Произходът на имената на дните от седмицата: защо понеделник се нарича понеделник, а съботата се нарича събота. Защо околната среда се нарича среда?

Не всеки човек мисли за всички малки неща в живота, но някои любознателни умове все още задават много въпроси при всяка възможност. Ако се замислите, има много интересни въпроси, които можете да зададете. Например, защо околната среда се нарича среда?

Името "сряда" се дължи на факта, че този ден е средата на седмицата. Поне работеща. И на всички славянски езици името звучи приблизително еднакво - среда, середа, стреда. Това важи за руски, украински, чешки, хърватски езици.

Още по-актуално е разбирането за сряда като среден ден от седмицата за европейските езици, където броенето на дните започва от неделя и този ден се оказва среден не за работната петдневка, а за цялата седмица, като се оказа не третата, а четвъртата. И тук също има тенденция денят да се нарича среден ден - например на немски името му звучи като „mittwoch“, тоест буквално средата на седмицата.

Английско и френско име на средата

Сам, пътник.
Георг фон Розен, 1886 г
Върховният бог, господар на Валхала, е почитан като баща на всички богове и хора.

Ако обаче се обърнем към езици с малко по-различни традиции за именуване на дните от седмицата, тогава името тук ще бъде различно и ще има различен произход. Французите и англичаните имат различни традиции, а дните от седмицата се наричат ​​според митологията, посветени на един или друг стар бог. На английски сряда е „сряда“ и този ден е посветен на Один, който е бил върховното скандинавско божество. Едно от имената му звучи като Вотан и именно към тази дума води тълкуването. Шведите и датчаните наричат ​​този ден Онсдаг, което отново води до Один, чието име звучи малко по-различно в различните диалекти. Французи, испанци и италианци имат привързаност към латинската традиция за именуване на дните и тук отново ще бъде проследена различна ситуация, но все пак свързана с древната митология. В тези страни денят е посветен на римския бог Меркурий и се нарича Mercredi, Mercolese и т.н. За римляните името на деня звучало като Diez Mercury.

Древните традиции придават на всеки ден от седмицата влиянието на определено божество, а римляните посвещават срядата на Меркурий, който отговаря за търговията, комуникацията, пътищата и пътуването. Гръцкият еквивалент е бог Хермес. В скандинавската митология обаче не е имало божество с абсолютно същите черти. Бог Локи може да е бил най-подходящият, но той е бил свързван повече с измама и измама, отколкото с пряка търговия. И затова денят е кръстен в чест на Один, който като цяло също покровителства пътниците, но все пак е по-свързан с военната традиция. Въпреки това, всяка нация има свой собствен мироглед, както и същността на енергията на деня също.

Модерен мироглед

Съвременните астролози също са склонни да свързват сряда с Меркурий; денят е под егидата на съответната планета и бог. Меркурий е най-бързата планета в Слънчевата система, тя се намира най-близо до Слънцето и се върти по-бързо от другите, а богът Меркурий също е бърз. Това е скоростта на мисълта и високата скорост на установяване на полезни контакти, ускорено взаимно разбирателство между хората и като цяло бърз, но положителен поток от дела. През този ден се препоръчват кратки пътувания, изучаване на чужди езици, общуване и създаване на връзки, насърчаване на бизнеса. Не бива обаче да лъжете и лицемерите, това е ден на откритите и активни хора.

И това е наистина плодотворно време, дори ако го погледнете от гледна точка на човешката физиология и типичен начин на живот. Докато в понеделник на много хора им е трудно да се върнат на работа след почивка през уикенда, във вторник творческите сили започват да се натрупват и именно в сряда те достигат своя максимум, което улеснява повторното повторение на много работа, която може да има натрупани през изминалите дни.

През този период, когато всички вече са ангажирани с работа, е по-лесно да се намерят необходимите бизнес връзки, работата идва лесно - особено интелектуалната. Следва четвъртък, още един творчески ден от седмицата, когато хората успяват да изпълнят успешно дори сложни задачи, а след това до петък творческата енергия вече е в упадък и тялото изисква почивка. Това е човешката природа - и много хора забелязват, че това им се случва всяка седмица.

Ако намерите грешка, моля, изберете част от текста и щракнете Ctrl+Enter.

Като начало си струва да разберем защо една седмица се нарича "седмица". Факт е, че по-рано, дори преди приемането на християнството, неделята се наричаше седмица. И беше първият ден от седмицата. По-късно обаче неделя започна да се счита за последния ден, завършващ седмицата. Защо? Нека да го разберем.

Думата "седмица" се случиот комбинацията „да не правя“, тоест да почивам. Все още е по-разумно да си починете след работа (помнете руската поговорка „Ако сте свършили работата, отидете на разходка!“), така че най-„безделният“ ден стана последният. В наши дни началото на седмицата в понеделник е регламентирано от Международната организация по стандартизация.

Но отначало „седмицата“ (денят от седмицата, който по-късно стана „неделя“) започна седемдневния период. Очевидно преди седмица (в съвременния смисъл) Нарекоха го не „седмица“, а „седмица“.На български, между другото, и сега "седмица" се нарича "седмица". И тогава нарекоха седмицата „седмица“ (седем дни от седмица на седмица - от неделя до неделя).

ПРОИЗХОД НА НАИМЕНОВАНИЯТА НА ДНИТЕ ОТ СЕДМИЦАТА

Защо понеделник се нарича понеделник?Думата "" произлиза от "след седмица". Понеделник беше първият ден след неделята, който в древността се наричаше "седмица". Коренът на думата е понеделник. Образува се по суфиксален начин (наставка -ник-).

Защо вторник се нарича вторник?Вторник - от думата „втори“. Вторият ден след „седмицата“ (тази неделя). Забележете - не вторият ден от седмицата, а вторият след седмицата. Коренът е втори, суфиксът е ник.

Защо околната среда се нарича среда?Тази дума също идва от старославянски (като „седмица“, „понеделник“, „вторник“). Има общ корен с думите „сърце“, „среда“. Забележка: Сряда е средата на седмицатасамо ако седмицата започва в неделя. Този ден стои между първите три дни от седмицата и последния. В наши дни, когато седмицата започва в понеделник, „сряда“ не отговаря на името си.

Защо сряда не се е наричала „третник“ (по аналогия с „вторник“) или „третейник“ (въпреки че според някои източници именно „третник“ е била наричана сряда в древността)? Запомнете имената на пръстите! Този в средата се нарича среден пръст, а не трети или нещо друго. В древни времена средата е имала специално значение (не е за нищо, че „среда“ и „сърце“ са едни и същи коренни думи).

Интересно е, че на някои други езици денят от седмицата „сряда“ се превежда буквално като „среден“ (например на немски Mittwoch).

Някои изследователи твърдят, че сряда не е средата на седемдневна, а петдневна седмица. Твърди се, че първоначално седмицата се е състояла от пет дни, а след това, поради влиянието на християнската църква, към нея са добавени два допълнителни дни.

Защо четвъртък се нарича четвъртък?Подобно на „вторник“, думата „четвъртък“ се формира в съответствие с поредния номер на деня от седмицата след неделя. „Четвъртък“ се образува от общославянската дума „четвертк“, която от своя страна е образувана по суфиксален начин от думата „четвърти“. Най-вероятно с течение на времето звукът „t“ отпадна - остана „четири“ и постепенно звукът „k“ стана „звучен“, тъй като следва сонорния (винаги гласен) звук „r“. В резултат на това имаме ден от седмицата, наречен „четвъртък“.

Защо петъкът се нарича петък?Всичко е малко по-сложно. Разбира се, думата произлиза от числото "пет" (петия ден след началото на седмицата). Но защо не „Пятник“ или „Пятак“? Факт е, че още преди приемането на християнството славянската богиня петък (свързана с петия ден) е била почитана. Следователно петият ден е наречен в чест на богинята петък, а не на Пятник.

Защо съботата се нарича събота?Думата идва от староцърковнославянския език. Някога е било заимствано от гръцкия език (от гръцкото Sabbaton). И дойде на гръцкия език от еврейския език (от събота - „седмият ден, когато трябва да се въздържате от работа“). Шабат е как се произнася тази еврейска дума, която буквално означава „мир“, „почивка“.

Между другото, думата „събота“ има едни и същи корени, така че „събота“ и „събота“ са свързани думи. Интересно е също, че не само на руски името на този ден от седмицата идва от еврейското „събота“: на испански, италиански и френски думата за събота има същия произход. Въпреки това, на много други езици. Това се обяснява просто - разпространението на християнската религия повлия на речниците на много езици.

Защо неделята се нарича неделя?Неделя - тази дума, както вече беше споменато, замени думата „седмица“. Възникна, разбира се, след приемането на християнството в Русия. Думата произлиза от „възкресявам“. Образувано по суфиксален начин (наставка -enij-). Това е денят, в който според писанията той е възкресен.

(أربعاء), иврит (רביעי - ревизии) имена. От арменски (Չորեքշաբթի - чорекшабти), грузински (ოთხშაბათი - отхшабати) и таджикски ( чоршанбе) езици думата буквално се превежда като „четири (дни) от съботата“.

В Северна Европа Меркурий съответства на Один (Водан) и древногерманското наименование на този ден идва от неговото име. Германски бог Воден, Воданазили единпо време на римската епоха се тълкува като "германски живак".

Съвременно английско наименование на медията сряданаследени от средноанглийски сряда, на староанглийски Wednesday - wōdnesdæg. Англоговорящите квакери традиционно наричат ​​сряда „четвъртия ден“, за да избегнат езическите асоциации.

Има общ израз: „Сряда е малък петък“.

Общите руски вярвания особено подчертават определени среди: например в провинция Тула, в сряда през първата седмица на Великия пост, селяните излизаха до извори или реки и езера, за да слушат дали водата шуми или стене, и като стене, шум или подсвирквайки се опитваха да предскажат бъдещето. В сряда, петата седмица на Великия пост, в селата на Алексинския район на Тулска губерния се проведоха събирания за посрещане на зимата: мъже превозваха жени на шейни по улиците, самотни хора се опитваха да съборят шейните, носени от женени хора , хвърляли ги със снежни топки и т.н. В сряда на последния ден. През седмицата на постите в степните села всички домашни животни били обливани сутрин с вода, за да се предпазят от болести.

Сряда като митичен персонаж

В една голяма руска приказка сряда е олицетворена като жена, която подготвя платно с цел да удуши господарката, която я е повикала за помощ при тъкането на платна, тъй като в народната литература сряда и петък са поставени заедно с неделя и други църковни празници; За голям грях се е смятало не само разговяването в тези дни, но и извършването на част от домакинската работа.

Събития, свързани с околната среда

В Полша през 20-ти век в сряда имаше терористична атака (15.08.1906 г.) и акция за умиротворяване в град Олкуш (31.07.1940 г.), по-късно наречена „Кървавата сряда“.

Сряда в имена и заглавия

• Песен под името Песента от сряда(„Песен за сряда“), открита в албума Shadows Collide with People от 2004 г. на Джон Фрушанте. сряда(„Сряда“) е заглавието на песен на пианистката Тори Амос от албума „Scarlet's Walk“.
• Сряда е включена в името на професионалния английски футболен клуб от Йоркшир - Шефилд Уензди (Sheffield Wednesday).
• Сряда ("сряда") Адамсе член на измислено семейство от телевизионния сериал The Addams Family.
• Господин Срядае един от главните герои в романа на Нийл Геймън "Американски богове".

Връзки и бележки

Фондация Уикимедия. 2010 г.

Синоними:

Вижте какво е „сряда“ в други речници:

сряда. Процесите на развитие и разрушаване на омонимията в рамките на лексико-семантичната система на самия език, които не са свързани с живи и активни чуждоезикови заеми, обхващат цялата структура на съответния език. Във формулата на J. Vandries: „Омонимия... ... История на думите

- [среда] съществително, е., използвано. често Морфология: (не) какво? среда, защо? среда, (виж) какво? сряда, какво? Сряда, за какво? за околната среда; мн. Какво? среда, (не) какво? сряда, какво? Сряда, (виж) какво? среда, какво? Сряда, за какво? за среди 1. Средата се нарича... ... Обяснителен речник на Дмитриев

Обяснителен речник на Ушаков

1. СРЯДА1, сряда, вино. сряда, мн.ч Сряда, сряда, жени 1. Вещество, запълващо пространството и околните тела или явления; сфера (научна). Въздушна среда. Въздухът е средата, през която се разпространява звукът. Пречупваща среда. Еластичен...... Обяснителен речник на Ушаков

сряда- СРЯДА1, s, вино. сряда, мн.ч. сряда, род. сряда, дата сряда и сряда, g Третият (след неделя) ден от седмицата след вторник; средата на седмицата. И така, на електрически електронния часовник на станцията беше написано: август, сряда, 15, 19.67 (V. Aks.) ... Обяснителен речник на руски съществителни

1. СРЯДА, с, вино. заобикаляща среда; мн. заобикаляща среда; и. 1. Вещество, което изпълва кое л. пространство и притежаващи определени свойства. Въздушно село Разпространение на светлината в хомогенна среда. Пречупваща среда. Филтърна среда. Хранителни s. (течност или... енциклопедичен речник

См … Речник на синонимите

сряда- за човек в крайна сметка има социална среда, защото там, където тя изглежда дори и естествена, винаги има определящи социални моменти в нейното отношение към човека. В отношенията с нея човек винаги използва... ... Речник L.S. Виготски

Тези, които започват да учат чужд език в училище, се чудят: защо в различните страни работната седмица започва в понеделник или неделя? Кой е най-добрият начин да започнете да броите дните? И защо дните от седмицата бяха наречени така? Ако една седмица се състои от седем дни, тогава защо е разделена от сряда, а не от четвъртък? Нека се опитаме да разрешим това объркване.

Обяснение за количеството

Ние просто го приемаме като факт: една седмица се състои от седем дни. Откъде точно се взе тази цифра? Между другото, в историята имаше опции за три дни, пет, осем и т.н. И древноегипетският календар се състоеше от десетдневен цикъл.

В староруски и някои други езици една седмица се наричаше „седмица“. Завърши със „седмица“. Това беше името на последния ден от цикъла. От думата „не правете“ или „не правете“: този ден беше почивен ден.

Седемдневният цикъл е избран в Древен Вавилон. И съвсем не случайно: тя се основаваше на лунния цикъл. Луната в небето се промени за 28 дни: седем за всяка четвърт. В допълнение, всички календарни изчисления в древни времена са били свързани с лунните фази. Тази система се оказа най-удобната, проста и точна.

Древните евреи също са използвали седемдневна седмица в своя календар. Но по различни причини. Това се свързва с процеса на създаване на света от Бога. Нека ви напомним: Бог създаде света за седем дни в следния ред:

1) В първия ден беше създадена светлина.
2) След това: небесен свод и вода.
3) Тогава Бог създаде сушата и растенията.
4) След това беше ред на небесните тела.
5) В петата са създадени птици и риби.
6) След тях са влечугите, хората и животните.
7) Последните 24 часа бяха определени за почивка.

В календара на Древен Рим също имаше седем дни. Но те бяха свързани с имената на космически обекти:

1. слънце;
2. луна;
3. Марс;
4. Живак;
5. Юпитер;
6. Венера;
7. Сатурн.

Между другото, именно с този календар съответстват съвременните имена на дни на няколко чужди езика. И започват в неделя.

Произход на имената за всеки ден

Първо, нека определим как са се появили имената на дните на английски и много други езици. В превод от английски те звучат така:

понеделник (лунен ден) – ден на луната; латински – Dies Lunae;
вторник - тук има малка разлика: бог Тиу е аналог на Марс (на латински - Dies Martis);
Сряда – Вотан (паралел с Меркурий). В латинския вариант - Dies Mercuri.
Четвъртък - в името на гръмовержеца Тор, аналог на Юпитер. латински - Dies Jovis.
петък – Фрея – аналог на Афродита;
Събота – Сатурн.
Неделя е денят на Слънцето.

Между другото, в Индия, на езика хинди, дните от седмицата също се свързват с небесни тела:

• Сомвар – Луна
• Мангалвар – Марс
• Будхавар - Меркурий
• Вирвар – Юпитер
• Шукравар – Венера
• Шанивар – Сатурн
• Равивар - Слънце.

Но ние се интересуваме повече откъде идват руските имена за дните от седмицата. Ето защо е време да преминем към по-близки и познати обозначения. Защо дните от седмицата се наричат ​​така?

понеделник Защо понеделник се нарича така? Вече знаем, че неделята се е наричала думата „седмица“. Така следващият ден стана понеделник, което означава „след седмицата“. Тоест след един ден почивка.

вторник. Защо се казва вторник? Тук е още по-просто: вторник означава вторият ден след същата неделя.

сряда. Защо околната среда се нарича среда? Сряда се смяташе за средата на седмицата. Възниква разумен въпрос: защо сряда, а не четвъртък? Причината е все същата: защото седмицата започваше в неделя. Следователно средата или „средата“ е неговата среда.

Има и друга аналогия: средата има същия корен като думата „сърце“. В края на краищата, преди това се смяташе, че сърцето се намира в средата на човешкото тяло.

четвъртък. Защо четвъртък се нарича четвъртък? Всичко следва същата аналогия: четвъртък е четвъртият ден след неделя.

петък. За мнозина този ден е последният работен ден, така че те чакат да започне с такова вълнение. Защо петъкът се нарича петък? И тук отговорът се крие в броя на дните след неделя: пет. Но има и други обяснения.

Някога, в езическите времена, този ден се смяташе за почивен ден, празник. Хората не трябваше да работят в петък. В И. Дал отбелязва в Речника, че името петък идва от името на Света Параскева. Дори А. Пушкин веднъж спомена, че петък е свещен ден (в „Младата селянка“).

Събота. Защо съботата се нарича събота? Аналогиите с числата не свършват дотук. Думата събота идва от иврит. Събота означава седмият ден от седмицата. В много езици тази дума има подобни корени.

Интересно е, че понякога се прави аналогия между тази дума (еврейски shabes) и руската дума „шабат“. Тази дума често се среща в класическата литература със значението: „почивка, край на работата“. Например от А. Куприн в „Черна мъгла“, от А. Пушкин в „Дубровски“, от Д. Мамин-Сибиряк в „Милионите на Привалов“ и др.

неделя. Традиционно се смята за почивен ден, въпреки че не всеки може да си позволи да не прави нищо в края на седмицата. Защо неделята се нарича неделя? На руски и някои други езици (испански, френски, италиански) този ден се свързва с Бог. На руски името идва от Възкресението Господне, на други езици преводът звучи като Ден Господен.

По същата аналогия дните от седмицата са именувани на украински, полски, чешки и словашки език.

Разберете също защо февруари има 28 дни, а не 30 или 31? А във високосна година февруари се състои от 29 дни. И именно тази година, която се повтаря на всеки три години, се смята за нещастна.

Невероятни факти

У нас е прието седмицата да започва в понеделник, но в някои страни седмицата започва в неделя.

Има и такива несъответствия в имената- например, защо сряда (т.е. "средният ден от седмицата") всъщност е третият, а не четвъртият?

За да отговорите на тези и други въпроси относно дните от седмицата, трябва да започнете с въпроса: защо има 7 дни в седмицата,и защо се нарича седмица.

Защо има 7 дни в седмицата?

За съвременните хора седемдневната седмица е обичайна. Но откъде идват тези седем дни в седмицата?

Според историците в човешката история една седмица не винаги е имала седем дни. Имаше варианти 3 дни, 5 дни, 8 дни(„осемдневна седмица“ в Древен Рим) седмици, както и древните 9 дневен цикълсред келтите и ориентация за 14 нощувки, който присъства сред древните германци.

Ще бъде интересно да се отбележи, че древноегипетският календар на Тот се основава на 10-дневен цикъл. И тук Седемдневната седмица е била популярна в Древен Вавилон(около 2 хиляди години пр.н.е.).

В древен Вавилон седемдневният цикъл се свързва с фазите на луната. Тя беше видяна в небето около 28 дни: 7 дни Луната нараства до първата четвърт; тя се нуждае от същото количество преди пълнолуние.

7-дневният цикъл е използван и от древните евреи. Бележките на еврейския историк Йосиф Флавий, датиращи от 1 век сл. н. е., включват следните думи, свързани със седемте дни: „Няма нито един град, гръцки или варварски, и нито един народ, към който нашият обичай да се въздържаме от работата няма да продължи на седмия ден."

Евреите и християните възприеха 7-дневния цикъл, защото... Старият завет посочва 7-дневен седмичен цикъл, установен от Бог (процесът на създаване на света за 7 дни):

първи ден - създаване на светлина

втори ден - създаване на небесния свод и водата

трети ден - създаване на земя и растения

четвърти ден - създаване на небесните тела

пети ден - създаване на птици и риби

шестият ден е сътворението на влечугите, животните и хората.

седмият ден е посветен на почивка.

От астрономическа гледна точка мотивацията за 7-дневното предизвикателство е съвсем проста. Всички календарни изчисления на древните народи въз основа на лунните фази.

Тяхното наблюдение беше най-удобният и прост метод за изчисления и характеристики на времеви периоди.

Заслужава да се отбележи, че в древния римски календар имената на всичките 7 дни от седмицата са свързани с имената на светила, които могат да се видят с просто око, а именно: Слънце, Луна, Марс, Меркурий, Юпитер, Венера, Сатурн.

Тези имена могат да бъдат намерени в съвременния календар благодарение на Рим, който ги разпространява в цяла Западна Европа.

И все пак календарът винаги е бил използван като идеологически оръжия. Въпреки космическите ритми, китайските и японските императори, например, въведоха свои собствени календари, за да утвърдят отново своята власт.

Опитаха няколко пъти в Европапромяна на 7-дневен цикъл, но няма нарушение на последователността на дните.

Защо една седмица се нарича седмица?

Няма никакво значение (от теоретична гледна точка) от кой ден се брои седмицата, тъй като това е цикъл. Просто трябва да разделите дните на работни дни и почивни дни.

Думата „седмица“ ни е позната и дори не се опитваме да мислим откъде идва тази дума.

Преди приемането на християнството беше обичайно седмицата да се нарича почивен ден и този ден беше първият от седмицата. Но тогава „почивният ден“ беше превърнат в ден, който завършва седмичния цикъл.

Думата седмица идва от древни времена, където е имало израз "ne d'lati", което означаваше "не правя нищо", с други думи "почивен ден"или както сега наричаме "неделя".
Тъй като трябваше да почиваме след работа, а не преди нея, неделя се превърна в последния ден от седмицата.

Днес по регламент Международна Организация по Стандартизация, седмицата започва в понеделник.

Струва си да се отбележи, че преди да се използва терминът „седмица“, същите тези седем дни бяха наречени "седмица"(на български седмицата все още се нарича “седмица”). Последният ден от седмицата се смяташе за период, в който никой не прави нищо и тъй като една седмица е период от неделя до неделя (от „неправене“ до „неправене“), думата "седмица" влезе в употреба.

Защо дните от седмицата се наричат ​​така?

Защо понеделник се нарича така?

Според една версия на славянските езици понеделник означава денят „след седмицата“, т.к "седмица", както беше казано по-рано, е древна дума, обозначаваща текущата неделя.

В Европа понеделник се смяташе за лунен ден, т.е. през деня, покровителкакоето беше Луната.

На английски - понеделник (лунен ден=лунен ден)

На латински - Dies Lunae

На френски - Lundi

На испански - el Lunes

На италиански - Lunedi

Защо вторник се нарича така?

На славянските езици вторник означава „вторият“ ден след неделя.

На латински - Dies Martis

На френски - Марди

На испански - el Martes

На италиански - Мартеди

Сами се досещате, че в някои европейски езици името на вторник идва от бог Марс.

Но в европейските езици от германската група акцентът е поставен върху древногръцкия бог Тиу (Tiu, Ziu), който е аналог на Марс (финландски - Tiistai, английски - вторник, немски - Dienstag).

Защо околната среда се нарича така?

При славяните "сряда" или "Середа" означава средата на седмицата, както в немския Mittwoch и финландския Keskeviikko. Преди това се смяташе, че седмицата започва в неделя, така че сряда е нейната среда.

На латински - Dies Mercuri

На френски - le Mercredi

На испански - el Miercoles

На италиански - Mercoledi

В името можете да видите името на бога-планета Меркурий.

Ако се поровите в други езици, ще откриете, че английската дума Wednesday идва от бог Воден (Woden, Wotan). Той е „скрит“ в шведския Onstag, холандския Woenstag и датския Onsdag.Този бог беше представен като висок, слаб старец, облечен в черно наметало. Той стана известен със създаването на руническата азбука - това го свързва с Меркурий, бога-покровител на писмената и устната реч.

Защо четвъртък се нарича така?

В славянските езици името на този ден най-вероятно означава просто число, т.е. четвърти ден. Тази дума идва от общата славянска дума „четвертк“. Най-вероятно с течение на времето „t“ отпадна и звукът „k“ стана по-звучен, тъй като следва сонорния звук „r“.

На латински - Dies Jovis

На френски - Jeudi

На испански - Jueves

На италиански - Giovedi

На европейски езицичетвъртък дойде от войнствения Юпитер.

Съответствието на Юпитер в германските езици е Тор, синът на Оден, от който идва английският четвъртък, финландският Torstai, шведският Torsdag, немският Donnerstag и датският Torsdag.

Защо петък се казва така?

Очевидно в славянските езици значението се крие в числото пет, т.е. Петък = петият ден след неделя.

На френски - Vendredi

На испански - Viernes

На италиански - Venerdi

Логично е да се предположи, че името на този ден в някои европейски езици идва от римската богиня Венера.

Неин аналог в германо-скандинавските митове е богинята на любовта и войната Фрея (Frigg, Freira) - от нея произлиза петък на английски, на шведски Fredag, на немски Freitag.

Защо съботата се казва така?

Думата "събота" дойде при нас от старославянския език. Преди това е взето от гръцкия език (сабатон) и идва на гръцки от еврейския език (събота, т.е. „седми ден“, когато работата не е добре дошла). Ще бъде интересно да се отбележи, че в Испания "el Sabado", в Италия "Sabato", във Франция "Samedi" тази дума има едни и същи корени. На иврит "шабат" означава "мир, почивка".

На латински - Saturni

На английски - събота

В тези имена можете да забележите Сатурн.

На финландски "Lauantai", шведски "Lördag", датски "Loverdag" най-вероятно имат корени в старонемския Laugardagr, което означава "ден на измиване".

Защо неделята се нарича така?

В много езици, включително латински, английски и немски, името на последния ден от седмицата идва от Слънцето - "Слънце", "Син".

Но в руски (неделя), испански (Доминго), френски (Dimanche) и италиански (Доменика) християнски теми дебнат. Доминго, Диманче и Доменика могат да бъдат преведени като „Денят Господен“.

Преди това на руски този ден се наричаше „Седмица“ (т.е. не правете, почивайте). Но тъй като думата „седмица“ предполага конкретен ден, как може да се нарече седемдневният цикъл? Както споменахме по-рано, думата „седмица“ съществува в славянските езици. „Неделя“ е производно на „възкресение“ – денят, в който според писанията Исус е възкресен.