משמעות הצביעה הסגנונית במילון המונחים הלשוניים. צביעה סגנונית של המילה

מבוא

רוסית מודרנית היא אחת השפות העשירות בעולם.

היתרונות הגבוהים של השפה הרוסית נוצרים על ידי אוצר המילים העצום שלה, עמימות רחבה של מילים, עושר של מילים נרדפות, אוצר בלתי נדלה של היווצרות מילים, צורות מילים רבות, מוזרויות של צלילים, ניידות של לחץ, תחביר ברור והרמוני ומגוון סגנוני. אֶמְצָעִי.

השפה הרוסית היא מושג רחב ומקיף. חוקים ויצירות מדעיות, רומנים ושירים, מאמרי עיתונים ורישומי בית המשפט כתובים בשפה זו. לשפה שלנו יש אפשרויות בלתי נדלות להביע מגוון רחב של מחשבות, פיתוח מגוון נושאים ויצירת יצירות מכל ז'אנר. עם זאת, יש להשתמש במשאבי שפה במיומנות, תוך התחשבות במצב הדיבור, המטרות והתוכן של האמירה והמיקוד שלה.

כשחושבים על העושר של השפה הרוסית, לא צריך לאבד את המראה של הסגנונות. השימוש המיומן בו פותח אפשרויות רחבות להגברת הרגשיות והבהירות של הדיבור.

1. מהי סטייליסטיקה

ישנם מדעים עתיקים, שגילם נמדד אפילו לא במאות, אלא באלפי שנים. רפואה, אסטרונומיה, גיאומטריה. יש להם ניסיון עשיר, שיטות מחקר שפותחו במשך מאות שנים, מסורות שנמשכות לעתים קרובות בתקופתנו.

יש גם מדעים צעירים - קיברנטיקה, אקולוגיה, אסטרובוטניה. הם נולדו במאה ה-20. זוהי פרי המוח של התקדמות מדעית וטכנולוגית מהירה.

אבל יש גם מדעים ללא גיל, או ליתר דיוק, עם גיל קשה לקבוע. זה הסגנון. הסטייליקה היא צעירה מאוד, מכיוון שהיא הפכה למדע ונוצרה כענף עצמאי של ידע רק בתחילת המאה העשרים, אם כי אנשים התעניינו במשך זמן רב מאוד לא רק במה שהוא אומר, אלא גם איך הוא אומר את זה. וזה מה שעושה הסטייליסטיקה. סטייליסטיקה מגיעה מהמילה סגנון (עט) - כך קראו הקדמונים מקל מחודד, מוט לכתיבה על לוחות שעווה.

במשמעות זו (עט, כלי כתיבה) בשפה הרוסית נעשה שימוש במילה המיושנת כעת stylo.

אבל ההיסטוריה של המונח סטייליסטיקה לא מסתיימת בזה. המילה סגנון קיבלה אז משמעות של כתב יד, ולאחר מכן התרחבה עוד יותר והחלה להתכוון לאופן, שיטה, תכונות של דיבור.

כל שפה מפותחת, בין אם היא רוסית או סינית, ספרדית או מונגולית, אנגלית, צרפתית או גרמנית, היא יפה ועשירה ביותר. אנשים רבים מכירים את השורות בהשראתו של מ' לומונוסוב על השפה הרוסית: "שארל החמישי, הקיסר הרומי, נהג לומר שזה הגון לדבר ספרדית עם אלוהים, צרפתית עם חברים, גרמנית עם אויבים, איטלקית עם המין הנשי. . אבל אילו היה מיומן בשפה הרוסית, אז כמובן, היה מוסיף שראוי להם לדבר עם כולם. כי הייתי מוצא בו את פאר הספרדית, את החיות של הצרפתית, את עוצמתה של הגרמנית, את העדינות של האיטלקית, ויותר מכך, את העושר והתיאור החזק של קוצר השפה היוונית והלטינית".

כל שפה יפה בדרכה. אבל שפת האם חביבה במיוחד.

מהו העושר, היופי, החוזק, כושר ההבעה של השפה?

האמן מעביר את יופיו של העולם החומרי והרוחני באמצעות צבעים, קווי צבע; מוזיקאי, מלחין מבטא את ההרמוניה של העולם בצלילים, הפסל משתמש באבן, חימר, גבס. למילים ולשפה יש גישה לצבע, צלילים, נפחים ועומק פסיכולוגי. האפשרויות שלו הן אינסופיות. א. אחמטובה כתב:

זהב מחליד וריקבון פלדה,

השיש מתפורר. הכל מוכן למוות.

הדבר הכי מתמשך עלי אדמות הוא עצב

ויותר עמיד היא המילה המלכותית.

באיזה כבוד מדבר המשורר על המילה - מלכותי! זה עמיד יותר מזהב, שיש, פלדה. הכל עובר. המילה נשארת.

איך זה קורה? איך מילה הופכת מלכותית? איך נולדות השורות הקסומות "אני זוכר רגע נפלא..." מהמילים הכי רגילות, המורכבות מצלילים או אותיות?

סטייליסטיקה מנסה לענות על שאלה זו. הוא שואף לפתור את החידה הזו, להסביר את נס הפיכת המילים לשירה ולהרמוניה. הסבר אפשרי אחד הוא קיומן של מילים וביטויים אקספרסיביים במיוחד המרכיבים את עושר השפה. אלו המילים שהסטייליסטיקה מתעניינת בהן.

איך טקסט יכול למשוך אותנו? קודם כל, כמובן, הבהירות והעושר של צבעים, כלומר, ביטויים פיגורטיביים.

להלן שתי הצעות:

1. מתחת היה קזבקי, מכוסה שלג שלא נמס.

2. תחתיו, קזבק, כמו פניו של יהלום, זרחה בשלג נצחי. (מ' לרמונטוב).

שני המשפטים מכילים את אותו רעיון, אבל ההבדל ביניהם הוא עצום. אם בביטוי הראשון ניתן לנו מידע, מידע, הרי שבשני אנו רואים תמונה ציורית מצוירת במילים.

רק כמה מילים - ולפנינו תמונה מדהימה. זה היופי בשירה ובסיפורת בכלל - לצייר במילים. ויש מילים, דמויות דיבור, טכניקות מיוחדות, כאילו נועדו לתיאור במילים.

שפת אוצר מילים סגנונית

2. צביעה סגנונית של יחידות לשוניות

עבור סגנונות הלומדים את שפת הסיפורת, חשוב מאוד לראות את האפשרויות הכלולות בשפה, במילה, להבחין בין הגוונים העדינים ביותר של המשמעות של ביטוי מסוים.

כל המשכילים יכולים לכתוב ולדבר בצורה נכונה כפי שמלמדים אותם בדקדוק. עם זאת, זה לא מספיק עבור אמנות המילים. דיבור אמנותי חייב להיות לא רק נכון, אלא גם אקספרסיבי, פיגורטיבי ומדויק.

יש הרבה מילים מדהימות בשפה הרוסית שעוצרות את תשומת הלב שלך. במבט ראשון, אין שום דבר יוצא דופן - המילה היא רק מילה. אבל אתה צריך להקשיב לצליל שלו, ואז יתגלה הנס הכלול במילה זו.

כולם מכירים, למשל, את המילה חמניות, או חמניות. אכן, המילה הנפוצה ביותר. אבל בואו נקשיב לצלילים שלה: מתחת לחמנייה - מתחת לשמש. זה אומר לגדול תחת השמש. הצלילים לא רק קוראים לצמח, אלא גם מציירים אותו. אתה שומע חמנייה, ומיד הצמחים היפים והדקיקים האלה מופיעים לנגד עיניך, נושאים כובעים מדובללים עגולים זהובים על גבעולים גבוהים. ואותם כובעים מופנים תמיד לכיוון השמש, סופגים את קרניה, את האנרגיה והכוח שלה. חמנייה - מגיעה לכיוון השמש. לא מילה, אלא תמונה. בשמו, אנשים הדגישו את התכונה החשובה ביותר של הצמח.

כדי לגלות את היופי שבצליל של מילה, אתה חייב להיות מסוגל להקשיב, אתה חייב לאהוב שפה.

הסופר הרוסי הנפלא ק' פאוסטובסקי היה אנין עדין ומתבונן ביופיה של המילה העממית. בספרו "ורד הזהב", המדבר על איך סופר עובד, יש פרק המוקדש לעבודתו של הסופר על המילה, זה נקרא "שפת יהלומים". קודמת לו אפיגרף מאת נ' גוגול: "אתה מתפלא על היקר של שפתנו: כל צליל הוא מתנה; הכל מגורען, גדול, כמו הפנינה עצמה, ובאמת, שם אחר יקר אפילו יותר מהדבר עצמו." ובהמשך כותב ק' פאוסטובסקי: "מילים רוסיות רבות עצמן מקרינות שירה, כשם שאבנים יקרות מקרינות ברק מסתורי.<…>

קל יחסית להסביר את מקור "הקרינה הפואטית" של רבות מהמילים שלנו. ברור שמילה נראית לנו פואטית כשהיא מעבירה מושג שמלא בתוכן פיוטי עבורנו.

אבל את ההשפעה של המילה עצמה (ולא המושג שהיא מבטאת) על הדמיון שלנו, לפחות, למשל, מילה כה פשוטה כמו ברק, הרבה יותר קשה להסביר. נראה שעצם הצליל של המילה הזו מעביר את זוהר הלילה האיטי של ברק רחוק.

כמובן, התחושה הזו של מילים היא מאוד סובייקטיבית. אתה לא יכול להתעקש על זה ולהפוך את זה לכלל כללי. כך אני תופס ושומע את המילה הזו. אבל אני רחוק מהרעיון לכפות את התפיסה הזו על אחרים.< …>

המילים הפשוטות הללו גילו לי את השורשים העמוקים ביותר של השפה שלנו.

כל הניסיון בן מאות השנים של האנשים, כל הצד הפואטי של דמותם היה מוכל במילים הללו".

אז, מילים רוסיות רבות מקרינות שירה. בשפה היבשה והמדויקת של המדע, הסטייליסטיקה, זה אומר שיש להם צביעה סגנונית, כלומר, הם לא רק שם, אלא גם מעריכים את האובייקט הנקרא, מבטאים את הרגשות (הרגשות) הקשורים אליו, הבעה (מחזקת את המשמעות) ), הערכה - אישור (חמוד), אי-הסכמה (פטפטת, לשון הרע), חיבה, היכרות (צרות, להשוויץ), גינוי, בדיחה וכו'. במילוני הסבר של השפה הרוסית, מילים כאלה מלוות בסימנים סגנוניים, כלומר, מאפיין של ההערכה או התחושה המובעים על ידי המילה: הומוריסטי, אירוני, מוכר, מזלזל, לא מאשר, פוגע וכו'.

אלו הן מילים צבעוניות סגנונית, כלומר מילים בעלות צביעה סגנונית – משמעות רגשית, אקספרסיבית, שכביכול מתווספת למשמעות העיקרית השמה, מגדירה את האובייקט. במשמעות של מילה, בנוסף למידע הנושא ולמרכיב הרעיוני והלוגי, מבחינים בקונוטציות - משמעויות נוספות, כלומר. בהגדרה O.S. אחמנובה ב"מילון המונחים הלשוניים", "גוונים סמנטיים או סגנוניים נלווים... כדי לבטא סוגים שונים של גוונים אקספרסיביים-רגשיים-הערכיים".

למשל, אח הוא בן ביחס לילדים אחרים של אותם הורים. אח זהה לאח בתוספת החיבה והקטנה המבטאת במילה זו (על ילד). הרוך הזה שנשמע במילה היא קונוטציה, או צביעה סגנונית. נראה שהוא מוטבע על המשמעות העיקרית, שנוספה לו.

אם כן, הקונוטציה הסגנונית של יחידה לשונית היא אותם תכונות אקספרסיביות או פונקציונליות נוספות (מרכיבי משמעות) בנוסף לביטוי של משמעויות סובייקטיביות-לוגיות ודקדוקיות, המגבילות את אפשרויות השימוש ביחידה זו לתחומים ותנאי תקשורת מסוימים. ובכך לשאת מידע סגנוני.

הנורמה הסגנונית קשורה לתופעות אקספרסיביות במערכת השפה, הנקראות בדרך כלל אקספרסיביות. ביטוי במובן הרחב הוא תכונות הביטוי והפיגורטיביות של הדיבור המבדילות אותו מדיבור רגיל (או ניטרלי מבחינה סגנונית) ומעניקות לו דימויים וצביעה סגנונית. אקספרסיביות היא אותם מאפיינים סמנטיים של מילה, צורה דקדוקית או משפט המאפשרים להשתמש בהם כאמצעי לבטא לא רק את תוכן הנושא (לדוגמה, שולחן הוא רהיט בצורת צלחת אופקית רחבה על תומכים , לשנות - לעשות את זה שונה, מגעיל - מאוד לא נעים), אבל גם את היחס של הדובר או למה שנאמר או למצב. לדוגמה, כאשר משתמשים במילים קהילתית או רכבת חשמלית, אנו מתכוונים לקלות תקשורת ולבן שיח בלתי פורמלי, ובכתיבת המילים מגורים, האמור לעיל, אנו מתכוונים למצב רשמי גרידא הקשור לתחום המנהלי והפקידותי של החיים; בספר ובדיבור ספרותי משתמשים בטפסים מפקחים, מדריכים, ובדיבור סתמי - מפקחים, מדריכים; השימוש במילה ממזר אומר לא רק שזה אומר מרושע, לא ישר, לא ישר, אלא גם שהדובר מעריך את האדם הזה בצורה שלילית בצורה חדה.

אקספרסיביות שונה מרגשנות והערכה, שכן אקספרסיביות היא מושג רחב יותר מרגשיות. אחרי הכל, כושר הביטוי יכול להיות קשור לא רק לרגשות, אלא גם למודעות ברורה לתחום השימוש במילה: למשל, המילים הצבעה, שימוש בקרקע, תזכיר, אזרחות הן אקספרסיביות, שכן הן מוכרות בבירור כקשורות. לתחום התקשורת הרשמית בלבד. הערכה יכולה להיות אקספרסיבית, כמו למשל במילה ממזר, אבל לא בהכרח קשורה לביטוי: טוב, רע, מעניין, אדיב - מילים הן הערכות, אבל לא אקספרסיביות בכלל.

מרכיבים אקספרסיביים, ניטרליים של המשמעות של יחידה לשונית יכולים להיקרא המשמעות הסגנונית שלה (צביעה סגנונית).

ישנם שני סוגים עיקריים של צביעה סגנונית. הראשון הוא פונקציונלי, שנקרא גם פונקציונלי-סגנוני, או חברתי-פונקציונלי. השני הוא רגשי ומעריך.

3. אוצר מילים צבעוני מבחינה פונקציונלית וסגנונית

אוצר מילים צבעוני מבחינה פונקציונלית-סגנונית כולל, קודם כל, מילים המשמשות בעיקר או באופן בלעדי באזור דיבור מסוים המקביל לאחד מהסגנונות הפונקציונליים. מסורת השימוש, ההתקשרות למצב ספציפי ומטרת התקשורת מביאים להופעת צביעה פונקציונלית וסגנונית במילים אלו. מנקודת מבט פונקציונלית-סגנונית, ניתן להבחין בין סוגי צביעה סגנונית כמו ספרותית ושפת דיבור, הבולטים על רקע יחידות ניטרליות, חסרות צבע מבחינה סגנונית.

בכל סוג של דיבור משתמשים במילים האופייניות לו, בעלות צביעה סגנונית מתאימה. ורק מילים ניטרליות משמשות בכל מקום, על כל הזנים שלה, שכן יש להן אפס צביעה סגנונית. והם מהווים את הבסיס, הרקע של כל נאום. אם ניקח מילים ניטרליות כנקודת מוצא, הרי שמילים ספריות יהיו גבוהות יותר מאלה ניטרליות, שכן הן מעלות את סגנון ההצגה, מעניקות לה צבע ספרותי ואף גבוה, ומילים דיבוריות (ודיבוריות) יהיו נמוכות מאלה ניטרליות. - הם מורידים את הסגנון, נותנים לדיבור צבע נמוך יותר ולעתים קרובות מחוספס:

(צבע גבוה)

מילים ניטרליות

(אפס צבע)

שיחה

(צבע מופחת)

לדוגמה, ילדה היא מילה שניתן להשתמש בה בכל דיבור, היא ניטרלית; עלמה - ספרותית, גבוהה, אופיינית להקשרי ספר, ולעלמה יש צביעה מופחתת בבירור - דיבור ואפילו דיבור.

למילות הספר, בניגוד למילות הניטרליות והדיבוריות, יש קונוטציה סגנונית שמעלה את סגנון ההצגה. אלו מילים המשמשות אך ורק בתחום הכתוב והספר; הכנסתם לדיבור בדיבור נותן לזה נופך של ספרותיות. באוצר המילים של הספר ישנה שכבת מילים עם הצביעה "ספרית" ושכבות מילים בצביעה כפולה: "עסקית ספרית ורשמית", "ספרית ומדעית", "ספרית ועיתונאית", "ספרית ופואטית". יחד עם זאת, אוצר המילים של הספר יכול להיות בעל סוגים שונים של צביעה אקספרסיבית ורגשית. מילות ספר קשורות לתחום התקשורת האינטלקטואלית (מתנגד, אימננטי, ניהיליזם, רמה). חלק ניכר מהן הן מילים מושאלות (סרקזם, תופעה, קיצוניות, דומיננטית, ספקנות), וכן מילים ממוצא סלבוני כנסייתי (יראת כבוד, חסד, פרס, התרוממות רוח, אוהב כוח, הפלה, איש דת).

דוגמאות לאוצר מילים של ספרים: אנלוגיה, חריגה, אנטיפוד, אפולוג, אפותיאוזה, היבט, אסוציאציה, ונדליזם, וסאל, וריאציה, רדיפה, ממלכתיות, חוסר התמצאות, הצהרתי, תמימות דעים, בעד, בידוד, דחף וכו'. בחלקה, קטגוריה זו של מילים קרוב לאוצר מילים מדעי כללי, ובחלקו - נפוץ.

אוצר מילים דיבורי הוא מילים שבהיותן ספרותיות, מעניקות לדיבור אופי דיבורי. אלו מילים המשמשות אנשים הדוברים שפה ספרותית באווירה נינוחה, בתחום התקשורת הבלתי פורמלית. בהיותם מוכנסים לספר ולדיבור כתוב, הם מפרים את אחדות הסגנון. דוגמאות: התנשפות, בדיחה, בלם, מרדף, לרסיסים, עצבני, נהימה, נדנדה, בכי, להתלבש, ממציא, חוגג, שפעת, זול, זדוני, חמדני, טרמפ, פראייר, שובבות, חטף, רך, סטירה, קבל חולה, לדחוף, לחלות, מצויר, להירגע, פיזיונומיה וכו'.

ההבדל בצביעה הסגנונית בין ספר ואוצר מילים דיבורית בולט יותר כאשר משווים מילים נרדפות (במקום שהן קיימות) על רקע אוצר מילים ניטרלי.

אוצר המילים של צביעה בסגנון שיחה (במקביל מאפיין את הצורה האוראלית בעיקרה של תחום התקשורת היומיומי) נמצא בקורלציה עם הסגנון הפונקציונלי היומיומי המדובר ויש לו את הצבע שלו.

מילות הספר אינן מתאימות בשיחה סתמית: "העלים הראשונים הופיעו על המרחבים הירוקים", "טיילנו ביער והשתזפנו ליד הבריכה". מול תערובת כזו של סגנונות, אנו ממהרים להחליף מילים לועזיות במילים הנרדפות הנפוצות שלהן (לא מרחבים ירוקים, אלא עצים, שיחים; לא יער, אלא יער; לא מאגר מים, אלא אגם).

דיבור, ועוד יותר דיבור, כלומר, מילים שאינן מנורמה הספרותית, אינן יכולות לשמש בשיחה עם אדם שעמו יש לנו יחסים רשמיים, או במסגרת רשמית.

השימוש במילים צבעוניות סגנונית חייב להיות מוטיבציה. בהתאם לתוכן הנאום, סגנונו, הסביבה בה נולדת המילה ואפילו איך הדוברים מתייחסים זה לזה (באהדה או עוינות), הם משתמשים במילים שונות.

אוצר מילים גבוה נחוץ כשמדברים על משהו חשוב ומשמעותי. אוצר מילים זה משמש בנאומים של דוברים, בדיבור פואטי, שבו מוצדק נימה חגיגית ופתטית. אבל אם, למשל, אתה צמא, לא יעלה בדעתך לפנות אל חברך עם טירדה בהזדמנות כזו: "הו, חברי וחבר לנשק הבלתי נשכח שלי! להרוות את צימאוני בלחות מענגת חיים!"

אם משתמשים במילים בעלות קונוטציה סגנונית כזו או אחרת בצורה לא נכונה, הן מעניקות לנאום צליל קומי.

4. אוצר מילים רגשי-הערכתי

מילים רגשיות-הערכה כוללות מילים במשמעותן ניתן להבחין במרכיב הקשור להבעת תחושה, יחס למאזין (קורא), הערכת נושא הדיבור או מצב התקשורת. מנקודת מבט זו, נקודות כאלה של מגוון של צביעה סגנונית נבדלות כחיבה (סבתא, דבש), מאשרת (בחור יפה, מוחית) ופסילה (חאקנקי, צקצק, חור - במשמעות של "מקום מת"). מזלזל (חפצי נוי, בופר, פרי - על אדם), מבזה (חוטף, חמי), אירוני (ביתי), מתעלל (ציץ, ממזר, גרימזה). לרוב, למילים דיבוריות יש קונוטציה רגשית ומערכת, אם כי אין בכך צורך: המילים אינטרגר ושאפתנות הן ניטרליות מנקודת מבט פונקציונלית וסגנונית, אך יש להן קונוטציה לא מסכימה.

לא רק מילים ויחידות ביטוי יכולות להיות צבעוניות סגנונית (אפס בלי מקל - דיבור, מנוחה בבוס - ספרותית), אלא גם אלמנטים יוצרי מילים, צורות מורפולוגיות, מבנים תחביריים. שפה ספרותית מפותחת כוללת מערכת שלמה של אמצעי ביטוי מתואמים בעלי משמעויות דומות, אך צבעים סגנוניים שונים, כלומר. מילים נרדפות סגנוניות. למשל, סיומות הרבים הם שם נרדף - הלשון יותר -а(я) והספריות הנייטרלית -ы(и) במילים ערימה - ערימות, סוודרים - סוודרים, חותמות - חותמות, ערימות - ערימות. אבל נרדפות סגנונית משתקפת בצורה הברורה ביותר באוצר המילים. אז, לעתים קרובות אין מילים אחת, אלא שתי מילים המציינות מושג אחד או כמעט אותו מושג, למשל: לוקליז - להגביל, מניעתי - זהירות, אדיש - אדיש, ​​תועלתני - מעשי, תקרית - מקרה, רופף - רופף, האדיר - האדיר . מילים נרדפות סגנוניות עשויות להיות שונות במקצת במשמעותן, שכן בשפה, ככלל, אין מילים נרדפות מוחלטות, אך ההבדל העיקרי שלהן הוא בצביעה סגנונית.

מילים צבעוניות רגשיות והבעה נבדלות כחלק מאוצר המילים ההערכה. מילים המעבירות את יחס הדובר למשמעותן שייכות לאוצר מילים רגשי (אמצעים רגשיים המבוססים על תחושה, הנגרמים מרגשות). אוצר מילים רגשי מבטא תחושות שונות.

יש הרבה מילים בשפה הרוסית שיש להן קונוטציה רגשית חזקה. קל לאמת זאת על ידי השוואת מילים הדומות במשמעותן: בלונדיני, בלונדיני, לבנבן, לבן, לבן, שושן; חמוד, מקסים, מענג, חמוד; רהוט, דברן; הכריז, פלט, פלט וכו'. על ידי השוואה ביניהם, אנו מנסים לבחור את האקספרסיביים שבהם, שיכולים להעביר את מחשבותינו חזקות ומשכנעות יותר. לדוגמה, אתה יכול לומר שאני לא אוהב, אבל אתה יכול גם למצוא מילים חזקות יותר: אני שונא, אני מתעב, אני גועל. במקרים אלה, המשמעות המילונית של המילה מסובכת על ידי ביטוי מיוחד.

ביטוי פירושו אקספרסיביות (מהלטינית expressio - ביטוי). אוצר מילים אקספרסיבי כולל מילים המשפרות את כושר ההבעה של הדיבור. לעתים קרובות יש למילה ניטרלית אחת כמה מילים נרדפות אקספרסיביות הנבדלות במידת הלחץ הרגשי: חוסר מזל, אבל, אסון, אסון; אלים, חסר מעצורים, בלתי ניתן לשליטה, זועם, זועם. לעתים קרובות מילים נרדפות עם קונוטציות הפוכות ישירות נמשכות לאותה מילה ניטרלית: לשאול - להתחנן, להתחנן; לבכות - להתייפח, לשאגות.

מילים צבעוניות בצורה אקספרסיבית יכולות לרכוש מגוון גוונים סגנוניים, כפי שמצוין בסימנים במילונים: חגיגי (בלתי נשכח, הישגים), נעלה (מבשר), רטורי (קדוש, שאיפות), פואטי (תכלת, בלתי נראה). כל המילים הללו מובדלות בצורה חדה מהמצומצמות, המסומנות בסימנים: שובב (מבורך, מוטבע לאחרונה), אירוני (מכובד, מהולל), מוכר (לא רע, לוחש), מסתייג (פדנט), מזלזל (צייר), מבזה (עוקצני), משפיל (טמבל), וולגרי (חוטף), מתעלל (שוטה).

אוצר מילים הערכה דורש תשומת לב זהירה. שימוש לא הולם במילים טעונות רגשית והבעה יכול לתת לדיבור צליל קומי.

סיכום

אז, המילים של השפה הרוסית מכילות לא רק כמות עצומה של ידע, אלא גם הרבה צבעים, גוונים - רגשיים, אקספרסיביים, פונקציונליים, אשר מדענים מגדירים תחת השם "צבע סגנוני".

הצבעים הסגנוניים השונים של יחידות לשוניות מאפשרים לבטא בצורה הטובה ביותר את תוכן הדיבור, להראות כיצד בני השיח מעריכים את המצב ואת מטרת התקשורת, וכיצד הם מתייחסים זה לזה. עצם השימוש במילים, בצורות דקדוקיות ובמבנים תחביריים של צבע מסוים בדיבור יכול להוכיח שבן השיח בחר תפקיד חברתי מסוים.

בהחלט יש לקחת בחשבון את הצביעה הסגנונית של מילה, שכן אותה מילה יכולה להופיע אחרת במצבי דיבור שונים. צביעה סגנונית, מצב דיבור, מאפיינים אישיים של הדובר ושל הנמען יוצרים את הספציפיות של משמעות המילה.

הגיוון והשפע של הצבעים הסגנוניים נותנים עילה למשוררים וסופרים לומר שמילים פולטות שירה, יש להן צבע וריח. זהו העושר האמיתי של השפה. וידע מושלם בו מניח חוש שפה מפותח, יכולת ללכוד ולהרגיש את הגוונים הללו.

סִפְרוּת

1. גולוב אי.ב. השפה הרוסית ותרבות הדיבור: ספר לימוד M.: Logos, 2002. - 432 עמ'.

2. Dunev A.I., Dysharsky M.Ya., Kozhevnikov A.Yu. וכו.; אד. Chernyak V.D. השפה הרוסית ותרבות הדיבור. ספר לימוד לאוניברסיטאות. מ': בית ספר תיכון; S. - PB.: בית ההוצאה לאור של האוניברסיטה הממלכתית הרוסית למדעי הרוח על שם. Herzen A.I., 2002. - 509 עמ'.

3. סולגניק ג.יא. סגנונות של השפה הרוסית. כיתות י'-יא': ספר לימוד למוסדות חינוך כלליים. M.: Bustard, 2001. - 304 עמ'.

4. קוז'ינה מ.נ. סגנונות של השפה הרוסית: ספר לימוד לתלמידי פדגוגיה. מוסדות. מ.: חינוך, 1993. - 224 עמ'.

מסמכים דומים

משמעות לקסיקלית וצביעה סגנונית של המילה. ריבוד בסגנון פונקציונלי של אוצר המילים. סלנג כתופעה בבלשנות המודרנית, התנאים המוקדמים שלה. סמנים פרגמטיים. מודלים של קומבינטוריקה של מילים עם סימון סגנוני מופחת.

עבודת גמר, נוספה 05/04/2014


מדריכים לסגנונות נורמטיבית של שפות לאומיות. ניסיונות להגדיר את המושג נורמטיביות, נורמה לשונית (וסגנונית). מידע על סגנונות שפה. הערכת צביעה אקספרסיבית-רגשית של אמצעי שפה. מילה נרדפת של אמצעים לשוניים.

תקציר, נוסף 17/10/2003


המושג "אוצר מילים חברתי-פוליטי". מילים וביטויים השייכים לליבה של OPL. אוצר מילים נפוץ כעמוד השדרה של מילון ספרותי לאומי. קלישאות וקלישאות כסטריאוטיפים של דיבור. אוצר מילים בצבע סגנוני.

עבודה בקורס, נוסף 05/05/2009


צביעה סגנונית של המילה והקשר: אפשרויות תרגום. צביעה רגשית ומערכת של מילים, הקשר ותמורות מילוניות-סגנוניות במהלך התרגום. תרגום של מכשירים סגנוניים באמצעות הדוגמה של עבודתו של פיצג'רלד "גטסבי הגדול".

עבודה בקורס, נוסף 20/04/2011


הצהרה על בעיית המרכיב הסגנוני של המילה וההשתקפות המילונית שלה. הרכב אוצר המילים של השפה הרוסית. בידול סגנוני של אוצר מילים, צביעה רגשית ואקספרסיבית של מילים. מערכות של סימנים סגנוניים במילון ש.י. אוז'גובה, MAS.

עבודה בקורס, נוסף 04/05/2012


מושג הנושא ומשימת הסטייליסטיקה, בעיית הדיוק הסמנטי בעת עריכת טקסט. נורמות סגנוניות. סגנונות פונקציונליים של שפה, תכונותיהם, היישום והז'אנרים שלהם. השימוש במתינות סגנונית בדיבור עסקי.

תקציר, נוסף 17/10/2010


יחידות לקסיקליות וביטויים של השפה. שגיאות משמעות ודיבור בשימוש ביחידות ביטוי כדמויות דיבור. צביעה סגנונית של מילים נרדפות. המהות והאיכות של כינויים. פרטים ספציפיים של קביעת השיוך הפונקציונלי והסגנוני של מילה.

עבודה מעשית, נוסף 01/12/2010


הרעיון והמאפיינים האופייניים של הנורמה הסגנונית של השפה. צביעה סגנונית וזנייה, תכונותיה ומטרתה. סגנונות פונקציונליים של השפה הרוסית המודרנית. טעויות סגנוניות קיימות, זניהן ושיטות ההימנעות שלהן.

סיכום שיעור, נוסף 04/06/2010


מגוון סגנוני של השפה הרוסית. ז'אנרים של סגנונות דיבור פונקציונליים בשפה הרוסית המודרנית. הסוגים העיקריים של אוצר המילים: ספרי, דיבור ודיבור. מאפיינים כלליים של סגנונות דיבור פונקציונליים. הקצאת אוצר מילים לסגנונות דיבור.

מבחן, נוסף 17/02/2013


הגדרת אוצר מילים דיבורי ודיבורי, סיווג יחידות מילוניות. זיהוי אוצר מילים מצומצם סגנונית בטקסטים של יצירותיו של מ' ולר, ניתוח הפונקציות של מאפייני הדיבור של הדמויות והערכה אקספרסיבית של המציאות.

הם שייכים לענף המדע העוסק בהוראת השימוש המובחן בשפה בתקשורת, וכן במתן ידע לגבי השפה עצמה והאמצעים המתאימים הנחוצים לשימוש בה. היא נקראת "סטייליסטיקה", וקודמתה הייתה הרטוריקה (מושג הנואמים), שעסקה אך ורק בסגנון הדיבור הציבורי. הסטייליסטיקה כמדע מכסה את כל מערכות אמצעי הדיבור. זהו סוג של הוראה לגבי צורות הביטוי היעילות ביותר של מחשבות ורגשות.

מהן מילים בצבע סגנוני?

הם משמשים אך ורק בסגנונות ספציפיים, בפרט:

1. אוצר מילים מדעי. הוא כולל מילים המשמשות בתחומי החינוך, המדע והטכנולוגיה (לדוגמה, טווח, לייזר וכו').
2. אוצר מילים פוליטי. זה כולל מילים המשמשות בשדה הציבורי, הפוליטי (מועמד, עבודת גמר, דומא וכו').
3. הוא מיוצג על ידי מילים המשמשות בעיקר בתקשורת יומיומית, בעל פה (מעולה, תמונות, אינטרנט וכו'). בתוך יצירות אמנות הוא משמש לאפיון הדמויות הראשיות.

לסיכום האמור לעיל, נוכל לנסח מהן מילים צבעוניות סגנונית. אלו מילים בעלות משמעות נוספת, ליתר דיוק, הן שמות אובייקט ומעבירות את הערכתו המתאימה (זלזול, הסכמה, אירוניה וכו'), כמו גם רגשות מסוימים כלפיו.

סוג צביעה סגנונית

הוא מיוצג על ידי שני מרכיבים:

1. צביעה סגנונית מטרה פונקציונלית (צביעה של יחידות שפה בודדות), אשר, בתורה, מחולקת לשלושה סוגים עיקריים:

• שיחה;
• סֵפֶר;
• ניטראלי.

שני הסוגים הראשונים יכולים להיות:

צורות דקדוקיות (לדוגמה, הסכמות (ניטרליות) - הסכמות (דיבור);

מילים (לדוגמה, מקום (ניטרלי) - מיקום (ספר);

פרזולוגים (לדוגמה, למתוח את הרגליים (בדיבור) - מנוחה בשינה נצחית (ספר);

משפטים (לדוגמה, עקב תנאי מזג אוויר גרועים, הטיסה מתעכבת (ניטרלי) - בגלל הערפל שלא טסתי (בדיבור).

2. צביעה סגנונית אקספרסיבית-הערכתית (אין קשר לסגנון ספציפי, היא כלול במילה עצמה) כוללת שלושה סוגים:

• מוּפחָת;
• מוּגדָל;
• ניטראלי.

דוגמה: חיים (נייטרלי) - חיים (ירידה) - חיים (מוגברת).

מילים ניטרליות וצבעוניות סגנונית

אוצר מילים בשפה ספרותית מתחלק בדרך כלל לשני מרכיבים עיקריים: צבעוני סגנוני ואוצר מילים ניטרלי.

אוצר מילים ניטרלי הוא מילים שאינן קשורות לאף אחד מסגנונות הדיבור הקיימים, כלומר, ניתן להשתמש בהן בכל מערכת של אמצעי דיבור, מכיוון שהן אינן צבעוניות באופן אקספרסיבי ורגשי. עם זאת, למילים אלו יש מילים נרדפות סגנוניות (דיבור, ספרי, דיבור).

על פי התיאוריה של M. V. Lomonosov ("שלוש הרגיעות"), כל המילים האחרות שייכות למערכת הגבוהה של אמצעי הדיבור (לדוגמה, מנוחה, מולדת וכו') או למערכת הנמוכה (לדוגמה, napedni, בטן, וכו'...).

בהקשר זה, יש אוצר מילים דיבורי (סוס אפור, tsyts וכו') ואוצר מילים של ספרים, אשר, בתורו, מחולק לסוגים הבאים:

כיווני סגנונות לשונית

יש שניים מהם במיוחד:

• סגנונות שפה;
• סגנונות דיבור (סטייליסטיקה פונקציונלית).

הכיוון הראשון לומד את האמצעים הסגנוניים של אוצר המילים, הדקדוק והביטוי, כמו גם את המבנה הסגנוני של השפה.

השני הוא סוגים שונים של דיבור והתניה שלהם לפי מטרות שונות של אמירה.

הסטייליסטיקה הלשונית חייבת להכיל את עקרון העקביות והפונקציונליות ולשקף את הקשר של סוגי דיבור שונים עם מטרת ההצהרה, נושאה, תנאי התקשורת, גישתו של המחבר והמוען של הנאום.

סגנונות הם שילובים שונים של שימוש בשפה בתהליך התקשורת. כל מערכת של אמצעי דיבור מאופיינת במקוריות של האמצעים הלשוניים שבהם נעשה שימוש, כמו גם בשילובם הייחודי זה עם זה.

לפיכך, כדאי לגבש הגדרה מהי סגנונות לשונית. זהו, קודם כל, ענף בבלשנות החוקר סגנונות שונים (שפה, דיבור, ז'אנר וכו'). כמו כן, נושא מחקריה הוא המאפיינים הרגשיים, האקספרסיביים והערכיים של יחידות לשוניות הן בהיבט הפרדיגמטי (בתוך מערכת השפה) והן בהיבט הסינטגמטי (בתחומי תקשורת שונים).

מבנה מדור הבלשנות הנדון

אלה כוללים שילובים יציבים באופיים (שירות תעסוקה, עובדים במגזר הציבורי, בינלאומי וכו'). הם נמצאים בשימוש נרחב על ידי עיתונאים בשל העובדה שאי אפשר להמציא כל הזמן אמצעי ביטוי חדשים ביסודו.

צביעה סגנונית

מילון-ספר עזר למונחים לשוניים. אד. 2. - מ.: הארה. רוזנטל ד.ה., טלנקובה מ.א.. 1976 .

ראה מה זה "צביעה סגנונית" במילונים אחרים:

צביעה סגנונית- יחידות בסגנונות מילוניים: מאפיינים אקספרסיביים של יחידה לשונית, המונחת מעל משמעותה הבסיסית, או הלוגית מבחינה אובייקטיבית. *מפרש (צבע ניטרלי) מפרש (צבע גבוה); בעיטת מכה (צבע ניטרלי) ... ...

צביעה פונקציונלית-סגנונית- ראה את המאמר צביעה סגנונית... מילון חינוכי למונחים סגנוניים

צביעה פונקציונלית וסגנונית- - ראה משאבים סגנוניים של אוצר מילים, או סגנונות מילוניים ...

צביעה, צבעים, רבים. לא, נקבה 1. פעולה במסגרת ח. צבע וצבע. צביעת הבית והמבנים. 2. צבע, גוון צבע של משהו. ציפור עם צבעים מגוונים. 3. העברה גוון מיוחד, גוון אקספרסיבי של משהו (ספר).... ... מילון ההסבר של אושקוב

קונוטציה סגנונית- (צבע, משמעות סגנונית) מוגדר בדרך כלל כתוספת, ביחס למשמעות הלוגית והדקדוקית מבחינה אובייקטיבית של יחידה לשונית, תכונותיה האקספרסיביות, הרגשיות, הערכות והתפקודיות. באופן רחב יותר … … מילון אנציקלופדי סגנוני של השפה הרוסית

צביעה, וכן, נקבה. 1. ראה צבע וצבע. 2. צבע 1 או שילוב של צבעים 1 על מה שלא יהיה. מגן o. בבעלי חיים. בדים בצבעים עזים. 3. העברה גוון סמנטי, אקספרסיבי של משהו. תן לסיפור טוויסט הומוריסטי. סגנונית או........... מילון ההסבר של אוז'גוב

גוונים סגנוניים נוספים המוצבים על גבי המשמעות הבסיסית, הלוגית אובייקטיבית של המילה ומבצעים פונקציה אקספרסיבית או הערכתית, המעניקים לאמירה אופי של חגיגיות, מוכרות,... ... מילון מונחים לשוניים

צביעה סגנונית- תכונה אקספרסיבית או פונקציונלית של יחידה לשונית, המותנה או בתכונות של היחידה עצמה (פרושליה - צביעה אקספרסיבית), או בהקשר של שימוש (יוצא, חיוב - צביעה פונקציונלית) ... מילון מונחים לשוניים T.V. סוּסוֹן

AND; ו. 1. לצבע צבע (ספרה אחת). או' בניינים. O. שיער. צובעים את הפרווה. פרפר עם כנפיים בצבע חום-צהוב. מכרז o. עָלִים. 2. צבע, גוון של משהו. סתיו o. עָלִים. העננים בצבע כחול רך. / על הצבע האופייני... ... מילון אנציקלופדי

גִוּוּן- וגם; ו. ראה גם ציור 1) לצייר 1) לצייר ציור מבנים. צבע שיער. פרווה גוססת... מילון של ביטויים רבים

ספרים

• מילון של ביטויים רוסית. ספר עיון היסטורי ואטימולוגי, A.K. Birikh, V.M. Mokienko, L.I. Stepanova. המילון הוא הניסיון הראשון בלקסיקוגרפיה הרוסית לספק את המידע המלא ביותר על ההיסטוריה והאטימולוגיה של יחידות ביטוי רוסיות. חושפת את התמונה המקורית של כל בר קיימא...
• סטייליסטיקה ועריכה ספרותית. ספר לימוד לרווקים, ויראך יוליה ויקטורובנה. ספר הלימוד בוחן את קטגוריות הסגנונות, המערכת הסגנונית של השפה הרוסית, גורמים קובעי סגנון, משמעות וצביעה סגנונית (קונוטציה), כושר ביטוי של דיבור,...

צבע סגנוני

לראות צביעה.

מילון מונחים לשוניים. 2012

ראה גם פירושים, מילים נרדפות, משמעויות של המילה ומהי צביעה סגנונית בשפה הרוסית במילונים, אנציקלופדיות וספרי עיון:

• גִוּוּן במילון סלנג הגנבים:
  - שייך לעבריין מסוים...
• גִוּוּן במילון האנציקלופדי:
  OKPACKA, -i, f. אני רואה צבע וכתם. 2. פרח שילוב של צבעים על משהו. מגן o. בבעלי חיים. בדים בצבעים עזים. ...
• גִוּוּן בפרדיגמה המודגשת השלמה על פי זליזניאק:
  okra"ska, okra"ski, okra"ski, okra"juice, okra"ske, okra"skam, okra"ska, okra"ski, okra"skoye, okra"skoye, okra"ska, okra"ske, .. .
• גִוּוּן במילון המונחים הלשוניים:
  גוונים סגנוניים נוספים המושתלים על המשמעות העיקרית, הנושאית-לוגית של המילה ומבצעים פונקציה אקספרסיבית או הערכתית, המעניקים לאמירה אופי חגיגי, ...
• גִוּוּן באוצר המילים של אוצר המילים העסקי הרוסי:
  Syn: צבע, צבע, צבע, צביעה, טון, צבע (מיוחד, ...
• גִוּוּן בתזאורוס השפה הרוסית:
  Syn: צבע, צבע, צבע, צביעה, גוון, צבע (מיוחד, לא רשמי...
• גִוּוּן במילון המילים הנרדפות של אברמוב:
  ס"מ. …
• גִוּוּן במילון מילים נרדפות ברוסית:
  Syn: צבע, צבע, צבע, צביעה, טון, צבע (מיוחד...
• גִוּוּן במילון ההסבר החדש של השפה הרוסית מאת אפרמובה:
  ו. 1) תהליך הפעולה לפי משמעות. פועל: לצבוע. 2) מושא פעולה לפי ערך. פועל: לצבוע. 3) צבע, גוון של צבע. 4)…
• גִוּוּן במילון השפה הרוסית של לופטין:
  צביעה, -i, ר. pl. ...
• גִוּוּן במילון האיות השלם של השפה הרוסית:
  צביעה, -i, ר. pl. ...
• גִוּוּן במילון האיות:
  צביעה, -i, ר. pl. ...
• גִוּוּן במילון השפה הרוסית של אוז'גוב:
  גוון סמנטי, אקספרסיבי של משהו תן צביעה הומוריסטית. סגנונית o. מילים. גִוּוּן<= красить и окрашивать окраска цвет 1 или сочетание …
• גִוּוּן במילון ההסבר לשפה הרוסית של אושאקוב:
  צבעים, רבים לא, w. 1. פעולה לפי פועל. צבע וצבע-צבע. צביעת הבית והמבנים. 2. צבע, גוון של צבע...
• גִוּוּן במילון ההסבר של אפרים:
  גִוּוּן 1) תהליך הפעולה לפי משמעות. פועל: לצבוע. 2) מושא פעולה לפי ערך. פועל: לצבוע. 3) צבע, גוון של צבע. ...
• גִוּוּן במילון החדש של השפה הרוסית מאת אפרמובה:
  ו. 1. תהליך פעולה לפי ח'. צבע 2. צבע, גוון של צבע. 3. העברה גוון מיוחד, גוון אופייני, מוזר...
• גִוּוּן במילון ההסבר המודרני הגדול של השפה הרוסית:
  ו. 1. תהליך פעולה לפי ח'. צבע עם התוצאה של פעולה כזו. 2. צבע, גוון של צבע. אוט. עָבָר. גוון מיוחד, אופייני...
• צביעה מותאמת באנציקלופדיה ביולוגיה:
  , צביעה של בעלי חיים, מה שהופך אותם פחות בולטים על רקע הסביבה; הסתגלות ביו-קנוטית התפתחה במהלך האבולוציה המצומדת של טרף ו...
• צבע וצורה פטרוניים
  צביעה וצורה, צבע וצורה מגנים, צביעה וצורה של גוף החיה, התורמים לשימור חייה במאבק על...
• דרגה (איור סגנוני) באנציקלופדיה הסובייטית הגדולה, TSB:
  (דרגת לטינית - עלייה הדרגתית, מדרגה - מדרגה, תואר), דמות סגנונית, מספר מילים או ביטויים הומוגניים (תמונות, השוואות, מטפורות...
• מרסיי במילון הפילוסופי החדש ביותר.
• ג'מיסון במילון הפוסטמודרניזם.
• תרבות המונית בלקסיקון התרבות הלא-קלאסית, האמנותית והאסתטית של המאה ה-20, ביצ'קובה:
  "תכונה ספציפית של המאה ה-20. הופץ בעיקר בשל אמצעי תקשורת המונים המתפתחים (ראה: תקשורת המונים) M.K. ב...
• בית הספר למיניאטורות במרכז אסיה במונחי מילון לאמנויות יפות:
  - אחת מבתי הספר של ימי הביניים לציור מיניאטורי. בתחילת המאות XIV-XV. מיניאטורים בראשות אמן בגדד עבדו בסמרקנד...
• מיתולוגיה יוונית3 במדריך הדמויות וחפצי הכת של המיתולוגיה היוונית:
  אריסטופנס בקומדיות שלו מתאר את האלים ברוח קומית ולגלג, בעקבות המתירנות המסורתית הקשורה למקור הפולחני של התיאטרון.פילוסופים קדומים, ...
• דַלֶקֶת הַלַחמִית במילון הרפואי:
  
• דַלֶקֶת הַלַחמִית במילון הרפואי הגדול:
  דלקת הלחמית - דלקת של הלחמית, מהווה 30% מכלל פתולוגיות העיניים; חלק מדלקות הלחמית מועברות על ידי טיפות מוטסות וגורמות להתפרצויות מגיפה. סיווג -...
• אפיפורה
  - (מתוך יוונית - תוספת) - דמות סגנונית: חזרה על מילה או קבוצת מילים בסוף שורות פואטיות או פרוזה...
• אליפסה במילון המונחים הספרותיים:
  (elipsis) - (מהיוונית elleipsis - השמטה, אובדן) - דמות סגנונית: השמטה מכוונת של מילה מרומזת, משוחזרת בקלות מההקשר, נותנת ...
• בְּרִירַת מֶחדָל במילון המונחים הספרותיים:
  - דמות סגנונית: תפנית של ביטוי שבו המחבר משאיר בכוונה מחשבה לא נאמרת, נותן לקורא את ההזדמנות לנחש בעצמו אילו מילים אינן ...
• טָאוּטוֹלוֹגִיָה במילון המונחים הספרותיים:
  - (מהיוונית tauto - זהה ולוגו - מילה) - סוג של יתירות דיבור, סוג של pleonasm a: חזרה ...
• סינונימים במילון המונחים הספרותיים:
  - (מהיוונית הנרדפת - אותו שם) - מילים זהות או דומות מאוד במשמעותן, אך אינן אותו שורש, למשל: אויב, ...
• ערעור רטורי במילון המונחים הספרותיים:
  - (מהרטור היווני - דובר) - דמות סגנונית: פנייה מודגשת, אך מותנית למישהו (משהו). בצורת להיות...
• קריאה רטורית במילון המונחים הספרותיים:
  - (מהרטור היווני - הדובר) - דמות סגנונית: משפט קריאה המגביר את הרגשיות של האמירה: "טרויקה! ציפור-שלוש!" (N.V. Gogol). R.v. ...
• שאלה רטורית במילון המונחים הספרותיים:
  - (מהרטור היווני - דובר) - דמות סגנונית: משפט חקירה המכיל אמירה (או שלילה), ממוסגר בצורה של שאלה, לא ...
• פלוניזם במילון המונחים הספרותיים:
  - (מהיוונית pleonasmos - עודף) - סוג של יתירות דיבור: חזרה בטקסט על מילים קרובות במשמעותן ולכן מיותרות...
• פרצלציה במילון המונחים הספרותיים:
  - (מהפרצלה הצרפתית - חלקיק) - דמות לאומית-סגנונית: הדגשה תחבירית של חלקים בודדים או מילים של ביטוי (לרוב חברים הומוגניים) ...
• מולטי-איחוד במילון המונחים הספרותיים:
  - דמות סגנונית: חזרה מכוונת על צירופים, המשמשת להדגשה אינטולאומית והגיונית, תוך הדגשת חלקי המשפט המחוברים בצירופים, ביטויים או...
• היפוך במילון המונחים הספרותיים:
  - (מלטינית inversio - סידור מחדש) - דמות סגנונית: הפרה של סדר המילים המקובל בשפה נתונה. מסדר מחדש מילים או חלקים...
• אסינדטון במילון המונחים הספרותיים:
  - דמות סגנונית: בניית דיבור בו מושמטים צירוף מילים מקשרות. נותן להצהרה מהירות ודינמיות, עוזר להעביר את השינוי המהיר של תמונות, ...
• אנפורה במילון המונחים הספרותיים:
  - (מהאנפורה היוונית - מעלה) - דמות סגנונית: אחדות של התחלה, חזרה על מילה או קבוצת מילים בתחילת שורות פיוטיות ...
• טריגו באנציקלופדיה הספרותית:
  פליפה הוא סופר ספרדי, מחבר רומנים חברתיים, מקורב לבלסקו איבניז ולסופרי חוגו. הכי מרגש...
• דבר והיפוכו באנציקלופדיה הספרותית:
  [יווני - "טמטום חריף"] הוא מונח של סגנונות עתיקים המציינים שילוב מכוון של מושגים סותרים. דוגמה: "תראה, זה כיף לה להיות עצובה / עירומה כל כך באלגנטיות" ...
• NIETZSCHE באנציקלופדיה הספרותית:
  פרידריך וילהלם הוא פילוסוף וסופר גרמני מפורסם בן 92. ר' במשפחת כוהן. למד פילולוגיה קלאסית...
• תַחדִישׁ באנציקלופדיה הספרותית:
  [יוונית] - חידוש לשוני, מילה חדשה (סיבוב דיבור, תכונה דקדוקית) המופיעה בשפה. שינויים בחיי החברה ובתודעת המעמדות בדרך כלל...
• מוֹרפוֹלוֹגִיָה באנציקלופדיה הספרותית:
  (ביוונית: "חקר הצורות") - הוצג על ידי בלשנים מהמאה ה-19. מונח לציון אותו קטע בבלשנות (ראה), אשר ב...
• LITOTES באנציקלופדיה הספרותית:
  [אחרת litotes] - 1. היפוך של היפרבול (ראה) דמות סגנונית של אנדרסטייטמנט ברור ומכוון, זלזול 506 והרס, לאחר ...
• LESKOV באנציקלופדיה הספרותית.

הצביעה הסגנונית של מילה תלויה באופן שבו היא נתפסת אצלנו: כמשייכת לסגנון מסוים או כמתאימה בכל מצב דיבור, כלומר בשימוש נפוץ.

אנו מרגישים את הקשר של מילים-מונחים עם שפת המדע (לדוגמה: תורת הקוונטים, ניסוי, מונו-תרבות); אנו מדגישים אוצר מילים עיתונאי (בעולם, חוק וסדר, קונגרס, הנצחה, הכרזות, מערכת בחירות); אנו מזהים על ידי הצביעה הפקידותית את המילים של הסגנון העסקי הרשמי (קורבן, מגורים, אסור, מרשם).

מילות הספר אינן מתאימות בשיחה סתמית: "העלים הראשונים הופיעו על המרחבים הירוקים"; "טיילנו ביער והשתזפנו ליד הבריכה." מול תערובת כזו של סגנונות, אנו ממהרים להחליף מילים לועזיות במילים הנרדפות הנפוצות שלהן (לא מרחבים ירוקים, אלא עצים, שיחים; לא יער, אלא יער; לא מאגר מים, אלא אגם).

דיבור, ועוד יותר דיבור, כלומר, מילים שאינן מנורמה הספרותית, אינן יכולות לשמש בשיחה עם אדם שעמו יש לנו יחסים רשמיים, או במסגרת רשמית.

השימוש במילים צבעוניות סגנונית חייב להיות מוטיבציה. בהתאם לתוכן הנאום, סגנונו, הסביבה בה נולדת המילה ואפילו איך הדוברים מתייחסים זה לזה (באהדה או עוינות), הם משתמשים במילים שונות.

אוצר מילים גבוה נחוץ כשמדברים על משהו חשוב ומשמעותי. אוצר מילים זה משמש בנאומים של דוברים, בדיבור פואטי, שבו מוצדק נימה חגיגית ופתטית. אבל אם, למשל, אתה צמא, לא יעלה על דעתך לפנות אל חברך בטיראדה באירוע טריוויאלי שכזה: "הו, חברי וחבר לנשק הבלתי נשכח שלי! להרוות את צימאוני בלחות מענגת חיים!"

אם משתמשים במילים בעלות קונוטציה סגנונית כזו או אחרת בצורה לא נכונה, הן מעניקות לנאום צליל קומי.

אפילו במדריכים עתיקים על רהיטות, למשל ברטוריקה של אריסטו, הוקדשה תשומת לב רבה לסגנון. לפי אריסטו, זה "חייב להתאים לנושא הדיבור"; דברים חשובים צריכים להיאמר ברצינות, לבחור ביטויים שיתנו לנאום צליל נשגב. לא מדברים על זוטות בחגיגיות; במקרה זה משתמשים במילים הומוריסטיות ובוזות, כלומר אוצר מילים מופחת. M.V. Lomonosov גם הצביע על ההתנגדות למילים "גבוהות" ו"נמוכות" בתורת "שלושה הרגיעות". מילוני הסבר מודרניים נותנים סימנים סגנוניים למילים, מציינים את צלילן החגיגי, הנשגב, וכן מדגישים מילים מושפלות, מבזה, מבזה, מזלזלות, וולגריות, פוגעניות.

כמובן, כשמדברים, אנחנו לא יכולים להסתכל בכל פעם במילון, להבהיר את הסימונים הסגנוניים של מילה זו או אחרת, אבל אנחנו מרגישים באיזו מילה צריך להשתמש במצב מסוים. הבחירה של אוצר מילים צבעוני סגנונית תלויה ביחס שלנו למה שאנחנו מדברים עליו. בואו ניתן דוגמה פשוטה.

השניים התווכחו:

"אני לא יכול לקחת ברצינות את מה שהצעיר הבלונדיני הזה אומר", אמר אחד.

ולשווא", התנגד השני, "הטיעונים של הצעיר הבלונדיני הזה משכנעים מאוד".

ההערות הסותרות הללו מבטאות עמדות שונות כלפי הבלונדיני הצעיר: אחד המתדיינים בחר עבורו מילים פוגעניות, והדגיש את הזלזול שלו; השני, להיפך, ניסה למצוא מילים המביעות הזדהות. העושר הנרדף של השפה הרוסית מספק הזדמנויות רבות לבחירה סגנונית של אוצר מילים הערכה. יש מילים שמכילות הערכה חיובית, אחרות - שלילית.

מילים צבעוניות רגשיות והבעה נבדלות כחלק מאוצר המילים ההערכה. מילים המעבירות את יחס הדובר למשמעותן שייכות לאוצר מילים רגשי (אמצעים רגשיים המבוססים על תחושה, הנגרמים מרגשות). אוצר מילים רגשי מבטא תחושות שונות.

יש הרבה מילים בשפה הרוסית שיש להן קונוטציה רגשית חזקה. קל לאמת זאת על ידי השוואת מילים הדומות במשמעותן: בלונדיני, בלונדיני, לבנבן, לבן, לבן, שושן; חתיך, מקסים, מקסים, מענג, חמוד; רהוט, דברן; הכריז, פלט, פלט וכו'. על ידי השוואה ביניהם, אנו מנסים לבחור את האקספרסיביים שבהם, שיכולים להעביר את מחשבותינו חזקות ומשכנעות יותר. לדוגמה, אתה יכול לומר שאני לא אוהב, אבל אתה יכול גם למצוא מילים חזקות יותר: אני שונא, אני מתעב, אני גועל. במקרים אלה, המשמעות המילונית של המילה מסובכת על ידי ביטוי מיוחד.

ביטוי פירושו אקספרסיביות (מהלטינית expressio - ביטוי). אוצר מילים אקספרסיבי כולל מילים המשפרות את כושר ההבעה של הדיבור. לעתים קרובות יש למילה ניטרלית אחת כמה מילים נרדפות אקספרסיביות הנבדלות במידת הלחץ הרגשי: חוסר מזל, אבל, אסון, אסון; אלים, חסר מעצורים, בלתי ניתן לשליטה, זועם, זועם. לעתים קרובות מילים נרדפות עם קונוטציות הפוכות ישירות נמשכות לאותה מילה ניטרלית: לשאול - להתחנן, להתחנן; לבכות - להתייפח, לשאגות.

מילים צבעוניות בצורה אקספרסיבית יכולות לרכוש מגוון גוונים סגנוניים, כפי שמצוין בסימנים במילונים: חגיגי (בלתי נשכח, הישגים), נעלה (מבשר), רטורי (קדוש, שאיפות), פואטי (תכלת, בלתי נראה). כל המילים הללו מובדלות בצורה חדה מהמצומצמות, המסומנות בסימנים: שובב (מבורך, מוטבע לאחרונה), אירוני (מכובד, מהולל), מוכר (לא רע, לוחש), מסתייג (פדנט), מזלזל (צייר), מבזה (מזלזל), גנאי (מטומטם), וולגרי (חוטף), מתעלל (שוטה).

אוצר מילים הערכה דורש תשומת לב זהירה. שימוש לא הולם במילים טעונות רגשית והבעה יכול לתת לדיבור צליל קומי. זה קורה לעתים קרובות במאמרי סטודנטים. לדוגמה: "נוזדריוב היה בריון מושמד". "כל בעלי הקרקעות של גוגול הם שוטים, טפילים, רפים ודיסטרופיים".