מילון סלובקי רוסי באינטרנט. ביטויים שימושיים בסלובקית תודה בסלובקית

פרשנות על הגייה



4. האות "ה" נקראת "ה"

השפה הסלובקית קרובה מאוד לצ'כית, אבל הן רחוקות מלהיות זהות. תלמידי בית ספר צ'כיים מודרניים כבר דורשים תרגום מסלובקית לשפת האם שלהם - אחרת הם מבינים רק חלק מהטקסט, כאילו מדובר בהבנת פולנית או רוסית.

כן - אנו [אנו]
לא - לא [ניי]
ברוך הבא! - ויטה! [vitaite]
נחמד מאוד! - Teši ma. [טשי מא]
תודה - ďakujem [yakujem]
בוקר טוב! - בוקר טוב! [מוקדם טוב]
אחר הצהריים טובים (שלום) - Dobrý deň! [יום טוב]
אחר הצהריים טובים - טוב פופלודני! [אוכלוסיה טובה]
ערב טוב! - לילה טוב! [dobri vecher]
לילה טוב. - Dobrú noc. [חדשות טובות]
שלום! - אהה! [אגוי]
שלום! - נזדר! [נאזדאר]
אני שמח לראות אותך. - Som rád že ťa vidím! [כל כך שמחים לראות אותך]
מה שלומך? - Ako sa maš? [ako sa mash]
אוקיי תודה. - Mám sa dobre, ďakujem. [אמא סא דוברה, דיאקויאם]
הֱיה שלום. - דובידניה! [ראייה מוקדמת]
נתראה בשבת. - Uvidíme sa v sobotu! [נתראה בשבת]
מה? - מה? [צ'ו]
מה זה? - מה אתה רוצה? [מה לעזאזל]
למה זה? - מה אתה אומר? [מה לעזאזל]
ממה זה עשוי? - Z čoho je to vyrobené? [למה אתה ל-virobene]
מה קרה? - מה קרה? [מה קרה]
מה קורה? - למה את מתכוונת? [cho sa deye]
על מה אנחנו מדברים? - O čo sa jedná? [או צ'ו סה עדנה]
מה עלי לעשות בנידון? - מה tým mám robiť? [למה להתעסק עם טים אמא]
מה אתה מאחל? - למה si prajete? [cho si prayete]
אני צריך... - Potrebijem... [בוא נדרוש]
מה אתה מחפש? - למה את מתכוונת? [מה לעזאזל]
אני מחפש... - Hľadám... [אני מחפש]
מה חדש? - מה חדש? [cho ye novego]
מה השם שלך? - Ako sa voláš? [ako sa volash]
מה השם שלך? - Ako sa volate? [ako sa volate]
שמי הוא... - Volám sa... [volam sa]
סליחה, אתה מדבר סלובקית? - Prepáčte, hovorite po Slovensky? [prepachte מדבר סלובנית]
אני לא מדבר סלובקית. - Nehovorim po Slovensky. [אל תדבר סלובנית]
זה טוב. - זה טוב. [כן זה טוב]
כמה זה עולה? - Koľko to stojí? [עמוד דום]
איפה אוכל למצוא...? - Kde sa dá nájsť... [kde sa yes find]
איפה אנחנו? - לאן אתה הולך? [kde sa nahazame]
אני לא יודע. - נביאם. [naviem]
אני יודע. - ויום. [viem]
אני מבין. - רוזומיאם. [בוא נבין]
אני לא מבין. - Nerozumiem [nerozumiem]
איך ידעת על... - Odkiaľ ste sa dozvedeli o [odkial ste sa dozvedeli o]
מאיפה אתה? - Odkiaľ ste? [odkial ste]
אני צריך עזרה. - Potrebujem pomoc. [נצטרך עזרה]

1. הלחץ נופל לרוב על ההברה הראשונה.
2. עיצורים: ď [d], č [h], ľ [l], ň [nn], ť [t], š [sh]. בהתאם לכך, ההברות: ľa [la], ťa [cha], ďa [dia].
3. דיאקריטי מעל תנועות (לדוגמה, á) פירושו צליל ארוך.
4. האות "e="">5. האות h נקראת כמו במילה הרוסית "oho!", כלומר פריקטיבית.
השפה הסלובקית קרובה מאוד לצ'כית, אבל הן רחוקות מלהיות זהות. תלמידי בית ספר צ'כיים מודרניים כבר דורשים תרגום מסלובקית לשפת האם שלהם - אחרת הם מבינים רק חלק מהטקסט, כאילו...">

ברוכים הבאים למילון הרוסית - סלובקית. אנא כתוב את המילה או הביטוי שברצונך לבדוק בתיבת הטקסט משמאל.

שינויים אחרונים

Glosbe הוא ביתם של אלפי מילונים. אנו מציעים לא רק מילון רוסי - סלובקי, אלא גם מילונים לכל צמדי השפות הקיימים - מקוון וחינמי. בקר בדף הבית של האתר שלנו כדי לבחור מבין השפות הזמינות.

זיכרון תרגום

מילוני גלוסב הם ייחודיים. על Glosbe אתה יכול לראות לא רק תרגומים לרוסית או סלובקית: אנו מספקים דוגמאות שימוש, מציגות עשרות דוגמאות של משפטים מתורגמים המכילים ביטויים מתורגמים. זה נקרא "זיכרון תרגום" והוא שימושי מאוד למתרגמים. אתה יכול לראות לא רק את התרגום של מילה, אלא גם איך היא מתנהגת במשפט. הזיכרון שלנו לתרגומים מגיע בעיקר מקורפוסים מקבילים שנעשו על ידי אנשים. סוג זה של תרגום משפטים הוא תוספת שימושית מאוד למילונים.

סטָטִיסטִיקָה

כרגע יש לנו 59,817 ביטויים מתורגמים. יש לנו כרגע 5,729,350 תרגומי משפטים

שיתוף פעולה

עזרו לנו ביצירת המילון הגדול ביותר רוסית - סלובקית. פשוט היכנס והוסף תרגום חדש. Glosbe הוא פרויקט משותף וכל אחד יכול להוסיף (או למחוק) תרגומים. זה הופך את המילון הרוסית סלובקית שלנו לאמיתי, מכיוון שהוא נוצר על ידי דוברי שפת אם המשתמשים בשפה מדי יום. אתה גם יכול להיות בטוח שכל שגיאה במילון תתוקן במהירות, כך שאתה יכול לסמוך על הנתונים שלנו. אם אתה מוצא באג או שאתה יכול להוסיף נתונים חדשים, אנא עשה זאת. אלפי אנשים יהיו אסירי תודה על כך.

אתה צריך לדעת שגלוסב אינו מלא במילים, אלא ברעיונות לגבי משמעות המילים הללו. הודות לכך, על ידי הוספת תרגום חדש אחד, נוצרים עשרות תרגומים חדשים! עזור לנו לפתח מילוני Glosbe ותראה כיצד הידע שלך עוזר לאנשים ברחבי העולם.

השיחון הרוסי-סלובקי מכיל מודלים אופייניים של ביטויים וביטויים במגוון רחב של נושאים. הטקסט הסלובקי מסופק בתעתיק מעשי המעביר את צלילי השפה הסלובקית באמצעות גרפיקה רוסית.
השיחון מיועד לאזרחים רוסים המבקרים בסלובקיה למטרות שונות ואינם דוברים את השפה הסלובקית.

השיחון מיועד לאזרחים רוסים המבקרים בסלובקיה למטרות שונות ואינם דוברים את השפה הסלובקית.
החומר בשיחון מסודר בצורה נושאית. עבור המצבים הנפוצים ביותר (הכרות, מנהגים, שדה תעופה, מלון, מסעדה וכו'), ניתנים מודלים אופייניים של ביטויים וביטויים. בסוף הסעיפים יש רשימה של מילים בנושא זה. על ידי החלפת מילים מרשימה זו לביטויים מוכנים, תוכל לקבל אפשרויות משפטיות חדשות.
השיחון יעזור לכם במעבר בביקורת דרכונים, במכס, בהחלפת מטבעות, בכניסה לבית מלון, בטיולים בעיר ובמדינה, בביקור במוזיאונים ובתיאטראות, בביצוע רכישות וכו'.
העמוד הבא מכיל את הוראות המתרגם לגבי מה צריך לקחת בחשבון על ידי אנשים שאינם יודעים את השפה הסלובקית בעת שימוש בתעתיק מעשי.
שיחון זה נועד לעזור לכל מי שמגיע לסלובקיה למטרות שונות.

הורידו את הספר האלקטרוני בחינם בפורמט נוח, צפו וקראו:
הורד את הספר שיחון רוסית-סלובקית, Lazareva E.I., 2003 - fileskachat.com, הורדה מהירה וחינמית.

• מילון-ספר עיון למכונאי אוניות ולנהגים העובדים תחת דגל זר, 2003 - המדריך מיועד לשייטים (מהנדסי אוניות ונהגים) העובדים תחת דגל זר, שהתקשורת המקצועית שלהם מצריכה ידע בטרמינולוגיה ימית באנגלית... מילונים אנגלית-רוסית, רוסית-אנגלית
• שיחון רוסית-אנגלית חדש, Lazareva E.I., 2006 - השיחון החדש של רוסית-אנגלית מכיל מודלים אופייניים של ביטויים וביטויים במגוון רחב של נושאים. הטקסט באנגלית מסופק עם תמלול מעשי המעביר את הצלילים... ספרים על אנגלית

השפה הסלובקית שייכת לקבוצת השפות הסלובניות, מה שאומר שהיא מאוד קרובה אלינו, הרוסים. ובכל זאת, למרות הדמיון בין הצלילים וההגייה, השפה הסלובקית, כפי שטוענים הסלובקים, היא יחידה עצמאית.
אנגלית וגרמנית הן שפות פופולריות למדי בסלובקיה. לכן, עבור מומחים באנגלית או גרמנית, תקשורת בתוך המדינה לא תהווה בעיה. עם זאת, תמיד נחמד לגלות כבוד לתרבות ולקבל מנה גדולה עוד יותר של נקניקיות סלובקיות או יין סלובקי אמיתי מחבית של בעלים נדיב.
אז, תוכנית חינוכית בשפה הסלובקית...

ביטויים בסיסיים

בבקשה - פרוסים תודה - Ďakujem Vám (Ti) בוקר טוב - דוברה רנו! צהריים טובים / שלום - Dobrý deň לילה טוב - Dobrú noc! שלום - Ahoj, Čau (מוכר) נתראה מאוחר יותר - Dovidenia, čau (מוכר) לבריאות (טוסט)! - נא זדרבי! כן/לא - Áno/Nie סליחה - Prepáčte! בתאבון - Dobrú chuť! בבקשה - פרוסים אין מצב - Niet za čo! ברוך הבא - Vitajte! סליחה, האם אתה מדבר אנגלית - Prepáčte, hovoríte po anglicky? אתה מבין אותי? - רוזומייטה? אני לא מבין - נרוזומיאם. אני לא מדבר סלובקית - Nerozumiem po Slovensky. אנא כתוב את זה בשבילי - Napíšte mi to prosím. איפה...? - Kde je...? אתה יכול לעזור לי? - Mohli by ste mi pomôcť? מה פירוש...? - למה את מתכוונת...? כמה זה עולה? - Koľko to stojí?

מה השם שלך? - Ako sa volate? שמי הוא... - וולאם סה... נחמד מאוד - Teši ma מה שלומך - Ako sa máte? (מאש) תשמור על עצמך! - Majte sa טוב! יש פה טלפון? - Je tu niekde telefónna búdka? איפה השירותים? - Kde je toaleta (WC)? מה השעה? - Koľko je hodín? איפה המטען שלי? - Kde je moja batožina? התקשר למונית בשבילי - Zavoláte mi prosím taxík? כמה רחוק זה ל...? - Ako ďaleko je to do..........? מה המחיר? - Koľko stojí listok?

במסעדה בסלובקיה

חשבון בבקשה. - Prosím, zaplatím!
השולחן הזה תפוס? - Je tento stôl rezervovaný?
אנחנו רוצים... - Môžeme poprosiť...........
בקבוק יין אדום - Jednu fľašu červeného vína
1 כוס בירה - Jedno pivo
עוד בירה - Ešte jedno pivo.
אנחנו ממהרים - אנחנו ממהרים.

אוכל ושתייה

משקאות Napoje pivo בירה יין אדום biele víno יין לבן minerálna voda מים מינרליים čistá voda מים חמים jablkový džús מיץ תפוחים pomarančový džús מיץ תפוזים קפה kava תה תפריט ג'דלני ליסטוק חטיפי פרדג'לו מרקי פולייבקה Hlavné jedlo מנה עיקרית מאסו בשר šunka Ham hovädzie בקר pečienka כבד kačica Duck נקניקיות klobásy עוף קוראצ'י סלאם סלמי סלנינה בייקון bravčové חזיר ריבי פיש

ירקות זלנינה תפוחי אדמה זמיאקי קשת cibuľa שום צסנק huby, šampiňóny פטריות עגבניות paradajka פלפל פפריקה סלט שאלאט Ovocie Fruit בננות broskyňa אפרסקים לימון לימון ענבי hrozno תפוח jablko marhuľa משמש תפוז pomaranč דובדבן צ'רסנה אַחֵר אורז ריזה צ'יפס הרנולקי לחם צ'ליב שמן שמן גבינת גבינה ביצי vajce אז מלח פלפל חרדל הורצ'יקה גלידת זמרצלינה

בתאבון וברוכים הבאים לסלובקיה!

נוסף: