ברכות יום הולדת שמח במילות הקלאסיקה. ברכות יפות ליום הולדת שמח ברכות מהקלאסיקה של הספרות

מי יתן ומזג האוויר הגרוע של החיים
תמיד עקף.
כמו תמיד, אחסן אותו בזהירות.
יש תכונות יפות בנשמה שלי.
אש של חום רוחני.

ZAHIR FARYABI
(1156-1201)

הו חבר, מאוהב אל תהיה חבר של שלום,
תן את בריתך לבורים.
עוקץ את חבר הוורד שלך עם קוץ בעצמך,
תמיד להחזיק אותה בזרועותיך.

מרגע לרגע, החיים הארציים יחלפו.
תן לכל יום לפרוח בשמחה.
העולם הזה הוא היסוד של מלכותך.
איך שאתה חי, החיים שלך יחלפו.

שילר: "נישואים מחזיקים טבעות יחד, הם גם נותנים שרשראות."

אז בואו נרים את הכוסות כדי שהשרשרת
המשפחה הצעירה שלנו כללה תמיד רק שניים
קישורים ללא שינוי!

בובו תהיר
(נפטר 1055-1056)

הגעגוע שלי הוא געגוע - מאהובתי,
גם אבל וגם ריפוי הם מהאהוב.
תן לעולם לקרוע את עורי, - עם הנשמה שלי
אני לא אתרחק מאהובתי.

את אישה, את ספר בין ספרים,
אתה מגילה מגולגלת ואטומה;
יש שפע של מחשבות ומילים בשורות שלו,
כל רגע בדפים שלו מטורף.
את אישה, את משקה מכשפות:
הוא בוער באש ברגע שהוא נכנס לפיך;
אבל שתיין הלהבות מדכא את הבכי
והוא מהלל בטירוף באמצע העינויים.
את אישה, ואת צודקת לגבי זה.
מאז ומתמיד היא הייתה מעוטרת בכתר של כוכבים,
האם אתה דמות של אלוהות בתהום שלנו?
אנחנו מציירים אותך עם עול ברזל,
אנו משרתים אותך, מוחצים את רקיע ההרים,
ואנחנו מתפללים - מנצח נצחים - בשבילך!

א יא בריוסוב

עומריאם
(בערך 1048 - לאחר 1122)

כל מה שקיים הוא רק פנטזיה, הוא עף כמו חלום,
והלא נבחר הוא זה שמגלה את זה.
שב, שתה את הספל הזה ותהיה שמח."
אל תיתן לחרטה לייסר אותך אחר כך.

אל תהיה רשלני בצומת דרכים
ודע: הגורל גרוע מהשודד.
הגורל מתייחס אליך בחלבה, -
אל תאכל - יש רעל קטלני בחלבה שלה!

ABDU/QADIR BEDIL
(1644-1720 או 1721)

תן לעבודות ארוכות בהישגים לא להיות מהירים,
אם תתאמץ, תהיה מחלוקת.
אילו רק יתאחדו אנשי המחרש בעבודתם.
ואז, אם כולם היו מתאחדים, הם היו הורסים הרים.

הו עבד החלומות, דע: טוב זה לא העניין
אתה חולם.
אתה. כולם בשבי הסיפורת. איפה האמת -

אתה לא יודע.
אתה מקווה לנהל את החיים שלאחר המוות שלך בשתי דרכים,
גן עדן, אם הוא קיים, הוא לא מה שהוא
אתה מניח.

עומריאם
(בערך 1048 - לאחר 1122)

הנשמה שסבלה סבל זכתה לחופש.
תן לטיפה להיעלם בכלא, היא הופכת לפנינה.
אל תבכה אם אתה שבור, העושר שלך יחזור,
גם אם הכוס תהיה ריקה, היא תתמלא שוב.

אפזא קשאני
(נפטר ב-1307)

היכן יכולה נשמה למצוא חבר בימינו?
ובמי לא קרס מעוז הטוב?
מי שאינו יודע צער בעול שלנו,
לא אדם או לא חי בכלל.

בובו תהיר
(נפטר 1055-1056)

אני אסתכל בערבות הזהב - זה אתה,
אני אסתכל על גל הים - זה אתה.
אסתכל על העמקים, על ההרים הגבוהים,
בכל מקום שאני רואה סימן אחד - זה אתה.

אספי הראווי
(מאה XV)

כדי לפתוח את הסם, אנחנו צריכים שלוש מעלות
לְהַשִׂיג:
אנושיות, טוב לב בכל דבר
ונאמנות 6 לדרך המסוכנת.
שלוש המידות הללו הן מהות האדם, הן נפגשות
לעתים רחוקות הם;
והאדם עצמו, כמו ציפור אנק, הוא שלו
בלתי אפשרי למצוא.
גם צער וגם שמחה - כל מה שהיה "אני"
יימחק מלוח הקיום.
אז אל תהיה עצוב, אתה יצרת מעפר,
שהחיים שלך יהפכו שוב לאבק.

עומריאם
(בערך 1048 - לאחר 1122)

קום, אל תטרח! למה לנמק בעצב על בן התמותה?
בואו אלינו להשתעשע על כוס תה.
אם הגורל היה קבוע בטבעו,
אז לעולם לא היית צריך להיוולד.

אם אתה רוצה שבסיס הקיום יהיה חזק
ולבלות לפחות יומיים בלי דכדוך מרושע,
לעולם אל תירתע מהנאה ותמיד שתה,
להספיק לשתות את כל התענוגות מהבקבוקון הארצי.

לו הייתי הבורא - שליט היקום,
הייתי מפילה את השמים העתיקים מיסודותיהם
והוא יצר משהו חדש - אחד שמתחתיו
אם כל המשאלות הטובות שלך יתגשמו.

SAIFY ISFARANGI
(מת במאות ה-11/11)

ביתך מואר בזוהר הבוהק של החג.
בגרונו של אויבך, תן ליין להפוך לאש!
רק אחרים נהנים בחגיגה היום איתך.
שתו, אבל מעל הכוס לפעמים זוכרים אותנו שהלכנו מזמן.

אפזא קשאני
(נפטר ב-1307)

רוח החרדה תפסה אנשים בימים אלה.
מי שרדף אחרי רווח הפסיד הכל.
שמח הוא זה שנסוג מהמהומה האנושית,
ואומללים הם אלה שמוצאים את עצמם לכודים בטורנדו של המהומה הזו.

יש מזור למחלות, לחום בדם.
מייסורי האהבה, הריפוי הוא באהבה.
אירועים בעולם מתחלפים במהירות.
הצרות שלנו לא יימשכו לנצח! חי בתקווה!

אם אתה באמת רוצה את הגדולה שלך
להשיג - אל תדכא אף אחד בעולם.
אל תחשוב על הסוף, אל תדאג לגבי לחם.
הכל יבוא בתורו - ככה הכל עובד.

מי יתן ומזג האוויר הגרוע של החיים
תמיד עקף.
כמו תמיד, אחסן אותו בזהירות.
יש תכונות יפות בנשמה שלי.
כמו קודם, תנו בנדיבות לכולם.
אש של חום רוחני.

נאזרו איסלאם
(1899-1976)

אני שר שיר של שוויון
בשבילך - לבעל ואישה.
שני חצאי חיים -
אתה בלתי נפרד ושווה.
אין אי שוויון ביניכם, -
אתה לבד. קשור בגורל.
הכל במשותף - מזל, עבודה,
חטאים, עצב, יבבות, כאב.

יום הגבר. חום צורב
אור יום הוא ידו.
את, אישה, הצל של הלילה,
טל, קרירות ונהר.
היום הוא כוח ודחף,
א. לילה - שקט ושלווה.
האיש צמא. להשתכר
הוא שיכור על עצמו.

אדם מוביל מחרשה בשדה. הוא איש חרש
ככה זה.
ואישה היא החוק -
זורק תבואה לתלם.

הבעל חרש את האדמה,
והאשה תיתן לה מים
והחיים יתעוררו ויקומו,
ויהיו פירות בשפע.

חבר אמיתי בכל מקום
נאמן, בזמנים טובים ובזמנים רעים;

העצב שלך מדאיג אותו,
אתה לא ישן - הוא לא יכול לישון,
ובכל דבר, בלי מילים נוספות,
הוא מוכן לעזור לך.

וו. שייקספיר

מאסטר, למזוג יין לכולם!
אני רוצה, כמו קודם, פגישה רועשת.
תן לטוסטים להיות שנונים
תן לשיר לזרום יותר בשמחה!
ללחן חג שליו
חלומות ינצצו כמו נצנצים,
רצונות חדשים יוולדו.
התנער מעול הדאגות,
ומתחמם מכוח השמחה,
בואו נזכור את הפסוק של המשורר:
חברים, האיחוד שלנו נפלא!

עומריאם
(בערך 1048 - לאחר 1122)

אם יש יופי, יין וכוס מצלצל,
והגדה מעל הנחל מכוסה בענפים, -
אין צורך בשום דבר טוב יותר, שיקראו לעולם גיהנום.
ואם. יש עדן, תאמין לי, זה לא יותר טוב!

הקמרון הזה כחול והאגן שעליו זהוב
הם ימשיכו להסתובב מעל ההבל הארצי במשך זמן רב.
אנחנו אורחים לא קרואים, באנו לזמן קצר,
באנו אחרי מישהו, נצא בתור לפני מישהו.

אתה, מוחי, הולך בשבילי החיפוש
ואף פעם לא נמאס לחזור מאה פעמים ביום:
להעריך את רגע התקשורת עם חברים!
אתה אחו, אבל אם תכסח אתה לא תגדל שוב!"
אם אתה הולך לבית מרזח מתפילות של צבועים, -
בסדר גמור.
אם אתה לוקח את הפרי היפה בתלתלים, זה טוב.
זכור, לפני שהגורל יספיק לשתות את דמך,
אם תמלא את כוסך בדם של כד, -
בסדר גמור.

ג'אללדין רומי
(1207-1273)

הטה את אוזנך לעצות חכמות פעמיים קודם לכן,
שלושה ימים,
שחרר את עצמך מייסוריה של הרוח יומיים או שלושה קודם לכן.
העולם הזה הוא כמו זקנה מרושלת - האם זה שווה את זה?
לְהִתְאַבֵּל
אם תיפרד מהזקנה הזו פעמיים קודם לכן,
שלושה ימים?

תן לאוהבים להיות שיכורים בכנות, בבושה,
תמיד מוטרדים ברוחם ועם טירוף בעיניים.
כמה כאב בפיכחון אנחנו מתאבלים ומשתוקקים,
ובשיכרון קדושה – אין צער עלינו.

אם אתה אליל, מעכשיו אני אכבד אלילים.
אם אתה... אם תביא יין, מעתה והלאה חיי יהיו ביין.
תן לי לאבד את עצמי בהתמזגות איתך,
האם לא עדיף לאהוב אי-קיום מאשר להיות?

תן לנשמה הנבונה לאצור אהבה.
חפש את מי ששייך לך מאז ומתמיד.
ומי שמסוגל להעציב את הנפש יזכה לנצח
אסור לך. תן לנפשך לברוח מהם.

אנחנו שותים יין במשתה של האוהבים,
אבל הלב מואר על ידי האמת.
ידע בבית הספר הוא רק צל של ידע,
קיבלנו ידע אחר לגמרי.

העצלנות של פגישתנו היא החג שלי. לבוא!
בואו נשאיר את כל הרוע שבעולם מאחור!
תן לכספת השמים לאיים עלינו בצרות, -
מה הצרות אם האהבה חיה בחזה?

אי אפשר לגייס צבא בלי כסף
ולהגן על המבצר ללא נשק.
קח בזהירות את כלי הזכוכית,
כדי לא ליפול או להישבר.

SALMAN SAVEJI
(בסביבות 1300-1376)

הו מעגל! איפה הבסיס שלך?
המעגל הזה שגוי - הקיום שלנו.
שהשמיים יתנו לך כרית,
אל תישען עליו את המרפק.

אהבה מובילה במדבריות
ודרך רכסי ההרים,
וזה לא מתקרר ברוח.
והוא לא מפחד מגבהים.

מוסליחאדין סעדי
(בין 1203 ל-1210 - 1292)

לא כל מי שלבוש מלכותי
הוא שיכור מהקולנוע של גאוותו.
אומלל הוא העשיר המתעב
כל מי שהיה מיודד איתו כשהיה עני.

אל תמהרו למאה עם תריסר לוחמים.
בגבולות האויב היזהרו ממארבים.
בזמן שאתה שם. חזק, תניע, מדכא את האויב,
ואם האויב חזק יותר, אל תזלזל בשלום.

תורה ללב שאינו יודע ייסורים.
אבן מתה לא מקשיבה לסיפורי אהבה.
השיר זרוע הכוכבים נשמע רק לאוהבים,
ד&ש מתעלה רק על זה שנכלה באש.

היכן שעץ האהבה נושא פרי,
הגנים שם זרועים פנינים,
שם. קדושים באנשים הם נאמנות, חוקים,
שם בא חבר להציל אותך מצרות.

או לברוח מהעולם לתא של נזיר,
או לשרוף את חפציך באש התשוקה,
או להתענג על כל יופיה של כדור הארץ,
או לתפור את העפעפיים שלך כדי שלא תוכל לראות דבר.

עומריאם
(בערך 1048 - לאחר 1122)

שתה יין! הוא מכיל את מקור האלמוות והאור,
הוא מכיל את פריחת האביב והקיץ שעבר.
תשמח לרגע בין פרחים וחברים,
כי החיים הסתיימו ברגע זה.

הריסות העבר נשטפו בשיטפון. ועוד יפה -
כששוליו מלאים, כוס החיים זורחת.
אל תהיה רשלני, חבר, - הגורל הוא כמו גנב בלילה,
הוא יבוא וייקח את חפצי חיינו.

בעודך בחיים, אל תפגע באף אחד,
אל תשרוף אף אחד בלהבת הכעס.
אם אתה רוצה לטעום שלווה ושלווה,
סובל כמובן, אבל אל תדכא אף אחד.

כשאתה יושב ליד הקערה העגולה,
זכור על חבר שנעלם לנצח,
מתי יגיע תורי לשתות?
אתה הופך את הכוס המלאה.

כשיגיע הזמן ואתה נפרד מנשמתך,
על כן. צעיף של סודות נצחיים. - אתה תראה את העולם
שונה...

שתה, כי אתה לא יודע מאיפה אתה בא. הגיע,
לאן תלך אחר כך ומה יקרה לך שם?

כחול בדמדומים...
רוך וחסד
ריח של אדמה חיה - ורדים
ביום ההולדת שלך.
מוזיקה של עלי כותרת
ארומה שמחה - ורדים
ביום ההולדת שלך.
הגיע אלי שוב
תשוקה,
הדם התחיל לרתוח.
אור אלף כוכבים - ורדים
ביום ההולדת שלך.
שקיעה צפופה ארגמן
סולניה, נצנצים ירוקים
ירח גדול מנומנם. -ורדים
ביום ההולדת שלך.
צעד נמדד בנטל,
צליל של שעון מתקתק,
שפריץ חיוך, טיסה
לבבות, זמזום ריק,
שירת המעיין, זעמו של נהר הררי,
זעם הוריקן, עשן
כחול מעל האח - ורדים
ביום ההולדת שלך...
נגד מלנכוליה ושקרים,
מעל הצהבהב של הרוע - ורדים
ביום ההולדת שלך.
האוזון המר של האביב,
הריח של הריסים והשפתיים הוא ורדים
ביום ההולדת שלך.
אפיק נהר נפוח,
מפגש לפני הסערה - שושנים
ביום ההולדת שלך.
אני מאמין שהחורף יעבור,
והדלת תיפתח...
אדום בבוקר
כחול בדמדומים - ורדים.
ביום ההולדת שלך.

עץ אלון בן מאה שנים בצומת דרכים,
עשן משדות הערב
וקול של נערה מתבגרת
חברים מהנעורים שלי.

אז מה אם ניפרד?
אפילו בלי להספיק להתוודות,
על מה חלמנו, על מה חלמנו
ללחן המתחשב הזה.

בשעה הקשה שלי בצומת הדרכים
האלון בן מאה השנים יחלום שוב
וקול של נערה מתבגרת
הוא ישיר על אהבתו הראשונה.

ואני שוב אתיישר כתפיים,
אני אנשום בקלות, כמו בצעירותי,
והשירים שלנו, הפגישות שלנו
אזכור אותך במילה טובה.

N. I. Rylenkov

עומריאם
(בערך 1048 - לאחר 1122)

בחיים, השיכרון הזה הוא הטוב ביותר,
גוריה רכה שרה את הטוב מכולם,
רתיחה של מחשבה חופשית היא הטובה ביותר,
שכחה מכל האיסורים היא הטובה ביותר.

כולכם מכירים את האגדה על איקרוס. לפני זמן רב, איקרוס חי בעולם. והוא חלם לעוף כמו ציפור. איקרוס עשה לעצמו כנפיים מנוצות והתנתק מהאדמה החוטאת. הוא החליט להתרומם מעל העצים - והוא עשה זאת. רציתי לעוף גבוה יותר מההרים – וכך עשיתי.

ואז איקרוס רצה לעוף גבוה מהשמש, עלה גבוה, גבוה, כמעט עד השמש עצמה, אבל השעווה שהחזיקה את הנוצות נמסה, איקרוס נפל על הקרקע ונשבר.

אני רוצה לאחל לילד יום ההולדת שלנו שהוא יכבוש כל גבה ושלא משנה כמה גבוה הוא יעלה, הוא לעולם לא ייפול ארצה.

כל כך חשוב בכל מצב
תישאר בטוח בניצחון,
מה שלא יקרה - תהיה עצמך,
וגם אם זה קשה, אל תוותר!
תן לתמיכה של יקיריהם וחברים
תתמוך ויעזור בכל עניין,
שיתגשמו משאלותיך במהרה,
תן לכל המטרות שלך להיות בר השגה!

בצעירות נדמה שהאושר לפני, בגיל מבוגר נדמה שהאושר מאחור. איך לא לפספס את זה?
כנראה שהדבר הטוב ביותר הוא ליהנות מההווה.
הנה לרגע, חברים!

הפילוסוף דיוגנס אמר: "להיות עשיר ויש לו הרבה כסף זה לא אותו דבר. העשירים באמת הם אלה שמרוצים מהחיים שלהם."
יום הולדת שמח!

האם אתה יודע מי באמת עשיר? מי שלא משתוקק ליותר, אלא מסתפק במה שיש לו. בואו נלמד ליהנות מהחיים וממה שהם נותנים לנו. על העושר שלנו, חברים!

אנחנו לא יודעים מה זה, ואנחנו לא מפסיקים לחפש את זה לאורך כל שנותינו. עבור חלק זה טמון בעושר חומרי, ואצל אחרים זה טמון באהבה. בואו נשתה למשמעות החיים, שהיא שונה עבור כל אחד!

לא נתווכח על שום דבר בחג. כולל מהי המשמעות האמיתית של החיים. אתה יודע, בוא נחיה בפשטות לפי המצפון שלנו, ומי יודע, אולי תהיה משמעות לחיים. בואו נרים כוס לחיפוש ופשוט לחיים עצמם!

האם אתה יודע שהחיים הם כמו בומרנג? כל מה שאנו שולחים מוחזר אלינו. רוצים טוב לב, אהבה והבנה? בואו ניתן אותם לאחרים, ודי יחזור אלינו. בואו נרים כוס לכל מה שיפה בחיים – היכולת ליצור אותו!

בואו עכשיו נרימה כוס לאני העתידי שלנו! כדי שבעוד אחת עשרה שנים ניפגש ונהיה פעילים, עליזים ועליזים באותה מידה. לנו, צעירים, יפים, מצליחים בכל השנים!

אתה יודע שכולם רוצים לחיות מאחורי חומת אבן, אבל אף אחד לא אוהב להיתקל בקיר כזה. בואו נרים את המשקפיים כדי להבטיח שקירות המיגון יהיו אמינים וקירות המכשולים הם הזויים!

כדי לראות את כל היופי שבעולם, צריך להסתכל עליו בעיניים מאושרות. אני מציע לשתות כדי שתמיד נראה את העולם יפה!

היום זו סיבה לשמוח על ההישגים שלך ולהעריך את הניסיון שלך. וגם סיבה לחשוב על יעדים והזדמנויות חדשות. בואו נרים את המשקפיים לרצון לדברים מעניינים ולנעורי נפש נצחיים!

חלקם מעריכים נשים מושכות במראה החיצוני, גברים אחרים זקוקים לאינטליגנציה, ואחרים זקוקים לעקרות בית עם חוכמה עולמית. אני חושב ששווה לשתות ליפים, לחכמים ולחכמים!

חוכמת המזרח אומרת:
רק הוא יכבוש את גילו,
מי פעם בשנה, לאחר שאסף חברים,
הוא ימזוג עוד כוסות,
והוא לא ישתה במשך שנה,
שהם עפו לנצח
והוא ישתה כל שנה,
מה יבוא לו בעתיד.
וככל שאתה שותה בצורה מלאה ותכופות יותר,
ככל שתוכל לחיות יותר שנים!

מה זאת אהבה?
זה דבר כל כך מתוק, מר-מתוק, מרגש, נצחי, מרושע, בהיר, גבוה, מתיש, מצחיק, טיפשי, טרגי ויפה שיום אחד לא מספיק לו, גם אם זה יום האהבה. אם יש לך מזל, זה לוקח את כל החיים שלך. אז שיהיה לנו מזל!

היום יום השנה שלך,
אני מברך אותך בכנות על זה!
אל תתחרט על השנים שחלפו,
והיום הלוואי,

לקום עם חיוך כל יום,
מהרגל הזאת. לפי הצורך, לא עם השמאל,
מרפת כדי לא להתעצל
היה. זכור - אתה המלכה!

אתה תמיד תהיה מאושר בעצמך
גם עכשיו וגם אחרי יום השנה,
שכח ממצוקות ושנים,
ובכן, מזגו לעצמכם כמה כוסות!

כשגבר בן שישים,
הוא תעלומה עבור אחרים.
העיניים נוצצות כמו בצעירות,
ויש פס אפור בשיער שלי.

יש אנשים שחושבים שהוא כבר
אחרים - עדיין.
וילד יום ההולדת כולו טרי,
הוא לא היה עייף בכלל.

היום יום השנה שלך,
דייט עגול יפהפה,
כמה אין סוף פעם
הדרך נראתה לך להגיע לשם!

הזמן טס מהר,
אבל לא משנה כמה זמן זה ייקח,
בן כמה אתה נראה היום?
עדיין יש מעט באופן מפתיע.

תמיד תישאר ככה:
יפה, נשית, מתוקה,
בלי לדעת שעמום עמום,
מעורר את השמחה שבטוב.

אז בעוד עשר שנים שוב
יכולנו לומר כמו קודם:
אתה נראה רק בן 25,
או אולי קצת וחצי.

היום הוא יום השנה המואר שלך,
והרגשות שלך משמחים וחדשים.
מישהו קרוב אליך יגיד לך: "אל תחלי!"
ואנחנו נגיד: "תהיה בריא!"

זה יום השנה שלך, אמא יקרה.
שנים רבות חלפו ברצף בלתי נראה.
לסלק את כל המחשבות העצובות שלך,
אחרי הכל, בשבילנו אתה נשאר צעיר.

תאריכים אינם עגולים לעתים קרובות
ליפול לנצח
והיום זה לא לשווא
היום המיוחד שלך בשנה.

תן לחיים שלך להיות כמו דייט
הוא יהיה עגול, מלא, מפואר.
כל ארוחת ערב היא כמו משתה,
יש עולם שלם לפני הרגליים שלך.

צלצול המשקפיים מחריש אוזניים,
אור החיוכים מסנוור,
ואנחנו מאחלים לך
הישאר על גב סוס.

להיות ראשון תמיד ובכל מקום,
קל לחיות, קל לאהוב,
כסף עד התקרה,
ובהצלחה - במשך מאות שנים.

בתאריך העגול הזה, אני מאחל לך מספרים עגולים רבים בשכרך ורק רגעים חיוביים כל השנה!

עשר אחרי עשר, ובכן, הנה הגיע יום השנה,
אני באמת מאחל לך אושר, היה אמיץ.
ושהזריחה הבהירה תשמח אותך,
שהגורל ייתן לך שקיעות מתוקות באהבה.

תן לציר המטורף של כדור הארץ להסתובב ולהסתובב,
וכל מה שרציתי יתגשם מהר.
ותן לנס לקרות לעתים קרובות יותר ותמיד,
האביב השובב ישקע בנפשך.

כל חג הוא לא מדע בשבילך.
פעם - וסלטים מהירים.
אני צריך להגיע למספרה בחמש,
צבע את הציפורניים שלך, נקה את הבית.

ניסיון החיים עוזר לך:
יד אחת שוטפת, השנייה שוטפת.
הכל מסתדר, אתה מצליח בהכל,
זה כאילו אתה עף עם כנפיים היום!

אתה מסתכל במראה - הו, טוב!
שמלה, תסרוקת, עיניים ונשמה.
בערב אורחים, מתנות, פרחים.
הכל בשביל יופי כל כך לא ארצי.

אנא קבל ברכות לרגל יום השנה שלך.
אושר, בריאות, טוב לב ואהבה!

אל תיקח את זה בתור טיפשות,
אבל לא תחסר לך היכולת:
אחרי הכל, בהנחייתך הקפדנית
אנחנו תמיד מצליחים בעבודה שלנו

אתה רוצה לשבור אותו?
יום נישואין הוא מסורת, מנהג,
וחמישיות הן מספרים, זה הכל!
היום אנו מאחלים לך בכנות:
שהגורל רק יביא לך שמחה!

משוררים, הוסיפו את השירים שלכם והצטרפו לרשת החברתית אגודת משוררים, אנו מפגישים משוררים כדי לתקשר ולפרסם את עבודתם המקורית.

יום הולדת שמח יום הולדת שמח!
יום שמח ומואר,
אושר, שמחה, כיף,
תן לכל העולם לדעת עליו!
ומזל, והצלחה, מזל
תן להם לעולם לא לעבור ליד
בוא נגיד שוב "יום הולדת שמח"!
שהאהבה תמיד תהיה איתך.

יום הולדת שמח לך!
ועכשיו אני רוצה לאחל לך:
שכל המשאלות יתגשמו
ג'יני שחי על כדור הארץ!
תן לו לשמוע כל מילה
כל מה שאתה יכול לרצות!
ותן לזה להיות שוב ושוב
הגשימו את כל החלומות שלכם.

שהחיים יהיו מלאים בכיף, בצחוק,
תן לנוער לחיות לנצח בליבך.
אנו מאחלים לך בריאות והצלחה
להרבה מאוד שנים קדימה!
ולא משנה בן כמה תהיו
תאמין לי, אתה לא צריך לפחד מהם.
אנו מאחלים לך אושר בהיר בגורלך,
השנים שלך הן העושר שלך!

תן לבית להיות מלא באושר
שבו אתה חי
תן לשביל להיות נקי וברור
לאיזה כיוון אתה הולך?
המזל הוא בן לוויה שלך
תן לזה להיות לנצח
והחיים יאירו את הדרך
כוכב שמח!

אני מאחל לך יום הולדת שמח!
מהנשמה, ומלב הכל!
תן לכל העצב והספקות להיעלם
אתה תהיה בסדר!
פשוט חייך ותהנה מהחיים!
ולהעריך כל יום, כל שעה!
אחרי הכל, כשאנחנו מעריכים את כל מתנות הגורל!
החיים תמיד משמחים אותנו!

סֶפּטֶמבֶּר. המספר השביעי -
יום ההולדת שלי
השמיים נסחפו בבוקר,
ובבית, למרות כל העננים,
מצב רוח אביבי!

זה מרחף מעל השולחן
ענן לבן כשלג.
וריח חריף-עדין
זה משכר יותר מיין.

לאורך המסדרון בו נמצאת הערימה
ספרים ועיתונים שנצברו,
הייתה דלת לחדר של גרטרוד,
נשים זקנות בנות תשעים.

רקע ברונית לנצח בשחור
הלכתי איתה והייתי חבר איתה.
הייתי אז רק ילד
ובקיץ הוא חי בלנינגרד

אלון מנענע בראשו
עצי אורן מרשרשים בענפיהם,
ומכוסה במחטי אורן רטובות
גן סתיו בבוקר.

אבל היום לכבוד אנדריי
השמש הפכה ליותר טובה:
היום הילד בן חצי שנה -
הנה מגיע מזג האוויר הבהיר!

אולי בגלל שנולדתי
באותו קיץ, היום הארוך ביותר,
מאז ילדותי, תמיד שאפתי לשקט,
אהבתי דמדומים וצל חלקי,

לפחות זרימת דם
מופרע במוח -
אבל זה יום ההולדת של סבא
אני לא יכול לשכוח.

וסחרחורת
זה לא יזיק, לא -
רוקדת בהערצה
הסבא הזה נולד.

כולם מכירים אותך כמתוק ועדין,
למרות שאתה עלול לאבד את העשתונות.
אני רוצה לאחל לך
רק שמחה בגורל.
אז במשך יותר מתריסר שנים
היא הביאה חום ואור לאחרים.
אתה לוקח את החיים יותר קל.
חולמים, עובדים, תהנו

את אישה ואת צודקת!
מה שאתה רוצה, אלוהים רוצה! –
יש אמת במילים הנעלות האלה.
וכל אדם יודע את האמת הזו.
גבר, בגלל זה הוא עלי אדמות,
כדי למצוא את האמת בין השגיאות,
למצוא את הכוכב שלך בחושך.
אתה האמת! אתה אושר! יום הולדת שמח!

ואבני ספיר ויהלומים,
עלי ורדים יפים
לא יכול להשוות עם הקסם שלך
ניצוץ העיניים, חום הנשמה.
ואני רוצה לברך אותך,
מאחלת לך אושר ושמחה.
חיים ארוכים, מספיק בריאות
אתה בן עשרים וחמש מאות!

מלאך יפה הוא טהור וקדוש -
את אישה - כתר האיגוד.
יפה, מי אשם?
המוזה של המשורר התעוררה לחיים
מוקיר את כל האהבה
מה שהעולם נתן לנו,
שומר האח
התברכת משמים.
לדעת להיות יפה לטובה,
כדי שאנשים יפתחו את הפה,
אני מאחל לך היום
אהבה גדולה ומתוקה.

לצלילי כוסות קריסטל,
בין מילים טובות
תן לכל כדור הארץ להתרומם
משקפיים איתנו.
אחרי הכל, אישה כמוך היא
כולם צריכים להעריץ את זה.
ליד מישהו כמוך
כדור הארץ חייב להסתובב.

אנו מברכים אותך מקרב לב
עם אחד הדייטים הכי טובים,
אנחנו רוצים לחיות עוד מאה שנים
לא לדעת צער ואובדן!
אנחנו רק רוצים לחייך,
אל תתעצבן בגלל זוטות,
אל תהיה עצבני ואל תחלי,
אבל באופן כללי: לחיות ולא להזדקן!

מזל טוב ליום האהבה
אינסה-ניקול
הרשה לי לברך אותך ביום האהבה
לבבות מאוהבים הם קרני אור עבורנו,
אחרי הכל, בלי אהבה זה כל כך נורא על הפלנטה,
האח המשפחתי דועך אך אינו נשרף.

היום הוא יום הולדתך,
אני רוצה להגיד לך מזל טוב.
אני מאחל לך את הטוב ביותר,
כך שיש אינספור שמחות.

כך שכל עסק יסתיים בהצלחה,
והמזל היה על זנבו.
ועוד זמן הוקדש לכיף,
אז מעבר לנהר.

אנחנו רוצים לאחל לך אבא,
ממני, מאשתי ומהנכד שלי,
כדי להימנע ממך
כל המחלות, האומללות והשעמום.

כדי שזכרה תקום בחתונה,
אמרת: קדימה, נכד, שפוך.
כדי שכולנו נוכל לראות אותך,
בין הנכבדים ביותר.

אנשים כבר לא קוראים זה לזה שירה. תלמידי שירה מעדיפים משחקי מחשב. החברה התקררה לקראת הנשגב. אבל האם זה באמת כך?

נראה שגם החברה כבר זרקה את השירה כזבל שאף אחד לא צריך. היום, עבור אנשים רבים, אדם שקורא שירה מהבמה הוא אקסצנטרי, וזה הכל. זה הפך למטופש ולפעמים אפילו מביך. אבל האם השירה באמת נעלמה מלב האנשים?

שירה חדלה להיות הגאווה שלהם בקלאסיקות המצטיינים שלהם. למה להתגאות אם כולם מתו בעוני, לאחר שזכו לפופולריות רק שנים רבות לאחר מותם?! - רבים חושבים כך. כסף הפך למדד של כולם והכל.

שירה מעודדת אותך לחשוב לא רק על דברים חומריים, אלא על מה שבאמת בעל ערך עבור כל אדם. אחרי הכל, משורר מוכשר יכול ללמד אפילו את הנושא הרגיל ביותר בצורה מעניינת ביותר, לתת לקורא את ההזדמנות להסתכל על אובייקט או תופעה מנקודת מבט אחרת לגמרי.

מה יכול להיות טוב יותר מאשר ברכות יום הולדת בפסוקים של אהובים וקרובי משפחה. וזה נעים שבעתיים אם השירים נכתבים באופן עצמאי, יפה ומהלב. אין דבר יקר יותר מכל מתנות וחפצי ערך ממילים חשובות שמחממות את הנשמה כל כך. נסה לכתוב לפחות כמה ריבועים מעצמך וברכות יום ההולדת שלך יהיו מקוריות וכנות במאה אחוז.

משוררים והצטרפו אלינו, אנו אוספים משוררים כדי לתקשר ולפרסם את עבודתם המקורית.

יום הולדת שמח יום הולדת שמח!
יום שמח ומואר,
אושר, שמחה, כיף,
תן לכל העולם לדעת עליו!
ומזל, והצלחה, מזל
תן להם לעולם לא לעבור ליד
בוא נגיד שוב "יום הולדת שמח"!
שהאהבה תמיד תהיה איתך.

יום הולדת שמח לך!
ועכשיו אני רוצה לאחל לך:
שכל המשאלות יתגשמו
ג'יני שחי על כדור הארץ!
תן לו לשמוע כל מילה
כל מה שאתה יכול לרצות!
ותן לזה להיות שוב ושוב
הגשימו את כל החלומות שלכם.

מה היית מאחל ליום ההולדת שלך?
בריאות, שגשוג ומזל בחיים,
כדי שהשמש תעיר אותך בחלון בבוקר -
אחרי הכל, נשים צריכות קצת כדי להיות מאושרות!
רק כדי שהמשפחה תהיה בריאה,
כדי שלבת שלי (בני) יהיו השיעורים שלה מוכנים,
להרגיש את ידיו של אדם אהוב בקרבת מקום -
זה הפרס הכי טוב בחיים!
הכל בסדר במשפחה - וזה מזל!
כמה כל זה אומר על אישה...
אז תן לאושר שלך לעולם לא להיגמר,
והבית ייחסך על ידי מזג אוויר גרוע!

שהחיים יהיו מלאים בכיף, בצחוק,
תן לנוער לחיות לנצח בליבך.
אנו מאחלים לך בריאות והצלחה
להרבה מאוד שנים קדימה!
ולא משנה בן כמה תהיו
תאמין לי, אתה לא צריך לפחד מהם.
אנו מאחלים לך אושר בהיר בגורלך,
השנים שלך הן העושר שלך!

היום הוא יום הולדתך
זה הימים המשמחים ביותר,
תן לזה להיות מזל טוב
זו תהיה גם השמחה שלך.
ביום הזה אני מאחל לך אושר,
השנים הארוכות והמעניינות ביותר,
שלא יהיה לכם מזג אוויר גרוע
רק שמחה, רק שמש!
שתבוא אליך אהבה גדולה,
לא לשנה - לנצח, לנצח,
ותן לחיים שלך להיות, יקירי,
אור, כמו מי מעיין!

תן לבית להיות מלא באושר
שבו אתה חי
תן לשביל להיות נקי וברור
לאיזה כיוון אתה הולך?
המזל הוא בן לוויה שלך
תן לזה להיות לנצח
והחיים יאירו את הדרך
כוכב שמח!

אני מאחל לך יום הולדת שמח!
מהנשמה, ומלב הכל!
תן לכל העצב והספקות להיעלם
אתה תהיה בסדר!
פשוט חייך ותהנה מהחיים!
ולהעריך כל יום, כל שעה!
אחרי הכל, כשאנחנו מעריכים את כל מתנות הגורל!
החיים תמיד משמחים אותנו!

ביום הזה, כל צבעי השמיים הם בשבילך,
איחולי חיים ארוכים לך.
השמש שולחת את הקרן החמה שלה - בשבילך,
הכל יהיה הכי טוב שאפשר בשבילך.

ביום הזה, יום ההולדת שלך,
החלומות שלך יתגשמו.
והצהרות האהבה שלי
מוקדש רק לך.

מי ומתי הגה את רעיון הנתינה? שירי יום הולדת, לא ידוע בדיוק. אבל מסורת זו קיימת עד היום. אבל לא כל אחד יכול לכתוב שיר בעצמו.

ולמרות שהאינטרנט גדוש בכותרות כמו "שירי יום הולדת" או "מזל טוב בפסוק", הוא למעשה לא מציע מבחר רחב במיוחד. רוב שירי הברכה או ה-SMS הם לא רק מאותו סוג, אלא לרוב סובלים מחרוזים פרימיטיביים כמו "יום הולדת - שיר", "מזל טוב - משאלה" וכו'. מציאת שיר ברכה או צמד המילים מקוריים ויפים יכול להיות לפעמים קשה. לאירוע זה, אנו מציגים לתשומת לבכם מבחר יפהפה של שירי ברכה שנכתבו על ידי משוררים רוסים מוכרים.

ברכות ליום הולדת פואטיות

אלכסנדר פושקין

למרות שיום השם נמשך...

אמנם שירים ליום השם

נטליה, סופיה, קתרינה

כבר לא באופנה, אולי:

אבל אני, מעריצתך הנאמן,

אני סימן לציות למופת

אני מוכן לשרת אותך גם איתם.

אבל אני משגע את עצמי

כשאני יודע למה

הוטבלת בחסד!

לא, לא, לדעתי.

והדיבור והמבט העצוב שלך,

והרגל (אני מעז להגיד לך) -

כל זה נחמד במיוחד

אבל חורבן הוא לא חסד.

לאלבום

הרבה מאז הסדינים היקרים האלה

לא נגעתי בעט;

האשים את זה על השולחן שלי

עבר הרבה זמן מאז שלא היו לי שורות של ברכות

האלבום שלך תקוע.

ביום השם, בהזדמנות רבה,

אני שמח לאחל לך

הרבה כל מיני חסדים

הרבה שמחות מתוקות -

יש הרבה רעמים על פרנסוס,

יש הרבה ימים שקטים בחיים

ועל המצפון שלך

לא אלבום אחד

מהיפות, מחברים.

ימי שמות

הגבר את הרעש והשמחה;

לשיר שירים בשעה טובה:

חברות, חסד ונעורים

יש לנו בנות יום הולדת.

בינתיים הילד מכונף,

שלום חברים,

חושב בסתר: מתישהו

אני אהיה ילד יום ההולדת!

ניקולאי נקרסוב

יום הולדת

כמה מחשבות מביא יום הולדת!

כמה רגשות הוא מעורר בנפשו!

יברך אותו מעומק לבו

ותהנה מזה עם חברים.

ויש עוד... חולה ועצוב,

רץ בצל קברי הוריו

ושם, בלהט המחשבה הפלילית,

מקלל אותו ושואל שמים

לגורל הארצי, כמו רחמים, טירוף,

כדי שהיום הנורא ייעלם מהזיכרון!..

השמחה עליו מטורף; מְטוּרָף,

מי העז לגנוז ולקללו?

שמח - הפנים האלה לא חגיגיות ולא מהורהרות,

מי שלפניו לא גדל ולא נחלש;

למי אין שמחה חסרת דאגות איתו,

היום ההוא לא יביא שום ייסורים מרים;

למי זה לוחש שהחיים אינם אינסופיים,

שאולי לא יבוא שוב!

פיטר ויאזמסקי

שיר ליום הולדתו של V. A. ZHUKOVSKY

ביום הזה אלוהים נתן לנו חבר -

ואנחנו חוגגים את היום הזה!

שיהיה שלג וסופת שלגים מסביב

והצל של ליל ינואר;

אתה, ויילגורסקי, הלחות של הדרום

גביע הצפון!

כולנו נשתה, כולנו נפתח

תחתית לבבות ותחתית כוסות

לכבוד האחד שאנחנו בולמוסים

אנחנו מאוהבים כבר הרבה זמן!

שהטוסט שלנו ישמח אותו,

ומהעיר פטרה

תן לו ללכת לבאדן-באדן

הידד הרוסי שלנו!

יש לו מתנה נפלאה

שתו אותנו מסביב:

הוא מחמם את הנשמה עם הנשמה שלו,

הוא מכשף את המוח עם המוח

ובאופן קסם מוקיר את השמיעה

פסוק משכר.

ובזקנה, צעיר ברוחו,

הוא עדיין אותו מכשף!

המיתרים נושמים שיר מתוק,

והנשמה מלאה בקרניים.

שהטוסט שלנו ישמח אותו,

ומהעיר פטרה

תן לו ללכת לבאדן-באדן

הידד הרוסי שלנו!

גורלות הפרידו בינינו,

הוא נזרק לקצה הלא נכון;

אבל הרגשות שלנו קישרו אותנו איתו,

אבל הוא התאום שלנו בלב;

אין הפרדה, אין מרחק

ללבבות סימפטיים.

ידידות עדינה עם כוח סודי

ונגד הגורל

חברנו היקר נמצא בנו בהיעדר,

ואנחנו חיי הלב בו.

שהטוסט שלנו ישמח אותו,

ומהעיר פטרה

תן לו ללכת לבאדן-באדן

הידד הרוסי שלנו!

געגועים משמחים בשקט

בשעה זו, מחובקת בעצמי,

אולי הוא חלום

הוא נצמד אלינו ומקשיב לנו,

וחיוך ודמעה

מגיב לחברים!

השמחה בו מתווכחת עם עצב,

הוא גם שמח וגם עצוב

מהדהד בשקט את השירים שלנו

ותודה לחבריו.

שהטוסט שלנו ישמח אותו,

ומהעיר פטרה

תן לו ללכת לבאדן-באדן

הידד הרוסי שלנו!

ינואר 1849

ניקולאי יאזיקוב

מזל טוב ל-M. N. DIRINA

היום הוא יום שמך,

אני שמח מאוד לברך אותך,

אבל אני רואה בהם - זו אשמתי -

טעות חשובה:

ואיך זה עלה במוחה

היום הראשון באפריל -

היום הזה הוא ההונאה של המפורסמים -

לחג אתה קובע;

ותתבייש לה על חטאת

כל כך פזיז ופתוח!

הו, לו רק יכולתי להזמין

גורלות הם עניינים מסתוריים!

בחרתי את היום הטוב ביותר עבורך

בין הימים הכי יפים

באותו היום שבו כל העולם

השמחה שלו מנצחת;

כשמשחקים מרשמלו

פרחים יוקרתיים מתנשקים

ובקשקוש שקטה, מעט,

הלחות החיה של נחל

זרמי אור מרגשים;

כשתחת דמדומי הענפים

יער אלונים ריחני

לפעמים מתוק, לפעמים מלכותי

זמיר האביב שורק;

כשהשמים כחולים

זורח במלוא היופי,

ומשהו לא ארצי מתפוצץ

מעל הארץ הקסומה.-

כל זה הוא אגב בשבילך - ומי

הייתי מאשים את חוכמת הגורל,

שהפעם זה לא כמו

במהלך יום השם שלך?

יאזיקוב ניקולאי

מ.נ.דירינה

An Treue und Gehorsam bin ich

der Alte; aber ich habe mir das

schwatzen angewohnt.

גתה - אגמונט (*)

שמח בחסדי הגורל,

שאני גם רוסי וגם משורר,

אני מביא אותו ליום שמך

ברכות ברכה שלי.

תן להם תמיד להחזיק אותך

חברים של יופי טהור:

חופש, שמחה וחלומות

עם המתנות הבלתי מזויפות שלהם;

תן לימים שלך לזרוח

איך המחשבות שלך, השקפותיך,

או אורורה שובת הלב

אורות חיים ורעננים.

בכל מקום שאני נמצא, אני נשבע לאלים, -

בארץ הילידים והלא ילידים,

האם אנחנו אוהבים בגורל סוער,

או יתום מתחת לגן עדן,

מאחורי הספר, מאחורי העט,

עם רעם הטימפנון הנשבע,

לקול הליירה והזכוכית,

מעבר לים מלא יין -

תמיד עוזר גאוני שלי

זה יזכיר לי אותך

ודורפת, ותפארת, ופרנס

והצל של הגן של רדשוף.

הנה דוגמה: ברוסיה - שם,

איפה הטבע המלכותי,

זמר סטודנט, חייתי שישה חודשים.

לעיני הבחנה שלי

הופיעו תמונות נפלאות:

אני בוגר כמו השלגים המוקדמים

הם הניחו כסף על העליונות

ואל כרי הדשא הרחבים,

כמו תהום הוולגה קצף,

איך החופים רעדו,

כמו יערות אלון עירומים

רוח הסתיו הייתה סוערת

וילך על פני השדה באבקה;

ראיתי כיף כפרי

ראיתי את החתונה, ראיתי את האור -

ומה הרגיש המשורר?

מלא בכעס מציל

הנשמה הפתוחה שלי

היא הייתה משעממת, לא טובה,

כמו עלמה משעממת.

היא התפללה לשמים

תקן את האוויר והכביש

ותודה לאל - תודה לאל

אני כאן - גן העדן שלי, היופי שלי,

מלכת ההנאות החופשיות,

איפה את, אלת הפזמונים?

לבוא! נשגב הוא המתנה שלך

זה ימלא אותי, יקסום אותי,

ולב חום נעורים

הוא יריח את העבודה הנפלאה!

הדוגמה לא קצרה: אין צורך,

אני מאשים אותך

מה חלמתי - אבל עם חלומות

המשורר חי ופועל,

והעניין הוא: בעולם מגיל צעיר,

עשיר בכוח יצירתי,

הוא בוער בתשוקה מתוקה,

הנשמה הולכת בעקבות האידיאל שלה -

ואז מצאתי את זה... אין כזה מזל!

החביב על המוזה פספס

(להתראות, אושר כובש!)

לפניו בעטיפת אלוהות

רק מילים חסרות נשמה

גורל קר אחד.

את מי הוא צריך לאהוב? חלומות!

הוא מחייה איתם את הלב

ובמתוק, שוכח בגאווה

השבי והתכונות השמימיות שלך

יופי פנים ומוח.

אה, שכחתי! מתוך נושא

לאן הולכים השירים שלי?

סלח למשורר שלך,

אני צודק ואני טועה,

שהוא פלט במקומו.

זה יהיה פי מאה יותר טוב

ביומן המסתורין שלי

על אידיאל בלתי מובן

כתבו את מה שנאמר כאן.

אבל שיהיה כמו שזה, לא אכפת לי!

אני יודע את הטוב שלך!

זה לא יפתיע אותך, זה לא יגע בך

הסיפור חסר המחשבה שלי

החלום שלי הוא חוסר שקט!

הגיע הזמן שאסיים את ברכותיי

ושעמום סבלנותך;

כשחסר לך משהו בנשמה,

כשההנאות אינן מתוקות,

כשהכוכב האהוב עליך

לעבודה מעוררת השראה

שגוי, זורח מעונן,

לזמר שולל משעמם

ובלי שמחה פיריד,

בלי אומץ פייטי

יושב תלוי בראשו

והוא מביט בעצבנות בניירות.

עכשיו אני מודה בלבביות -

אני לא מתאים לפרנסוס!

ואם זה לא יום שמך,

הייתי שותק, כמו שאני שותק,

כאשר ללא מטרה או סיבה

אני לא רוצה להפיץ את הבשורה.

מספיק! לא! עדיין הגאונות שלי

הוא שואל אותך, משתחווה לך:

אל תצפה להסבר בזמן הקרוב

דבריו המסתוריים;

יגיע הזמן - אחרי מאי

הוא יספר לך בפירוט בעצמו,

איזה כוח קטלני

אל הרוע של פרנסוס והנפש,

אפריל פינקה אותו;

הוא גם שואל: למען השם,

בלי הרפוקרטס, אף אחד

אל תראה לי את המחברת הזו.

* בנאמנות ובציות אני אותו הדבר; אבל אני אוהב לשוחח. גתה,

"אגמונט" [עורך]

אלכסנדר בסטוז'ב

ביום השם

אל. ו-V.M……..th

אורח בעל כורחו בארץ זרה,

שוכחים את האור, שוכחים חנופה,

אני רוצה לאחל לך ביום שמך

הציעו את הפרחים היפים ביותר:

הם תענוג לנשום,

הם השמחה של העיניים.

לא הייתי צריך לכתוב איתם

נאומי ברכה אליכם:

רצון לאושר ללא עצב

אתה יכול לנחש את הצבעים בעצמך...

אבל - אה! - אביב יאקוט

לא ירוק ולא אדום!

ומאי המקומי, קר, פראי,

לינגנוברי אחד שלג,

אבל הוא לא עשיר בחבצלות.

הטבע ישן, ובשטח בכללותו

השגתי ירייה אחת,

שמעתי את התלבושת הזו

הם לא נותנים את זה לימי שמות.

אז, ברצון ובחוסר רצון

הייתי צריך לשים עט על הנייר

למרות ששכחתי בעמק הקודר

הכתיבה מצחיקה וצבעונית.

אנא קבל זאת בחיוב

וברעש החג

אל תשפוט אותי

לברכות שלי, פשוט ומנומנם.

יש אמת בכל תכונה שלו;

יתר על כן, טוב לבך

באוזן, בלב ובבית

ומוכר לזר...

בארץ ידידות חורף וחורף,

תאמין לי, אתה היחיד

השיחה שלך מסבירת פנים

הזכיר לי חברים

על הצד הבלתי נשכח.

הו, אולי המעלות תהיה זהה

ואחיה איתה - שלום,

כמו זקיף קבוע,

לבך על המשמר;

כן, אין צל של עצב

האור השקט של הכיף אינו מזעיף פנים,

ושיהיה לך יום כיף,

בבוקר תקום בריא...

שהחלומות שלך יהיו ברורים

כמו שמי האביב הדרומי,

ותקוות אינן מטעות,

ולפניכם כל הבורים,

לפחות הם צנועים;

עצה של חבר היא טהורה ואמיתית,

מעגל ההיכרות לא צבוע,

בוסטון בלתי נלאה

אין כינורות סלוניים שואגים וגונחים!

כאשר על חופי הגדול,

לגדות נווה שלי,

עוזבים את קצה הכפור הפראי,

אתה תעוף כמו חץ,

שהקרובים יפגשו את המטייל,

חברים של נוער חסר דאגות

וכולם לא זרים לליבם,

וכל המשפחה

משגשגת ובריאה

גם נלהב וגם חדש עם הפרדה,

וצחוק, ושמחה, ושאלות,

והגשם המתוק של דמעות שלום!!.

למה, ניצוץ של תקווה -

חי עד דייט מתוק, -

יצאת בחזה שלי?

אבל עברתי את הקו

הודעה של ארבעים שנה.

הגיע הזמן שאתה ואני נרגע

הפטפטנות של העט שלי

אבל דע את זה: זה הכל מההתחלה

האמת נצמדה נקודה אחר נקודה,

אמנם בלתי מושחת ומחמיר;

לא ארגתי כאן תחרה מתוך חנופה

המשרת הכי צנוע שלך

. . . ...... ב.

ולדימיר בנדיקטוב

AVDOTI PAVLOVNE BAUMGARTEN

מימי הלידה הצעירים שלך

היום המבורך מוכר לי -

והנה אני עם מחווה של ברכות

עכשיו אני בא אליך כאיש זקן,

אני כותב חולה, אבל רוחי לא עצובה,

רק בשרי נסער,

אבל הפסוק נכון לי, החריזה משרתת אותי,

והמעריץ לשעבר שלך הוא אני.

עברתי את מבחן החיים, -

אני עדיין שלך, ליד הקבר,

לא הייתה בגידה. - לא פעם אחת

בתנועת מעגל החיים

שם כבוד לחבר

היה לי כבוד ממך, -

וזה שם מחמיא

היקר לי תמיד;

אני נותן לו תירוץ

בנשמתי, מסור לך לחלוטין,

בדיוק כמו כשהייתי צעיר.

התקררתי, אבל מה הזיק?

לתחושה אחרת הקור הזה,

זה מחזק את תחושת הידידות הזו,

ולתחושה הזו יש הרבה כוח

נותן לי אותו בפתח הקבר, -

איתו אני נושא אותך שנים רבות

שלום, ברכות חיים שלי,

בוריס פסטרנק

בריוסוב

אני מברך אותך כמו אבא שלי

הייתי מברך אותך באותן נסיבות.

חבל שבתיאטרון הבולשוי מתחת ללבבות

הם לא יניחו מחצלות כמו מתחת לרגליים.

חבל שבעולם נהוג לגרד

לכניסה לחיים יש רק סוליות; חבל,

שהעבר צוחק ועצוב,

ונושא היום הוא הנפת מקל.

חוגגים אותך. הטקס קצת מפחיד,

איפה אתה, כמו דבר, יוצג מכל עבר

וזהב הגורל יכוסף,

ואולי יחייבו אותך בכסף בתמורה.

מה אני יכול להגיד? שבריוסובה מרירה

גורל מפוזר בהרחבה?

שהמוח מתעשן במלכות השוטה?

האם זה לא קל לחייך תוך כדי סבל?

מה לגבי פסוק אזרחי מנומנם?

הייתם הראשונים שפתחו את הדלת לעיר לרווחה?

שהרוח סחפה את הקליפות מהאזרחות

וקרענו את נוצות הכנפיים שלנו?

שמשמעת את הנדנדה

של חרוזים זועמים הנמתחים מאחורי החימר,

והם היו בראוניז בבתים שלנו

והשטן של משמעת לא ילדותית?

שאז אולי אני לא אמות,

מה, כבר נמאס לי מגילי למוות,

אתה עצמך, היה זמן בבוקר

האם הם לימדו אותנו לא למות עם סרגל?

לשבור את הדלתות של אקסיומות וולגריות,

היכן שוכבות המילים ורהיטות נכשלת? ..

על אודות! שייקספיר כולו, אולי, הוא רק

המלט הזה משוחח בקלות עם הצל.

כל כך קל! יש ימי הולדת.

תגיד לי, צל, מה היית רוצה בשבילו?

יותר קל לחיות ככה. אחרת זה כמעט בלתי אפשרי להוריד אותו

מנוסים שמעו תלונות.

אוי אתה מזחלת! והסוסים, הסוסים!
כנראה השטן הביא אותם לארץ.
בתאוצת הערבות המתגלגלת
הפעמון צוחק עד שהיא פורצת בבכי.

בלי ירח, בלי כלב נובח
מרחוק, מהצד, בשממה.
תמכו בי, החיים שלי נועזים,
עדיין לא הזדקנתי לנצח.

שר, העגלון, בניגוד ללילה הזה, -
אם תרצה, אני אשיר איתך בעצמי
על עיני העלמה הערמומיות,
על נעוריי העליזים.

אה, פעם אתה מסובב את הכובע שלך,
תוכל להכניס את הסוס לפירים,
תן לך לשכב על זרוע של חציר, -
רק תזכור איך קוראים לי.

ומאיפה הגיעה היציבה?
ובדממה של חצות
טליאנקה דברנית
היא שכנעה יותר מאחד.

הכל נגמר. השיער שלי התדלדל.
הסוס מת, החצר שלנו הייתה ריקה.
טליאנקה איבדה את קולה,
שכחתי איך להמשיך בשיחה.

אבל עדיין הנשמה לא התקררה,
שלג וכפור כל כך נעימים לי,
כי מעל כל מה שהיה,
הפעמון צוחק עד שהיא פורצת בבכי.

כולם מכירים אותך כמתוק ועדין,
למרות שאתה עלול לאבד את העשתונות.
אני רוצה לאחל לך
רק שמחה בגורל.
אז במשך יותר מתריסר שנים
היא הביאה חום ואור לאחרים.
אתה לוקח את החיים יותר קל.
חולמים, עובדים, תהנו

את אישה ואת צודקת!
מה שאתה רוצה, אלוהים רוצה! –
יש אמת במילים הנעלות האלה.
וכל אדם יודע את האמת הזו.
גבר, בגלל זה הוא עלי אדמות,
כדי למצוא את האמת בין השגיאות,
למצוא את הכוכב שלך בחושך.
אתה האמת! אתה אושר! יום הולדת שמח!

ואבני ספיר ויהלומים,
עלי ורדים יפים
לא יכול להשוות עם הקסם שלך
ניצוץ העיניים, חום הנשמה.
ואני רוצה לברך אותך,
מאחלת לך אושר ושמחה.
חיים ארוכים, מספיק בריאות
אתה בן עשרים וחמש מאות!

מלאך יפה הוא טהור וקדוש -
את אישה - כתר האיגוד.
יפה, מי אשם?
המוזה של המשורר התעוררה לחיים
מוקיר את כל האהבה
מה שהעולם נתן לנו,
שומר האח
התברכת משמים.
לדעת להיות יפה לטובה,
כדי שאנשים יפתחו את הפה,
אני מאחל לך היום
אהבה גדולה ומתוקה.

לצלילי כוסות קריסטל,
בין מילים טובות
תן לכל כדור הארץ להתרומם
משקפיים איתנו.
אחרי הכל, אישה כמוך היא
כולם צריכים להעריץ את זה.
ליד מישהו כמוך
כדור הארץ חייב להסתובב.

אנו מברכים אותך מקרב לב
עם אחד הדייטים הכי טובים,
אנחנו רוצים לחיות עוד מאה שנים
לא לדעת צער ואובדן!
אנחנו רק רוצים לחייך,
אל תתעצבן בגלל זוטות,
אל תהיה עצבני ואל תחלי,
אבל באופן כללי: לחיות ולא להזדקן!

הביטו מהחלון מהר, הגיע היום, הגיע הזמן לקום! קרן שמש צלולה תקבל את פניך באדיבות.

הערב מגיע, אבל אנחנו רחוקים אחד מהשני. אני מתגעגע. שהכל יהיה בסדר איתך, אני מנשק אותך ומחבק אותך בלב.

בלילה קורות אגדות, אגדות רוקדות במעגלים. לישון מהר. הריקוד העגול יגיע גם אליכם בחלומות שלכם.

יהי רצון שחלומותיך יהיו יפים, שתנוח נשמתך מהמולת היום, שהבוקר יתחיל במצב רוח נפלא.

אני מאחל לך חלומות מתוקים אהובי, מנוחה לגוף, שלווה לנשמה, עונג ללב.

אני לא יכול לישון, אני רוצה להסתכל עליך. אני רוצה לגעת בשפתייך, לחזור אליך לפחות לרגע!

מי לימד אותך את אומנות הגברים המקסימים? אף בחור לא יכול לסרב לך לכל בקשה!

הלילה, בעריסה שלך, כשאתה כבר ישן, אציץ אל החלום שלך כדי לנשק אותך.

כל מי שמחפש אישה יפה, אדיבה וחכמה, מחפש בעצם שלוש. ברנרד שואו

אתה לא דומה לאף בחורה אחרת! אתה פשוט, קצת נאיבי ומצחיק, מסתכל עליך, קשה לא לחייך!

עבור רוב הנשים, גבר אחד וחיים אחד מרכיבים את העולם. ברנרד שואו

לילה טוב, שינה נעימה. אני רוצה לראות עז וחמור. עז עד חצות, חמור עד הבוקר. לילה טוב, שינה נעימה.

את ראויה רק ​​להערצה, הילדה הכי טובה, עדינה והכי טובה בכל היקום.

תן לשמש לחמם את השפתיים והלחיים שלך. עדין, כמו פרחים באחו. אני אנשק אותם עמוקות מאוחר יותר. תגיד שלום לישון בקרוב!

יהי רצון שהערב הזה יהיה טוב, וששמי החיים ישפטו כך שנתכנס במהירות בצומת הדרכים של גורלנו.

השמש כבר עלתה, נהיה אור מחוץ לחלון, השמיים היו בצבע אם הפנינה. תתעורר, בוקר טוב!

אני רוצה לתת לך את כל העולם וגם את היקום! ואני גם רוצה להגיד לך בקול רם, אני לא יכול לחיות בלעדיך, אני אתגעגע אליך עוד הרבה זמן!

תישן טוב, ידידי היקר! שהמלאכים ישמרו על שנתך השלווה.

שמש, החיוך שלך יכול לחמם ולעורר השראה בעיר שלמה. העיניים שלך הן כמו כוכבים נפלאים.

אישה תחילה מכנפת בגבר, אחר כך מצלצלת אליו, ואחר כך תולשת אותו

אדם צריך להיות ישר מטבעו, לא לפי הנסיבות. מרקוס אורליוס

אם ליופי היה טעם מתוק, הייתי מפתחת סוכרת מזמן לידך!

מזגו לעצמכם כוס תה חם, תשכחו מהדאגות והעניינים שלכם לזמן מה. בלי לשים לב לחלוף הזמן, חלם, חייך, זכור אותי. חלומות מתוקים!

אישה שכל כך אוהבת גבר אחד שהיא מפסיקה לפלרטט עם כולם נחשבת בעולם לאישה אקסטרווגנטית שעשתה בחירה גרועה. ז'אן דה לה ברייר

שינה, חתלתול, ביי ביי, שתחלום על גן עדן, ריקודים עגולים של פרחים, חלומות מתוקים ולילה טוב, חלומות מתוקים!

איחולים לנשים ממשוררים קלאסיים - ציפור חנוקה ישנה, ​​שועל מת ישן, זבובים ישנים ברשת, תישנו, אחרת אני אהרוג אותך עם כרית!))

בא הלילה, העיר הולכת לישון, דע שבעולם הזה, אתה מאוד יקר לי!

הכוכבים יעזבו את השמים הכחולים, הלילה ייעלם ולא ישאיר זכר, נתחיל יום חדש, יפה יותר וטוב יותר!

כולכם מכירים את האגדה על איקרוס. לפני זמן רב, איקרוס חי בעולם. והוא חלם לעוף כמו ציפור. איקרוס עשה לעצמו כנפיים מנוצות והתנתק מהאדמה החוטאת. הוא החליט להתרומם מעל העצים - והוא עשה זאת. רציתי לעוף גבוה יותר מההרים – וכך עשיתי.

ואז איקרוס רצה לעוף גבוה מהשמש, עלה גבוה, גבוה, כמעט עד השמש עצמה, אבל השעווה שהחזיקה את הנוצות נמסה, איקרוס נפל על הקרקע ונשבר.

אני רוצה לאחל לילד יום ההולדת שלנו שהוא יכבוש כל גבה ושלא משנה כמה גבוה הוא יעלה, הוא לעולם לא ייפול ארצה.

כל כך חשוב בכל מצב
תישאר בטוח בניצחון,
מה שלא יקרה - תהיה עצמך,
וגם אם זה קשה, אל תוותר!
תן לתמיכה של יקיריהם וחברים
תתמוך ויעזור בכל עניין,
שיתגשמו משאלותיך במהרה,
תן לכל המטרות שלך להיות בר השגה!

בצעירות נדמה שהאושר לפני, בגיל מבוגר נדמה שהאושר מאחור. איך לא לפספס את זה?
כנראה שהדבר הטוב ביותר הוא ליהנות מההווה.
הנה לרגע, חברים!

הפילוסוף דיוגנס אמר: "להיות עשיר ויש לו הרבה כסף זה לא אותו דבר. העשירים באמת הם אלה שמרוצים מהחיים שלהם."
יום הולדת שמח!

האם אתה יודע מי באמת עשיר? מי שלא משתוקק ליותר, אלא מסתפק במה שיש לו. בואו נלמד ליהנות מהחיים וממה שהם נותנים לנו. על העושר שלנו, חברים!

אנחנו לא יודעים מה זה, ואנחנו לא מפסיקים לחפש את זה לאורך כל שנותינו. עבור חלק זה טמון בעושר חומרי, ואצל אחרים זה טמון באהבה. בואו נשתה למשמעות החיים, שהיא שונה עבור כל אחד!

לא נתווכח על שום דבר בחג. כולל מהי המשמעות האמיתית של החיים. אתה יודע, בוא נחיה בפשטות לפי המצפון שלנו, ומי יודע, אולי תהיה משמעות לחיים. בואו נרים כוס לחיפוש ופשוט לחיים עצמם!

האם אתה יודע שהחיים הם כמו בומרנג? כל מה שאנו שולחים מוחזר אלינו. רוצים טוב לב, אהבה והבנה? בואו ניתן אותם לאחרים, ודי יחזור אלינו. בואו נרים כוס לכל מה שיפה בחיים – היכולת ליצור אותו!

בואו עכשיו נרימה כוס לאני העתידי שלנו! כדי שבעוד אחת עשרה שנים ניפגש ונהיה פעילים, עליזים ועליזים באותה מידה. לנו, צעירים, יפים, מצליחים בכל השנים!

אתה יודע שכולם רוצים לחיות מאחורי חומת אבן, אבל אף אחד לא אוהב להיתקל בקיר כזה. בואו נרים את המשקפיים כדי להבטיח שקירות המיגון יהיו אמינים וקירות המכשולים הם הזויים!

כדי לראות את כל היופי שבעולם, צריך להסתכל עליו בעיניים מאושרות. אני מציע לשתות כדי שתמיד נראה את העולם יפה!

היום זו סיבה לשמוח על ההישגים שלך ולהעריך את הניסיון שלך. וגם סיבה לחשוב על יעדים והזדמנויות חדשות. בואו נרים את המשקפיים לרצון לדברים מעניינים ולנעורי נפש נצחיים!

חלקם מעריכים נשים מושכות במראה החיצוני, גברים אחרים זקוקים לאינטליגנציה, ואחרים זקוקים לעקרות בית עם חוכמה עולמית. אני חושב ששווה לשתות ליפים, לחכמים ולחכמים!

חוכמת המזרח אומרת:
רק הוא יכבוש את גילו,
מי פעם בשנה, לאחר שאסף חברים,
הוא ימזוג עוד כוסות,
והוא לא ישתה במשך שנה,
שהם עפו לנצח
והוא ישתה כל שנה,
מה יבוא לו בעתיד.
וככל שאתה שותה בצורה מלאה ותכופות יותר,
ככל שתוכל לחיות יותר שנים!

מה זאת אהבה?
זה דבר כל כך מתוק, מר-מתוק, מרגש, נצחי, מרושע, בהיר, גבוה, מתיש, מצחיק, טיפשי, טרגי ויפה שיום אחד לא מספיק לו, גם אם זה יום האהבה. אם יש לך מזל, זה לוקח את כל החיים שלך. אז שיהיה לנו מזל!

תהיה הכי עליז והכי שמח,
נחמד ועדין והכי יפה
תהיה הכי קשוב, הכי אהוב,
פשוט, מקסים, ייחודי,
וטוב לב, וקפדן, וחלש, וחזק,
תן לצרות לצאת מהדרך אל חוסר האונים.
תן לכל מה שאתה רוצה להתגשם.
אהבה לך, אמונה, תקווה, טוב!

אנו מאחלים לך אושר פשוט
ושמחה ארצית שקטה.
מי יתן ומזג האוויר הגרוע של החיים
תמיד עקף.
כמו תמיד, אחסן אותו בזהירות.
יש תכונות יפות בנשמה שלי.
כמו קודם, תנו בנדיבות לכולם.
אש של חום רוחני.

אישה אמיתית עם אות גדולה
מתוק, עליז, עם נשמה טובה.
איך אתה מתפעל מהעלווה והפרחים.
אישה אמיתית מתכוונת אליך!

האמונה ביופי אינה אבודה בלב.
אתה מנסה לכבוש את מרומי הרוח.
העתיד, העבר - הכל חי בך,
הכמיהה אל הלא נודע קוראת לך למסע.

הו, לא יודע זקנה, תמיד תהיה ככה.
נא לא להיות חברים עם עצב וגעגוע.
תן לשמש לשמח אותך, תן לחברים שלך לשמח אותך.
אישה פשוט לא יכולה לחיות בדרך אחרת.

אני מאחל לך אור וחום,
חברים טובים ואדיבים,
ימים שמחים, מילים מבורכות,
תקוות גדולות, סעודות שיכורים.
חיה בעליזות, בעליזות ובאומץ,
כדי שלעולם לא יימאס לך.
לצחוק, לשיר שירים, להתבדח,
ואושר לשתות עד התחתית!

תמיד תהיה עליז וחסר דאגות,
תוותר על ענייני המשפחה שלך

הו! איזו אישה הלכה!

אל תשכחי את האיפור שלך, כמובן.
גם אם אתה הולך הביתה
כדי שכל מי שאתה פוגש חושב באופן לא רצוני -
הו! איזו גברת - אלוהים!

תהיה לנצח רצוי ואהוב על כולם,
תמיד מקסים, שאי אפשר לעמוד בפניו,
תן לעיניך לזרוח מאושר לנצח,
אבל בחיים, רק חברים מקיפים אותך.

תן לאושר להיות גשם שוטף ומפולת שלגים,
מערבולת, מערבולת, נהר.
מה זה אושר? -להיות נאהב.
אז תהיו נאהבים מאין כמותם!
יום הולדת שמח!

למרות אויביך - תחיה יפה!
למרות השנים - היו צעירים!
הרחיק את כל הצרות מהבית
והכל יבוא מעצמו.
פתאום אתה תהיה משגשג,
מזל, תמיד בר מזל.
הפרס מחכה לך, הצלחה!
אני מאחל לך להיות המאושר מכולם!

אני מאחל לך אושר וקצת עצב,
הלוואי שהחברים שלי לא ישכחו.
כדי שבאמצע החורף יהיו אביב וקיץ,
כדי שיהיה הרבה, הרבה אור
ומה שיש לך בראש - תן לזה להתגשם,
אחרי הכל, זו הסיבה שהיה שווה להיוולד!

אנחנו מאחלים לך:
בעבודה - מהירות,
בבריאות - מרץ,
באושר - נצח,
בחיים - אינסוף.
מהשמש - חום,
מאנשים - חסד,
מבעלי - רוך,
מחברים - אהבה ונאמנות.

אירינה, מביאה אושר, שלווה,
אנו גאים להכיר אותך ולהיות חברים איתך.
ואנחנו שמחים על זמני הסתיו הזהובים
מזל טוב ליום הולדתך, להיות קרוב אליך.

אדיב ותמיד עם חיוך על השפתיים.
לתפוס אותך במחשבות שלך, לא בחלומות שלך
לעתים קרובות אנחנו יכולים, אבל בזהירות:
אין דרך להפר את שלוותך!

העדינות והרוגע שלך הם כוח!
וקשה לדמיין לבקש משהו.
במקום זאת, אתה עוזר לאחרים, באהבה,
שוכח את עצמי לזמן מה.

על כך אנו מעריכים במיוחד
וביום ההולדת שלך אנחנו רוצים אותך בצורה בלתי נסבלת
תקלח פרחים, התוודה על אהבתך,
תן לפחות חלק מהנשמה שלך באהבה!

ומאחלת לכם מפגשים קסומים ונפלאים -
הכל בשבילך, בשביל אירינה המקסימה!
אז תהיה אהוב על כולם,
מאושר בחיים!

יום הולדת שמח יקירי.
מזל טוב מעומק ליבנו.
כוסית לאושרך
אנחנו ממהרים כבר הרבה זמן.
תן לכל הצרות להיעלם
וכל הצער יעלמו,
רק שמחה לך, (שם),
תן לשנים שלך לשאת אותך.
תהיה עליז ושמח
ויפה - ממש כמו עכשיו.
שהמזל הטוב ילווה אותך
כל יום וכל שעה.

הבוקר יבוא, ושלך
עוד רגע הוורד יפתח את עלי הכותרת שלו.
תן לעיניך הרכות
הם לא יודעים מה זה דמעות
תן להכל להיות כמו שאתה רוצה
תן לציפיות שלך לא להיות שולל,
וכל החלומות היפים
הם יהפכו למציאות שלך!

תהיה עליז ומקסים
תהיה יפה ונפלא
כדי שתרצו את כולם,
אז ההצלחה מחכה לך בחיים:
גם בעבודה וגם בלימודים,
וברקיע האישי,
כך שכל חלומות הילדים
התגשם ברגע, כמו שאתה אומר.
באופן כללי, אני מאחל הרבה
יום הולדת שמח.
להישאר יפה
חמוד, מדהים ומגניב.

אל תרעיל את הפצע הרגשי, אל תאבד שינה,
אל תהיה עצוב שהאביב דעך מוקדם מדי,
עדיף שתראה איך הוא משחק מחוץ לחלון שלך
הסתיו מכסה את כדור הארץ בשטיח זהוב.

לצלול, לפחות במבט אחד, לתוך הכחול של השמים,
תהיו מופתעים איך היער מכשף את כולם,
ואל תכעסו, - אומרים, האושר משוטט בין כבישים של אחרים, -
מסכים, אחרי הכל, השביל שעבר היה לא כל כך רע.

לא שלחת הודעות למאי מפצעים נפשיים,
אתה יודע, הסתיו הזהוב מלא ביופי.
תן לו להיכנס לביתך בנוחות ובשלווה,
והוא יכסה אותך מסופות השלגים החורפיות בשטיח מוזהב.

תהיה שמח, תהיה ייחודי,
תמיד לאהוב ולהיות נאהב!
תן לפרחים לצמוח עבורך,
ויהיה חג איפה שאתה נמצא!

צועדת בחיים בהליכה קלה,
מעניקים חיוכים חמים לכולם,
אנו מאחלים שהחיים יהיו קלים,
אין צורך ברצינות בכל העניינים.

כמובן, כולם תמיד בטוחים איתך:
אתה תשאיל את הכתף השברירית שלך,
לא תאכזב אותי, אבל תשלים את זה לפני המועד -
הם יעמיסו עליך יותר ויותר.

אתה אוהב להביא שמחה לכל מי שסביבך,
אבל למה תמיד לרעת עצמך?
כן, לפחות קצת רחם על עצמך,
אחרי הכל, אין מישהו נפלא יותר ממך על פני כדור הארץ,

ואין איש יקר ממך ואין איש יקר יותר -
זה לא בשביל התמורה הנדיבה שאני אוהב:
אין כמוך אפילו קצת,
לאולסנקה היקרה שלי!

אולסיה, מזל טוב ליום הולדתך,
אני מאחל לך להיות עליז
ואפילו לעזור לכל מי שאני מכיר,
תמיד היית זוכר על עצמך.

על כל האהבה והחסד שלך,
כישורי הקשבה, חוכמה וסבלנות
אני מודה לך מכל הלב,
וביום הזה, יום ההולדת שלך,
אני רוצה להתוודות - תן לי להיות שם
עקשן, סורר - ובכל זאת,
אני אוהב אותך יותר מכל אחד בעולם
ואני חולמת להיות כמוך!

משוררים, הוסיפו את השירים שלכם והצטרפו לרשת החברתית אגודת משוררים, אנו מפגישים משוררים כדי לתקשר ולפרסם את עבודתם המקורית.

יום הולדת שמח יום הולדת שמח!
יום שמח ומואר,
אושר, שמחה, כיף,
תן לכל העולם לדעת עליו!
ומזל, והצלחה, מזל
תן להם לעולם לא לעבור ליד
בוא נגיד שוב "יום הולדת שמח"!
שהאהבה תמיד תהיה איתך.

יום הולדת שמח לך!
ועכשיו אני רוצה לאחל לך:
שכל המשאלות יתגשמו
ג'יני שחי על כדור הארץ!
תן לו לשמוע כל מילה
כל מה שאתה יכול לרצות!
ותן לזה להיות שוב ושוב
הגשימו את כל החלומות שלכם.

שהחיים יהיו מלאים בכיף, בצחוק,
תן לנוער לחיות לנצח בליבך.
אנו מאחלים לך בריאות והצלחה
להרבה מאוד שנים קדימה!
ולא משנה בן כמה תהיו
תאמין לי, אתה לא צריך לפחד מהם.
אנו מאחלים לך אושר בהיר בגורלך,
השנים שלך הן העושר שלך!

תן לבית להיות מלא באושר
שבו אתה חי
תן לשביל להיות נקי וברור
לאיזה כיוון אתה הולך?
המזל הוא בן לוויה שלך
תן לזה להיות לנצח
והחיים יאירו את הדרך
כוכב שמח!

אני מאחל לך יום הולדת שמח!
מהנשמה, ומלב הכל!
תן לכל העצב והספקות להיעלם
אתה תהיה בסדר!
פשוט חייך ותהנה מהחיים!
ולהעריך כל יום, כל שעה!
אחרי הכל, כשאנחנו מעריכים את כל מתנות הגורל!
החיים תמיד משמחים אותנו!

היום יום השנה שלך,
אני מברך אותך בכנות על זה!
אל תתחרט על השנים שחלפו,
והיום הלוואי,
לקום עם חיוך כל יום,
מהרגל הזאת. לפי הצורך, לא עם השמאל,
מרפת כדי לא להתעצל
היה. זכור - אתה המלכה!

אתה תמיד תהיה מאושר בעצמך
גם עכשיו וגם אחרי יום השנה,
שכח ממצוקות ושנים,
ובכן, מזגו לעצמכם כמה כוסות!

כשגבר בן שישים,
הוא תעלומה עבור אחרים.
העיניים נוצצות כמו בצעירות,
ויש פס אפור בשיער שלי.

אחרי הכל, בשבילנו אתה נשאר צעיר. ותן לנס לקרות לעתים קרובות יותר ותמיד,
האביב השובב ישקע בנפשך.

כל חג הוא לא מדע בשבילך.
פעם - וסלטים מהירים.
אני צריך להגיע למספרה בחמש,
צבע את הציפורניים שלך, נקה את הבית.

ניסיון החיים עוזר לך:
יד אחת שוטפת, השנייה שוטפת.
הכל מסתדר, אתה מצליח בהכל,
זה כאילו אתה עף עם כנפיים היום!

אתה מסתכל במראה - הו, טוב!
שמלה, תסרוקת, עיניים ונשמה.
בערב אורחים, מתנות, פרחים.
הכל בשביל יופי כל כך לא ארצי.

אנא קבל ברכות לרגל יום השנה שלך.
אושר, בריאות, טוב לב ואהבה!

אל תיקח את זה בתור טיפשות,
אבל לא תחסר לך היכולת:
אחרי הכל, בהנחייתך הקפדנית
אנחנו תמיד מצליחים בעבודה שלנו

אתה רוצה לשבור אותו?
יום נישואין הוא מסורת, מנהג,
וחמישיות הן מספרים, זה הכל!
היום אנו מאחלים לך בכנות:
שהגורל רק יביא לך שמחה!

אני מאחל לך שנים רבות
יהי נעורים ושחר,
חייך, צחוק, טיסה חלומית
ונוער נצחי של נפש.

תן לעיניך לזרוח מאושר,
והעצב אינו מעיק את החזה שלך.
יום הולדת שמח לך!
תהנה ותהיה שמח!

בחג נפלא, יום הולדת,
הסתכל קדימה בתקווה.
תן לברך הזה
זה יביא לך מזל טוב!

אנו מאחלים לך בריאות טובה,
אנו מאחלים לך ראש צלול,
שהימים יתחממו באהבה
החיים עצמם יתנו לך!

אישה יפה מרוצה
לתת פרחים, לכתוב שירים.
ובגלל זה אני כנראה
אני רוצה לספר לך עכשיו
שאתה יפה כמו ורד
פורח בגינה שלי
ואתה לא מפחד מהאיום
לאבד את היופי הזה.

יום הולדת שמח!
מיטב הנשים!
אנו אישית מאחלים לה!
דברים הון
לעוד אושר, כן!
לבריאות - מהלב!
שתחיה עוד יותר!
ובכן, זה לא מעט כסף!

בריאות, מרץ, הצלחה!
וביום הזה - עוד צחוק!
שתחיה באושר ועושר עד עצם היום הזה
אהוב על משפחה וחברים,
במעגל החברים שלך, חברות,
סבל מכל מחלה
יש הרבה הרבה פרחים ושירים,
כדי שהדרך תהיה שמחה,
והחיים שלנו יקרים.

מה לתת לך
בחג הזה.
אולי השמש
אולי הבוקר שחר?

אני אתן לך מתנה
הסוד שלך - החלום שלך.
ועם הזוהר שלך
אני אאיר את כולכם.

ואהבה אינסופית
אני מאחל לך.
אתה יפה בו, אתה לנצח
אני יאהב אותך.

משאלותינו קצרות:
בריאות, אושר, פחות צרות,
כדי שהכל יהיה מסודר במשפחה
וחיים להרבה מאוד שנים.

תסתכל על השמיים! הכוכבים האלה
אני נותן לך את זה היום!
תשכחו מעצב וסופות רעמים,
אחרי הכל, זה יום ההולדת שלך!

אני מאחל ליופי שלי
עוד צחוק וחום,
תן לאושר לשמוח בקול רם,
וכל השאר תלוי בי!

יום הולדת שמח לך
ואנחנו רוצים לאחל לך:
תהיה עליז, אמיתי, יפה,
אל תזדקן, אל תחלה, אל תסבול!

שתשכח ביום הזה,
מה המשמעות של יוהרה יומיומית?
תן לחלומות שלך להתגשם
והחיים שלך יהיו בפרחים,
תן לי להיות היפהפייה הראשונה
החלפתי גברים כמו כפפות,
המזל צריך להיות בן לוויה נאמן,
ואין חפיפות,
אני מאחל לך מלתחה של בגדי מעצבים,
ולכבודך הערות יפות,
לפי רפרוף הריסים שלך,
כל העולם נפל מתחת לרגלינו!