מדינות שמדברות צרפתית. ביטויי שיחה בצרפתית: revenons à nos moutons

אנחנו כל הזמן שואלים על דברים, שואלים שאלות אחד את השני. היום נלמד איך לשאול שאלות צָרְפָתִית, זה אומר שהיום יש לנו על סדר היום את הצורה התחקירנית של פעלים או Forme interrogative.

איך נכון לשאול שאלה ולבנות משפט חקירה? בצרפתית ישנן מספר דרכים לעשות זאת, על כל אחת מהן נדון בהמשך.

בצרפתית ישנם מספר סוגים של משפטי חקירה: סדר מילים ישיר, היפוך פשוט, היפוך מורכב וכן שאלות לחלקים מסוימים במשפט.

לכן, סדר מילים ישיר במשפט חקירה בצרפתית מתרחש רק במקרים שבהם:

• השאלה באה לידי ביטוי באינטונציה: האם וונז? - לך אתה?טו ווקס? - אתה רוצה?
• משפט חקירה מתחיל במילים: qui (מי) / qui est-ce qui (מי) / qu’est-ce qui (מה) בפונקציה של הנושא; או quel (אשר) בפונקציית קביעת הנושא: האם זה נכון? - מי אמר את זה?
• בעת שימוש ב-est-ce que (בדרך כלל לא מתורגם לרוסית): הערה est-ce que vous lisez? - איך אתה קורא?Est-ce que tu es content de tout cela? - אתהמרוצהכל אחדזֶה? הערכה-לִספִירַת הַנוֹצרִיםמהelleהערכהמָקוֹם מִפגָשׁ? - היא באה?
• מילת השאלה ממוקמת בסוף המשפט: תגובתך? - מה השם שלך?טוvasoù? - לאן אתה הולך?

בכל שאר המקרים נוצר משפט חקירה באמצעות היפוך, כלומר, באמצעות סדר מילים הפוך. היפוך יכול להיות פשוט או מורכב.

היפוך פשוט אפשרי כאשר הנושא מבוטא באמצעות כינוי. במקרה זה, הכינוי ממוקם אחרי הפועל עם מקף. סידור מחדש של הכינוי je מותר רק בכמה צורות חד-הברתיות של פעלים:

• איי-ג'ה? (avoir)
• suis-je? (être)
• dis-je? (נוֹרָא)
• דויס-ג'ה? (לטרוף)
• vais-je? (אלר)
• Puis-je? (pouvoir)

שימו לב שבין הפועל (אלא אם הוא מסתיים ב טאוֹ ד) והכינוי בגוף שלישי ביחיד מסומן באות ט. לְהַשְׁווֹת:

• Lit-il la revue? - הואקוראמגזין?
• פנס-t-il ànotreוְעִידָה? – האם הוא חושב על הוועידה שלנו?

היפוך מורכב אפשרי אם הנושא מבוטא באמצעות שם עצם או כינוי (מלבד כינוי אישי או בלתי מוגדר עַל). במקרה זה, הנושא נשאר במקומו וחוזר על עצמו לאחר הפרדיקט בצורת כינוי אישי לא מודגש מגוף שלישי של המין והמספר המתאימים. לדוגמה:

• כריסטיןEst-elle etudiante? - כריסטינהסטוּדֶנט?
• Les vôtressont-ils déjà venus? - שלךכְּבָרהגיע?

שאלה לדוגמה בצרפתית

כאן כדאי לשים לב מהו סדר מילים ישיר: תחילה במשפט מגיע הנושא, אחר כך הפרדיקט. היפוך הוא בסדר הפוךמילים: הפרדיקט בא קודם, ואז הנושא.

סוגי שאלות בצרפתית

כבר הבנו מהי צורת החקירה של פעלים. עכשיו בואו נסתכל אילו שאלות יש בצרפתית וכיצד הן נוצרות.

שאלה כללית, כלומר שאלה על המשפט כולו, יכולה להישאל בשלוש דרכים:

על ידי שינוי האינטונציה לחקירה. במקרה זה, סדר המילים במשפט אינו משתנה:

• Tu vas au théâ tre? - אתהאתה באVסרט?
• טוב? - רוצהתה?

שימוש בביטוי שאלה est-ce queושמירה על סדר המילים הישיר אחריו:

• האם אתה נמצא בתיאטרון? - אתהאתה באVסרט?
• האם אתה קפה? - אתהרוצהקפה?

שימוש בהיפוך:

• Vas-tu au קולנוע? -האם אתה הולך לקולנוע?
• Travaille-t-il aujourd'hui? - הואעובדהיום?

שאלה בצרפתית

שאלה מיוחדת כרוכה בשימוש במילות חקירה מסוימות, כלומר, מיוחדות:

• אוו? - איפה? איפה?
• דואו? - איפה?
• קוואנד? - מתי?
• quelle heure? - באיזו שעה?
• תגובה? - איך?
• פורקווי? - למה?
• קומביין? - כמה?

עם מילות שאלה אלו, קיימות שלוש אפשרויות אפשריות לבניית ביטויי שאלה בצרפתית:

אפשרות 1: מילת שאלה + היפוך: הערה fais-tu cela? - איך אתה עושה את זה?

אפשרות 2: מילת שאלה + est-ce que + סדר מילים ישיר: הערה est-ce que tu fais cela? - איך אתה עושה את זה?

אפשרות 3: סדר מילים ישיר + מילת שאלה: הערה טו פייס cela? - איך אתה עושה את זה?

איך לשאול שאלה לנושא?

• Qui habite rue Quartier? Qui est-ce qui habite rue Quartier? - WHOחייםעַלרְחוֹבקרטייה?
• Qu'est-ce qui se passe? - מהקורה?

איך לשאול שאלה לאובייקט ישיר?

• Qui Nicolas rencontre-t-il? מה זה ניקולא רקונטר? -מִיפוגשניקולס?
• האם מכינים את סוזאן? האם סוזן מתכוננת? -מהרכבותסוזן?

איך לשאול שאלה לאובייקט עקיף?

• האם יש חלק? האם זה חלק? - עםעל ידי מיהואמשאיר?
• דה quoi est-ce que vos cousins ​​parlent? דה quoi scoinss parlent-ils? - על אודותאֵיךהם אומריםשלךבני דודים?

איך לשאול שאלה על הגדרה?

• Quel journal est-ce que tu lis? Quel journal lis-tu? -איזה עיתון?אתהאתה קורא?
• Combien d'ouvriers travailent ici? -כמהעובדיםכאןעֲבוֹדָה?
• Combien de livres est-ce que tu lis? Combien de livres lis-tu? - כמהספריםאתהאתה קורא?

שימו לב, חברים, שסדר המילים הישיר בשאלה מתאים יותר לדיבור בדיבור. רשמי ו סגנון ספרותימברך על היפוך או מהפכה הערכה-לִספִירַת הַנוֹצרִיםque.

בשיעור החמישי

• אנחנו שואלים שאלות פשוטות ועונים
  עליהם
• להגיב, להביע את יחסנו לנאמר
• ללמוד לדבר על מה שאנחנו אוהבים ואיך אנחנו אוהבים את זה
• להבין מתי להשתמש מאמר לא החלטי
• בואו נגלה מהן "מלכודות ריגול" ונלמד לא ליפול אליהן

אז בואו נתחיל את שיעור 5

בוא נזכור
אילו שאלות אנחנו כבר יודעים לשאול?

1) השתמש בבלתי ניתן לתרגום est-ce que

esko
לשאלה סגורה
(שאלה סגורה היא שאלה שדורשת תשובות כןאוֹ לא)

Est-ce quevous parlez français? (סדר מילים ישיר)
אוי, je parle un peu français.

Est-ce que vous étudiez le français?
אוי, j" étudie le français.

Est-ce queהאם אתה אימז לספורט?
לֹא, je n "aime pas le sport.

תכונה של השפה הצרפתית - תשובה לשאלה בשלילה
Est-ce queטו n"מטרות pasלבלט?
אם התשובה שלילית:

לֹא je n"aime pas le ballet.
אם התשובה היא כן: -
סִי, j"aime le ballet.
(אני קורא לזה "מלכודת ריגול" - מכיוון שאדם רוסי תמיד יכול לבטל את הסיווג הזה, זה לא המקרה בשפה הרוסית. בתשובה לשאלה שלילית - כמו "אתה לא הולך לקולנוע?" - ברוסית אנחנו יכולים לענות "לא, כמובן", מה שיבלבל כל צרפתי שלומד רוסית.)

אז, בצרפתית, "כן" יכול לבוא בשתי צורות:
ouiאוֹ סִי, תלוי אם השאלה חיובית או שלילית.

2) התחלה נוספת לשאלה בצרפתית qu"est-ce que קסקיו,

מה המשמעות של "מה".

Qu"est-ce queVous Faites? מה אתה עושה?
Qu"est-ce queאתה דיטס? מה אתה אומר?
Qu"est-ce queמה אימז? מה אתה אוהב?

היום בכיתה

אנחנו כבר יכולים לשאול שאלה
"מה זה?"

איך שזה יהיה? נחש מה!
אתה כבר יודע איך לומר "זה" ואיך "מה" נשמע בשאלה.

Qu"est-ce que c"est? keskose מה זה?

איך לענות על השאלה הזו:
לדוגמה. מה זה? זה כיסא.
Qu"est-ce que c"est?

C"es טמרדף אחד. cetunshaz
וכאן אנו פוגשים את "מלכודת הריגול" השנייה, כי בצרפתית, בניגוד לרוסית, "זה" נמצא בתשובה לשאלה Qu" est-ce que c" est? זה יגיע גם בשתי גרסאות:
זה- ליחיד
se sont- לרבים

ואל תשכח את המאמר, אחרי הביטוי "זה" המאמר הבלתי מוגדר משמש ברוב המקרים (un - עבור המין זכר, une - עבור נְקֵבָה, des - עבור רבים, ללא קשר למגדר)
C"esט un livre. זה ספר.
אל תשכח לקשר: סט ליברה
Se sont des livres. אלו ספרים.
שימו לב להבדל בהגייה:
s"est se,
ce sont (אל תרכך את צליל ה-s)זהו זה O

תרגיל.
שאל את השאלה "מה זה?" בצרפתית
ענה על זה באמצעות המילים הבאות:

זכור שיש 2 אפשרויות ל"זה" בהתאם למספר - ניתן לראות את הרבים לפי המאמר (des) והסיום (-s אינו מבוטא) ולגבי המאמר הבלתי מוגדר

des ca ח iers - מחברות
une שולחן - שולחן
un ordinateur - מחשב
לה ל am pe - מנורה
les dossiers - מסמכים
les disques - דיסקים.
un bureau - שולחן משרדי או משרד
לא נייד - טלפון נייד
des stylos (ל - ברכות) - ידיות
un עפרון עפרון O- עיפרון

הערה. IN שפה מדוברתבמקום השאלה "Qu"est-ce que c"est?" השתמש בשאלה "C"est quoi?" sekua , התשובה לאיזה
מתחיל באותה צורה: "c"est" או "ce sont".
תרגל גם את השאלה הזו עם המילים למעלה.

ועוד "מלכודת ריגול" :
בצרפתית יש שתי גרסאות של "גם".
Je parle un peu français. מוי, אוסי (גם אני - כן)
אני רוצה להיות בכדורגלכדורגל
מוי, לא פלוס ס(גם אני לא)

ועכשיו, בואו נזכור את כל "המלכודות למרגל רוסי" שאנחנו כבר מכירים,
הָהֵן. חוסר עקביות בין שפות רוסית וצרפתית:
1. יש שני "כן" - "אוי", "סי".
זכור מה ההבדל.
2. יש שניים "גם" - "אוסי"; "לא פלוס"
3. ישנן שתי אפשרויות (רק שתיים עד כה) כיצד לומר "זה" בצרפתית: "c"est", "ce sont".
4. "הם" בצרפתית יכולים גם להיות שונים: ils, elles.

גם אם אתה מבין את כל זה היטב, זה לא אומר שלא תיפול ב"מלכודות" האלה.
בוא נתאמן!
קראו את הביטויים מימין - למשל וכאימון קריאה. תסתכל על התרגום.

זה הכל לשיעור 5.
לשיעור הבא, חזור על כל 5 השיעורים, נתרגל את כל מה שאנו יודעים.

 האזינו לשיעור האודיו עם הסברים נוספים

צלילים אלה הם בין אלה שאין להם אנלוגי בשפה הרוסית.

כשהם אומרים "הגייה צרפתית", לזה הם מתכוונים.

אז מאיפה מגיעים הצלילים האלה?

ראשית, בצרפתית יש שני עיצורים באף - n ו-m.

אם מולםיש בטוחים תנועות, אז הם גם הופכים לאף, כלומר בולט דרך האף.

תשומת הלב! n ו-m עצמם במקרה זה לא מבוטא!

עכשיו, לפי הסדר. תנועות יכולות להפוך לאף א, O, אהוהסאונד ממוצע Oו ה.

"א" אף

עֵצָה:תגיד קודם צליל רגיל א.

ואז חזור על זה צובט מעט את האף. רק לא יותר מדי, אחרת יגמר לך צליל אף שאנחנו לא באמת צריכים.

האם הרגשת הבדל בתחושות הגופניות שלך?

אם יש לך נזלת עכשיו, הכל יסתדר מעצמו. אבל מכיוון שאני מאחל לך בריאות טובה, בואו נתרגל במיוחד את הצליל הזה.

אז, באילו עמדות יופיע צליל האף? א?

am, an/em, en

כאמור לעיל, האות n או האות m חייבת להיות נוכחת.

אם לפני אחד מהם יש תנועות א או ה, ונולד אף א.

הרשו לי להזכיר לכם שאתם לא צריכים לבטא n ו-m עצמם :)

grand d, lam pe, an, chanter, dan ser, avan t, plan, pélican, charman t, divan, cam p
den t, septem bre, tren te, en tre, sem bler, aven ture, appartemen t, temp ps, cen tre

C"est en ten du!
Il fait mauvais temp ps.
Ven dredi, le tren te novem bre, il ren tre à Rouen.
הערה ça va?

"O" אף

אם יש אות o לפני n או m, אז Oשֶׁל הָאַף

אום, על

בן, סליחה, ouvron s, bom be, pom pe, con te, poumon, ron de, mon ter, bon jour

נואו אלון s au con cert.
טו כסיבה.
Nous dessinon s un balcon et un wagon marron.

"E" אף

אם יש אות i או y לפני n או m, אז אהשֶׁל הָאַף

im , ב / לכוון , ain/eim , ein/ym , yn

dessin, sin ge, lin ge, in viter, in terdire, in térêt, in dustrie
im porter, tim bre, im poser, im pot, im possible, simple
plain te, main te, sain te, crain te, main, vain cre, plain dre, faim
plein, pein dre, tein dre, cein dre, étein dre, tein ture, frein, serein
syn thétique, sym patique, syndrome, syn taxe, syn ode, sym bolisme

Chaque matin le petit Martin donne du pain à ses lapin s.
On vous in vite à Vin cennes à la fin de la semaine.

וגם איך אהשילוב קריאה באף אחד.

במקרה הזה, אני הופך ל ה'.

rien, mien, tien, sien, chien, parisien, איטליה, musicien, pharmacien

Tout est bien qui finit bien.
Le temps perdu ne revien t pas.

צליל האף הוא ביניים בין "o" ל-"e"

זה ייוולד אם יש אות u לפני n או m.

אממ/לא

למען ההגינות, יש לומר שהצליל הזה בשפה הצרפתית נמצא על סף הכחדה ומתבטא יותר ויותר כ אהאף או אפילו אשֶׁל הָאַף אבל עדיין ניגע מעט בפונטיקה הקלאסית של השפה :)

un, brun, chacun, parfum, tribun, commun, hum ble, défun t, lun di, quelqu"un

C"est un bon prin temp ps.
C"est bon vin blanc c.
Pren ds un bon bain.
Deman de ton chemin à quelqu"un.
הרגע mon mon appartemen t n"est pas grand d malheureusemen t.

תשומת הלב! צלילי האף עלולים להיעלם!

זה קורה אפילו בעמדות לעיל אם העיצורים הם n/m לְהַכפִּילאוֹ אחריהםמגיע תְנוּעָה.

בוא נראה בהשוואה:

סיימון - סימון
un don – il donn ה
un son – ça sonn e
elles fon t – elle phone
le bon vin – la bonn e vie
le lin – la laine
le pain – la pain
un an – un âne
סנפיר - בסדר
brun – brun
chacun - chacune
ז'אן - ז'אן
תוכנית – מטוס r / pardon – pardonn er / nom – nomm er / mon – monn aie

Simonn e donn e la pomm e à la bonn e d"Ivonn e.

סיכום שיעור"צלילי אף":

• תנועות לפני n ו-m מבוטאות באף, בעוד n ו-m עצמם לא מבוטא!
• am, an/em, en – אשֶׁל הָאַף:
  J"aime chan ter et dan ser.
  Il ren tre à Rouen.
• אום, על - oשֶׁל הָאַף:
  Non, Nous reston s à la maison.
  Cette pom pe ne marche pas.
• im, in / aim, ain / eim, ein / ym, yn / ien – אהשֶׁל הָאַף:
  Le copain donne au lapin le dessin avec le train.
  C"est un patien t im patien t.
• אום / un – צליל אף בין Oו ה(שפתיים לצליל O, עם קשית, אבל אנחנו מבטאים אה):
  פרפיום צ'אקון איימי בן.
• צלילי אף יכולים לְהֵעָלֵם, אם העיצורים הם n/m לְהַכפִּילאוֹ אחריהםמגיע תְנוּעָה:
  תוכנית – מטוס ר
  סליחה - סליחה אה

1. החוק של הפרלמנט האנגלי המחייב את השימוש באנגלית בבתי משפט ציבוריים נכתב בצרפתית.

2. בצרפתית, "assiette" הוא גם צלחת וגם מצב רוח, מדינה. יש להניח שתרגום שגוי של הביטוי הצרפתי גרם להופעת היחידה הביטויית "לא במקום".

3. ברוב השפות האירופיות, שמות הספרות מ-20 עד 90 נוצרים על פי תבנית סטנדרטית - עיצור עם מספרי הבסיס מ-2 עד 9. עם זאת, בצרפתית, לשמות של מספרים מסוימים יש היגיון מוזר. לפיכך, המספר 70 מבוטא 'soixante-dix', שמתורגם כ'שישים ועשר', 80 מבוטא 'quatre-vingts' ('ארבע פעמים עשרים'), ו-90 מבוטא 'quatre-vingt-dix' ( 'ארבע פעמים עשרים ועשר'). ").

4. ב-1969 פורסם הרומן "La disparition" מאת הסופר הצרפתי ז'ורז' פרק. אחד המאפיינים המרכזיים של הרומן היה שלא הכיל אות אחת אחת - האות הנפוצה ביותר בשפה הצרפתית. על פי אותו עיקרון - ללא האות e - תורגם הספר לאנגלית, גרמנית ואיטלקית. בשנת 2005 פורסם הרומן ברוסית, בתרגום ולרי קיסלוב, תחת הכותרת "היעלמות". בגרסה זו לא ניתן למצוא את האות o, מכיוון שהיא הנפוצה ביותר בשפה הרוסית.

5. השפה הצרפתית הייתה שפה רשמיתבאנגליה במשך יותר מ-600 שנה.

6. המשפט הארוך ביותר בצרפתית מורכב מ-823 מילים והוא נמצא ברומן "עלובי החיים" של ויקטור הוגו.

7. למילה "וודקה" בצרפתית יש איות כפול: וודקה רוסית כתובה כ"וודקה", ופולנית "וודקה".

8. בְּמַהֲלָך מלחמה פטריוטית 1812 בלילה חיילים רוסיםלעתים קרובות טעו בקצינים שלהם באויב בגלל הרגל שלהם לדבר צרפתית.

9. בתרגום מצרפתית, "הרמיטאז'" פירושו "מקום של בדידות".

10. הסמל של בריטניה מכיל את הכתובת בצרפתית ("אלוהים ומימיני") "Dieu et mon droit".

11. גרסת הצרפתית המדוברת במחוז קוויבק כל כך שונה מצרפתית רגילה עד שתושבי צרפת לא תמיד יכולים להבין אותה.

12. המילים "סופלה" ו"פרומפטר" באות מאותה מילה צרפתית "סופלה" (נשיפה, מכה).

13. הניו זילנדי נייג'ל ריצ'רדס זכה במספר אליפויות עולם Scrabble מאז 2007. ב-2015 הוא גם זכה באליפות העולם ב-Scrabble בצרפתית, למרות שלא דיבר אותה כלל. ריצ'רדס פשוט למד את אוצר המילים הצרפתי תוך חודשיים.

14. סרטו של מיכאיל קלאטוזוב העגורים עפים זכה בדקל הזהב בקאן. אבל עבור הפסטיבל, שם הסרט תורגם ל"Quand passant les cigognes", שפירושו "כשהחסידות עפות". העובדה היא שתרגום מילולי של "Les grues volent", בשל הפוליסמיה של כל מילה, פירושו גם "זונות גונבות".

15. המילה "כובע" הגיעה לרוסית מצרפתית דרך גרמנית או פולנית. מאוחר יותר, התרחשה הלוואה הפוכה, ועכשיו לצרפתים, בנוסף למילה "צ'אפו" במשמעות של כל כיסוי ראש, יש את ה"צ'אפקה" המתייחס רק לכובע פרווה עם כנפי אוזניים מהסוג הרוסי.

אם אתם מחפשים שמות של מדינות הדוברות צרפתית, כדאי שתקראו מאמר זה, המתמקד בנושא הספציפי הזה.

צרפתית ואנגלית הן שתי השפות היחידות המדוברות כמעט בכל היבשות. זוהי שפה רומנטית ומכאן אחת השפות העתיקות בעולם. זוהי השפה הרשמית של 29 מדינות ומיליוני אנשים מקבלים אותה כשפה שנייה או שלישית.

קהילות צרפתיות קיימות בכ-56 מדינות. השימוש הנרחב בו החל במאה ה-15. לפני כן היא נחשבה לשפה מורכבת ומנומסת ושימשה את מעמד העילית. במאה ה-17 היא נודעה כשפת הדיפלומטיה והיחסים הבינלאומיים. לפיכך, אנשים בכל העולם החלו להשתמש בו. אבל מהר מאוד, אנגלית הפכה לשפת התקשורת הבינלאומית. במאמר זה תראה רשימה מדינות שונותדוברי צרפתית היום.

שפה לאומית.

מדינות הרואות בצרפתית את השפה הלאומית שלהן.

רשימה של מדינות כאלה.

בלגיה, בנין, בורקינה פאסו, בורונדי, קמרון, קנדה, הרפובליקה המרכז אפריקאית, צ'אד, קומורו, הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו, ג'יבוטי, צרפת, גבון, גינאה, האיטי, חוף השנהב, לוקסמבורג, מדגסקר, מונקו, ניז'ר, הרפובליקה של קונגו, רואנדה, סנגל, סיישל, שוויץ, טוגו, ונואטו.

מדינות אירופה.

כאן אתה יכול למצוא מספר רב של אנשים דוברי צרפתית. באירופה יש מדינות רבות שצרפתית היא השפה הלאומית שלהן והיא גם השפה הרשמית של האיחוד האירופי.

צרפת, שוויץ, מונקו ואנדורה, בלגיה, לוקסמבורג.

מדינות אפריקה.

מחצית מאוכלוסיית דוברי הצרפתית מתגוררת באפריקה. יש רשימה ענקית של מדינות אפריקאיות שבהן צרפתית היא השפה הרשמית. למרות שצרפתית היא השפה הרשמית במדינות אלה, יש אחרות שפות מקומיותגם, שהם נפוצים.

הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו, מדגסקר, קמרון, חוף השנהב, בורקינה פאסו, ניז'ר, סנגל, מאלי, גינאה, רואנדה, צ'אד, בורונדי, טוגו, בנין, הרפובליקה המרכז אפריקאית, הרפובליקה של קונגו, גבון, קומורו, גינאה המשוונית, ג'יבוטי, איי סיישל.

מדינות אסיה.

יש מעט מאוד מדינות פרנקופוניות באסיה. בעיקר צרפתית נמצאת כשפה שנייה או שלישית. לבנון

דרום מזרח אסיה (לאוס, קמבודיה, וייטנאם), הודו.

מדינות באמריקה.

המספר המרבי של אנשים הדוברים צרפתית באמריקה נמצא בקנדה. צרפתית נחשבת לשפה רשמית בקנדה יחד עם שפה אנגלית. כ-25% מהאנשים מדברים צרפתית בקנדה. מלבד זאת, ישנן מדינות נוספות המשתמשות גם בצרפתית כשפה שנייה או שלישית. המדינות בצפון אמריקה ובדרום אמריקה הן כדלקמן.

קנדה, גיאנה הצרפתית, גוואדלופ, האיטי, מרטיניק.

אזור האוקיינוס ​​השקט.

פולינזיה הצרפתית, קלדוניה החדשה, ונואטו, וואליס ופוטונה.