ملخص GCD في المجموعة العليا. الموضوع: قراءة قصيدة G
أوكسانا جوردوبينا
حفظ قصيدة "لقد تلاشت العاصفة الثلجية الشريرة" للكاتب ج. لادونشيكوف باستخدام جدول ذاكري. درس المجموعة العليا
حفظ قصيدة« لقد مرت العاصفة الثلجية الشريرة» ز. لادونشيكوفا
مع باستخدام جدول ذاكري.
مجموعة كبار.
كتب K. D. Ushinsky: "علم طفلك بعض الكلمات الخمس غير المعروفة له - سوف يعاني لفترة طويلة وعبثًا، ولكن اربط عشرين كلمة من هذا القبيل بالصور، وسوف يتعلمها بسرعة." نظرًا لأن المواد المرئية يتم امتصاصها بشكل أفضل من قبل الأطفال في مرحلة ما قبل المدرسة، استخدام الجداول ذاكري في الفصول الدراسيةيسمح تطوير الكلام للأطفال بإدراك المعلومات المرئية ومعالجتها بشكل أكثر فعالية وتخزينها وإعادة إنتاجها. خصوصية هذه التقنية هي استخدام الرموز بدلاً من صور الأشياء. تسهل هذه التقنية على الأطفال العثور على الكلمات وحفظها.
هدف: - تعريف الأطفال بأشياء جديدة قصيدة، تعلم عن ظهر قلب؛
تحسين البنية النحوية للكلام (اتفاق الأسماء والصفات);
تعزيز المعرفة حول علامات الربيع؛
تطوير التجويد والتعبير عن الكلام.
ممارسة مهارات رواية القصص الخاصة بك قصيدة باستخدام جدول ذاكري، بشكل متماسك، في تسلسل منطقي؛
زراعة حب الشعر.
مواد: صدر، جدول ذاكري لكل طفلصورة الربيع.
تقدم الدرس:
1. المنظمة. لحظة (يقف الأطفال في دائرة).
المعلم: - يا رفاق، بينما كنت أذهب إلى روضة الأطفال، التقيت بساحرة شريرة. انها وضعت تعويذة علي. الآن لا أستطيع أن أتذكر ما هو الوقت من السنة. أيّ؟ (أطفال: ربيع)
المعلم: - كيف أستطيع تمييز الربيع عن الفصول الأخرى؟ هل لديها أي علامات؟ ستخبرني وسأضعها في الصندوق حتى لا أنسى. (اسم الاطفال بعلامة واحدة).
المعلم: - شكرا يا رفاق. خذوا مقاعدكم.
2.- لقد قمت بتسمية العديد من العلامات التي سمعتها الساحرة فيسنا وأرسلت لك صورتها (يعرض).
ما هو رأيك في الربيع؟ (أطفال قائمة: جميلة، مبكرة، ذائبة، مختلفة، رطبة، مضحكة، إلخ.)
انظروا إلى الصورة التي أرسلها الربيع. كيف تبدو؟ (حزين، دامع، غائم، كئيب)
لماذا تعتقد أنها هكذا؟ (تكافح مع الشتاء، لا ينجح الأمر دائمًا)
المعلم: - يا رفاق، دعونا نجعل الربيع سعيدًا. هيا نلعب قليلا. سأقوم بتسمية الكلمات، وسوف تضع الكلمة أمام هذه الكلمات "ربيع". على سبيل المثال: الطقس - الطقس الربيعي.
يوم .. شمس ..
مزاج …
شهر…. رياح….
قطرات…. تيارات...
أشعة.. كلى..
المعلم: - أحسنت. لكن الربيع لم يبتهج بعد.
هيا نتعلم قصيدة عن الربيع. ربما هذا سوف يهتف لها.
سأقرأها لك قصيدة غريغوري لادونشيكوفمن اتصل « لقد مرت العاصفة الثلجية الشريرة» .
القراءة الأولية.
لقد مرت العاصفة الثلجية الشريرة,
وأصبح الليل أقصر من النهار.
تهب الرياح الدافئة من الجنوب ،
قطرات تسقط، رنين.
الشمس تدفئ الأرض،
الجليد يبتعد عن شريحتنا.
امرأة الثلج تذوب
والدموع تتدفق في الجداول.
المعلم: - يا رفاق، أروني كيف يصدر الضجيج عاصفة ثلجية. لكنها أحدث ضوضاءيعني ينفخ بهدوء ينحسر(يظهر الأطفال ويتظاهرون).
أرني أن الليل أصبح أقصر من النهار. (يعرض)
تهب الرياح الدافئة من الجنوب. (يعرض)
قطرات تسقط، رنين
الشمس تدفئ الأرض
أرني كيف تدفع الشمس الجليد إلى أسفل التل.
- "امرأة الثلج تذوب"
- "الدموع تتدفق في الأنهار" (يعرض).
العمل على التعبير.
(قرأت السطر بتساؤل، والأطفال بتعجب).
المعلم: - لقد مرت العاصفة الثلجية الشريرة? (أطفال: - « لقد مرت العاصفة الثلجية الشريرة!» )
هل أصبح الليل أقصر من النهار؟ (إلخ.)
هل تهب الرياح الدافئة من الجنوب؟
هل القطرات تتساقط وترن؟
الشمس تدفئ الأرض؟
هل يبتعد الجليد عن شريحتنا؟
هل تذوب امرأة الثلج؟
والدموع تتدفق في الأنهار؟
4. الدقيقة البدنية.
الآن يا رفاق، لنأخذ استراحة قصيرة (تمرين موسيقي) "الطيور").
نعود كما "الروبوتات".
5. المربي:- والآن يا شباب دعونا نتحدث قصيدة مثل الروبوتات.
الآن دعونا نلعب لعبة "صدى صوت". سأقول السطر بهدوء، وأنت ستقوله بصوت عال ( تم مسح العاصفة الثلجية الشريرةوأصبح الليل أقصر من النهار وهكذا.
والآن أصبح الأمر على العكس من ذلك، أنت هادئ بالنسبة لي، وأنا بصوت عالٍ (يؤدي).
أحسنت.
المعلم: - دعونا نحاول أن نبدأ الخط قصائد بهدوءوالانتهاء بصوت عال (سطرين لكل منهما).
الآن سنبدأ بصوت عالٍ وننتهي بهدوء. (2 سطر)
6. النطق قصائد مبنية على الرسوم البيانية ذاكري(المرفق 1).
المعلم: - الآن يا رفاق، حركوا المخططات نحوكم. من أي خط قصائديناسب الخلية الأولى من الرسم التخطيطي؟ (لقد مرت العاصفة الثلجية الشريرة) . ماذا عن الثانية؟ إلخ. الآن يا رفاق، أهمسوا بكل شيء قصيدة.
7. المربي: -هل يريد أحد أن يخرج ويخبر قصيدة(مع وبدون دعم من الرسم التخطيطي).
يا شباب، لقد تغيرت صورة ربيعنا. لقد نجحنا في إرضائها. ينظر (تظهر صورة أخرى تصور الربيع البهيج).
8. النتيجة. يا رفاق ماذا فعلنا اليوم؟
لك اعجبتني القصيدة?
ماذا يسمي؟
الاتحاد الروسي منطقة يامالو-نينيتس ذاتية الحكم لمنطقة أوكروج ناديمسكي MDOU "روضة الأطفال "تشيبوراشكا" مع. نيدا فالو يوليا إيكلوفنا معلمة في مؤسسة تعليمية لمرحلة ما قبل المدرسة "روضة الأطفال "تشيبوراشكا" مع. نيدا"
مهام:
- تعلم الاستماع إلى القصائد، وتحديد الوقت الذي يتحدثون عنه
- لتكوين أفكار حول الربيع كفترة صحوة الطبيعة
- تطوير الملاحظة والانتباه
- تفعيل المفردات الخاصة بك وتوسيع آفاقك
المعدات: لوحات لمناظر طبيعية ربيعية، لوحات عن الحيوانات والطيور، شجيرة الصفصاف، معدات صوتية، موسيقى تصويرية للأغاني، سمات للألعاب الخارجية.
المشاركون: الكبار - المعلمون، معلمو NSSH، الأطفال - تلاميذ المجموعة العليا، الطلاب المتدربون في رياض الأطفال البدوية من NSSH
عمل تمهيدي:
- المحادثة مع الأطفال "الربيع قادم إلينا" .
- حدث العاصمة ”الربيع جلب الدفء“ .
- قراءة وتعلم القصائد عن الربيع والنظر إلى الصور والرسم حول الموضوع: "ربيع" .
النتائج المخططة:
يعبر عن المشاعر الإيجابية (الفرح، الإعجاب)عند قراءة قصيدة
جي لادونشيكوفا "ربيع" ;
- يمكنه مواصلة المحادثة والتعبير عن وجهة نظره
- يتفاعل بنشاط ولطف مع المعلم والأقران في حل مهام الألعاب والمهام المعرفية
تقدم الحدث
مقطع صوتي لأصوات الموسيقى - زقزقة الطيور وزقزقة.
كلمة تمهيدية من قبل المعلم.
المربي: مرحبا يا شباب! انتبه إلى أجواء صفنا. ماذا تسمع؟
ومتى تتصرف الطيور بمرح؟
ما الأصوات التي يصدرونها؟
هذا صحيح، الطيور تغرد، تغرد، تصفير، تنعق، وتهدل.
ما يدعو الطيور؟
ما نعيق الطيور؟
إذا جاء الغراب إلينا، فهذا يعني أن الربيع سيأتي قريبا.
لماذا تغني الطيور المحيطة بسعادة غامرة؟ ما الذي يسعدهم؟
هذا صحيح، تبتهج الطيور بقدوم الربيع. وكل طائر يغني أغنيته الخاصة.
المربي: يا شباب، اليوم في درسنا سنتحدث عن الوقت من السنة. أولا، حل اللغز. للحصول على الإجابات الصحيحة سوف تتلقى الرموز - "الشمس" .
قارئ واحد:
الثلج يذوب،
جاء المرج إلى الحياة
اليوم قادم -
متى يحدث هذا؟
التعرف على علامات فصل الربيع.
المربي: يا رفاق، هل تتذكرون ما يسمى الشهر الأول من الربيع؟ هذا صحيح، مارس. الشهر الأول من الربيع - مارس - يجلب الكثير من الفرح للناس، لأن البرد يزول، تستيقظ الطبيعة، وتشرق الشمس أكثر إشراقا وتدفئ الأرض.
واتصل به الناس "صباح السنة" . لماذا؟ لقد احتفلنا دائمًا بقدوم الربيع. لقد كان الربيع يستعد للانطلاق منذ فترة طويلة، لذا تعالوا، تعالوا، سأل الناس. دعا الأطفال لفصل الربيع من خلال التسلق أعلى على السياج أو على سطح الحظيرة. دعونا ندعو أيضا إلى الربيع.
اسماء مستعارة:
تعال إلينا أيها الربيع بفرح!
برحمة عظيمة لنا!
اه، اه، اه،
دعونا نسمع عن الربيع.
مارس، مارس -
سعيد لرؤية الشمس!
ابريل ابريل
سوف يفتح الباب.
المشي بقدر ما تريد!
الربيع أحمر،
ماذا أحضرت؟
أشعة الشمس الدافئة
ذبابة حمراء!
الربيع أحمر
ماذا جئت مع؟
على ماذا وصلت؟
على الجثم
على المشط
على دقيق الشوفان،
على فطيرة القمح.
العمل من اللوحة.
المربي: لكن الربيع ينشر موكبه ببطء. أنظر إلى الصور. ابحث عن ظاهرة الربيع التي تفضلها وأخبر عنها في الصورة.
يا رفاق، كيف نعرف أن الربيع قادم؟
من يستطيع تسمية العلامات الأولى لفصل الربيع؟
(الشمس عالية، مشرقة أكثر إشراقا؛ النهار يصبح أطول؛ السماء زرقاء صافية؛ رقاقات ثلجية؛ الثلج يتحول إلى اللون الأسود ويذوب؛ أول أشجار الصفصاف تظهر على الشجيرات؛ الجداول ثرثرة؛ الطيور تغرد في كل مكان، الغراب ينعق، القطرات ترن.)
أُحجِيَّة. تخمين اللغز.
القارئ 3:
"الجزر الأبيض ينمو في الربيع" .
كيف خمنت أنها كانت جليدية؟
القصيدة: هناك قصيدة مثيرة للاهتمام حول رقاقات الثلج.
القارئ 4:
جلست رقاقات ثلجية مرحة على الكورنيش.
نظرت رقاقات الثلج المرحة إلى الأسفل.
جلسنا. الأشياء الذي ينبغي فعلها؟
بدأت القطرات تتساقط.
يستمر الرنين طوال اليوم:
بالتنقيط - بالتنقيط، دينغ - دونغ!
قراءة قصيدة لج. لادونشيكوف "ربيع" .
لقد مرت العاصفة الثلجية الشريرة ،
لقد أصبح الليل أقصر من النهار
تهب الرياح الدافئة من الجنوب ،
القطرات تتساقط، ترن،
الشمس تدفئ الأرض،
الجليد يبتعد عن نهرنا.
امرأة الثلج تذوب
والدموع تتدفق في الجداول.
المربي:
في أي وقت من السنة تعتقد أن هذه القصيدة تتحدث عنه؟
ما هي علامات الربيع المذكورة في القصيدة؟
ما هي علامات الربيع الأخرى التي تعرفها؟ (أول رعد، أول مطر، تزدهر الحدائق، وتطير الطيور، ويذوب الجليد على النهر، وتذوب رقاقات الثلج، وتقرقر الجداول.)
يا شباب الثلج سوف يذوب وماذا سنرى؟ (أرض.)
كيف سيكون الوضع بعد الشتاء عند الخروج من تحت الثلج؟ (أسود، مبلل.)
كيف تبدو الأشجار في الربيع؟ أين العشب؟ ماذا يحدث لهم؟
(الماء يغذي الأرض وجذور النباتات والأشجار ويملأها بالرطوبة والمواد المغذية).
ماذا يمكنك أن تلاحظ؟
(تنتفخ البراعم على أغصان الأشجار، وتظهر أولى أزهار الربيع، وينمو العشب هنا وهناك).
يبدو أن الطبيعة كلها تستيقظ من نوم شتوي طويل.
ما هي زهور الربيع الأولى؟
(قطرة الثلج، حشيشة السعال، عشب الأحلام، القردية.)
ابحث عن هذه الزهور في الرسوم التوضيحية.
انظروا كم هم رقيقون وعزلون. وكأن كل زهرة تقول للجميع: "لا تمزقني! دع النحل والذباب يشربان رحيقي الحلو." . فكر فيما سيحدث إذا بدأ الجميع في قطف زهور الربيع الأولى؟ القارئ التالي سوف يقرأ لنا قصيدة عن هذا.
القارئ 6:
إذا قطفت زهرة، إذا قطفت زهرة،
إذا كان الجميع: أنا وأنت، إذا قطفنا الزهور،
ستكون كل المروج فارغة، ولن يكون هناك جمال.
رقصة مستديرة "مثل الربيع والشتاء" .
المربي: في السابق، في الأيام الخوالي، كان الناس يرقصون في دوائر ومجدوا الربيع.
كيف التقى الربيع بالشتاء.
مثل الشتاء يقول وداعا للربيع.
نعم، ليولي ليولي، التقينا.
نعم، ليولي ليولي، قلنا وداعا.
كما تدفق الربيع في الجداول ،
كيف أزهر الربيع بالزهور.
في أي وقت مبكر ارتفعت الشمس الحمراء.
كم أشرقت بلطف للناس.
مثل الربيع نحمد أعماله.
المجد لها لأنها أعطتنا الدفء.
قراءة قصائد عن الربيع.
المربي: يا رفاق، ما هي القصائد التي تعرفونها عن قدوم الربيع؟ اقرأها لنا من فضلك!
القارئ 1: الربيع قادم إلينا
بخطوات سريعة،
والثلوج تذوب
تحت قدميها.
آي توكماكوفا
القارئ 2: بقع سوداء مذابة
مرئية في الحقول.
هذا صحيح، دافئ جدا
الربيع له أرجل.
آي توكماكوفا
القارئ 3: ليس عبثًا أن الشتاء غاضب،
لقد فات وقتها -
الربيع يطرق النافذة
ويطرده من الفناء.
واو تيوتشيف
القارئ 4: أبريل
... سار الربيع في الخفاء لفترة طويلة
من الرياح والبرد،
واليوم - مستقيم
الرش من خلال البرك.
التوقف الديناميكي مع الكرة: "كلمات الربيع" .
المربي: سأقول الكلمات، وأرمي الكرة، وأنت تمسك بها وتخمن ما أتحدث عنه.
- أزرق، نظيف، واضح، ربيعي، غائم - ... (سماء).
- مشرق، ذهبي، دافئ، حنون -... (شمس).
- الأول، شاب، أخضر، لزج -... (أوراق).
- مهاجر، شتاء، ربيع، مشغول، غناء - ... (الطيور).
- أبيض، رقيق، مجعد، يطفو عبر السماء - ... (سحاب).
- ربيع ، رنين ، شفاف ، بارد - ... (رقاقة جليدية).
لعبة: "إنهاء الجملة" .
- وخرج شيء ذهبي من خلف السحاب.. (شمس).
- هبت نسيم ربيعي دافئ.. (رياح).
- ظهرت الأولى على الأشجار.. (الكلى).
- يذوب في الأنهار.. (جليد).
- الأوائل وصلوا... (الطيور).
- ويهتف بصوت عالٍ.. (جدول).
لعبة: "لا تبلل قدميك" .
المربي: الآن، الأطفال، سوف نلعب. اللعبة تسمى "لا تبلل قدميك" . لتجنب تبلل قدميك، عليك أن تطأ كل قطعة من الجليد.
لعبة: "من سيكمل الألغاز المتعلقة بالربيع بشكل أسرع؟"
المربي: الآن سوف يتنافس ثلاثة رجال مع بعضهم البعض. سوف يقومون بجمع الألغاز حول الربيع. من هو أسرع؟ لنبدأ!
يتم تشغيل الموسيقى. بعد فترة من الوقت، يقوم المعلم بإيقاف الموسيقى.
المربي: والآن، لكي يأتي الربيع بشكل أسرع، سنسميه أنا وأنت.
الربيع، الربيع،
افتح البوابة.
تعال بسرعة
تسخين أرضنا.
مشمس، أظهر نفسك
الأحمر، استعد.
أسرعي ولا تخجلي
ادفئونا يا رفاق
جلب في الربيع
البرد - طرد الشتاء!
المربي: وهكذا يا رفاق، درسنا يقترب من نهايته. دعونا نلخص درسنا. ماذا نتحدث عنه؟ ما الجديد الذي تعلمته؟ ما هي الكلمات التي تعلمت نطقها بشكل صحيح وفهم معناها؟ لقد عملتم جميعًا بشكل جيد جدًا، أحسنتم!
ملخص درس قراءة الخيال
المجموعة الوسطى
الموضوع: "حفظ قصيدة ج. لادونشيكوف "الربيع".
الهدف: تعليم الأطفال إدراك القصيدة عاطفياً وملاحظة وسائل التعبير وتطوير الكلام المجازي والخيال وتعلم اختيار الكلمات - التعريفات
المواد: رسوم توضيحية للوحات عن أوائل الربيع، بطاقات نموذجية: الشمس، السماء، الجدول، الرقائق.
تقدم الدرس:
المربي: أيها الأطفال، ذهبت إلى روضة الأطفال والتقيت بساحرة شريرة. لقد سحرتني والآن لا أستطيع أن أتذكر في أي وقت من السنة الآن. هل يمكن أن تنصحني.
يا شباب، لو كنتم ترسمون الربيع، ما هو الطلاء الذي ستستخدمونه؟ لماذا؟
الربيع الأخضر، عندما يستيقظ كل شيء، يتحول إلى اللون الأخضر، ويزهر.
أيها الأطفال، انظروا إلى هذه اللوحات. في أي وقت من السنة يصورون؟ الآن الربيع خجول، وليس جريئا، لقد طرد الشتاء فقط. لا يزال الجو باردًا، لكن السماء مبهجة، والطيور سعيدة وتغني مثل الربيع.
من الأفضل طلاء هذا الربيع بالطلاء الأزرق. لماذا؟ (السماء زرقاء، الجداول زرقاء، قطرات الثلج زرقاء)
د/ و"اختر كلماتك".
سأسمي الكلمة، وأنت تقول ما هي، مقابل كل كلمة تحصل على شريحة وتلصقها تحت الصورة: شمس، سماء، تيار.
السماء زرقاء وواضحة. صافية صافية. ربيع.
الشمس مشرقة وذهبية ودافئة ولطيفة.
النهر صاخب ومبهج وأزرق وسريع وثرثرة.
يا أطفال، أخبروني عن علامات الربيع. إجابات الأطفال.
يا رفاق، سأقرأ لكم قصيدة لغريغوري لادونشيكوف، تسمى "الربيع"، استمعوا إليها.
لقد مرت العاصفة الثلجية الشريرة
وأصبح الليل أقصر من النهار.
تهب الرياح الدافئة من الجنوب.
قطرات تسقط رنين.
الشمس تدفئ الأرض.
الجليد يبتعد عن نهرنا.
امرأة الثلج تذوب.
وفي الليل تذرف الدموع.
الأطفال، قل لي. ماذا فعلت العاصفة الثلجية؟ هذا يعني أنه ينفجر بهدوء ويهدأ.
كيف كانت الليلة؟
ما نوع الرياح التي تهب؟
ماذا تفعل الشمس؟
ماذا يحدث مع امرأة الثلج؟
اليوم يا أطفال سوف نحفظ هذه القصيدة. استمع جيدًا، سأقرأها مرة أخرى، وتذكر، يمكنك أن تكرر بعدي بصوت هامس.
يا رفاق، دعونا نحاول قراءة هذه القصيدة بأيدينا.
أرني كيف اختفت العاصفة الثلجية الشريرة؟ (يعرض)
أرني أن الليل أصبح أقصر من النهار. (يعرض)
تهب الرياح الدافئة من الجنوب. (يعرض)
قطرات تسقط رنين.(عرض)
الشمس تدفئ الأرض
الجليد يبتعد عن نهرنا (عرض)
امرأة الثلج تذوب وتذرف الدموع ليلاً (عرض).
أيها الأطفال، من يريد أن يقرأ هذه القصيدة؟ (2 طفل)
وسنعود معكم لهذه القصيدة ونرددها.
دقيقة التربية البدنية
أعلم أنه جيد في الربيع (يصفق بيديه)
أنا وأصدقائي نلتقي بالطيور (تمرين طيران الطيور).
أسمح للقوارب بالدخول إلى الجداول (تمرين القارب)
أنا أحفر الأسرة مع والدي (التمرين بالمجرفة)
أزرع الزهور مع أمي (زهرة التمرين).
النتيجة: أيها الأطفال، في أي وقت من السنة كنا نتحدث عنه اليوم؟ هل أعجبتك القصيدة؟ ما كان يسمى؟ من كتبه؟ لقد قمتم جميعًا بعمل جيد اليوم!
مياه الينابيع
الثلج لا يزال أبيضًا في الحقول،
وفي الربيع المياه صاخبة ،
يركضون ويوقظون الشاطئ النائم،
يركضون ويتألقون ويصرخون..
يقولون في كل مكان:
"الربيع قادم، الربيع قادم!
نحن رسل الربيع الشاب،
لقد أرسلتنا إلى الأمام!
الربيع قادم، الربيع قادم!
وأيام مايو الدافئة والهادئة
رقصة مستديرة رودي ومشرقة
الحشد يتبعها بمرح!
واو تيوتشيف
العشب يتحول إلى اللون الأخضر
الشمس مشرقة؛
ابتلاع مع الربيع
يطير نحونا في المظلة.
معها الشمس أجمل
والربيع أحلى..
غرد بعيدا عن الطريق
تحياتنا قريبا .
سأعطيك الحبوب
وأنت تغني أغنية.
ما من بلدان بعيدة
أحضرت معي...
أ. بليشيف
ربيع
الربيع قادم إلينا
بخطوات سريعة،
والثلوج تذوب
تحت قدميها.
بقع سوداء مذابة
مرئية في الحقول.
هذا صحيح، الربيع له أقدام دافئة جدًا.
آي توكماكوفا
مساعدين الربيع
لينيا وبيتيا،
أخذ المجارف.
جاء الربيع للمساعدة.
الرجال كسر الجليد
وهم ينثرون الثلج.
نظرت إليهم بعتاب
رجل ثلج من تحت دلو:
سآخذ قريبا
اخرج من الفناء!
جي لادونشيكوف
أغنية الربيع
الثلج لم يعد هو نفسه -
أظلم في الميدان.
الجليد على البحيرات متصدع ،
كأنهم قسموها
الغيوم تتحرك بشكل أسرع
أصبحت السماء أعلى.
زقزق العصفور
استمتع على السطح.
يزداد قتامة كل يوم
الغرز والمسارات
وعلى الصفصاف بالفضة
توهج الأقراط.
إس مارشاك
لقد مرت العاصفة الثلجية الشريرة ،
وأصبح الليل أقصر من النهار.
تهب الرياح الدافئة من الجنوب ،
قطرات تسقط، رنين.
الشمس تدفئ الأرض،
الجليد يبتعد عن شريحتنا.
امرأة الثلج تذوب
والدموع تتدفق في الجداول.
جي لادونشيكوف
أغنية دقائق الربيع
كل يوم،
دقيقة واحدة في كل مرة
اليوم أطول
باختصار، الليل.
ببطء،
شيأ فشيأ
دعونا نقود الشتاء بعيدا!
في بيريستوف
بيت الطيور
سوف تذوب شمس الربيع قليلاً
هناك ثلج في حديقتنا،
بيوت الطيور
سوف نجعلها من المجالس.
الجو دافئ ومبهج في الخارج،
ينكسر الجليد في النهر.
لقد علقنا بيت الطيور
على فرع البتولا.
يا فيسوتسكايا
الثلج يذوب بالفعل، والجداول تتدفق،
كان هناك نفس الربيع من خلال النافذة.
سوف العندليب صافرة قريبا
وسوف تلبس الغابة بأوراق الشجر.
السماء الزرقاء النقية،
أصبحت الشمس أكثر دفئا وأكثر إشراقا.
حان الوقت للعواصف الثلجية والعواصف الشريرة
لقد مضى وقت طويل مرة أخرى!
أ. بليشيف
الربيع الساحرة
ما هو الربيع الساحر!
أين لديها الكثير من القوة؟
بالكاد استيقظت من النوم،
طبيعة واحدة مستيقظة.
التلويح بعصا سحرية ،
لقد ذابت الانجرافات الثلجية
وعلى الفور، دون راحة،
لقد مهدت الطريق للتيارات.
ثم، كما لو كان موصل
علمتني أن أغني القطرات.
وجوقةهم المبهجة الرنانة
يغني لمدة أسبوع.
وأمرت الشمس بأن تدفئ نفسها أكثر سخونة،
وأعطيته بعض الأشعة،
وعلى الفور تحول كل شيء إلى اللون الأخضر،
كان الأمر كما لو أن الشتاء لم يحدث أبدًا.
الأمطار جرفت كل الشوارع
لقد أعادت الطيور من عبر البحار.
بعد كل شيء، كم هو حزين في الشتاء بدونهم!
والآن - فرح بلا حدود!
لذا، حتى دون الجلوس عن الطريق،
عمل الربيع يوما بعد يوم.
استيقظ الدب من عرينه،
وأطن سرب من النحل.
والهواء نظيف والمسافة واضحة!
الطبيعة تغني، وتأتي إلى الحياة.
نعم أنت ساحرة يا ربيع!
الآن أعرف هذا بالتأكيد.
الربيع الآن على قدم وساق، وأشهر الربيع الدافئة قادمة، حتى تتمكن من المشي لفترة أطول والاستمتاع بالطبيعة الصحوة. أقترح عليك قصائد قصيرة عن الربيعوالتي تعكس كل جمال أيام الربيع. من السهل تذكرها والتعلم مع طفلك.
الثلج يذوب والجليد يذوب..
الثلج يذوب والجليد يذوب
الربيع قادم يا شباب!
قطرات ترن خارج النافذة ،
زقزقة الطيور المبهجة.
وأخيراً جاء الربيع..
لقد وصل الربيع أخيرا!
الثلج الأبيض يذوب.
ظهرت العطاء
قطرات الثلج هنا وهناك.
قطرة الثلج
تحت شجرة التنوب الصغيرة
لقد نبتت قطرة الثلج.
لقد هربت العواصف الثلجية
واستسلم الصقيع!
في المقاصة..
في المقاصة، على الطريق
شفرات العشب تخترق.
يجري تيار من التل.
وهناك ثلج تحت الشجرة.
(ف. لونين)
لقد مرت العاصفة الثلجية الشريرة ...
لقد مرت العاصفة الثلجية الشريرة.
لقد أصبح الليل أقصر من النهار؛
تهب الرياح الدافئة من الجنوب.
قطرات تسقط، رنين.
الشمس تدفئ الأرض،
الجليد ينطلق من تلتنا.
امرأة الثلج تذوب
والدموع تتدفق في الجداول.
إذا كان الثلج يذوب في كل مكان...
إذا كان الثلج يذوب في كل مكان،
اليوم أصبح أطول
إذا تحول كل شيء إلى اللون الأخضر
ويرن تيار في الحقول ،
إذا أصبحت الرياح أكثر دفئا،
إذا كانت الطيور لا تستطيع النوم،
إذا أشرقت الشمس أكثر إشراقا،
وهذا يعني أن الربيع قد جاء إلينا.
(إي. كارجانوفا)
الثلج الأخير يذوب..
الثلج الأخير يذوب
البخار يرتفع من الأرض
والإبريق يزهر
الرافعات تتصل ببعضها البعض.
غابة شابة ترتدي أوراق الشجر،
أنا أتطلع حقًا إلى الاستحمام الدافئ.
كل شيء دافئ بدفء الربيع ،
كل شيء يزهر ويغني.
ربيع
كان اثنان من الزرزور يطيران
جلسوا على شجرة البتولا،
جلسوا وغنوا -
كيف طاروا وكيف اندفعوا
من شواطئ ما وراء البحار
إلى موطني الأصلي يا عزيزي
إلى شجرة البتولا البيضاء الصغيرة!
(أنا مورافيكو)
ربيع
أسبوع آخر سوف يطير بها
وسوف يرن شهر مارس على شكل قطرات.
سيأتي أبريل بالزهور له،
وسوف تغمر الشمس الأرض.
من خلال البساتين والحدائق العندليب
ستبدأ الحفلات الموسيقية من جديد.
(في كودلاتشيف)
جاء الربيع
تنتفخ البراعم في الربيع
وتفتت الأوراق.
انظر إلى فروع القيقب -
كم عدد الأنوف الخضراء!
(تي دميترييف)
في الربيع
على الأشجار -
ينظر، -
حيث كانت البراعم
مثل الأضواء الخضراء
تومض الأوراق.
(ن. جونشاروف)
دينغ لا لا
"دينغ دينغ دينغ" -
القطرات تغني.
"لا لا لا" -
الزرزور يغني.
دينغ لا لا!
في الحقيقة
وصل
انتهى الشتاء!
(في. ستيبانوف)
شتاء متفرق
ما زالوا واقفين
والأشجار عارية،
ويسقط من السقف
إنهم يقطرون مضحكا.
الشتاء في مكان ما
هرب في حالة من الذعر
وسيئة جدا
فتحت الصنابير.
(ف. أورلوف)
ربيع
الربيع قادم إلينا
بخطوات سريعة،
والثلوج تذوب
تحت قدميها.
بقع سوداء مذابة
مرئية في الحقول.
على ما يبدو دافئة جدا
الربيع له أرجل.
(آي توكماكوفا)
فوضى
عندما هرب الشتاء من الربيع،
هناك مثل هذه الفوضى في كل مكان
وقد وقعت مصائب كثيرة على الأرض،
أنه في الصباح، بدأ الجليد في كسر، غير قادر على تحمله.
(ف. أورلوف)
ألوان الربيع
مرة أخرى ليس هناك راحة للتيارات -
ليلا ونهارا يتذمرون في الأدغال.
الشمس الذهبية تمشي
في سماء صافية نقية.
يلقي أشعة على الغابة والمرج
ولكل الزهور المحيطة:
أزرق زهري،
أزرق أحمر،
كواحد - جميل،
على الرغم من أنها مختلفة جدا.
(ب. أساناليسا)
أغنية دقائق الربيع
كل يوم،
دقيقة واحدة في كل مرة
اليوم أطول
باختصار، الليل.
ببطء،
خذها ببساطة،
دعونا نطرد الشتاء
(ف. بيريستوف)
علامات النداء
الصقيع الليلي شديد،
صفير الرياح الباردة.
الحور الرجراج والبلوط والبتولا
ينامون تحت النجوم الباردة.
ولكن هناك تغيير في الهواء
أيقظوا شجرة الصنوبر:
الإبر مثل الهوائيات
اشتعلت بالفعل الربيع.
(ف. أورلوف)
لقد حان الربيع أخيرا
لقد وصل الربيع أخيرا.
شجرة التنوب والبتولا والصنوبر،
وخلعت بيجاماتي البيضاء
لقد استيقظنا من النوم.
(آي شاندرا)
الشمس تهمس
الشمس تهمس لورقة:
- لا تخجل يا عزيزي!
ويأخذه من الكلى
للناصية الخضراء.
(ف. أورلوف)
جاء الربيع
تنتفخ البراعم في الربيع
وتفتت الأوراق.
انظر إلى فروع القيقب -
كم عدد الأنوف الخضراء!
(ت. دميترييف)
في الربيع
على الأشجار -
ينظر، -
حيث كانت البراعم
مثل الأضواء الخضراء
تومض الأوراق.
(ن. جونشاروف)
عصفور
تكدرت العصفور
الريش –
حيا وبصحة جيدة
ودون أن يصابوا بأذى.
يمسك مارس
شمس
بكل ريشة
خاصة بك.
(ف. أورلوف)
رافعة
وصلت الرافعة
إلى الأماكن القديمة:
عشب النمل
سميكة سميكة!
شجرة الصفصاف فوق الخور
حزين، حزين!
والماء في الخور
نظيف، نظيف!
والفجر فوق شجرة الصفصاف
واضح واضح!
متعة للرافعة:
انه الربيع!
(إي. بلاجينينا)
في أوائل الربيع
الحمام جوو جوو
جلسنا بالقرب من حفرة الجليد.
مداعب:
جول جول...
غنى النهر:
فقاعة...
ذاب الثلج في المروج، في الحقول،
حمامة الليل,
على الحور الساحلية
البراعم منتفخة
في حفرة الجليد الربيعية
الحمائم الحمائم.
(أ. بروكوفييف)
وأزهرت البراعم على الصفصاف..
لقد أزهرت البراعم على شجرة الصفصاف،
أوراق البتولا ضعيفة
تم الكشف - الثلج لم يعد العدو.
ونبت العشب على كل تلة،
أصبح الوادي مظلمًا.
(ك. بالمونت)
ربيع. ارتفاع المياه
والماء الجوفاء هائج،
الضجيج ممل ومطول.
قطعان الغراب المهاجرة
يصرخون بكل من المتعة والأهمية.
التلال السوداء تدخن،
وفي الصباح في الهواء الساخن
أبخرة بيضاء سميكة
مليئة بالدفء والضوء.
(آي بونين)
الربيع يعطي الأغاني
الربيع يعطي الأغاني
يعطي الابتسامات
وأن نلتقي بها من الأسفل
الأسماك تسبح خارجا.
(ت. بيلوزيروف)
بالتنقيط بالتنقيط
بالتنقيط بالتنقيط!
الدموع تتساقط من السقف.
بالتنقيط بالتنقيط!
رقاقات الثلج البيضاء تذوب.
بالتنقيط بالتنقيط!
الشمس تقفز على السطح.
بالتنقيط بالتنقيط!
والشتاء يجلس ويبكي.
بالتنقيط بالتنقيط!
(أ. ليونتييف، عبر. ف. دانكو)
مارتن
جاء السنونو مسرعا
بسبب البحر الأزرق
جلست وغنيت:
"مهما كان فبراير غاضبًا،
كيف حالك يا مارس لا تتجهم
سواء كان الثلج أو المطر -
كل شيء له رائحة الربيع!
(أ. مايكوف)
قبرة
في الشمس توهجت الغابة المظلمة،
في الوادي يبيض البخار الرقيق،
وغنى أغنية مبكرة
في اللازوردية ترن القبرة.
(ف. جوكوفسكي)
أهلاً يا أول عشبة الربيع...
مرحبًا، أول عشب في الربيع!
كيف أزهرت؟ هل أنت سعيد بالدفء؟
أعلم أن لديك متعة وحشدًا هناك ،
إنهم يعملون معًا في كل زاوية.
اخماد ورقة أو زهرة زرقاء
كل كعب شاب في عجلة من أمره
في وقت سابق من الصفصاف من براعم العطاء
أول واحد سوف تظهر ورقة خضراء.
(س. جوروديتسكي)
مارتن
طار السنونو بعيدا
بعيداً...
أعود، السنونو!
إنه أبريل.
أعود، السنونو!
غير وحيد:
فليكن معك ، السنونو ،
الربيع قادم!
(ب. زاخودر)
قدوم الربيع
خضرة الحقول، ثرثرة البساتين،
هناك تشويق في سماء القبرة،
المطر الدافئ والمياه المتلألئة -
بعد أن سميتك، ماذا يجب أن أضيف؟
وإلا كيف يمكنني أن أمجدك؟
حياة الروح، الربيع قادم؟
(في جوكوفسكي)
استمتع: الربيع قادم..
معجب: الربيع قادم ،
الرافعات تحلق في قافلة،
اليوم يغرق في الذهب اللامع،
والجداول في الوديان صاخبة.
...قريباً سيجتمع الضيوف لرؤيتك،
كم عدد الأعشاش التي سيبنونها - انظر!
ما يبدو، ما الأغاني سوف تتدفق
يوما بعد يوم من الفجر حتى الغسق!
(آي إس نيكيتين)
قصائد الصباح
إنه لطيف للغاية -
استيقظ
والوقوف
والسماء الزرقاء
يمكنك أن ترى في النافذة
ومعرفة مرة أخرى
ذلك الربيع في كل مكان،
ما هو الصباح والشمس
أجمل من الحلم !
(إ. مازنين)
يمشي
إنه الصقيع
تلك البرك زرقاء اللون،
إنها عاصفة ثلجية
تلك هي الأيام المشمسة.
على التلال
بقع الثلج
الاختباء من الشمس
في الظل.
فوق الأرض-
سلسلة أوزة,
على الأرض -
استيقظ الدفق
وعروض الشتاء
برعم
شقي، أخضر
لسان.
(ف. أورلوف)
مارتو ينام بسهولة
مكشوف
الطرق السوداء -
الشمس تزداد سخونة،
ولكن في جرف ثلجي،
كما هو الحال في وكر،
مارتو
ينام بسهولة.
المزيد عن ذلك
بالتزلج
المتهورون يركضون.
ينام بلطف
ولا يسمع
أن الجداول تضحك.
(ج. نوفيتسكايا)
ربيع
لقد حان الربيع إلى داشا مرة أخرى.
الشمس تفرح. لقد نما اليوم.
وفقط رقاقات الثلج تبكي ،
الندم على الشتاء والصقيع.
(ج. نوفيتسكايا)
في أبريل
أول يوم مشمس
نسيم الربيع يهب.
استمتعت العصافير
في هذه الساعات الدافئة
والرقاقات الثلجية تذرف الدموع
وعلقوا أنوفهم.
(ف. أورلوف)
ضيف الربيع
عزيزي المغني،
عزيزي السنونو،
عاد إلى منزلنا
من أرض أجنبية.
يتجعد تحت النافذة
مع أغنية حية:
"أنا الربيع والشمس
لقد أحضرته معي..."
(ك. لدوف)
أغنية ستارلينغ
- الثلج! ثلج!
سوف تصبح قريبا تيارا!
سوف تغني
كيف تغني الجداول!
وسوف تركض خلف مرج الربيع
للتجاعيد الدقيقة
الأرض الدافئة!.. –
لذلك، يجلس على فرع،
غنى الزرزور.
واستمعنا إلى أغنية الزرزور،
وكان الثلج يذوب بالفعل،
لم يكن لديه الوقت
استمع إليها حتى النهاية.
(ل. فاديفا)
مرحبا بالربيع!
زهرة الربيع في العشب الجديد
الحول لطيف العين.
جلس طائر الحسون على شجرة القيقب
فرع أخضر.
أحب الطائر ذو الصدر الأصفر :
المرتفعات في تألق واضح،
الشمس مشرقة والفرح في كل مكان -
مرحبا عزيزي الربيع!
(م. بوزاروفا)
لون رائع
قيل لي:
لون أبيض
لأقصى حد
معقد.
هذا اللون
لسبعة ألوان
ربما
متحللة.
الآن
انها واضحة،
لماذا في الربيع
سوف يذوب الثلج
أبيض،
والمرج ينمو -
لون.
(خ. جينوتدينوف)
ساعيا
ضع على البريد
وفي الربيع نفسه،
الوقوف عند الاهتمام
مع يدي إلى أسفل،
بالقفازات البيضاء،
مثل الحارس
هناك قطرة ثلج
على قدم باردة.
(ف. أورلوف)
قطرة الثلج
قطرة الثلج بجوار شجرة الصنوبر
ينظر إلى السماء - خفيف ولطيف.
ما هي رقاقات الثلج بتلات!
لا تتواصل معه -
وفجأة تذوب البتلات!..
(آي إميليانوف)
قطرة الثلج
في الغابة، حيث تتجمع أشجار البتولا معًا،
نظرت عين زرقاء إلى Snowdrop.
شيئا فشيئا أولا
وأخرج ساقه الخضراء،
ثم تمددت بكل قوتي الصغيرة
وسأل بهدوء:
"أرى أن الطقس دافئ وصافٍ،
قل لي، هل صحيح أنه الربيع؟ "
(ب. سولوفيوفا)
سلسلة حية
النهر منتفخ
الكلى منتفخة
حي في السماء
السلسلة تطفو.
في الفجر الأزرق
القطيع يهتف،
الربيع و الصيف
توصيل.
(ف. أورلوف)
يمكن
أخضر أحمر،
مشرق مايو
الرجال لديهم معاطف
يلتقط الصور
اللباس في الأوراق،
دق الجداول
طوال اليوم!
أين أنا في شهر مايو؟
لن أذهب
في كل مكان أنا الشمس
(س. كابوتيكيان)
في المرج
والغابات البعيدة أكثر وضوحًا،
سماوات زرقاء.
أكثر وضوحا وأكثر سوادا
هناك شريط على الأراضي الصالحة للزراعة،
الربيع يمر
أليس هذا الربيع؟
لا، انها بصوت عال، خفية
موجٌ يتطاير في النهر..
(أ. بلوك)
حسابية الربيع
دعونا نطرح!
يبدأ
من جميع الجداول والأنهار
اطرح كلاً من الجليد والثلج.
إذا قمت بطرح الثلج والجليد،
سيكون هناك رحلة الطيور!
دعونا نجمع بين الشمس والمطر..
و لننتظر قليلا...
وسوف نحصل على الأعشاب.
هل نحن مخطئون؟
(إي. موشكوفسكايا)
لقد طار الربيع إلى الفصل الدراسي
تعطيل الدرس
طار إلى الفصل
ربيع -
نسيت أن تغلق
انه مرئي،
نوافذ بابية.
يتصل
التزم الهدوء
لم يساعد -
عبثا المعلم
إلى الرجال
لقد كان صارما.
اتضح أنهم كذلك
على الاطلاق
لا علاقة له بـ:
من غير توقف
حور
مزعج
خارج النافذة.
(س. أوستروفسكي)
نهاية العام الدراسي
المكاتب متعبة.
المجلس متعب.
والممسحة متعبة.
والطباشير نصف قطعة.
جميع الجدران متعبة
وجميع ألواح الأرضية
والأفضل لجميع الطلاب!
بعض المعلمين
ليس متعبا على الإطلاق!
ربما،
مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ.
(ل. فاديفا)
معجزات
كان الربيع يسير على طول حافة الغابة،
حملت دلاءً من المطر،
تعثرت على تلة -
انقلبت الدلاء.
رن القطرات
بدأ مالك الحزين بالصراخ.
خاف النمل:
كانت الأبواب مقفلة.
دلاء مع ربيع المطر
لم أوصله إلى القرية.
الروك الملون
هرب إلى السماء
وعلقت فوق البحيرة.
(ف. ستيبانوف)
الكهانة الربيع
يابلونكا اليوم
لا وقت للنوم -
ينظر بسعادة
من تحت المنديل:
قلت لها شيئا
ربيع
في كف شاب
منشور.
همست شيئا
وفقط القليل من الضوء
كنت ذاهبا إلى مكان ما
برفقة ماي..
الكهانة سوف تتحقق
أم لا -
هذا نحن في الخريف
هيا نكتشف.
(ف. أورلوف)
عندما يطرق أبريل على النافذة
عند الخروج من النافذة
أبريل يطرق
وأنا بعد أن غادرت المدينة
سأذهب إلى الميدان -
يستمع
لارك تريل,
استمتع بالربيع
كافٍ!
أنا أحب لمشاهدة
كيف تأخذ وقتك
تستيقظ الروح فيها!
والشمس -خط أحمر-
يطير
بالكاد لمس الأرض
والفرح يقفز
مثل الأرنب
وتحت
لا أستطيع أن أشعر بقدمي!
(ج. نوفيتسكايا)
في غابة أبريل
الجو جميل في الغابة في أبريل:
رائحتها مثل أوراق الشجر،
طيور مختلفة تغني،
يبنون أعشاشًا في الأشجار.
عشبة الرئة في المقاصة
ويجتهد في الخروج إلى الشمس،
موريلس بين الأعشاب
رفع القبعات.
تنتفخ براعم الفروع،
وتتكسر الأوراق،
البدء في النمل
أصلحوا قصوركم.
(ج. لادونشيكوف)
ربيع
لقد بدأوا بالفعل في أكل الأشياء العطرة،
والهواء برائحة الراتنج.
لقد تحولت المروج بالفعل إلى اللون الأخضر،
والطحلب يتجعد فوق الصخر.
وتنقسم الخلجان الزرقاء،
والقوارب تسير على طول النهر.
لقد بدأت الحقول تنبت بالفعل،
ويمكنك سماع قطيع من بعيد...
والهواء مليئ بالصمت
وما أجمل أن يتنفسوا!
هكذا يكون القلب بحياة غريبة
يستنشق نعمة السماء .
(إف إن جلينكا)
وغناء القبرة أعلى صوتا..
غناء القبرة أعلى ،
زهور الربيع أكثر إشراقا
قلبي مليء بالإلهام
السماء مليئة بالجمال.
وكسر أغلال الحزن،
كسر السلاسل المبتذلة
حياة جديدة تندفع
المد المنتصر
ويبدو طازجًا وصغيرًا
تشكيل قوي لقوى جديدة
كالخيوط المشدودة
بين السماء والأرض.
(أ. تولستوي)
زنبق الوادي
يا زنبقة الوادي الأولى! من تحت الثلج
تسأل عن أشعة الشمس؛
ما النعيم العذري
في نقاءك العطر!
كم هو مشرق شعاع الربيع الأول!
ما الأحلام تنزل فيه!
كم أنت آسر يا هدية
ربيع سعيد!
هكذا تتنهد الفتاة لأول مرة
حول ماذا - غير واضح لها -
وتنهيدة خجولة تفوح منها رائحة عطرة
وفرة الحياة الشابة.
(أ. فيت)
الأيام بخير..
الأيام بخير
مماثلة للعطلات
وفي السماء شمس دافئة،
البهجة والطيبة.
جميع الأنهار تفيض
تتفتح كل البراعم،
لقد ذهب الشتاء مع البرد
أصبحت الانجرافات الثلجية بركًا.
بعد أن غادر بلدان الجنوب ،
لقد عادت الطيور الصديقة.
في كل فرع هناك السناجب
يجلسون وينظفون ريشهم.
لقد حان وقت الربيع،
حان الوقت لتزدهر.
وهذا يعني المزاج
إنه الربيع للجميع!
(م. بلياتسكوفسكي)
مياه الينابيع
الثلج لا يزال أبيضًا في الحقول،
وفي الربيع المياه صاخبة -
يركضون ويوقظون الشاطئ النائم،
يركضون ويتألقون ويصرخون..
يقولون في كل مكان:
"الربيع قادم، الربيع قادم،
نحن رسل الربيع الشاب،
لقد أرسلتنا إلى الأمام!
الربيع قادم، الربيع قادم،
وأيام مايو الدافئة والهادئة
رقصة مستديرة رودي ومشرقة
والجمهور يتابعها بكل سرور!..
(ف. تيوتشيف)
ربيع
أزرق، نظيف
زهرة الثلج!
وبجانبه واحد متقلب،
كرة الثلج الأخيرة...
الدموع الأخيرة
عن حزن الماضي
والأحلام الأولى
عن السعادة الأخرى.
(أ. بليشيف)
أغنية البلاد
العشب يتحول إلى اللون الأخضر
الشمس مشرقة؛
ابتلاع مع الربيع
يطير نحونا في المظلة.
معها الشمس أجمل
والربيع أحلى..
غرد بعيدا عن الطريق
تحياتنا قريبا!
سأعطيك الحبوب
وأنت تغني أغنية،
ما من بلدان بعيدة
أحضرت معي...
(أ. مايكوف)
أنا منتظر
أنا في انتظار ذوبان الثلوج
والذباب يطير في كل مكان،
وسيتم الإعلان عن الشاطئ المتضخم
النعيق المتنافر للضفدع ،
عندما يزهر الليلك،
وسوف تظهر زنبق الوادي عطرة،
وتبريد يوم حار
عاصفة رعدية مباركة غير متوقعة.
أنا في انتظار الأنابيب في الحقول
وفجأة يبدأ بالغناء بشكل متواضع،
وهي تحب كعك الذرة القاتمة
سوف يستجيب مع نشل خجول.
أنا أنتظر، لكن الثلج يتساقط بكثافة،
الصقيع الشديد يتساقط..
يا صيف أين أنت؟ أين اليعسوب؟
(إم بي تشيخوف)
بعد الطوفان
إنها تمطر، وأبريل يصبح أكثر دفئًا،
الجو ضبابي طوال الليل، وفي الصباح
هواء الربيع بارد بالتأكيد
ويتحول إلى اللون الأزرق مع ضباب ناعم
في المساحات البعيدة في الغابة.
والغابة الخضراء تنام بهدوء،
وفي فضة بحيرات الغابات
حتى أنحف من أعمدته،
حتى أعذب من تيجان الصنوبر
ونمط الأروقة الحساسة!
(أنا بونين)
إنه الربيع مرة أخرى
ومرة أخرى الأمل الأعمى
الناس يعطون قلوبهم
العندليب في الغابات ، كما كان من قبل ،
البيض يغنون في الليل.
ومرة أخرى أربعة عشاق
الشباب يركضون إلى البساتين ،
لمست عيون بسعادة
إنهم يصدقون مرة أخرى، ويكذبون مرة أخرى.
لكنه لا يسعدني ولا يعذبني
مليئة بالعاطفة السعيدة
وحده النزاهة يعلم القلب
الربيع غريب على القلب.
(د. ميريزكوفسكي)
مياه الينابيع
الثلج لا يزال أبيضًا في الحقول،
وفي الربيع المياه صاخبة -
يركضون ويوقظون الشاطئ النائم،
يركضون ويتألقون ويصرخون..
يقولون في كل مكان:
"الربيع قادم، الربيع قادم!
نحن رسل الربيع الشاب،
لقد أرسلتنا إلى الأمام!
الربيع قادم! الربيع قادم!
وأيام مايو الدافئة والهادئة
رقصة مستديرة خفيفة رودي
يتبعها الحشد بمرح.
(ف. تيوتشيف)
بقع مذابة
بقع مذابة، بقع مذابة -
النمش في الثلج!
هناك قطرة ثلج صغيرة عليهم
يفقس: نظرة خاطفة!
وفي البستان، خارج الضواحي،
سوف تستجيب الغراب ،
سيتم غسل الارض بالماء
وسوف حفيف الجداول!
الشتاء يقترب
ويستحوذ على الصمت
وينتهي الطريق
تعثر في الربيع!
بدأ كل شيء بالبقع المذابة،
والجميع سعداء بالشمس.
الأحذية بدلا من الأحذية شعرت
حدوات الخيل تطرق!
(م. تاخستوفا)
صباح الربيع
أردت أن أنام قليلا
لكنني رأيت الضوء في النافذة.
راي - كف دافئ
وصلت الشمس لي.
وهمس في أذني:
- تخلصي من البطانية بسرعة.
هل أنت متعب من النوم؟
استيقظ -
الكثير لتفعله!
الكرز يزهر -
رائحة حلوة.
مثل القميص المطرز
حديقتنا الربيعية.
(ف. نيسترينكو)
لقد حان الربيع
مسكون بمرح
الربيع من الغابة
استجاب لها الدب
الخرخرة من النوم.
وركضت الأرانب نحوها،
طار إليها الرخ.
توالت القنفذ بعد
مثل الكرة الشائكة.
وكان السنجاب منزعجًا
أبحث من الجوف ، -
انتظر رقيق
الضوء والدفء!
نصب نفسه بفخر
البورون المخفف
على الفروع البنية
بدت جوقة من الطيور.
(ل. أغراتشيفا)
يعود المطربون
من أشعة منتصف النهار
كان يجري نهرًا أسفل الجبل،
وقطرة الثلج صغيرة
لقد نشأت على رقعة مذابة.
الزرزور يعودون -
العمال والمطربين
العصافير بالقرب من بركة
إنهم يدورون في قطيع صاخب.
و الحناء و القلاع
بدأنا في صنع الأعشاش:
يحملونها، يحملونها إلى البيوت
الطيور على القش.
(ج. لادونشيكوف)
يهرب
في مكان ما في الصباح هربت العواصف الثلجية ،
اختفى الصقيع في مكان ما على مسافة.
تخلصت وينتر من معطف الفرو في خوف
وهربت معهم بخفة.
وفي الليل يعود لها
يتنهد ويحاول ذلك في الظلام.
ولكن شيئا ما يصبح أقصر وأكثر إحكاما
الشتاء يحصل على معطف الفرو.
(ف. أورلوف)
الربيع وبروك
لقد نمت تحت الثلج لفترة طويلة،
لقد تعبت من الصمت.
استيقظت وهرعت
والتقت بالربيع:
- هل تريد أغنيتك الخاصة؟
هل أغني لك يا ربيع؟ -
والربيع: - بالتنقيط بالتنقيط! بالتنقيط بالتنقيط!
بروك، ألست باردا؟
- لا، ليس قليلاً، لا على الإطلاق!
استيقظت للتو!
كل شيء يرن ويغمغم بداخلي!
سأغني!.. سيذوب الثلج.
(ف. لانزيتي)
ربيع
لقد أتى الربيع وسط الثلوج،
على سجادة رطبة،
قطرات ثلج متناثرة،
لقد زرعت العشب.
عائلات الغرير مستحقة
لقد التقطته من ثقوبي،
عصارة البتولا
