الروسية السلوفاكية القاموس على الانترنت. عبارات السلوفاكية مفيدة شكرا باللغة السلوفاكية

تعليق على النطق



4. يُقرأ الحرف "e" على أنه "e"

اللغة السلوفاكية قريبة جدًا من اللغة التشيكية، لكنها بعيدة كل البعد عن التطابق. يحتاج تلاميذ المدارس التشيكية الحديثة بالفعل إلى الترجمة من السلوفاكية إلى لغتهم الأم - وإلا فإنهم يفهمون جزءًا فقط من النص، كما لو كان الأمر يتعلق بفهم اللغة البولندية أو الروسية.

نعم - أنو [أنو]
لا - ني [ني]
مرحباً! - فيتاجي! [الحياة]
لطيف جدًا! - تيسي أماه. [تيشي ما]
شكرا - ďakujem [yakujem]
صباح الخير! - صباح الخير! [حسنا في وقت مبكر]
مساء الخير (مرحبا) - دوبري دي! [يوم جيد]
مساء الخير - بوبودني جيد! [السكان الطيبين]
مساء الخير! - مساء الخير! [دوبري فيشر]
طاب مساؤك. - دوبرو نوك. [أخبار جيدة]
مرحبًا! - أهوي! [اغوي]
مرحبًا! - نزدار! [نزدار]
أنا سعيد لرؤيتك. - Som rád že ťa vidím! [سعداء جدًا برؤيتك]
كيف حالك؟ - أكو سا ماش؟ [أكو سا ماش]
حسنا شكرا لك. - Mám sa dobre, ďakujem. [مام سا دوبري، دياكويم]
مع السلامة. - دوفيدينيا! [ما قبل الرؤية]
أراك يوم السبت. - Uvidíme sa v sobotu! [أراك يوم السبت]
ماذا؟ - ماذا؟ [تشو]
ما هذا؟ - ماذا تريد؟ [بحق الجحيم]
ما الهدف من هذا؟ - ناتشو إلى جي؟ [بحق الجحيم]
من ما هو مصنوع؟ - Z čoho je to vyrobené؟ [لماذا أنتم إلى فيروبين]
ماذا حدث؟ - ماذا حدث؟ [ماذا حدث]
ماذا يحدث؟ - ماذا تقصد؟ [تشو سا دي]
عن ماذا نتحدث؟ - O čo sa jedná؟ [أو تشو سا إدنا]
ما ينبغي علي فعله بشأن ذلك؟ - ما هو tým mám robiť؟ [لماذا تهتم مع تيم أمي]
ماذا تريد؟ - لماذا سي براجيت؟ [تشو سي برايتي]
أنا بحاجة... - بوتربيجيم... [دعونا نطالب]
ما الذي تبحث عنه؟ - ماذا تقصد؟ [ماذا بحق الجحيم]
أنا أبحث عن... - هدام... [أنا أبحث]
ما هو الجديد؟ - ما هو الجديد؟ [تشو أيها نوفيغو]
ما اسمك؟ - أكو سا فولاش؟ [أكو سا فولاش]
ما اسمك؟ - اكو سا فولات؟ [أكو سا فولات]
اسمي... - فولام سا... [فولام سا]
معذرة، هل تتحدث السلوفاكية؟ - Prepáčte، hovorite po Slovensky؟ [prepachte يتحدث السلوفينية]
أنا لا أتكلم السلوفاكية. - نيهوفوريم بو سلوفينسكي. [لا تتحدث السلوفينية]
هذا جيد. - جي إلى الخير. [نعم هذا جيد]
كم يكلف؟ - Koľko إلى stojí؟ [تراوح مكانها]
أين يمكنني إيجاد...؟ - Kde sa dá nájsť... [kde sa Yes find]
أين نحن؟ - أين تذهب؟ [كدي سا ناهزامي]
لا أعرف. - نيفيم. [نافييم]
أنا أعرف. - فيم. [فيلم]
أفهم. - روزوميم. [دعونا نفهم]
لا أفهم. - نيروزوميم [نيروزومييم]
كيف عرفت عن... - Odkiaľ ste sa dozvedeli o [odkial ste sa dozvedeli o]
من أين أنت؟ - أودكييا ست؟ [ست غريبة]
انا بحاجة الى مساعدة. - بوتريبوجيم بوموك. [سنحتاج إلى المساعدة]

1. يقع الضغط في أغلب الأحيان على المقطع الأول.
2. الحروف الساكنة: ď [d]، č [h]، ľ [l]، ň [nn]، ť [t]، š [sh]. وبناء على ذلك، المقاطع: ľa [la]، ťa [cha]، ďa [dia].
3. علامة التشكيل فوق حرف متحرك (على سبيل المثال، á) تعني صوتًا طويلًا.
4. الحرف "e="">5. يُقرأ الحرف h كما في الكلمة الروسية "oho!"، أي احتكاكي.
اللغة السلوفاكية قريبة جدًا من اللغة التشيكية، لكنها بعيدة كل البعد عن التطابق. يحتاج تلاميذ المدارس التشيكية الحديثة بالفعل إلى الترجمة من اللغة السلوفاكية إلى لغتهم الأم - وإلا فإنهم يفهمون جزءًا فقط من النص، كما لو...">

أرحب في القاموس الروسي -- السلوفاكي. يرجى كتابة الكلمة أو العبارة التي تريد التحقق منها في مربع النص الموجود على اليسار.

التغييرات الأخيرة

Glosbe هي موطن لآلاف من القواميس. نحن لا نقدم قاموسًا روسيًا - سلوفاكيًا فحسب، بل نقدم أيضًا قواميس لجميع أزواج اللغات الموجودة - عبر الإنترنت ومجانًا. تفضل بزيارة الصفحة الرئيسية لموقعنا الإلكتروني للاختيار من بين اللغات المتاحة.

ذاكرة الترجمة

قواميس Glosbe فريدة من نوعها. في Glosbe، لا يمكنك رؤية الترجمات إلى اللغة الروسية أو السلوفاكية فحسب: بل نقدم أمثلة للاستخدام، ونعرض العشرات من الأمثلة على الجمل المترجمة التي تحتوي على عبارات مترجمة. وهذا ما يسمى "ذاكرة الترجمة" وهو مفيد جدًا للمترجمين. لا يمكنك رؤية ترجمة الكلمة فحسب، بل يمكنك أيضًا رؤية كيفية تصرفها في الجملة. إن ذاكرتنا للترجمات تأتي بشكل رئيسي من مجموعات موازية قام بها الناس. يعد هذا النوع من ترجمة الجمل إضافة مفيدة جدًا للقواميس.

إحصائيات

لدينا حاليًا 59,817 عبارة مترجمة. لدينا حاليًا 5,729,350 ترجمة جملة

تعاون

ساعدونا في إيجاد أكبر قاموس الروسية - السلوفاكية على الانترنت. ما عليك سوى تسجيل الدخول وإضافة ترجمة جديدة. Glosbe هو مشروع مشترك ويمكن للجميع إضافة (أو حذف) الترجمات. وهذا يجعل قاموسنا الروسي السلوفاكي حقيقيًا، حيث تم إنشاؤه بواسطة متحدثين أصليين يستخدمون اللغة كل يوم. يمكنك أيضًا التأكد من أنه سيتم تصحيح أي خطأ في القاموس بسرعة، حتى تتمكن من الاعتماد على بياناتنا. إذا وجدت خطأً أو كنت قادرًا على إضافة بيانات جديدة، فيرجى القيام بذلك. الآلاف من الناس سيكونون ممتنين لهذا.

يجب أن تعلم أن Glosbe ليس مليئًا بالكلمات، بل بالأفكار حول معنى تلك الكلمات. وبفضل هذا، بإضافة ترجمة واحدة جديدة، يتم إنشاء عشرات الترجمات الجديدة! ساعدنا في تطوير قواميس Glosbe وسترى كيف تساعد معرفتك الأشخاص حول العالم.

يحتوي كتاب العبارات الروسية السلوفاكية على نماذج نموذجية من العبارات والتعبيرات حول مجموعة واسعة من المواضيع. يتم تزويد النص السلوفاكي بنسخة عملية تنقل أصوات اللغة السلوفاكية باستخدام الرسومات الروسية.
كتاب تفسير العبارات الشائعة مخصص للمواطنين الروس الذين يزورون سلوفاكيا لأغراض مختلفة والذين لا يتحدثون اللغة السلوفاكية.

كتاب تفسير العبارات الشائعة مخصص للمواطنين الروس الذين يزورون سلوفاكيا لأغراض مختلفة والذين لا يتحدثون اللغة السلوفاكية.
تم ترتيب المواد الموجودة في كتاب تفسير العبارات الشائعة حسب الموضوع. بالنسبة للمواقف الأكثر شيوعا (التعارف، الجمارك، المطار، الفندق، المطعم، إلخ)، يتم تقديم نماذج نموذجية من العبارات والتعبيرات. وفي نهاية الأقسام توجد قائمة بالكلمات حول هذا الموضوع. ومن خلال استبدال الكلمات من هذه القائمة بعبارات جاهزة، يمكنك الحصول على خيارات جمل جديدة.
سيساعدك كتاب تفسير العبارات الشائعة عند المرور عبر مراقبة الجوازات، والجمارك، وعند صرف العملات، والدخول إلى فندق، والسفر في جميع أنحاء المدينة والبلد، عند زيارة المتاحف والمسارح، عند إجراء عمليات شراء، وما إلى ذلك.
تحتوي الصفحة التالية على تعليمات المترجم حول ما يجب مراعاته من قبل الأشخاص الذين لا يعرفون اللغة السلوفاكية عند استخدام النسخ العملي.
تم تصميم كتاب تفسير العبارات الشائعة هذا لمساعدة كل من يأتي إلى سلوفاكيا لأغراض مختلفة.

قم بتنزيل الكتاب الإلكتروني مجانًا بتنسيق مناسب وشاهده واقرأه:
قم بتنزيل كتاب كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية-السلوفاكية، Lazareva E.I., 2003 - fileskachat.com، تنزيل سريع ومجاني.

• كتاب مرجعي لميكانيكي السفن وسائقي السيارات الذين يعملون تحت علم أجنبي، 2003 - الدليل مخصص للبحارة (مهندسي السفن وسائقي السيارات) الذين يعملون تحت علم أجنبي، والذين يتطلب تواصلهم المهني معرفة المصطلحات البحرية باللغة الإنجليزية... قواميس الإنجليزية-الروسية والروسية-الإنجليزية
• كتاب تفسير العبارات الشائعة الجديد باللغة الروسية-الإنجليزية، Lazareva E.I.، 2006 - يحتوي كتاب تفسير العبارات الشائعة الجديد باللغة الروسية-الإنجليزية على نماذج نموذجية من العبارات والتعبيرات حول مجموعة واسعة من المواضيع. يتم تزويد النص الإنجليزي بنسخ عملي ينقل الأصوات... كتب باللغة الانجليزية

تنتمي اللغة السلوفاكية إلى مجموعة اللغات السلوفينية، مما يعني أنها قريبة جدًا منا نحن الروس. ومع ذلك، وعلى الرغم من تشابه الأصوات والنطق، فإن اللغة السلوفاكية، كما يدعي السلوفاكيون، هي وحدة مستقلة.
اللغتان الإنجليزية والألمانية لغتان شائعتان جدًا في سلوفاكيا. لذلك، بالنسبة للخبراء في اللغة الإنجليزية أو الألمانية، لن يكون التواصل داخل البلد مشكلة. ومع ذلك، من الجيد دائمًا إظهار الاحترام للثقافة والحصول على جزء أكبر من النقانق السلوفاكية أو النبيذ السلوفاكي الحقيقي من برميل مالك سخي.
إذن، برنامج تعليمي عن اللغة السلوفاكية...

العبارات الأساسية

من فضلك - بروسيم شكرًا لك - Ďakujem Vám (Ti) صباح الخير - دوبري رانو! مساء الخير / مرحبا - Dobrý deň ليلة سعيدة - دوبرو نوك! مرحبًا - أهوج، كاو (مألوف) أراك لاحقًا - دوفيدينيا، تشاو (مألوف) للصحة (نخب)! - نا زدرافي! نعم/لا - لا/ني عفوا - تحضير! شهية طيبة - Dobrú chuť! من فضلك - بروسيم مستحيل - Niet za čo! مرحبًا - فيتاجتي! عذرًا، هل تتحدث الإنجليزية - Prepáčte, hovoríte po anglicky؟ هل تفهمنى؟ - روزومييت؟ أنا لا أفهم - نيروزوميم. أنا لا أتكلم السلوفاكية - Nerozumiem po Slovensky. من فضلك اكتب لي هذا - Napíšte mi to prosím. أين هو...؟ - كدي جي...؟ هل بإمكانك مساعدتي؟ - Mohli by ste mi pomôcť؟ ماذا يعني...؟ - ماذا تقصد...؟ كم يكلف؟ - Koľko إلى stojí؟

ما اسمك؟ - اكو سا فولات؟ اسمي... - فولام سا... جميل جدا - Teši ma كيف حالك - أكو سا ماتي؟ (ماس) اعتنِ بنفسك! - Majte سا جيدة! هل يوجد هاتف هنا؟ - Je tu niekde telefónna búdka؟ أين الحمام؟ - Kde je toaleta (WC)؟ كم الوقت الان؟ - Koľko جي هودين؟ أين أمتعتي؟ - Kde je moja batožina؟ اتصل بسيارة أجرة - Zavoláte mi prosím Taxík؟ كم يبعد عن...؟ - اكو داليكو جي افعل..........؟ كم الأجرة ؟ - Koľko stojí lístok؟

في أحد المطاعم في سلوفاكيا

الفاتورة، من فضلك. - بروسيم، زابلاتيم!
هل هذه الطاولة مشغولة؟ - Je Tento stôl rezervovaný?
نريد... - Môžeme poprosiť ...........
زجاجة من النبيذ الأحمر - Jednu fľašu červeného vína
1 كوب من البيرة - جدنو بيفو
المزيد من البيرة - Ešte jedno pivo.
نحن في عجلة من أمرنا - نحن في عجلة من أمرنا.

طعام و شراب

مشروبات نابوجي بيرة بيفو خمر أحمر بيلي فينو النبيذ الأبيض المياه المعدنية المعدنية čista voda الماء الساخن jablkový džús عصير التفاح pomarančový džús عصير البرتقال قهوة الكافا شاي قائمة Jedalny listok وجبات خفيفة بريدجيدلو حساء بوليفكا هلافني جيدلو الطبق الرئيسي لحم ماسو شونكا هام هوفادزي لحم البقر الكبد Pečienka بطة كاتشيكا كلوباسي النقانق دجاج كوراسي سلام سلامي سلانينا بيكون لحم الخنزير الشجاع سمك ريبي

خضروات زيلينينا بطاطس زيميكي قوس سيبويا ثوم سيسناك فطر šampiňóny طماطم بارادايكا فلفل بابريكا سلطة سلطة فاكهة البويضة موز خوخ بروسكينا ليمون ليمون عنب هروزنو تفاحة جابلكو مارهوا المشمش برتقالي بوماراني الكرز الكرز آخر أرز ريزا رقائق هرانولكي خبز شليب زيت زيت جبن جبن بيض فاجي ملح الفلفل خردل هورسيكا آيس كريم زمرزلينا

شهية طيبة ومرحبا بكم في سلوفاكيا!

إضافي: