המתרגם הטוב ביותר עבור ביקורות אייפון. המתרגמים הלא מקוונים הטובים ביותר לאייפון

מטיילים מסביב מדינות שונותחשוב מאוד שיהיה איתך ספר לימוד שפות זרות. אבל נסיעה עם ספר לימוד היא יקרה, כך שיש לך מתרגם באייפון שלך גורם לך להרגיש חופשי ובטוח. אבל, כידוע, כמעט כל המתרגמים דורשים חיבור לאינטרנט, ודמי הנדידה די יקרים, אז פתרון אופטימליזה להשתמש במתרגם לא מקוון לאייפון. בואו נסתכל על שלושת המועמדים המובילים.

הנחיה

התפקיד הראשון ניתן בצדק למתרגם המפורסם של שפות שונות, הנקרא פרומט. המילון מאופיין בעבודה מצוינת ללא חיבור לאינטרנט לאייפון, שבגללה לפופולריות שלו אין גבולות. אבל הכל יהיה בסדר אם לא היו חיובים עבור היישום הזה. זמין תכונות חיוביותיישומים:

• קלות הפעלה: בעת ההשקה נפתח חלון מוכן לתרגום.
• דיוק התרגום עדיף על מתרגמים מקוונים: ישנו מבחר של נושאים.
• זמינות של שיחון שעובד גם במצב לא מקוון.
• תרגום טקסט אוטומטי; יכולת להעתיק טקסט מתורגם.
• תרגם טקסט באופן מיידי מכל יישום.

המתרגם הלא מקוון לאייפון בשם Lingvo Dictionaries הוא טוב כמעט באותה מידה. היא ניתנת להפצה בחינם, אך הספרייה הסטנדרטית מלאה ב-56 מילונים בלבד. ניתן להוריד בנוסף למעלה מ-200 מילונים, רק, כמובן, בתשלום. אבל התכונה החשובה ביותרהמילון הוא היכולת לתרגם טקסט מתמונות. אתה רק צריך לצלם תמונה ואז למקם אותה באפליקציה. מילוני Lingvo עובד נהדר בכל דורות האייפון.

מתרגם לא מקוון לאייפון, אך רק האפשרות של תרגום "לא מקוון" מתבצעת רק לאחר התקנת מילונים נוספים במכשיר. לאחר מכן, אתה יכול לשכוח להיכנס לאינטרנט רק כדי לתרגם משפט אחד.

המתרגם מתאפיין גם בממשק פשוט וברור בו ניתן אפילו לתרגם הודעות SMS. אבל כדאי להדגיש את המאפיין העיקרי של האפליקציה: תרגום קולי עם יכולת הגיית משפטים. אבל תענוג כזה ידרוש חיבור לאינטרנט. המתרגם גם עוקב אחר דקדוק, מספק תמלול ומבטא מילים בודדות.

בעלי מכשירי אפל יכולים כעת לטייל בעולם וללמוד שפות ללא דאגות לחלוטין.

האם אתה זוכר את הזמנים שבהם עולים מילונים ומתרגמים הגונים ב-iOS כסף טוב, ופשוט לא היה תחליף חינמי הגון עבורם? עם שחרורו של יישומים ממנועי חיפוש מובילים, המצב השתנה באופן קיצוני חנות אפליקציותעכשיו יש חושך מהם. היום נסתכל על 5 השירותים הטובים ביותר, עוזר לא רק לתרגם מילה או משפט לא מוכרים, אלא גם לתקשר בקלות עם תושבי מדינות אחרות בזמן נסיעה.

מילוני ABBYY Lingvo

הבסיס הכי חזק מילוני ABBYY Lingvo מציעה תרגום איכותי ומדויק הן אונליין והן לא מקוון. סט בסיסיהשפות הן בחינם כאן, אבל אם אתה צריך משהו יותר מאשר מתרגם רגיל, תצטרך לשלם הרבה כסף. היתרונות כוללים חיפוש טוב - בכניסה מילת מפתח, תראה לא רק את התרגום שלו, אלא גם אפשרויות שימוש נוספות ברוב הביטויים.

המילון מיישם גם תרגום תמונות, אך הוא מתבצע בצורה מאוד לא נוחה - מילה אחת בכל פעם. כדי לתרגם טקסט שלם, המפתחים סיפקו אפליקציה נפרדת, שעליה תצטרכו לשלם.

תכונה נוספת היא קלפים - ביטויים או מילים שתרצו ללמוד ניתן להוסיף לתפריט נפרד. בהגדרות ניתן להזין תרגום, חלקי דיבור ואפילו תמלול.

Yandex. לתרגם

אייפון + אייפד + שעון | 21 מגה-בייט | חינם | הורד ב-App Store

כמו גוגל, Yandex מקדמת את שירותיה בכל התחומים. המתרגם ממנוע החיפוש המוכר הוא פשוט ובעל פונקציונליות טובה - הוא מציע תרגום לא מקוון, זיהוי טקסט בתמונות וקלט קולי. בנוסף, זה לגמרי בחינם.

מניסיוני האישי, אני יכול לומר בביטחון שתרגום סימולטני עובד בצורה מושלמת גם עם חיבור איטי לאינטרנט. טקסטים גדולים המבוססים על תמונות מתורגמים בסבירות של 50%; לפעמים המתרגם מסרב לזהות את הטקסט בכלל.

ישנה גם תכונה מעניינת המאפשרת למחוק במהירות טקסט כתוב - פשוט החלק שמאלה ושדה הקלט יימחק.

אייפון + אייפד + שעון | 48.2 מגה-בייט | חינם | הורד ב-App Store

האפליקציה מעניינת לכמה פונקציות שאין למתחרים - מקלדת מתרגמת ווידג'ט במרכז ההתראות. אחרת, iTranslate הוא כלי תרגום פשוט ואינטואיטיבי שיכול לקרוא ביטויים שלמים ולשמור מועדפים בתפריט נפרד. הגדרות תרגום קולי זמינות עבור רוב השפות - אתה יכול לבחור את המבטא, מהירות הקריאה ואפילו את המין של הרובוט שקורא את הביטויים שלך.

כנראה המתרגם המגוון והנוח ביותר ב-App Store. גוגל מציעה את כל התכונות הנ"ל ללא עלות לחלוטין, תוך שהיא אורזת אותה בממשק נחמד וידידותי למשתמש. תרגום טקסט מתמונות עובד היטב, כישלונות נדירים. יש אפילו קלט די סביר בכתב יד. אני לא יודע למי הוא נוצר, אבל עובדת קיומו כבר משמחת.

היסטוריית התרגום נעשתה בצורה נוחה, המוצגת מיד מתחת לשדה הקלט - אין צורך לחפש מילים שתורגמו לאחרונה בחלונות נפרדים. החיסרון היחיד של Google Translate הוא שהוא לא יכול לעבוד במצב לא מקוון.

מתרגם של מיקרוסופט

המתרגם של מיקרוסופט עדיין די צעיר ו"ירוק" - האפליקציה הופיעה ב-App Store לפני פחות מחצי שנה, אבל כבר הספיקה לכבוש את הנישה שלה. המפתחים מתמקדים בתרגום סימולטני, ומוסיפים את היכולת לתקשר בחופשיות עם אנשים שאתה לא יודע את שפתם. כל שעליכם לעשות הוא לפתוח את האפליקציה בסמארטפון שלכם ו Apple Watch, הפעל את פונקציית התרגום המיידי ותן את מספר הטלפון לבן שיחך - התוכנית תציג את הטקסט המתורגם בשעון ובסמארטפון בו זמנית. נכון, זה עדיין לא עובד כמו שצריך, ויש מעט מאוד שפות זמינות - אין צורך לדבר על רוסית או אוקראינית בכלל.

ידיעת שפות היא ללא ספק מיומנות שימושית. ברור שאי אפשר ללמוד את כולם, ולא תמיד אפשר למצוא מתרגם בהישג יד. אבל כדי לתקשר בצורה ברורה עם זר, השירותים של תוכניות מתרגמים מיוחדות מספיקים למדי. אילו אפליקציות דומות זמינות לאייפון?

מילון לינגוו

בעל הפונקציונליות החזקה ביותר מילון לינגוו,מהמפתח המפורסם ABBYY. אתה יכול להוריד אותו מחנות iTunes, וזה לגמרי בחינם. הגרסה הבסיסית מכילה כ-11 מילונים לשבע שפות, ואפילו זה יספיק למדי לתקשורת בזמן נסיעה (יש תת-סעיף מקביל - Travel Set). אתה יכול לחפש במהירות פרשנות, לתרגם וליצור קלפים של מילים חדשות לשינון. היקף האפשרויות מרשים. השירות פועל באופן אוטונומי - אין צורך בחיבור קבוע לאינטרנט.

אם אתה רוצה לשלב בתוכו מילונים שנרכשו בעבר מ-ABBYY, או לרכוש חבילות שפה נוספות, תוכל למצוא אפשרות מתאימה באתר המפתח - abbyy.ru. ההצעות מתחילות ב-$4, שזה הרבה יותר זול מכל קורס.

זמין גם הפונקציה השימושית ביותר– תרגום תמונות, כלומר. כל שעליכם לעשות הוא לצלם קטע או מילה לא מובן במצלמת האייפון שלכם, והתוכנית תיתן לכם את הפרשנות שלה.

אחת ההצעות הפופולריות ביותר היא של המפתחת Sonico GmbH.

המשאב מאפשר לך לתרגם לא רק מילים בודדות, אלא גם ביטויים או טקסטים שלמים. מסכים, לפעמים לביטוי מסויים יש משמעות שונה לגמרי מאשר כשהוא מפורק ומתורגם למילים. תרגום מ/ליותר מ-90 שפות נתמך.

הירוגליפים אסייתיים שאינם מובנים לאירופאים יכולים לעבור טרנספורמציה לאלפבית הלטיני המוכר כדי להקל על הטמעת החומר. בנוסף, העוזרת הקולית תאמר לכם כיצד לבטא אותם בצורה נכונה. בזמן ההקלדה, מילות רמז מתאימות צצות אוטומטית כדי למנוע שגיאות.

לגרסת הפרימיום של התוכנית יש קלט דיבור - אמור את שאלת העניין ו-iTranslate יזהה, יתרגם ויצור טקסט מוכן על המסך שניתן להציג בפני בן השיח הזר. בנוחות רבה!

אגב, אפליקציה זו תעבוד בהצלחה על שעוני אפל. זמין להורדה ממקור מאובטח - apple.com

אותו מפתח מציג גם שירות נפרד שימושי - iTranslate Voice Lite, מופץ גם בחינם דרך iTunes. התוכנית תומכת בשליטה קולית מלאה, פשוט אמור כל טקסט ביותר מארבעים שפות - Voice Lite יזהה ויספק תרגום באופן מיידי. אין צורך "להכניס" מילים לתפריט; האפליקציה רגישה מאוד ולוכדת במדויק את הנאמר.

אבל יש נקודה חשובה— כדי שהשירות יעבוד, אתה צריך גישה לאינטרנט.

גוגל

משאב ראוי נוסף הוא מתרגם לאייפון מ גוגל.הוא גם מתהדר בתמיכה בכ-90 שפות ובדיאלקטים שלהן (בכפוף להזנת טקסט). בנוסף, זמינים זיהוי ותרגום אוטומטי מדיבור המשתמש ל-40 שפות. ניתן גם לצלם קטע באחת מ-26 השפות המוצעות ולקבל תרגום מפורט באופן מיידי.

לא רק מילים מודפסות נקראות, אלא גם אלו שנוצרו על המסך במילים (זה נוח במיוחד להעברת הירוגליפים), התוכנית מזהה אותם בהצלחה.

תפריט פשוט וברור, מילונים חינמיים רבים, תפעול מהיר ותרגום קולי - מה עוד צריך? אתה יכול להוריד אותו, שוב, מ-iTunes.apple.com. מופץ ללא תשלום.

PROMT לא מקוון

מבין האפליקציות בתשלום, ראוי לתשומת לב המתרגם מהחברה PROMT. בהתבסס על השם, האפליקציה עובדת עם משאבים משלה ללא חיבור לאינטרנט, כלומר. אוטונומי לחלוטין. במקומות רחוקים מהציוויליזציה או במקומות עם כיסוי גרוע, לא תישארו לבד עם זרים הדוברים שפה שאינכם מבינים. עם זאת, כדי להפעיל העברה מיידית, תידרש גישה לרשת.

כדי להקל על הניווט, כל פונקציונליות המתרגם מחולקת לתתי הסעיפים הפופולריים ביותר. כאשר אתה הולך לאחד מהם, אוצר המילים המתאים מופעל, וחילופי הנתונים עם המשתמש מתרחשים הרבה יותר מהר.

לא מקוון תומך ב"קלט" ו"פלט" קולי של טקסט. כל המשפטים המשוכפלים על ידי האפליקציה מושמעים על ידי דוברי שפת אם, כך שבהתחלה תפתח את ההגייה הנכונה ללא מבטא.
יחד עם זאת, המשאב אינו תופס הרבה מקום בזיכרון של האייפון שלך - 98.8 מגה-בייט של התקנה + קיבולת של המילון הנבחר.

האפליקציה זמינה ב-App Store בקישור: https://itunes.apple.com/ru/app/perevodcik-promt-offline-perevod/id806077158?mt=8. עבור 349 רובל אתה מקבל חבילה אנגלית-רוסית מותקנת מראש. הפופולריים הנותרים: ספרדית, איטלקית, גרמנית, פורטוגזית וצרפתית ניתן לרכוש לפי הצורך תמורת 2-3 דולר צנוע.

LangBook

אפליקציה מעניינת נוספת בתשלום היא LangBook. מתרגם זה, כמו קודמו, תומך בפעולה לא מקוונת, ומספק למשתמש אוטונומיה מלאה בעת תנועה ברחבי העולם. תרגום מ/ל-53 שפות זמין.
זהו סוג של מורה עצמי לשפה; יש קטע נפרד עם דקדוק והקשבה. שיחון אינטליגנטי, עם מבחר נושאים פופולריים, יעזור לכם לצאת מכל מצב קשה הקשור לתקשורת במדינה אחרת.

לפני כחמש שנים, מילון ומתרגם טובים לאייפון עלו הרבה כסף, ולא היו טובים, וגם חינמיים. לאחר שחרורו של מתרגמים בחינם לאייפון ואייפד מגוגל ו-Yandex, השתנתה גם המדיניות של חברות אחרות וכעת יש הרבה כאלה ב-App Store.

היום אנו סוקרים את חמשת המתרגמים הטובים ביותר בחינם לאייפון ולאייפד, שאיתם תוכלו לא רק לתרגם מילים ומשפטים, אלא גם לתקשר ללא קושי בחו"ל.

מילון לינגבו + מתרגם תמונות מאנגלית לרוסית ו-8 שפות נוספות

מסד הנתונים החזק של מילונים באפליקציית ABBYY Lingvo מספק תרגום מדרג ראשון ומדויק באופן מקוון ולא מקוון. הסט הבסיסי של 10 מילונים הוא בחינם, אבל אם אתה צריך משהו יותר מאשר מתרגם רגיל, תצטרך לשלם. בין היתרונות הוא חיפוש טוב - בהכנסת מילה מופיע לא רק התרגום, אלא גם וריאנטים של שימוש במרבית הביטויים.

למתרגם יש גם תרגום מהיר מהמצלמה, אבל זה עובד בצורה מביכה, רק למילה אחת. כדי לתרגם משפט או עמוד שלם, מפתחים מוכרים אפליקציה נפרדת שעולה 379 רובל.

תכונה נוספת של המתרגם הם קלפים - ביטויים או מילים שברצונכם ללמוד ניתן להוסיף למדור נפרד.

שני התאגידים, Yandex וגוגל, מנסים לקדם את השירותים שלהם לכל הכיוונים. אפליקציית Yandex.Translator בולטת בפשטות ובפונקציונליות הטובה שלה - יש תרגום ללא אינטרנט, מתרגם תמונות וקלט קולי. וכמובן, זה לגמרי בחינם.

מהניסיון שלי אני יכול לומר בביטחון מלא שתרגום סימולטני עובד טוב מאוד גם עם חיבור אינטרנט לקוי. טקסטים גדולים מתמונות מתורגמים 50/50, לפעמים האפליקציה לא יכולה לזהות את הטקסט בכלל.

יש גם תכונה נהדרת שבאמצעותה תוכלו למחוק טקסט כתוב במהירות - רק צריך להחליק שמאלה ושדה הקלט יהפוך לריק.

המתרגם מעניין עבור פונקציות מסוימות שאין למתחרים - מקלדת מתרגמת ווידג'ט במרכז ההתראות. אחרת, המתרגם מאוד פשוט ומובן; הוא יכול לקרוא משפטים שלמים ולאחסן מועדפים בחלק נפרד. עבור רוב השפות, יש הגדרות תרגום קולי - אתה יכול לבחור איזה קול ייקרא, נקבה או זכר, כמו גם את מהירות הקריאה.

iTranslate הוא חינמי, אבל יש לו מודעה בתחתית, עם זאת, אתה יכול לבטל אותו על ידי רכישת iTranslate Premium עבור 529 רובל, הכולל גם זיהוי דיבור ותרגומים עם כמויות גדולות של טקסט.

נראה לי שזהו המתרגם הטוב והנוח ביותר לאייפון ולאייפד. לגוגל יש את כל התכונות הנ"ל בחינם לחלוטין והכל בממשק נחמד וידידותי למשתמש. תרגום טקסט מתמונות עובד בצורה מושלמת, כשלים נדירים מאוד. יש אפילו קלט נסבל למדי בכתב יד. אני לא מבין למי זה נוצר, אבל זה שהוא קיים זה כבר יתרון.

היסטוריית התרגום נעשית בצורה נוחה, הממוקמת מיד מתחת לשדה הקלט - אין צורך לחפש מילים ומשפטים שתורגמו לאחרונה בקטגוריות שונות. אבל "יש" גוגל תרגום» מינוס גדול - זה לא יכול לעבוד בלי חיבור לאינטרנט.

מתרגם של מיקרוסופט

מתרגם מ מיקרוסופטעדיין די צעירה, האפליקציה הופיעה ב-App Store בקיץ שעבר, אבל כבר הצליחה לנצח כמה משתמשים. המפתחים התמקדו בתרגום סימולטני, מה שמאפשר לתקשר עם אנשים מבלי לדעת את שפתם.

אתה רק צריך לפתוח את המתרגם באייפון וב-Apple Watch, להפעיל את פונקציית התרגום המיידי ולתת את האייפון לבן שיחך - האפליקציה מציגה את התרגום בו זמנית באייפון ובשעון. נכון, זה לא מתפקד בצורה מדויקת עכשיו, ואין הרבה שפות, למרות שיש רוסית, וזה טוב.

אל תשכח להוסיף לאפליקציה פונקציות נדרשותכמו תרגום מתצלום - נעשה בצורה טובה ונוחה. המתרגם חינמי לחלוטין, אך אינך צריך לצפות ממנו לשום דבר חריג עדיין; לאפליקציה יש הרבה שגיאות וחסרונות קטנים.

מהי אפליקציית התרגום האהובה עליך לאייפון?

האם אתה משתמש באופן קבוע בתוכנת תרגום באייפון שלך? אם כן, איזו אפליקציה לדעתכם הכי טובה ולמה? הקפד לכתוב את דעתך בתגובות.

האם אתה משתמש בקביעות באפליקציות תרגום באייפון שלך? אם כן, מהם המועדפים הנוכחיים שלך ומדוע אתה מעדיף אותם על פני פרמטרים אחרים? הקפד ליידע אותי בתגובות!

3 ב-1: מתרגם, מילון ושיחון
18 נושאים לתרגום מדויק
קלט קולי והגייה
זיהוי ותרגום טקסט בתמונות
תרגום דיבור וטקסט במצב "דיאלוג".
ווידג'ט לתרגום מיידי
אפליקציות עבור iMessage ו-Apple Watch
סנכרן את ההעברות המועדפות עליך בין מכשירים

תרגום נושאי מדויק
טכנולוגיית PROMT מתקדמת מבטיחה תרגום באיכות גבוהה. האפליקציה כבר מוגדרת לנושאים הפופולריים ביותר: לימוד שפות, מדע וחינוך, התכתבות ותקשורת ב ברשתות חברתיות, טכנולוגיה, עסקים, קניות, נסיעות, ספורט, בריאות.

מילון עם אוצר מילים מודרני
חפש הכל במילונים אפשרויות אפשריותתרגום מילים, חלקי דיבור ותמלול. אתה יכול גם להאזין לאופן הגיית המילה ולכל אחד מהתרגום שלה.
מידע נוסף ניתן למצוא באתר: דקדוק, גזרות, צימודים, דוגמאות תרגום וביטויים. האפליקציה כוללת קישורים משולבים לניווט מהיר.

16 שיחונים לא מקוונים
הורד את הפופולריים ביותר לטלפון או לטאבלט שלך ביטויים חשוביםלכל מצב במהלך טיול לחו"ל ולתקשר בכל מקום בעולם. השיחון אינו מצריך חיבור לאינטרנט כדי לעבוד.

מצב חיסכון בתנועה בנדידה.
משטר מיוחד שיאפשר לך למזער תעבורת אינטרנט סלולריתבמהלך התרגום.

תרגום תמונות
תרגם טקסט ישירות מהמצלמה או מתמונות שנשמרו במכשיר. אתה רק צריך להדגיש קטע טקסט או מילה בתמונה.

התוסף ל-iMessage ב-iOS 10 יאפשר לכם לתרגם במהירות ובנוחות הודעות נכנסות ויוצאות ישירות בממשק המסנג'ר.

תרגום במצב "דיאלוג".
תרגום דיבור במצב דיאלוג יאפשר לך לתקשר בנוחות עם בן שיחו בכל זמן ובכל מקום. בחר שפות לתקשורת, דבר בשפת האם שלך וקבל תרגום של הנאום של בן שיחו.

מתרגם עבור Apple Watch
מתרגם קולי, שנמצא תמיד בהישג יד (או יותר נכון, על ידך): אתה יכול לומר ביטוי ולהאזין לתרגום שלו באמצעות שעון חכם, מבלי להוציא את האייפון מהכיס. עבור שפות אנגלית וסינית, קלט כתב יד זמין במסך השעון.

אל תתרגם אותו דבר פעמיים
50 התרגומים האחרונים נשמרים בהיסטוריה וזמינים אפילו במצב לא מקוון. זכור תרגומים ב"מועדפים", והם תמיד יישמרו, גם כאשר תנקה את ההיסטוריה שלך.

סנכרן את התרגומים האהובים עליך! (חָדָשׁ!)
הירשם חשבון אישיולהוסיף תרגומים חשובים מ אפליקציה לניידלחשבונך, תרגומים נבחרים יהיו זמינים עבורך בעת העברה בשירות PROMT Online. חסוך זמן עם "מועדפים" בסמארטפון ובמחשב שלך!

תרגום לשפות פופולריות: אנגלית, גרמנית, צרפתית, ספרדית, איטלקית, פורטוגזית, עברית, יפנית, פינית, ערבית, טורקית, יוונית, קטלאנית, קזחית, סינית, קוריאנית, הולנדית, הינדית ורוסית.

***העבר ל גרסה חינמיתדורש חיבור לאינטרנט. ***
*** כדי לתרגם ללא האינטרנט, קנה את PROMT Offline Translator. ***

אהבתם את האפליקציה שלנו? אנחנו מאוד שמחים! כתוב על זה ב-AppStore ועזור לאחרים לבחור את המתרגם שלנו. זֶה הדרך הכי טובהתגיד לנו תודה.

אל תמהר לתת לנו דירוגים גרועים אם האפליקציה לא עומדת בציפיות שלך. כתבו לנו ב [מוגן באימייל]ואנו נשפר את המוצר במיוחד בשבילך!

אם אתה רוצה לדעת יותר, בקר באתר האינטרנט שלנו: http://www.promt.ru/mobile או עיין בסעיף השאלות הנפוצות http://www.promt.ru/support/faq/

עקבו אחר החדשות שלנו:
http://www.facebook.com/Translate.Ru
http://vk.com/TranslateRu
טוויטר @translate_ru