malgré, envers utilisé uniquement avec des dates. (par exemple. , selon accord, contrairement à la prévision), et etc.
    • à l'accusatif : à propos, à travers, à travers, malgré allumé, etc.
    • avec instrumental : entre, au-dessus, avant;
    • avec prépositionnel : oh, à.
  • avec deux cas :
    • dans, sur- avec accusatif et prépositionnel
    • pour, sous - avec accusatif et instrumental
  • avec trois cas :
    • de à- avec génitif, accusatif et instrumental
    • Les prépositions ne sont pas utilisées avec le cas nominatif.

À l'aide de la préposition, vous pouvez déterminer la casse du nom, ce qui est important pour l'écriture correcte des terminaisons non accentuées : à arbre UN (point d'ébullition), depuis ville UN (point d'ébullition), sans les erreurs(genre); À arbre à(dat.p.), À ville à (dat.p.).

Les prépositions n'ont pas de caractéristiques morphologiques et morphémiques spécifiques. Cm.
Prépositions ne changez pas - signe morphologique d'une préposition.

Fonctions de syntaxe :

Les prépositions, comme tous les mots de fonction, ne peuvent pas être utilisées indépendamment ; elles font toujours référence à un nom (ou à un mot utilisé comme nom). Par conséquent, les prépositions ne n’agissez pas en tant que membres de la proposition.Les prépositions ne font pas partie des phrases, mais y sont incluses.
Etc. Un jour V hiver froid, je depuis est sorti dans la forêt. (N. Nekrassov)
Combinaison en hiver associé au prédicat sortit de et répond à la question Quand?. Combinaison de la forêtégalement lié au prédicat et répond à la question où? Prépositions V, depuis font partie des circonstances du lieu.

Prépositions - synonymes : à(école) - à(écoles) - près(écoles); à cause de(maladies) - à cause de(maladies) et etc.

La principale difficulté liée à l'utilisation des prépositions en langue russe réside dans le grand nombre d'exceptions. Cependant, tout d'abord, il convient de comprendre le principe de base : quelle préposition utiliser avec tel ou tel mot.

Si nous parlons d'objets matériels, tels qu'une table, une armoire, un réfrigérateur, une boîte, une commode, alors la préposition « On » signifie l'emplacement sur la surface de l'objet (en haut) et « In » - à l'intérieur de l'objet. .
Par exemple:
Mettez les vêtements dans la commode.
Placez les vêtements sur la commode.

Placez le manuel sur la table.
Mettez le manuel sur la table.

Même avec des objets qui n'ont pas de limites claires, comme l'herbe, vous pouvez le plus souvent utiliser à la fois la préposition « In » et la préposition « On ».

Par exemple:
Nous avons pique-niqué sur l'herbe.
Un lapin se cachait dans l'herbe.

Ainsi, si un objet est clairement localisé à la surface d'un autre, on utilise la préposition « On ».

Attention! Selon la logique du langage, cette surface apparaît comme quelque chose d’ouvert et non limité par le haut. Il convient de le rappeler, car cette façon de voir les choses aide à comprendre la logique et la culture de la langue, ce qui développe davantage le flair linguistique.

Par exemple:
dans la rue
sur le pont
sur la côte
A l'arrêt
sur la place
sur le balcon
au stade
Sur le marché
sur la chaise
sur le divan
sur la table
dans l'assiette
sur la montagne
sur l'Ile

Et aussi la préposition « On » est utilisée lorsque l'on parle de directions cardinales :
Au sud, au nord, à l’ouest, à l’est.

Il existe un certain nombre d'exceptions à cette règle. En voici quelques uns:
On utilise « B » quand on parle de plans d'eau (on veut dire être dans l'eau) :
Un poisson nage dans la rivière.
Nous nageons dans le lac.

"B" est également utilisé avec le mot chaise pour désigner une personne assise dessus. Et avec le mot main.
J'aime m'asseoir sur une chaise confortable.
Les enfants apprennent à tenir une cuillère à la main.

Nous utilisons la préposition « B » lorsque nous parlons d'un objet situé à l'intérieur d'un autre objet. Autrement dit, le second semble être quelque chose de fermé, comme une boîte. Ou avoir des limites claires.

Par exemple:
dans l'appartement
dans la maison
dans le pays
dans le parc
dans le jardin

Des exceptions:
à la maison
à la station
en stock
à l'usine
à l'usine
sur le plancher

Si nous ne parlons pas d'objets matériels, mais d'événements, nous utilisons le plus souvent la préposition « On ».
Par exemple:
à la leçon
à l'opéra
à l'exposition

On peut aussi dire « à l'opéra », mais alors le mot « opéra » passe de la catégorie d'un événement à la catégorie d'un bâtiment avec ses murs et sa toiture. Autrement dit, cela signifierait "à l'opéra".

Des exceptions:
en voyage
lors d'un voyage
sur la route
en vacances
voyage d'affaires
au cinéma

Nous ne pouvons pas mentionner dans cet article absolument toutes les exceptions liées à l'utilisation des prépositions, vous pourriez donc en rencontrer d'autres dont vous avez juste besoin de vous souvenir.

1. Préposition Par. Le discours commercial est caractérisé par des constructions avec la préposition Par plus cas datif : mesures d'amélioration, frais de réparation, centre de formation, mesures de prévention. Une construction similaire est utilisée pour indiquer les noms des différents départements. Cependant, en russe moderne, il est souvent comparé au génitif sans préposition.

Génitif

Datif

  • 1. Signification spécifique :
    • département d'éducation
    • Comité de publicité
    • Institut de psychologie
  • 1. Signification générale :
    • Comité du tourisme
    • Commission culturelle
  • 2. Il y a un spécificateur ci-joint :
    • Département des travaux législatifs
    • Comité de culture physique
    • Commission des relations interrégionales
  • 2. Il existe un nom concrétisant :
    • Département pour...
    • Département de communication...
    • Commission des Affaires...
  • 3. Pour éviter les mots « factices » (production, fabrication) :
    • Usine de meubles
  • 3. Pour éviter la chaîne génitive :
    • Ministère de la Fédération de Russie pour la Défense civile, les Situations d'urgence et les secours en cas de catastrophe
  • 4. Grands départements :
    • ministère des Affaires étrangères
  • 4. Mélanger les formes :
    • Centre des ressources humaines et du développement social

La préposition est souvent utilisée Par avec le cas prépositionnel pour indiquer les périodes : à l'âge de la retraite ; après avoir obtenu son diplôme universitaire.

Dans le langage courant, cette préposition est remplacée : "quand il a atteint l'âge de la retraite »; "après l'obtention du diplôme ».

Par au lieu d'une préposition Ô ou environ, si nous parlons d'un sujet spécifique de conversation, de conversation, de discours ; sur le contenu spécifique du document, papier commercial : rapport sur le travail effectué ; faire un rapport sur les résultats de l'année ; signer l'arrêté sur les mesures.

Les prépositions ne sont pas autorisées Par au lieu d'une préposition Pour au sens de l'objet de l'action : pour améliorer le commerce ; pour le développement économique ; pour éduquer la jeune génération.

Les prépositions ne sont pas autorisées Par au lieu d'une préposition à cause de : à cause de la désorganisation ; à cause du gaspillage.

Les exceptions sont les expressions suivantes : par inattention , par négligence.

2. Prétexte O. Dans la rédaction commerciale, les phrases se sont répandues - la préposition o plus un nom au cas prépositionnel : question de confiance ; décision relative au personnel, accord de coopération.

Cependant, il existe des cas d'utilisation incorrecte de la préposition O.

Faux Correct

Le chef du département a souligné l'importance du problème posé.

Il n'y a aucun doute là-dessus,

Le chef du département a souligné l'importance du problème posé.

Il n'y a aucun doute là-dessus, que le travail effectué par le ministère est vaste et important.

3. Prépositions V Et sur le. Les compilateurs de documents ne font souvent pas de distinction entre les cas où il est nécessaire d'utiliser la préposition dans et lorsque la préposition qui en est synonyme sur au sens du lieu. Cependant, les erreurs suivantes sont commises.

Faux Correct

De jeunes spécialistes ont été affectés au travail dans notre entreprise. jeunes professionnels à travailler.

Prétexte V par opposition à la préposition Pennsylvanie indique un espace limité et clos : la vie culturelle V village (dans un village donné et spécifique) ; une vie culturelle sur village (c’est-à-dire dans les zones rurales en général).

Cependant, souvent l'usage de ces prépositions est fixé par la tradition historique et ne se prête à aucune règle : étudier V l'université, mais sur cours; travail V institution, mais sur usine; en direct V Biélorussie, mais sur Ukraine.

Prépositions dérivées. Lorsque vous utilisez des prépositions dérivées : compte tenu de, à la suite de, grâce à, en relation avec, conformément à et d'autres doivent se rappeler qu'ils n'ont pas encore complètement perdu leur sens lexical originel associé au sens de leurs racines. Par conséquent, par exemple, les combinaisons de mots suivantes ne sont pas souhaitables.

Faux

En raison d'événements passés En raison des élections à venir En raison d'une violation En relation avec l'accord En relation avec le décret présidentiel En relation avec votre recours En relation avec le programme fédéral

Droite

En raison d'événements à venir En raison des élections passées En raison d'une violation Comme convenu En application du décret présidentiel En réponse à votre recours Sur la base du programme fédéral Conformément au programme fédéral

Prétexte en vue de désigne la cause d'un événement à venir et la préposition en raison de indique ce qui s'est passé.

Dans la documentation commerciale, la préposition est universelle pour indiquer la raison à cause de", pour cause de maladie; en raison d'une violation, etc.

Prétexte exigible utilisé en combinaison avec toute action, événement, condition. Par exemple: dans le cadre d'un transfert vers un autre lieu de travail, dans le cadre d'un anniversaire, dans le cadre d'une situation financière difficile.

Prépositions selon, contrairement à, grâce à, contrairement à exigent le cas datif après eux-mêmes.

Faux

Selon la réglementation en vigueur

Selon votre demande Contrairement à l'ordre Grâce à la décision

Droite

Selon la disposition pertinente

Selon votre demande Contrairement à l'ordre Grâce à la décision

Erreurs de syntaxe. La syntaxe du discours commercial a ses propres caractéristiques importantes qui la distinguent de la syntaxe du discours familier. Ceci est déterminé, tout d'abord, par la présence dans le langage du document d'un ensemble de constructions syntaxiques prêtes à l'emploi pour exprimer des actions et des circonstances standard.

Syntaxe - une branche de la linguistique dont le sujet est les phrases et les phrases complètes dans la structure du texte.

La principale erreur syntaxique que l'on peut trouver dans un document ou un article commercial est la pénétration d'éléments, de modèles et de constructions du discours familier dans le discours commercial.

Utilisation incorrecte des phrases définies. Les situations administratives et productives répétées se traduisent par un ensemble limité de formules de discours.

Par exemple : commande publié, salaires officiels - sont installés, contrôle - confié sur quelqu'un ou est mise en oeuvre réprimander annoncé censurer est retiré etc.

Les figures de style standard acquièrent un caractère stable et, dans leur rôle, elles se rapprochent des unités phraséologiques. Par exemple, on peut écrire : commettre une violation, une erreur, un mauvais calcul, mais tu ne peux pas écrire : permettre les défauts, défauts, pannes, vols. Ou tu peux réduire le coût des biens et des produits, mais tu ne peux pas réduire le coût - le coût peut être réduit.

Il y a souvent des erreurs dans l’utilisation des phrases suivantes.

Faux

Envoyer pour examen Accorder un prêt Effectuer un contrôle Initier une procédure pénale Se conformer à la loi Exécuter un ordre Prendre des mesures Jouer un rôle Améliorer les résultats scolaires

Droite

Corriger pour révision Fournir des crédits Exercer un contrôle Initier une affaire pénale Exécuter la loi Exécuter un ordre Passer à l'action Faire une différence, mais jouer un rôle Améliorer les résultats scolaires

Un grand nombre d'erreurs qui violent la stabilité des phrases dans le discours commercial officiel peuvent être commises dans les documents. Le rédacteur du document doit donc consulter le dictionnaire aussi souvent que possible et clarifier la compatibilité de certains mots.

Important à retenir

Un mot de contrôle est un mot qui dicte l’utilisation d’une forme prépositionnelle spécifique du mot qui le suit.

Utilisation incorrecte de la casse et de la préposition après les mots de contrôle. Lors de la préparation d'un document, vous devez souvent faire face à la question du contrôle syntaxique : choisir la forme appropriée et la bonne préposition. Les compilateurs de documents officiels font souvent un mauvais usage de l'affaire. L'erreur la plus courante est l'utilisation d'un nom au génitif au lieu d'autres cas. Par exemple, le mot gestion nécessite après lui non pas le génitif, mais le cas instrumental :

Faux Correct

Gestion de production Gestion de production

pratique pratique

L'usage incorrect de l'espoir ou d'une préposition après un mot de contrôle est le plus souvent observé dans les documents dans le cas de l'utilisation de mots de sens proche. Oui, mot préoccupation doit être utilisé en combinaison avec la forme instrumentale d'un nom sans préposition : préoccupation pour les affaires. Mais sous l'influence de mots proches de son sens, qui sont utilisés en combinaison avec les prépositions sur et derrière (prendre soin des parents, je m'inquiète pour les enfants) mot préoccupation souvent utilisé à tort en combinaison avec les mêmes prépositions.

Faux Correct

Souci du développement économique

Préoccupations concernant la qualité des produits

Préoccupations concernant le développement économique

Préoccupations concernant la qualité des produits

Le mélange de constructions prépositionnelles est l'une des erreurs de discours les plus courantes. Les rédacteurs de documents doivent connaître la casse correcte après certains mots. Différences entre les constructions prépositionnelles après des mots de sens similaire :

rapport (en ce que) distinguer (quoi et quoi) entraver (quoi) mériter (Quoi) s'appuyer sur (pour quoi) se fonder (sur quoi) payer (pour quoi) identique (quoi) superviseur (quoi) selon (quoi)

Faire un rapport (à propos de quoi) différer (quoi de quoi) freiner (Quoi) mériter (quoi) se fonder (sur quoi) justifier (comment) payer (Quoi) similaire (avec quoi) directeur (comment) en vue de (quoi)

354. Lis le. Indiquer les prépositions et les mots auxquels elles font référence ; indiquez ensuite dans quel cas chaque préposition est utilisée. Sélectionnez les prépositions dérivées formées : a) à partir d'adverbes, b) à partir de noms, c) à partir de verbes (gérondifs).

1) La nuit, le temps est devenu bruyant. (P.) 2) Pour les rivages de votre lointaine patrie, vous avez quitté une terre étrangère. (P.) 3) Près du Lukomorye il y a un chêne vert, une chaîne dorée sur le chêne. (P.) 4) Le vent soufflait vers. (P.) 5) La fumée cramoisie monte en nuages ​​vers le ciel vers les rayons du matin. (P.) 6) La rivière a débordé et nous avons dû emprunter un chemin détourné. 7) Le problème est résolu par réduction à l’unité. 8) Grâce à l'hôtesse, nous avons commencé à lui dire au revoir. 9) J'ai appris beaucoup de nouvelles choses grâce à vous.

§ 58. Caractéristiques de l'utilisation de certaines prépositions

1. Préposition entre (entre) utilisé avec deux cas : génitif et instrumental, par exemple : 1) Notre pauvre village était perdu entre les grains hauts. (N.); 2) Les pauses entre les tirs étaient plus douloureuses que les tirs eux-mêmes. (M. G.) Dans la langue littéraire russe moderne, la préposition entre plus souvent utilisé avec le boîtier instrumental.

2. Avec les verbes de sentiment (pleurer, pleurer, pleurer, aspirer, manquer, manquer, etc.) une préposition Par utilisé avec le cas datif, par exemple : pleurer un fils, pleurer un père, pleurer un mari, aspirer à son village natal, manquer Mikhaïlovski. Mais les pronoms personnels de la 1ère et de la 2ème personne avec les verbes indiqués sont souvent placés au cas prépositionnel, par exemple : pleurer pour toi, pleurer pour nous.

Il est erroné d'utiliser une préposition après les verbes marqués derrière avec le cas instrumental, par exemple : « Tu lui manques », « Tu lui manques ».

Après les verbes de mouvement (marcher, marcher, courir, bouger, grimper, errer, etc.), la préposition po s'utilise avec le cas datif : marché le long de la prairie (à travers les prairies), marché à travers la forêt (à travers les forêts) , a couru le long du rivage (le long des berges ), a erré dans le champ (à travers les champs), etc.

Prétexte Par avec le cas prépositionnel, il est utilisé avec le sens « après quelque chose », par exemple : à l'expiration d'un mandat, à l'arrivée dans un lieu, à la fin de l'école, à l'arrivée dans la ville.

Après la préposition Par pronoms Combien Et quelques sont mis au datif, par exemple : Combien de cahiers ont été remis à chaque élève ? Je n'étais pas à la maison pendant plusieurs jours.

Prétexte Par avec des chiffres indiquant la quantité que possède chaque personne, ou indiquant le prix de chacun, etc., est utilisé avec les cas suivants : 1) avec l'accusatif avec des chiffres deux, deux, trois, quatre, deux cents, trois cents, quatre cents(ils ont distribué deux, trois, quatre crayons ; ils ont distribué deux cents, trois cents, quatre cents roubles chacun) ; 2) avec le datif pour les autres chiffres : un, ..., cinq,..., dix, ..., vingt,..., quarante, ..., cinquante, ..., quatre-vingt-dix, .. . , cent (ils en distribuaient un à la fois, cinq à la fois, dix à la fois, quarante à la fois, cinquante à la fois...) ;

3) les chiffres sont spécialement combinés cinq cents, six cents, sept cents, huit cents, neuf cents, un et demi, un et demi(cinq cents, six cents, etc., un et demi, un et demi).

Prépositions merci, d'accord, malgré s'utilisent avec le datif, par exemple : grâce à vos conseils, selon votre envie, contrairement à votre prédiction.

Signification de la préposition grâce à nécessite sa combinaison uniquement avec des noms qui ont un sens positif, indiquant quelque chose pour lequel de la gratitude peut être exprimée : grâce à vos conseils, grâce au temps ensoleillé, etc. Ainsi, par exemple, une phrase comme « Le train s'est écrasé à cause de la négligence de l’aiguilleur» est incorrect.

Trois autres prépositions adverbiales sont utilisées avec le datif : vers, comme, contraire, par exemple : 1) Je me suis précipité vers mon frère. 2) Comme le grondement d'un tonnerre lointain, le bruit sourd d'une cascade se fit entendre derrière la forêt. 3) Il a tout fait contre la volonté de sa famille.

355. Écrivez ces phrases en mettant les mots entre parenthèses dans la casse correcte.

Mademoiselle (ville natale), flâner (parc et bosquet), monter (escaliers), arriver à (obtention du diplôme), revenir à (achèvement des travaux), se renseigner à (arrivée dans la capitale), raconter à (retour d'un voyage d'affaires), se présenter à (fin de l'expédition), payer à (trois cent huit roubles), acheter à (vingt-trois) cahiers, agir contrairement à (désir), agir contrairement à (conseil), partir selon ( instruction), obtenir une bonne récolte grâce à (culture correcte des champs), sortir à la rencontre (coureurs), chanter comme (rossignol).

356. Copiez-le en mettant les mots entre parenthèses dans la casse correcte. Soulignez les prépositions relatives aux mots entre parenthèses.

1) Entre (affaires et loisirs), elle a découvert le secret pour gouverner autocratiquement son conjoint. (P.) 2) Parmi les (montagnards), le prisonnier a observé leur foi, leur morale et leur éducation. (P.) 3) Je suis toujours heureux de remarquer la différence entre (Onéguine) et (moi). (P.) 4) Ne vous embêtez pas (beaux rêves). (Maintenir) 5) Il a manqué (son oncle). (T.) 6) La lune rampe à travers (le ciel). (P.) 7) Quelque part, un chemin de campagne serpente dans un virage fantaisiste et une charrette galope allègrement. (S.-Shch.) 8) Après avoir obtenu son diplôme universitaire, il est allé travailler dans le village. 9) Dès (arrivée) sur place, nous sommes allés chez le commandant. 10) Après la période de vacances (expiration), il est retourné à l'usine. 11) Toutes les maisons étaient construites de la même manière : la façade était orientée au sud, il y avait (dix) fenêtres sur chaque façade, (six) fenêtres sur chaque mur ouest, (six) sur le mur est et (six) à l'arrière. , du côté nord, (quatre) fenêtres. 12) D'après (instructions du quartier général de l'armée), le détachement devait se déplacer vers la Dvina. (N. Nik.) 13) Nous parcourions (cinq cents) et parfois (six cents) kilomètres par jour. 14) Ils se verront, ils resteront assis pendant (plusieurs) heures ensemble chaque jour. (Garsh.) 15) À Saint-Pétersbourg, contrairement à (ses propres attentes), il a eu de la chance. (T.) 16) Grâce à (beaucoup de nouvelles impressions), la journée est passée inaperçue pour Kash-tanka. (Ch.)

357. Copiez en utilisant les prépositions grâce à, à cause de ou en conséquence et en mettant les noms dans la casse correcte.

1) ... (gelées attendues) les palmiers ont été transportés dans la serre. 2) ... (réfection de la voie ferrée) le train est arrivé en retard. 3) ... (courage et maîtrise de soi) du conducteur, l'accident a été évité. 4) Une partie du remblai a été inondée... (montée rapide des eaux) dans la rivière. 5) ... (tournoi à venir) les joueurs d'échecs se sont entraînés dur. 6) ... (traitement correct et soins attentifs) le patient s'est rapidement rétabli.