الضمائر الشخصية باللغة الألمانية. تصريف الضمائر في اللغة الألمانية

الضمائر (الأماكن) باللغة الألمانية

كجزء من خطاب الأماكن. يعمل على استبدال الاسم أو الاسم الصحيح أو الصفة في الجملة دون تسميتها.

هناك 9 مجموعات رئيسية من الضمائر في اللغة الألمانية. هذا:

1. الأماكن الشخصية. (الضمائر الشخصية) هي:

• الشخص الأول - ich (I)، wir (نحن)
• الشخص الثاني: du (أنت)، ihr (أنت)، Sie (صيغة مهذبة منك)
• الشخص الثالث: er (هو)، sie (هي)، es (هذا، هذا)، sie (هم)

استخدام الأماكن الشخصية:

لديّ كتاب جديد. إنه أمر مثير للاهتمام. - قرأت كتابا جديدا. انها مثيرة للاهتمام للغاية.

Nächstes Mal müsst ihr um 8 Uhr kommen. - في المرة القادمة يجب أن تأتي في الساعة الثامنة.

الأماكن الشخصية. تم رفضها وفقًا للحالات، ومع ذلك، في الحالة المضاف إليها، يتم استخدامها نادرًا جدًا - فقط في الحالات التي يكون فيها ذلك مطلوبًا من خلال التحكم في الأفعال أو الصفات الفردية.

على سبيل المثال: würdig (جدير)

Du bist ihrer nicht würdig. -أنت لا تستحقها.

2. أماكن التملك. (Possessivpronomen) مشتقة من الأماكن الشخصية. في الحالة المضاف إليها وأجب عن السؤال "wessen؟" (لمن؟):

Ich (أنا) - مين (بلدي)

دو (أنت) – دين (لك)

إيه (هو) - سين (هو)

سي (هي) - ihr (لها)

وفاق (عليه) - سين (عليه)

wir (نحن) - unser (لدينا)

ihr (أنت) - euer (الخاص بك)

Sie (أنت) – Ihr (خاص بك)

sie (هم) - ihr (هم)

أماكن التملك. يتم وضعها قبل الاسم وتكون بمثابة مقال في الجملة. وبالتالي يتم رفضها بنفس طريقة المقالات (حسب جنس الاسم وعدده وحالته).

على سبيل المثال: Das sind meine Schwestern. - هذه هي أخواتي.

Ich gebe meiner Schwester einen Kugelschreiber. - أعطي أختي قلمًا.

Ich liebe meinen Mann. - انا احب زوجي.

3. المقاعد قابلة للاسترداد. (Reflexivpronomen) تشير إلى اتجاه العمل تجاه الموضوع. في الألمانية هناك أماكن انعكاسية. يتم تصريف sich للأشخاص والأرقام وله شكلان من الحالات - Dativ و Akkusativ (اعتمادًا على التحكم في الفعل).

على سبيل المثال: Ich kaufe mir ein neues Kleid. - سأشتري لنفسي فستانًا جديدًا.

في أماكن الشخص الثالث. سيتش لا يتغير.

على سبيل المثال: Sie kauft sich ein neues Kleid. - إنها تشتري لنفسها فستانًا جديدًا.

4. المعالم. (Demonstrativpronomen) أجب عن السؤال "welche (-s, -r)؟" - "أي واحد (أي واحد، أي واحد)؟"

إلى أماكن الفهرس. يتصل:

diese (dieser، dies) - هذا (هذا، هذا)

جين (جينر، جينس) - ذلك (ذلك، ذلك)

solche (solcher، solches) - مثل (مثل، مثل).

الأماكن الإرشادية. وفي الجملة يقفون أمام الاسم ويرفضون بالأرقام والأحوال مثل أداة المعرفة.

على سبيل المثال: Ich habe jenen Mann schon einmal gesehen. "لقد رأيت هذا الرجل مرة واحدة بالفعل."

في كثير من الأحيان في الكلام العامي مع الأسماء المفردة يتم استخدام التعبير solch ein (مثل). في هذه الحالة، لا يتغير الجزء الأول، ولكن يتم رفض أداة التنكير ein فقط.

على سبيل المثال: Ich habe nie solch eine schöne Stadt gesehen! – لم يسبق لي أن رأيت مثل هذه المدينة الجميلة!

5. أماكن الاستفهام. (Interrogativpronomen) في الألمانية هي: wer، Was، welche (-r، -s)، Was für.

موقع wer وwas لا تستخدم بصيغة الجمع ولا تتغير حسب الجنس ولها ثلاثة أشكال حالة - Nominativ وDativ وAkkusativ.

على سبيل المثال: Wem gibst du dieses Buch؟ - لمن تعطي هذا الكتاب؟

هل كان أفضل دو (فون بيروف)؟ - ما هي مهنتك؟

موقع يتغير welche حسب الجنس وفي جميع الحالات مثل أداة التعريف.

على سبيل المثال: Nach welchem ​​​​Land fährst du؟ - إلى أي بلد أنت ذاهب؟

Welche Gruppe gefällt ihr? - ما هي المجموعة التي تحبها؟

6. الأماكن النسبية. (Relativpronomen) تستخدم بشكل رئيسي في الجمل المعقدة. الضمائر الموصولة في اللغة الألمانية هي: der (الذي)، يموت (الذي)، das (الذي)، welche (الذي)، يموت (الذي). يتم تصريف الضمائر الموصولة حسب الحالة وتكون بمثابة كلمات متحالفة في الجمل الثانوية.

على سبيل المثال: Der Junge, den Sie getroffen haben, ist mir bekannt. - الشاب الذي التقيت به مألوف بالنسبة لي.

7. أماكن غير مؤكدة. (Indefinitpronomen)، مثل jemand (شخص ما)، etwas (شيء ما)، man، alle (all)، einige (some)، wenige (some، some)، بمثابة فاعل أو مفعول به في الجملة. على عكس ضمائر النكرة الأخرى، لا يتم ترجمة "الرجل" إلى اللغة الروسية ويستخدم في الجمل الشخصية النكرة. موقع فالإنسان لا يغير صورته (مثل الأتواس).

على سبيل المثال: Man sagt, sie kocht am besten. "يقولون إنها تطبخ أفضل من أي شخص آخر."

8. الأماكن غير الشخصية. es لا يتغير ويستخدم في ضمير الغائب المفرد. الأرقام في جمل غير شخصية. في أغلب الأحيان، يتم استخدام es للدلالة على الطقس والظواهر الطبيعية.

على سبيل المثال: Es schneit (إنها تثلج)، es regnet (إنها تمطر)، es ist heiß (الجو حار)، إلخ.

9. إلى الأماكن السلبية. (Negativpronomen) تشمل kein (لا شيء)، niemand (لا أحد)، nichts (لا شيء). موقع يتغير kein حسب الجنس والرقم والحالة ويستخدم مع الأسماء فقط.

على سبيل المثال: Ich habe keinen Freund. - ليس لدي صديق.

موقع nichts، nimand تستخدم فقط في الثالث. وحدات الوجه الأرقام لا تتغير.

على سبيل المثال: Niemand versteht mich. - لا أحد يفهمني.

لا أستطيع أن أجد. - لا أستطيع العثور على أي شيء.

الضمائر (die Pronomen) باللغة الألمانية، كما هو الحال في أي لغة أخرى، هي جزء من الكلام يشير إلى شيء أو صفة أو صفة أو شخص ويمكن أن تحل محلها دون تسميتها.
الضمائر شخصية، استفهام، غير محددة، سلبية. سنتناول في هذا الدرس نظام الضمائر الشخصية في اللغة الألمانية.

الضمائر الشخصية: القواعد، النطق

كما هو الحال في اللغة الروسية، يوجد في اللغة الألمانية ثلاثة أشخاص (الأول والثاني والثالث) ورقمين (المفرد والجمع) من الضمائر. من المهم أن نلاحظ أن اللغة الألمانية لديها أيضًا نظام للحالات - هناك أربعة منها. الجدول أدناه يوضح الضمائر في حالة الرفع (Nominativ).

يرجى ملاحظة أن الضمير "ihr" (أنت) يستخدم عند مخاطبة مجموعة من الأشخاص بضمير المخاطب "أنت". إذا كنت تريد مخاطبة شخص ما رسميًا أو إظهار الأدب، فيجب عليك استخدام الضمير "Sie" (أنت)، والذي يُكتب دائمًا بحرف كبير، كما هو الحال في اللغة الروسية.

يتذكر! الضمائر الشخصية ich, du, wir, ihr, Sie تشير دائمًا إلى الأشخاص. الضمائر الشخصية er, sie (هي), es, sie (هم) يمكن أن تشير إلى كل من الأشخاص والأشياء.

لمعرفة الضمير الذي سيحل محل اسم معين، يجب عليك معرفة جنس الاسم. سننظر إلى موضوع جنس الأسماء في أحد الدروس التالية، ولكن الآن دعونا نتحدث عن جزء مهم آخر من الكلام - الفعل.

تصريف الفعل: القواعد والأمثلة

الفعل (das Verb) هو جزء من الكلام يدل على إجراء أو حالة أو عملية. أفعال اللغة الألمانية مترافقة، أي أنها تتغير حسب الأشخاص والأرقام والأزمنة والحالات المزاجية ولها صوت. تسمى الأشكال المترافقة (المصرفة) للفعل بالأشكال المحدودة للفعل.

1. الشخص والرقم.الأفعال لها ثلاثة أشخاص ورقمين - في كل شخص وعدد الفعل له نهاياته الخاصة. الأفعال التي تستخدم في الأشخاص الثلاثة تسمى شخصية. ومع ذلك، في اللغة الألمانية هناك أفعال تستخدم فقط بضمير الغائب المفرد (على سبيل المثال: regnen - للحديث عن المطر). تسمى هذه الأفعال غير شخصية.
2. وقت.الأفعال تدل على الأفعال في ثلاثة أزمنة: الحاضر والمستقبل والماضي. هناك ستة أشكال متوترة للتعبير عنها باللغة الألمانية.
3. مزاجيبين موقف المتكلم من العبارة. هناك حالات إرشادية (der Indikativ)، وحالات حتمية (der Imperative)، وحالات شرطية (der Konjunktiv).
4. يتعهديظهر اتجاه العمل. ما إذا كان الموضوع قد قام بالعمل بشكل مستقل، أو ما إذا كان الإجراء قد تم تنفيذه عليه.

يحتوي الفعل باللغة الألمانية أيضًا على ثلاثة أشكال رئيسية: صيغة المصدر (Infinitiv)، preteritum (Präteritum) والنعت II (Partizip II). يتكون الفعل من أصل ونهاية "en": geh-en، schlaf-en، hab-en.

حسب نوع التصريف تنقسم الأفعال في اللغة الألمانية إلى:

1. أفعال قوية. يتم تشكيل ثلاثة أشكال عن طريق تغيير حرف العلة الجذري: gehen – ging – gegangen.
2. الأفعال الضعيفة. لا يغيرون حرف العلة من الجذر عند التصريف: machen – machte – Gemacht.
3. الأفعال المختلطة (الأفعال التي تظهر، عند تصريفها، خصائص الأفعال الضعيفة وخصائص الأفعال القوية).
4. غير النظامية ومشروط.

سنتناول في هذا الدرس تصريف الأفعال الضعيفة والقوية. يتم تصريف جميع الأفعال الضعيفة بنفس الطريقة. هذه هي أكبر مجموعة من الأفعال في اللغة الألمانية. يتم تعديل الأفعال القوية وفقا لقواعد خاصة. هذه مجموعة صغيرة من الأفعال - يجب حفظها عن ظهر قلب (جميع الأشكال الرئيسية الثلاثة). يمكنك العثور على جداول الأفعال في القاموس أو في أي كتاب مدرسي لقواعد اللغة.

إذن الأفعال الضعيفة هي الأفعال التي:

• تحتوي على اللاحقة -(e)te- في Imperfekt؛
• لديك اللاحقة -(e)t في Partizip II؛
• لا تغير حرف العلة بشكل جذري: machen – machte – Gemacht.

دعونا نصرف الفعل الضعيف machen (يفعل).

صيغة المفرد
Ich	ماخ ه
du	ماخ شارع
إيه	ماخ ر
سي
وفاق

إذا كان أصل الفعل ينتهي بـ -t، -d، -dm، -tm، -dn، -tn، -chn، -gn، -ffn - ثم في الشخص الثاني والثالث المفرد وفي الشخص الثاني في وفي الجمع، يضاف حرف العلة المتصل "e" إلى أصل الفعل.

دعونا نصرف الفعل بادن (يغسل).

عند تصريف الأفعال القوية، يتغير حرف العلة بشكل جذري في ضمير الغائب الثاني والثالث:

1. أتغيير الى ä (باستثناء الفعل شافن - لإنشاء)؛
2. الاتحاد الأفريقيتغيير الى او;
3. هتغيير الى أنا, أي(ما عدا الأفعال gehen - يذهب، heben - يرفع).

دعونا نترافق الفعل شلافن (للنوم).هذا فعل قوي، مما يعني أن حرف العلة الموجود في الجذر في ضمير المخاطب الثاني والثالث سوف يتغير.

مهم! للأفعال التي ينتهي أصلها بـ — س، -سس، -ß, — ض، -tzفي ضمير الغائب المفرد، يندمج الحرف الساكن الأخير للساق مع النهاية الشخصية.

سي

مهام الدرس

لتوحيد المادة التي قمت بتغطيتها، حاول القيام ببعض التمارين بنفسك.

التمرين 1.تصريف الأفعال الضعيفة:

fragen (يسأل)، lernen (يعلم)، glauben (يؤمن)، leben (يعيش)، kosten (يقف).

تمرين 2.تصريف الأفعال القوية:

geben (يعطي)، fahren (ركوب)، laufen (قفز)، stoßen (دفع)، tragen (حمل، حمل).

أجوبة التمرين 1:

أجوبة التمرين 2

الضمائر هي كلمات تحتوي فقط على إشارة لشخص أو إشارة أو أي شيء ولا تسميها على وجه التحديد. وفي هذا الصدد، تحل الضمائر (حسب فئتها) محل الأسماء والصفات والأرقام في الجملة.

الضمائر الشخصية الألمانية والروسية تكاد تكون متماثلة تمامًا، والشيء الوحيد الذي غالبًا ما يختلف بينهما هو جنس الاسم المقابل، والذي يحل محله ضمير شخصي محدد. وبشكل عام فإن تصريف الضمائر الشخصية في اللغة الألمانية بالرقمين (المفرد والجمع) يدل على تطابق نهايات هذه الضمائر في أغلب الأحيان مع الأدوات المقابلة لها (محدد)، على سبيل المثال: das - es, der - er ، يموت - سي. الضمائر الشخصية Genitiv نادرة جدًا في الاستخدام.

الجدول 1

تصريف الضمائر باللغة الألمانية: شخصي

القضية - كاسوس	اسمي	جينيتيف	داتيف	أككوساتيف
شخص
1	أنا(سباحة) - Ich(سيء)	أنا -ماينر	(وهو يكتب) إلي– (إيه شريبت) مير	(هي ترى) أنا– (هذا صحيح) ميتش
2	أنت(اذهب أنت) - du(جيست)	أنت -عشاء	(يعطون) أنت- (سي شنكين) دير	(إنه يرسم) أنت- (إيه الشعير) ديش
3	هو(نائم) - إيهشلفت	له -سيفينر	(نعتقد) له- (وير جلاوبين) IHM	(انه سيفوز) له– (إيه محاصرة) ihn
	هو - هي(يشرق) - وفاق(شينت)	له -سيفينر	(نعطي) له- (وير جيبن) IHM	(نحن الطبخ) له– (وير كوشين) وفاق
	هي(يعمل) - سي(اربيتيت)	ها -com.ihrer	(نحن نكتب) لها- (وير شرايبن) ihr	(نحن نغسل) ها– (Wir Washen) سي
	جمع
1	نحن(يعطي) - wir(جيبين)	نحن -unser	(سوف يقرض) نحن– (إيه لايت) uns	(هي تحب) نحن- (سي ليبت) uns
2	أنت(تذمر) – ihr(برومت)	أنت -يورو	(انها تكذب) لك– (استمتع) euch	(لاحظ) أنت– (إيه ميركت) euch
3	هم(يسمع) - سي(هورين)	هُم -com.ihrer	(سوف يظهر) هم– (الوقت) إهنن	(نحن نقود) هُم- (وير فهرين) سي
صيغة مهذبة	أنت(يطير) - سي(فليجن)	أنت -ايرر	(هي تثق) لك– (سي فيرتراوت) إهنن	(يحترم) أنت– (إيه أختيت) سي

تصريف ضمائر الملكية في اللغة الألمانية بصيغة المفرد والجمع له أساس مختلف: في المفرد يغيرون صيغهم النحوية مثل أداة التعريف، وفي الجمع يغيرون صيغهم النحوية مثل أداة التنكير. الفرق بين اللغة الألمانية واللغة الروسية هو أنه في الألمانية لا يوجد ضمير واحد "لك" لجميع الأشخاص. هنا، كل شخص مفرد أو جمع له ضمير الملكية الخاص به. يتوافق الجنس والحالة وعدد ضمائر الملكية دائمًا مع الفئات النحوية المشابهة للأسماء التي تسبقها.

الجدول 2

تصريف الضمائر في اللغة الألمانية: ملكية

كاسوس (قضية)	المفرد (الوحدات)			الجمع (الجمع)
	المؤنث - يموت لاون	ماسكولينوم - دير لون	نيوتروم - داس الشعار	يموت الطائرة
اسمي	ihre/Ihre Laune - هي، مزاجهم/حالتك المزاجية	mein/euer Lohn – راتبي/راتبك	sein/dein Motto - شعاره/شعارك	Unsere الطائرة – خططنا
جينيتيف	إهرر/إهرر لاون	ماين / أوريس لوهنيس	سينس / دينيس شعارات	طائرة غير مستخدمة
داتيف	إهرر/إهرر لاون	مينيم / يوريم لون	سينم/دينيم شعار	غير مصنف
أككوساتيف	إهر / إهر لاون	مينين / يورين لون	سين / شعار الدين	طائرة غير آمنة

ضمائر الاستفهام (قالب الاستفهام)

يتيح لك استخدام ضمائر الاستفهام طرح أسئلة حول الأسماء والأرقام والضمائر والصفات.

الجدول 3

يُظهر ضمير الاستفهام التالي (أيهما؟ أيهما؟ - ويلشر؟) نفس الإنحراف تمامًا مثل أداة التعريف ويعمل كمعدل.

الجدول 4

تصريف الضمائر في اللغة الألمانية: أدوات الاستفهام

قضية	صيغة المفرد			الجمع (يموت Fahnen - الأعلام)
	ماسكولينوم (دير دوم – الكاتدرائية)	نيوتروم (داس بفرد – حصان)	المؤنث (يموت بيرن - الكمثرى)
لا.	ويلشر دوم	ويلشز بفرد	ويلش بيرن	ويلتشي فاهنين
الجنرال.	ويلشز دومز	ويلشز بيرديس	ويلشر بيرن	ويلشر فاهنن
دات.	ويلشيم دوم	ويلكم بفرد	ويلشر بيرن	ويلشن فاهنن
أك.	ويلشن دوم	ويلشز بفرد	ويلش بيرن	ويلتشي فاهنين

من أجل طرح أسئلة بخصوص أي خصائص أو صفات، يتم استخدام ضمير مركب كانFü صeine (عين)? - ماذا…؟ أيّ؟ (أي واحد؟ أي واحد؟). يتم تصريف هذا الضمير أيضًا ، ولكن الجزء الأخير فقط هو الذي يتغير ، حيث يكرر انحرافه تمامًا انحراف أداة التنكير. عند استخدامها في صيغة الجمع، يختفي eine / ein، لأن أداة التنكير لا تحتوي على صيغة جمع. يمكن استخدام هذا الضمير في الكلام مع الاسم الذي يليه، أو يمكن استخدامه بشكل مستقل. عند استخدام الاسم مع الاسم يكون تصريفه على النحو التالي:

الجدول 5

تصريف الضمائر في اللغة الألمانية: أدوات الاستفهام

قضية	صيغة المفرد			الجمع (يموت Fragen - الأسئلة)
	ماسكولينوم (دير هوند – كلب)	نيوتروم (داس هاوس – منزل)	Feminum (يموت Wiese – المقاصة)
لا.	كان فور عين هوند	كان فور عين هاوس	كان الفراء eine Wiese
الجنرال.	كان الفراء eines Hundes	كانت منازل الفراء	كان für einer Wiese
دات.	كان فور إينيم هوند	كان فور إينيم هاوس	كان für einer Wiese
أك.	كان الفراء عينين هوند	كان فور عين هاوس	كان الفراء eine Wiese

إذا تم استخدام هذا الضمير بشكل مستقل، أي إذا كان مرتبطًا بأي اسم، فإن تصريفه في هذه الحالة يشبه تصريف الضمير التوضيحي dieser:

الجدول 6

تصريف الضمائر في اللغة الألمانية: أدوات الاستفهام

قضية	صيغة المفرد			الجمع (الذي – الذي)
	ماسكولينوم (الذي – الذي)	نيوتروم (التي – التي)	المؤنث (الذي - الذي)
لا.	كان الفراء أينر	كان الفراء eines (eins)	كان الفراء	تم استبدال für بصيغة الجمع بـ welche
الجنرال.	كان الفراء	كان الفراء	كان الفراء أينر
دات.	كان الفراء اينيم	كان الفراء اينيم	كان الفراء أينر
أك.	كان الأبعد	كان الفراء eines (eins)	كان الفراء

تؤدي ضمائر الإشارة الألمانية وظيفة أداة الاسم، وبالتالي يمكنها استبدالها. وعادة ما تحدث قبل الاسم، وتتفق معه في جميع الفئات النحوية وتكون بمثابة تعريف للاسم. تُستخدم ضمائر هذه الفئة للإشارة إلى كائن أو شخص معين وتحديده. من بين ضمائر الإشارة لا يوجد سوى اثنين - selbst، selber = نفسه، واللذان يظلان دائمًا على نفس الشكل، أي لا يتم رفضهما. ميزة أخرى مهمة لضمائر الإشارة هي أن العديد منها يمكن أن تعمل كعضو مستقل في الجملة - فاعل أو مفعول به، وفي مثل هذه الحالات تستبدل اسمًا محددًا بالكامل (وهذا ينطبق على الضمائر، مثل die، der، das - that، أن ذلك). يتم عرض ضمائر الإشارة الألمانية الأكثر شيوعا في الأمثلة في الجداول أدناه.

الجدول 7

قضية	صيغة المفرد			الجمع (هذه البقرات)
	ماسكولينوم (هذا اليوم)	نيوتروم (تلك النافذة)	المؤنث (مثل هذه الكذبة)
لا.	علامة ديزر	جينس فينستر	سولشي لوج	diese Kühedieser Kühediesen Kühen
الجنرال.	علامات الديزل	جينس فينسترز	تزلج سولشر
دات.	علامة ديسيم	جينم فينستر	تزلج سولشر
أك.	علامة ديسين	جينس فينستر	سولشي لوج

يتم استخدام الضمائر التالية في مثل هذه الحالات عندما تكون هناك حاجة للإشارة إلى كائن تمت مناقشته مسبقًا، دون تسميته:

الجدول 8

تصريف الضمائر في اللغة الألمانية: الضمائر التوضيحية

قضية	صيغة المفرد			الجمع (يموت بيزوتشر - الزوار)
	ماسكولينوم (دير فهرر – سائق)	نيوتروم (داس كونتو – حساب)	Feminum (يموت Pflaume – البرقوق)
لا.	دير (بدلاً من دير فهرر)	داس (بدلاً من داس كونتو)	يموت (بدلاً من يموت بفلوم)	يموت (بدلا من يموت بيزوشر)
الجنرال.	dessen (بدلاً من des Fahrers)	dessen (بدلاً من des Kontos)	ديرين (بدلاً من دير بفلوم)	ديرين/ديرير (بدلاً من دير بيسوتشر)
دات.	ماركا ألمانيا (بدلا من ماركا ألمانيا فهرر)	ماركا ألمانيا (بدلا من ماركا ألمانيا كونتو)	دير (بدلاً من دير بفلوم)	دنين (بدلاً من دن بيسوشيرن)
أك.	دن (بدلاً من دن فهرر)	داس (بدلاً من داس كونتو)	يموت (بدلاً من يموت بفلوم)	يموت (بدلا من يموت بيزوشر)

في اللغة الألمانية هناك أيضًا ضمائر توضيحية معقدة، خصوصيتها هي تصريف كلا المكونين، حيث يتم رفض الجزء الأول بنفس طريقة أداة التعريف، والثاني - مثل صفة من النوع الضعيف من أسرة صرفية. يمكن استخدام هذه الضمائر إما في أزواج مع اسم أو بشكل مستقل - عادةً قبل الجملة الثانوية اللاحقة.

الجدول 9

تصريف الضمائر في اللغة الألمانية: الضمائر التوضيحية

قضية	صيغة المفرد			الجمع(dieselben Zuschauer - نفس (نفس) المشاهدين)
	ماسكولينوم (derjenige Dichter – ذلك الشاعر)	نيوتروم (dasselbe Bild - نفس الصورة)	Feminum (diejenige Schule - تلك المدرسة)
لا.	ديرجينيج ديختر	داسيلبي بيلد (بدلاً من داس كونتو)	ديجينيجي شولي	ديزلبن زوشاور
الجنرال.	desjenigen Dichters	ديسيلبن بيلدس	ديرجينيجن شول	ديرسيلبن زوشاور
دات.	ديمجينيجن ديختر	ديموسيلبن بيلد	ديرجينيجن شول	كثيفةبن Zuschauern
أك.	دينجينيجن ديختر	داسيلبي بيلد	ديجينيجي شولي	ديزلبن زوشاور

الضمائر لأجل غير مسمى(يموت إلى أجل غير مسمى ضمير)

تحتوي هذه الفئة من الضمائر على إشارة إلى الأشياء المبهمة، المعروفة لدى المتكلم إلى حد ما، أو غير المعروفة على الإطلاق. يمكن استخدامها كعضو مستقل في الجملة (مفعول به أو موضوع). الضمائر غير المحددة Jemand، Keiner، Niemand، einer، irgendwer هي تصريفات.

الجدول 10

القضية/الترجمة	ضمير
	شخص ما، أي شخص/لا أحد	شخص ما، شخص ما	شخص/لا أحد (ذكر)	شخص ما / لا أحد (v. r.)	شخص/لا أحد (أنثى)
لا.	جيماند / نيماند	irgendwer	اينر / كينر	اينس (اينز) / كينس (كينز)	eine/keine
الجنرال.	جيمانديس/نيمانديس	—	—	—	—
دات.	جيماند (م) / نيماند (م)	irgendwem	إينم/كينيم	إينم/كينيم	اينر / كينر
أك.	جيماند(ar) / نيماند(ar) (ar)	irgendwen	إينين/كينين	اينس (اينز)/ كينيس (كينز)	eine/keine

الجدول 11

تصريف الضمائر في اللغة الألمانية: غير محدد

القضية/الترجمة	الضمير يستخدم في المفرد فقط
	كل مستخدم (ذكر)	كل كلمة (س.ر.)	كل مهمة (أنثى)
لا.	جيدر بتريبر	جيديس نبتة	جيدي أوفجابي
الجنرال.	جيديس بيتريبيرز	جيديس وورتيس	جيدر أوفجابي
دات.	جيدم بتريبر	جيديم نبتة	جيدر أوفجابي
أك.	جيدين بيتريبر	جيديس نبتة	جيدي أوفجابي

إن تصريف الضمائر الواردة في الجدول 12 يحدث تمامًا بنفس الطريقة التي يتم بها استخدام صفات الجمع بدون أداة التعريف. دائمًا ما يتم استخدام هذه الضمائر غير المحددة بصيغة الجمع.

الجدول 12

تصريف الضمائر في اللغة الألمانية: غير محدد

القضية/الترجمة	الضمير يستخدم فقط في صيغة الجمع
	العديد من السكان	جميع المدارس	بعض النصوص الفردية	خيارات أخرى	كلا القطط
لا.	viele / mehrere Einwohner	الكل / sämtliche شولن		البديل الآخر	بجانب كاتر
الجنرال.	vieler/mehrerer Einwohner	Aller / sämtlicher Schulen	einiger / weniger / einzelner Texte	البديل الآخر	بيدر كاتر
دات.	فيلين / ميهرين أينفونيرن	ألين / sämtlichen Schulen	einigen / wenigen / einzelnen Texten	البديل الآخر	بيدن كاتيرن
أك.	viele / mehrere Einwohner	الكل / sämtliche شولن	einige / wenige / einzelne Texte	البديل الآخر	بجانب كاتر

11/02/2014 الثلاثاء الساعة 00:00

قواعد

ضمير- وهو قسم من الكلام يشير إلى الأشياء وعلاماتها ولا يسميها.

وظيفة الضمير هي استبدال الاسم أو مرافقته.

في هذه المقالة سوف ننظر في استخدام الضمائر التالية:

السبابة؛

استفهام؛

صيغة الملكية؛

نسبي؛

غير مؤكد؛

الضمير الانعكاسي سيش؛

الضمائر غير الشخصية es؛

والضمائر المتبادلة.

استخدام الضمائر التوضيحية

1. ضمائر الإشارة دير - هذا، يموت - هذا، داس - هذا، يموت - هؤلاءدائما تحت التركيز.

في الجملة، يتم استخدام هذه الضمائر في حالة النصب Nominativ - Nominative، Dativ - حالة النصب و Akkusativ - حالة النصب كفاعل أو مفعول به مستقل:

Sind Ihre Fenster bei der Explosion kaputtgegangen؟

جا، موتموسن إرنويرت ويردن.

هل تحطمت نوافذك في الانفجار؟

نعم، هميجب استبدالها بأخرى جديدة.

عرين، دير mich beschimpft hat، nenne ich nicht.

توجو، منأهانتني، لن أسميها.

Genitiv - يتم استخدام صيغ المضاف إليه derer وdessen بدلاً من ضمائر الملكية ihr وsein لتجنب سوء الفهم:

إيه لود ريتشارد اوند dessenفرويندين.

دعا ريتشارد و لهصديقة.

يشير النموذج derer إلى جملة إسناد لاحقة:

Der König lebte auf Kosten derer، die er verachtete.

عاش الملك على حساب من كان يحتقرهم.

2. ديزر - هذا، ديز - هذا، ديز - هذا، ديز - هؤلاءالإشارة إلى شخص أو كائن أقرب إلى المتحدث من الناحية المكانية أو الزمانية:

Dieses Haus gefällt mir besser.

أنا أحب هذا المنزل أفضل.

وير فهرن يموت جهر في أورلوب.

نحن ذاهبون في إجازة هذا العام.

3. الضمائر جينر - ذلك، جين - ذلك، جين - ذلك، جين - هؤلاءالإشارة إلى كائن أو شخص بعيد مكانيًا أو زمانيًا عن المتحدث:

هل نجلس على الساحة؟

من الذي يجلس في ذلك المكان؟

جين تاج لا ينوي أن يفعل ذلك.

لن أنسى تلك الأيام.

4. الضمير (عين) solcher - مثل، (eine) solche - مثل، (ein) solches - مثل، solche - مثلالإشارة إلى صفات الشيء دون تسمية هذه الصفات:

عين سولش بينهمين غير مقبولة.

هذا السلوك غير مفهوم.

Ein solches Buch benötige ich.

أحتاج إلى كتاب مثل هذا.

5. Derselbe - نفس الشيء، Dieselbe - نفس الشيء، Dasselbe - نفس الشيء، Dieselben - نفس الشيءتشير إلى شخص أو شيء مماثل لتلك المذكورة سابقًا:

Heute hast du dasselbe Kleid an, wie gestern und vorgestern.

أنت اليوم ترتدي نفس فستان الأمس واليوم السابق.

6. Der gleiche - نفس الشيء، die gleiche - نفس الشيء، das gleiche - نفس الشيء، die gleiche - نفس الشيءيشير إلى شخص أو شيء مماثل، ولكن ليس متطابقًا، مع الأشخاص الذين تمت تسميتهم سابقًا:

لقد قام Mein Freund بتزويده بمعلومات عن Anzug، كما هو الحال.

اشترى صديقي بالصدفة نفس البدلة التي أرتديها.

7. Derjenige - ذلك، diejenige - ذلك، dasjenige - ذلك، diejenigen - تلكتشير إلى شخص وكائن، والتي سيتم مناقشتها بمزيد من التفصيل في الجملة النسبية اللاحقة:

Diejenigen, die dafür sind, heben bitte die Hand.

أولئك الذين يؤيدون، يرجى رفع أيديهم.

8. الضمير selbst/selber – نفسه لا يتغير. يتم وضعها بعد الكلمة التي تشير إليها.

وينبغي تمييزه عن الظرف سيلبست - حتى، والتي، على العكس من ذلك، توضع قبل الكلمة التي تبرز:

Hast du die Arbeit selbstجيماخت؟

أنت نفسيهل العمل؟

سيلبست sie kann das nicht übersetzen.

حتىلا يمكنها ترجمتها.

استخدام ضمائر الاستفهام

1. وِر – الذي يستخدم في الجملة الاستفهامية فيما يتعلق بالمفرد والجمع:

فين كومت مورغن؟	من سيأتي غدا؟
يوتا كومت مورجن يوتا وإيفا يأتيان في الصباح.	يوتا سوف يأتي غدا. سوف يوتا وإيفا يأتي غدا.

أشكال ويم - لمن ووين - منتستخدم بدون حرف جر ومع حرف جر:

Wem schreibst du؟	لمن تكتب؟
ون beschuldigst دو؟	على من تلوم؟
مع أننا نريد؟	مع من أنت ذاهب؟
وين دينكست دو؟	الذين كنت تفكر؟

2. كان – ما يستخدم في الجملة الاستفهامية بالنسبة إلى الأشياء والظواهر وغيرها في المفرد والجمع:

يستخدم الضمير Was أيضًا في الأسئلة المتعلقة بالمهنة أو طبيعة النشاط أو المهنة أو الهواية:

3. الضمير فيسن - من، من، من، منيقف قبل الاسم في المفرد والجمع. تم حذف المقال:

4. الضمائر ويلشر - الذي، ويلش - الذي، ويلش - الذي، ويلش - الذيتستخدم في الأسئلة المتعلقة بشخص أو شيء معين يعرف عنه السائل:

ولش - لا ينحني ، ويلشر، ويلش، ويلش، ويلشتستخدم أيضا في الجمل التعجبية.

5. ضمير الاستفهام كان für ein، eine، ein - الذي، الذي، الذيتستخدم بصيغة المفرد في الأسئلة المتعلقة بجودة أو خاصية شيء ما. الجواب يستخدم المادة لأجل غير مسمى.

في صيغة الجمع، كان يستخدم für، أو نادرا ما كان für welche، في الجواب لا يحتوي الاسم على مقال:

Was für ein, eine, ein تستخدم مع الأسماء الحقيقية بدون أداة:

هل كان für Papier brauchst du؟

ما نوع الورق الذي تحتاجه؟

في بعض الأحيان تكون أجزاء الضمير für ein منفصلة عن بعضها البعض:

هل كان ist das für eine Frau؟

أي نوع من المرأة هذا؟

هل كان sind das für Männer؟

أي نوع من الرجال هؤلاء؟

Was für ein, eine, ein تستخدم في الجمل التعجبية:

هل كان هذا هو الحال بالنسبة للفنانين الأكبر!

يا له من فنان عظيم!

Was für ein, eine, ein يستخدم مع حروف الجر. وفي الوقت نفسه، فإن حالة أداة العين والاسم لا تتأثر بـ für، بل بحرف الجر:

Mit Was für einem Kuli schreibst du den موجز؟

ما القلم الذي تستخدمه لكتابة رسالة؟

استخدام الضمائر الشخصية

يتم استخدام الضمائر الشخصية بدلاً من الأسماء.

نظرًا لأن جنس الأسماء في اللغتين الألمانية والروسية لا يتطابق دائمًا، فمن الضروري ترجمة الضمائر الشخصية الألمانية إلى الضمائر الروسية اعتمادًا على جنس الاسم الروسي الذي يتم استبداله:

Das ist ein Buch. إنه أمر رائع.

هذا كتاب. انها تخصني.

هنا هو فلوس. إنها بريت.

هناك نهر هنا. انها واسعة.

1. Ich - أنا أشير إلى المتكلم ويستخدم في الكلام المباشر.

Ich tanze mit ihr.

أنا أرقص معها.

2. Du - تُستخدم أيضًا في الكلام المباشر. هذا هو الشخص الذي يتم تناوله مباشرة. يشير هذا النوع من العنوان إلى العلاقات الودية. يتم استخدامه في الأسرة، بين الأقارب والأصدقاء والمعارف الجيدة، بين الشباب والبالغين للأطفال، للحيوانات والأشياء أو المفاهيم المجردة:

دو بيست مين بيستر فرويند!

انت صديقي المفضل!

Ich befehle dir.

أنا آمرك.

3. إيه - هو، سي - هي، إس - ذلكيدل على من يتحدث عنه

دورت ستيهت عين مان. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

رجل يقف هناك. أنا لا أعرفه.

سي كومت زو مير.

إنها تأتي إلي.

4.Wir - نستخدمها من قبل المتحدث أو المؤلف عندما نخاطب بالنيابة عن أو بالإشارة إلى شخصين أو أكثر.

Wir Fahren ins Ausland.

نحن نذهب إلى الخارج.

5. الضمير ihr - يستخدم عند مخاطبة الأطفال والأصدقاء وغيرهم، أي. لعدة أشخاص، يخاطب كل منهم المتحدث بضمير المخاطب "أنت":

كيندر، كومت ihr في دن والد؟

يا رفاق، هل ستذهبون إلى الغابة؟

6. الضمير Sie - تستخدم للتعبير عن الأدب عند مخاطبة الكبار والغرباء أو شخص أو أكثر يخاطبهم المتحدث بـ "أنت".

من الناحية النحوية، فإنه يتزامن مع ضمير الجمع للشخص الثالث sie - هم.

شكل العنوان المهذب Sie - يُكتب بحرف كبير في جميع الحالات:

السيد مولر، تفضل سيمورجن؟

سيد مولر، هل ستأتي غدًا؟

هيرين، جيهين سيمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا؟

أيها السادة، هل ستأتون معنا؟

Zum Geburtstag wünsche ich إهننكل جوت.

بمناسبة عيد ميلادك، أتمنى لك كل التوفيق.

دارف إي سيزوم تانز للعض؟

هل يمكنني دعوتك للرقص؟

الضمائر الشخصية ich - أنا، du - أنت، wir - نحن، ihr - أنت، Sie - أنتتشير فقط إلى الأشخاص والضمائر الشخصية إيه - هو، سي - هي، إس - هو، سي - هم- الوجوه والأشياء.

Genitiv - حالة المضاف - نادرا ما تستخدم الضمائر الشخصية، فقط مع الأفعال التي تتطلب Genitiv:

أنا أستمتع بالطعام.

أتذكر عنك.

استخدام ضمائر الملكية

ضمائر الملكية لها اتصال مزدوج:

2. أنها تدل على ملكية شخص أو شيء، وبالتالي فإن اختيار ضمير الملكية نفسه يعتمد على الشخص والجنس وعدد الكلمة التي تدل على "مالك".

لا يمكن لضمائر الملكية أن تؤدي وظيفة تعريف الاسم فحسب، بل يمكنها أيضًا استبدال الاسم، أي. استخدامها بدونها. وهم في هذه الحالة يميلون إلى ما يلي:

	صيغة المفرد			جمع
	مذكر	جنس محايد	المؤنث
				مين، دين، سين، إيهر، أور، أونسيري
		مينيم، دينيم، سينيم، إهريم، يوريم، أونسيريم	ماينر، داينر، سينر، ihrer، eurer، unserer
	مينين، دينين، سينين، إهرين، يورين، أونسيرين	mein(e)s، dein(e)s، sein(e)s، ihr(e)s، eures - euers، unser(e)s	مين، دين، سين، إيهر، أور، أونسيري	مين، دين، سين، إيهر، أور، أونسيري

Wessen Wagen ist das? - هذا هو ماينر.

لمن هذه السيارة؟ - هذا لي.

Das ist nicht deine Tasche, sondern ماين.

هذه ليست حقيبتك، ولكن لي.

هل داس دين بوخ؟ - نعم، داس مين (ه) ق.

هذا كتابك؟ - نعم انها لي.

في كثير من الأحيان بدلا من ذلك meines، deines، seines، ihres، eures، unseresمستخدم meins، deins، seins، ihrs، euers، unsers، أي. في النهاية -es يسقط -e:

Wessen Haus ist das؟

Das ist meins، deins، seins، ihrs، unsers، euers، ihrs.

لمن هذا البيت؟

إنها لي، لك، له، لها، لنا، لك، لهم.

يمكن أيضًا استخدام ضمائر الملكية مع أداة التعريف. وفي هذه الحالة يتم رفضها باعتبارها صفات ضعيفة:

	صيغة المفرد			جمع
	مذكر	جنس محايد	المؤنث
	der meine، der deine، der seine، der ihre، der eure، der unsere
		dem meinen، dem deinen، dem seinen، dem ihren، dem euren، dem unseren	دير مينين، دير دينن، دير سينين، دير إهرين، دير يورين، دير أونسرين
	دن مينين، دن دينين، دن سينين، دن إهرين، دن يورين، دن أونسيرين	das meine، das deine، das seine، das ihre، das eure، das unsere	die meine، die deine، die seine، die ihre، die eure، die unsere	يموت مينين، يموت دينين، يموت سينين، يموت إهرين، يموت يورين، يموت أونسيرين

Wessen Bleistift nimmst du?

Ich nehme den meinen.

من ستأخذ قلم الرصاص؟

سوف آخذ خاصتي.

ويسن بوخ nimmst دو؟

Ich nehme das meine.

كتاب من ستأخذه؟

سوف آخذ خاصتي.

بدلا من دن مينين، الخ. يمكن استخدام den meinigen، den deinigen، إلخ. هذه الأشكال مميزة للكلام الشفهي:

Die Bäume im Nachbargarten blühen schon، die unsrigen sind noch nicht so weit.

الأشجار في الحديقة المجاورة تتفتح، لكن أشجارنا لم تزدهر بعد.

Das Buch ist das meinige.

هذا الكتاب هو الألغام.

ضمائر الملكية يمكن إثباتها، على سبيل المثال. تصبح الأسماء:

Er liebt die Seinen/Seinigen.

يحب أحبائه.

إيويغ دير دين!

ملكك للابد!

تون سي داس إهير.

افعل ما تريد.

جيديم داس سين.

كل لوحده.

في بعض الحالات، بدلا من ضمير الملكية، يمكن استخدام ضمير شخصي مع حرف الجر فون:

داس الحرب عين فرويند فون مير.

كان صديقي.

ضمائر الملكية في حالات معينة - في الكتاب المقدس، الشعر، الخ - يمكن أن تظهر بعد الاسم:

فاتر أونسير,دير دو بيست ايم هيميل. أبانا الذي في السموات.

Nimm auch meine Seele in die Hande دين. خذ روحي بين يديك أيضاً.

استخدام الضمائر النسبية

في الجملة، تحل ضمائر النسب محل الفاعل وتعمل كحلقة وصل بين الجمل الرئيسية والثانوية.

1. الضمائر الموصولة دير - الذي، يموت - الذي، داس - الذي، يموت - الذيمتفقون في الجنس والعدد والحالة مع الكلمة في الجملة الرئيسية التي يشيرون إليها:

Der Mann, der hier Wohnt, ist Arzt.

الرجل الذي يعيش هنا هو طبيب.

Der Mann, den ich sehe, ist Arzt

الرجل الذي أراه هو طبيب.

Der Mann, auf den ich warte, ist Arzt.

الرجل الذي أنتظره هو طبيب.

إنه أحد أفلام العرض التي أريدها.

هذا هو واحد من أفضل الأفلام التي رأيتها.

Deren وDessen يتفقان في الجنس والعدد مع الاسم المحدد بواسطة الجملة الثانوية:

دير مان، ديسنالسيارات دا،…

الرجل الذي سيارته متوقفة هناك...

تموت السيدة يا ديرين Tochter ich kenne,…

المرأة التي أعرف ابنتها...

2. الضمير الموصول wer - الذي يأتي في الجملة الموصولة بشكل رئيسي قبل الجملة الرئيسية.

يتم تقديم الجملة الرئيسية في هذه الحالة بواسطة ضمائر الإشارة der، dem، den:

Wer das tut، der hat Folgen zu tragen.

ومن يفعل ذلك عليه أن يتحمل العواقب.

لا يمكننا أن نفعل ذلك.

يمكن لأي شخص لا يحب ذلك أن يغادر.

Wen man liebt, dem verzeiht man vieles.

أولئك الذين يحبونهم يغفر لهم كثيرًا.

وكان الضمير الموصول - ما يستخدم :

بعد الضمائر das - هذا، ذلك، dem، dasselbe - نفس الشيء، dasjenige - ذلك، das einzige - الشيء الوحيد، alles - كل شيء، vieles - كثير، anderes - أخرىوإلخ.:

لقد كان الأمر كذلك.

لقد فهمت كل ما قاله.

لم يكن الأمر كذلك، لقد كان schmeckte.

ولم يأكل إلا ما يحبه.

كان Einzige، حلية، هي تي.

الشيء الوحيد الذي يشربه هو الشاي.

Steht in diesem Buch dasselbe، هل كنت مختلفًا؟

هل يقول هذا الكتاب نفس الشيء الذي يقوله الآخر؟

بعد إثباته، أي. تصبح أسماء وصفات ذات معنى مجرد، وكذلك بعد الصفات المثبتة في درجة التفضيل والأرقام الترتيبية المثبتة، والتي تستخدم في الجنس المحايد:

Es war etwas ganz Neues، er erreichen wolte.

كان هذا شيئًا جديدًا تمامًا أراد تحقيقه.

Es war das Schönste، كانت قبعة gesehen.

لقد كان أجمل شيء رآه.

Das war das Erste، كانت ich gemacht habe.

وكان هذا أول شيء فعلته.

إذا كان لا يشير إلى أي كلمة فردية، ولكن إلى محتوى الجملة الرئيسية بأكملها:

Er steckte den Schlüssel ein، لم يكن الأمر كذلك.

أدخل المفتاح الذي لم يلاحظه أحد.

Die Tür stand weit offen، كان dem Wächter sofort auffiel.

كان الباب مفتوحا على مصراعيه، الأمر الذي لفت انتباه الحارس على الفور.

3. الضمائر ويلشر - الذي، ويلش - الذي، ويلش - الذي، ويلش - الذيلا يتم استخدامها أبدًا تقريبًا في الكلام الشفهي.

في الكتابة يتم استخدامها بشكل أساسي لتجنب تكرار نفس النماذج:

استخدام الضمائر لأجل غير مسمى

1. الضمير النكرة all- له مفرد وجمع: aller - الكل، alle - الكل، alles - الكل، alle - الكل.وفي المفرد تستخدم مع أسماء المواد والأسماء المجردة. في صيغة الجمع، يشير إلى تغطية الأشياء الفردية المتجانسة والأشخاص والظواهر وما إلى ذلك:

Aller Ärger war verflogen.

مرت كل الإثارة بسرعة.

كل ما هو متاح هو الحصول على المال.

لقد خسر كل الأموال.

Alle Kinder bekamen je ein Buch.

حصل جميع الأطفال على كتاب.

الكل - يمكن أن يحل محل الاسم أو يرافقه:

كل البشر هم sterblich.

كل الناس بشر.

Alle sind schon nach Hause gegangen.

لقد ذهب الجميع بالفعل إلى المنزل.

قبل أداة التعريف أو ضمير الإظهار أو الملكية، تستخدم صيغة النفي all:

حسنًا، مع كل ما يمكن أن يكون عليه الأمر من فرويندن.

لقد زارني مع جميع أصدقائه.

All das weiß sie doch.

إنها تعرف كل هذا.

2. آينر - شخص ما، إين - شخص ما، إينس - شيء ماتشير إلى شخص غير محدد من مجموعة أشخاص أو كائن غير محدد من مجموعة أشياء.

تستخدم هذه الضمائر في صيغة المفرد فقط:

أينر فايس، هذا هو بن.

شخص ما يعرف أنني هنا.

صيغة الجمع einer، eine، eines لها الشكل ويلش - بعض، بعض:

أنا الفصل براوش الطماطم. هل ترغب في ذلك؟

أحتاج الطماطم. هل لدينا أي؟

Einer، eine، eines تستبدل الاسم:

3. تستخدم بمعنى سلبي كينر - لا أحد، كين - لا شيء، كين - لا شيء، كين - لا شيء:

كينر فايس، هذا هو بن.

لا أحد يعرف أنني هنا.

Das glaubt dir keiner.

لن يصدقك أحد في هذا.

Keiner، keine، keines، keine تستبدل الاسم:

4. بدلا من الأسماء المفردة بدون أدوات، يتم استخدام النموذج ويلشر - بعض، بعض، ويلش - بعض، بعض، ويلش - بعض، بعض:

5. Einige - بعض، عدة، etliche - بعض، عدة، mehrere - بعض، عدةيمكن أن تصاحب أو تحل محل الاسم. يتم استخدام Einige وetliche في صيغة المفرد والجمع، وmehrere - في صيغة الجمع فقط:

Sie hatte einige, etliche Freundinnen eingeladen.

ودعت العديد من الأصدقاء.

إنه أفضل شيء هنا، وآخرون هوفنونج.

لا يزال هناك بعض الأمل، بعض الأمل

Der Zug hatte mehrere Stunden Verspätung.

تأخر القطار عدة ساعات.

6. الضمير ein bisschen - القليل يعني حصة صغيرة نسبيًا من شيء ما:

Kannst du ihr ein bisschen Brot geben?

هل يمكنك أن تعطيها بعض الخبز؟

يمكن تصريف هذا الضمير بأداة التنكير ein :

Mit ein(em) bisschen Geduld wirst du es schaffen.

مع قليل من الصبر، يمكنك أن تفعل ذلك.

الضمير عين بار - عدة يعني عدة أشخاص أو أشياء. الضمير عين وينيج - قليل يعني جزء صغير من شيء ما. هذه الضمائر لا تتغير:

Er ist vor ein paar Tagen verreist.

لقد غادر منذ بضعة أيام.

مع أنه يمكن لجيدولد أن يتطلع إلى ذلك.

إذا كان لديك القليل من الصبر، يمكن تحقيق ذلك.

7. الضمير إتواس - أي شيء، شيءهو ضمير غير قابل للتغيير يشير إلى كائن غير محدد أو ظاهرة أو ما إلى ذلك:

لم يكن الأمر كذلك.

شيئ ما خاطئ هنا.

Weißt du etwas?

هل تعلم أي شيئ؟

Etwas تعني أيضًا "القليل":

Er spricht etwas Französisch.

يتحدث الفرنسية قليلا.

Hast du etwas Brot für mich؟

هل لديك بعض الخبز لي؟

8. جيدر - كل حسب معناه يميز العناصر الفردية عن المجموعة. يمكن أن يشير هذا الضمير إلى الأشخاص والأشياء، ويمكنه أيضًا استبدال الاسم ومصاحبته. ولا تستخدم إلا في المفرد:

جيدر موس فليسيج ستوديرين.

يجب على الجميع أن يدرسوا بجد.

جيدر طالب يحتاج إلى دراسة.

يجب على كل طالب أن يدرس بجد.

لقد فعلنا ذلك تمامًا مع وينكل.

بحثنا في كل زاوية.

9. Irgend-، التواصل مع الضمائر النكرة آينر، إين، إينس، ويلشر، ويلش، ولش، جيماند، إتواس، كان، ور،زيادة عدم اليقين:

ايرجيندين- أي، أي، irgendeiner- أي شخص، أي شخص، إيرجيندين- أي، أي، ايرجيندين- بعض، بعض، بعض، irgendwelcher- أي، أي، irgendwelche- أي، أي، irgendwelches- أي، أي، irgendwelche- أي، أي، irgendjemand- شخص ما، شخص ما، شخص ما، irgendetwas- أي شئ، irgendwer- أي واحد.

تتم ترجمة هذه الضمائر إلى اللغة الروسية باستخدام الجزيئات - شيء ما - أو - أن:

Kennst du irgendwen, der ein Auto kaufen möchte?

هل تعرف أي شخص/أي شخص/أي شخص يرغب في شراء سيارة؟

10. جيدرمان - الجميع، الجميعضمير قديم أو رفيع المستوى. في أغلب الأحيان، يتم استخدام Jeder بدلاً من Jedermann - كل من:

أصلع bekommt er mit jedermann Streit.

قريبا سوف يتشاجر مع الجميع.

Das ist nicht jedermanns Geschmack.

انها ليست لذوق الجميع.

11. جيماند - شخص ما، أي شخصيدل على شخص مجهول:

Jemand hat nach dir gefragt.

سألك شخص ما.

Es fiel ihm schwer، jemand(em) zu wiedersprechen.

كان من الصعب عليه أن يتجادل مع أي شخص.

Ich kenne jemand(en), der uns hilft.

أعرف شخصًا سيساعدنا.

لزيادة عدم اليقين، يتم استخدام irgend-:

هل لديك irgendjemand gesehen؟

هل رآك أحد؟

12. الرجل يدل على شخص مجهول. هذا الضمير لا يتغير ويستخدم فقط في حالة الرفع - Nominativ :

قبعة الرجل رائعة.

سمعنا.

في حالة المفعول به - Dativ و حالة النصب - Akkusativ، يتم استخدام einem و einen بدلاً من ذلك:

لقد غيرت الرجل إلى ما هو أبعد من الحياة.

كلما كبرت، أصبحت الحياة أكثر غموضا.

هذه الموسيقى ليست أكثر من أي وقت مضى.

هذه الموسيقى لن تسمح لك بالرحيل.

يمكن للإنسان أن يشير إلى شخص واحد أو عدة أشخاص، بل ويمكنه استبدال الضمير الشخصي "أنا":

دارف رجل eintreten؟

هل تسمح لي (أنا، هو، نحن) بالدخول؟

يتم ترجمة الجمل مع الرجل إلى اللغة الروسية:

الجمل الشخصية غير المحددة بدون موضوع. المسند هو في صيغة الشخص الثالث:

Man hat mir ein Album gechenkt.

أعطوني الألبوم.

الجمل الشخصية لأجل غير مسمى مع الفعل بضمير المخاطب المفرد مع أو بدون الضمير "أنت":

Wenn man das Gemälde anschaut, رجل مذهول.

عندما تنظر إلى الصورة، تعجبك.

الجملة المصدرية:

Wie übersetzt man diese Wendung؟

كيف تترجم هذه الجملة؟

الجمل غير الشخصية بكلمات غير شخصية: مرئي، مسموع، مستحيل، ممكن، ضروري، ضروري، إلخ:

لا يوجد شيء هنا.

لا يمكنك سماع أي شيء هنا.

لا يوجد رجل هنا.

لا يوجد شيء يمكن رؤيته هنا.

رجل دارف nicht rauchen.

ممنوع التدخين.

رجل موس إتواس تون.

هناك شيء يحتاج/يجب القيام به.

الجمل في الصوت السلبي:

Man diskutiert die Wege der Zusammenarbeit.

وتجري مناقشة سبل التعاون.

13. مانشر - بعض، مانش - بعض، مانش - بعض، مانش - بعضيمكن أن تحل محل أو مرافقة اسما. وتستخدم في المفرد والجمع:

Die Straße is an manchen Stellen beschädigt.

الطريق متضرر في بعض الأماكن.

Manches new Kleid ist sehr teuer.

بعض الفساتين غالية الثمن.

لا يمكن تعلم مانشيه.

من الواضح أن بعض الناس لا يستطيعون تعلم هذا.

14. Niemand - لا أحد و nichts - لا شيء - هذه ضمائر سلبية غير محددة. يشير نيماند إلى الأشياء المتحركة، بينما يشير النيكتس إلى الأشياء غير الحية. الضمير لا يتغير :

نيماند هات أن يموت Tür geklopft.

لم يطرق أحد الباب.

Ihr ist zum Glück nichts geschehen.

ولحسن الحظ لم يحدث لها شيء.

هل لديك أي شيء من إريكا جيهرت؟

هل سمعت أي شيء عن إريك؟

15. Sämtlich لها صيغ المفرد والجمع: sämtlicher - الكل، sämtliche - الكل، sämtliches - كل شيء، sämtliche - كل شيء.يمكن أن يصاحب الاسم أو نادرًا ما يحل محله:

Sämtlicher Abfall الحرب Weggeräumt.

تمت إزالة كافة النفايات.

Sämtliche Studenten Waren in der Aula.

وكان جميع الطلاب في قاعة التجمع.

16. فيلي - كثير، وينيجي - قليليمكن أن تصاحب أو تحل محل الاسم. ولا تستخدم إلا بصيغة الجمع:

يشترك العديد من الطلاب في der Veranstaltung teil.

وشارك في هذا الحدث العديد من الطلاب.

Viele haben das gesehen.

لقد رأى الكثيرون هذا.

Wenige Menschen glauben daran.

قليل من الناس يصدقون هذا.

وينيجي جلوبين داران.

قليلون هم الذين يؤمنون بهذا.

17. فييل - كثيرًا، وينيج - قليلًاتستخدم مع الأسماء الحقيقية والمجردة بدون أداة المفرد. ويمكن استخدامها أيضًا مع أسماء الجمع. هذه الضمائر لا تتغير:

Viel Zeit brauche ich dafür.

سوف يستغرق مني الكثير من الوقت للقيام بذلك.

Wenig/viel Blut wurde vergossen.

تم سفك القليل / الكثير من الدماء.

Ohne viel Worte zu verlieren, half sie ihnen.

لقد ساعدتهم دون إضاعة الكثير من الكلمات.

استخدام الضمير الانعكاسي sich

ضمير انعكاسي يستخدم سيش:

1. بالمعنى الانعكاسي الصحيح. ويدل على أن الفعل المسمى الفعل موجه إلى من يقوم بهذا الفعل، أي: إلى موضوع هذا الإجراء:

هذا كل ما في الأمر.

__________|

إنها تغسل نفسها.

2. كأحد مكونات الأفعال الانعكاسية الحقيقية، والتي بدونها لا تستخدم هذه الأفعال:

لا داعي للقلق.

إنها تخجل.

الأفعال الانعكاسية الحقيقية- هذه أفعال انعكاسية يكون فيها الضمير الانعكاسي sich إلزاميًا ولا يمكن استبداله بضمير أو اسم آخر وما إلى ذلك.

3. كأحد مكونات الأفعال المتبادلة. تشير هذه الأفعال إلى عمل شخصين أو أكثر. Sich في الأفعال المتبادلة ينشئ التبادلية، وفي المعنى يتوافق مع الضمير ايندر - بعضهم البعض:

لقد بدأت كثيرًا في العمل.

غالبًا ما التقيا في طريقهما إلى العمل.

4. للتعبير عن العلاقات السلبية:

تم بيع أدوات Die Ware أخيرًا.

المنتج لا يباع بشكل جيد.

Auf diesem Stuhl sitzt es sich bequem.

هذا الكرسي مريح للجلوس عليه.

دير رومان لا يزال على حاله.

الرواية سهلة القراءة.

هنا هو sich leicht.

من السهل التنفس هنا.

5. في العبارات المستقرة:

هذه القبعة لا تفعل ذلك.

هذا لا يعني شيئا.

Er kam أصلع wieder zu sich.

وسرعان ما عاد إلى رشده.

قبعة دير وين في سيش.

النبيذ قوي.

استخدام الضمائر غير الشخصية es

ضمير يتم استخدام es:

1. في الجمل المنفعلة. في الجمل والأسئلة الثانوية، يتم حذف es دائمًا:

Es sind in den Letzten Jahren viele Hochhäuser gebaut worden.

في السنوات الأخيرة، تم بناء العديد من المباني الشاهقة.

Es wurden Fahnen geschwenkt.

ولوحوا بالأعلام.

Ich habe gesehen, dass Fahnen geschwenkt wurden.

رأيت أنهم كانوا يلوحون بالأعلام.

Wurden denn auch Fahnen geschwenkt?

هل كنتم تلوحون بالأعلام؟

يتم استخدام Es أيضًا في الجمل المنفعلة التي لا موضوع لها في بداية الجملة. يكون المسند دائمًا بصيغة المفرد للشخص الثالث:

نحن نتطلع إلى التجوال في جميع أنحاء العالم.

يتحدث الناس كثيرًا عن الطقس أثناء رحلات التخييم.

2. يتم استخدام الضمائر es أيضًا كموضوع رسمي:

مع الأفعال غير الشخصية التي تشير إلى ظواهر طبيعية أو تغيرات في الحالة:

Den ganzen Tag regnete es im Norden.

هطلت الأمطار طوال اليوم في الشمال.

Heute ist es kalt, heiß.

الجو بارد، الجو حار اليوم.

إنه أمر رائع.

لقد أصبح خفيفًا.

مشدود.

إنه يذوب.

هذا لا يحدث.

رعد.

هذا هو الهجوم الخاطف.

ومضات البرق.

مع الأفعال التي تدل على الأصوات/الضوضاء، بما في ذلك تلك ذات الأصل الطبيعي، دون الإشارة

قبل الحديث عن الضمائر الشخصية (الأماكن) في اللغة الألمانية، دعونا نتذكر ما هي الأماكن. بمعناه العام.

موقع في الألمانية، هي كلمة أو جزء من الكلام يشير إلى شيء ما، لكنه لا يسميه. الوظيفة الرئيسية للضمير هي منع التكرار الطويل للأسماء (أو أسماء العلم) عدة مرات. الأماكن الأكثر استخدامًا. باللغة الألمانية شخصية. أماكن (الضمير الشخصي).

الأماكن الشخصية. قم بالإشارة إلى الشخص الذي يقوم بالعمل (الشخص الأول)، والشخص الذي يوجه إليه الخطاب (الشخص الثاني)، والشخص الذي يتم التحدث عنه (الشخص الثالث).

على سبيل المثال:

دكتور ثيس يعمل في ديسيم كرانكنهاوس. — دكتور ثيس يعمل في هذا المستشفى. Erbeitet hier schon seit 15 Jahren. – لقد كان يعمل هنا لمدة 15 عاما.

في هذه الجملة شخصية. أماكن يشير إلى اسم العلم (دكتور ثيس) دون تسميته.

ليتش. أماكن صيغة المفرد:

وفاق - ذلك (هو)

ليتش. أماكن جمع:

وينبغي إيلاء اهتمام خاص لحقيقة أن هناك تسميتين للأماكن الشخصية في اللغة الألمانية. بضمير المخاطب الجمع: 1) ihr، إذا خاطب جماعة من الأشخاص، كل واحد منهم يخاطب بضمير المخاطب "أنتم"؛ 2) صيغة مهذبة Sie، إذا تم مخاطبة شخص أو أكثر، يتم مخاطبة كل منهم بضمير المخاطب "أنت".

أمثلة على استخدام الأماكن الشخصية:

Ich schreibe Gedichte gern. - أحب كتابة الشعر.

هل ترغب في كتابة مقال جديد؟ – هل تريد أن تكتب مقالاً جديداً؟

سيهت هاوت غانز أمعائك. – إنها تبدو جيدة اليوم (جيدة جدًا).

Es ist sehr angenehm, dich wieder hier zu sehen. "من الجميل جدًا رؤيتك هنا مرة أخرى."

Wir sehen film jeden Abend zusammen an. – كل مساء نشاهد الأفلام معًا.

Habt ihr die Aufgabe verstanden? - هل فهمت المهمة؟

Sie hören die gleiche Musik an. - يستمعون إلى نفس الموسيقى.

Möchten Sie eine Tasse Kaffee trinken؟ - هل ترغب في تناول فنجان من القهوة؟

ليتش. أماكن في الجملة يمكن أن تكون بمثابة موضوع ومفعول به.

على سبيل المثال: Ich rufe ihn jeden Tag an. - أتصل به كل يوم.

ليتش. أماكن انخفض وفقا للحالات.

Genitiv meiner deiner seiner ihrer seiner unser euer Ihrer ihrer

لاحظ أن الحالة التناسلية شخصية. (Genitiv) يستخدم في حالات نادرة جدًا عندما يرتبط استخدامه بالتحكم في الأفعال الفردية (التي عفا عليها الزمن عادةً) أو الصفات.

على سبيل المثال: الفعل gedenken (تذكر، تذكر، أكرم الذكرى) يتطلب اسمًا أو شخصًا بعده. أماكن في الحالة التناسلية.

كان للجنود السوفييت دور كبير في غزو الأراضي التي تنتشر فيها الأراضي. Wir gedenken ihrer. — لعب الجنود السوفييت دورًا كبيرًا في تاريخ بلادنا. نحن نكرم ذكراهم.

هناك عدد من حروف الجر المحددة التي تتطلب حالة المضاف إليها والتي يمكن استخدامها من الأماكن: wegen (بسبب)، statt (بدلاً من)، um...willen (بسبب، من أجل).

على سبيل المثال:

Ich habe die Übung statt deiner Gemacht. - لقد قمت بهذا التمرين من أجلك.

مجموعات من الضمائر وحروف الجر wegen و um...willen يتم إنشاؤها بطريقة خاصة: deinetwegen (بسببك)، um deinetwillen (من أجلك، بسببك)؛ unsertwegen (بسببنا)، um unsertwillen (من أجلنا)؛ Ihretwegen (بسببك)، um ihretwillen (من أجلك)، إلخ.

لن تكون هناك حاجة إلى مساحة كبيرة من هذه الشبكة. "بسببك، لن تذهب للنزهة اليوم."

Um ihretwillen Riskierte er Sein Leben. "لقد خاطر بحياته من أجلك"