העברות כספים בדואר. העברת כספים בדואר באמצעות דואר רוסי אז עכשיו בואו ללמוד עוד על הגבלות ועמלות

בעמוד זה תמצאו תשובות לשאלות טיפוסיות על איך לתרגם נכון מסמכים מ/לשפה זרה להצגה בפני סוכנויות ממשלתיות ברוסיה ובמדינות אחרות, על מה זה אפוסטיל, ובאילו מקרים הוא נחוץ, ומספר של שאלות דומות בנושאים שמומלץ לקבל מושג לגביהם לפני פנייה לסוכנות תרגום.

התשובות להלן מסכמות את הניסיון של יותר מ-20 שנות עבודה על ידי המומחים שלנו.

כיצד לתרגם נכון מסמך זר לשימוש ברוסיה?

קודם כל, יש צורך להבהיר האם נכרת הסכם בין הפדרציה הרוסית למדינה בה הונפק המסמך על הכרה במסמכים ללא לגליזציה, או שאין הסכם כזה.
בפרט, לא נדרשת לגליזציה של מסמכים שהונפקו באזרבייג'ן, ארמניה, בלארוס, קזחסטן, קירגיזסטן, מולדובה, טורקמניסטן, טג'יקיסטן, אוזבקיסטן, אוקראינה ומספר מדינות נוספות שסיכמו הסכמי סיוע משפטי עם רוסיה.
בהיעדר הסכם, יש להכשיר תחילה את המסמך במדינה המנפיקה: או על ידי הדבקת אפוסטיל (חותמת מיוחדת APOSTILE) במדינה שהיא צד לאמנת האג, או, אם המדינה לא הצטרפה לאמנת האג, על ידי ביצוע הליך הלגליזציה הקונסולרית עבור הפדרציה הרוסית.
לאחר מכן, יש למסור את המסמך הזר לרוסיה וכאן יש לתרגם את התרגום שלו (יחד עם אפוסטיל או סימני לגליזציה קונסולרית, אם יש) לרוסית ולאשר את התרגום על ידי נוטריון.
מסמך שהוכן בדרך זו עם תרגום נוטריוני יהיה בעל תוקף משפטי ברוסיה ובמקרים מסוימים אמור להתקבל על ידי גופים רשמיים רוסיים וארגונים אחרים.

האם ניתן לתרגם מסמך זר לרוסית במדינה שבה הונפק ולהשתמש בו ברוסיה?

ההמלצה החזקה של סוכנויות ממשלתיות רוסיות היא לבצע את התרגום ברוסיה ולקבל אישור על ידי נוטריון רוסי (לחלופין, תרגם את המסמך וקבל את אישור התרגום בקונסוליה הרוסית בחו"ל).
תיאורטית, אפשר לתרגם לרוסית בחו"ל, לקבל אישור על ידי נוטריון מקומי, ואז להדביק אפוסטיל או לבצע לגליזציה קונסולרית עבור רוסיה.
אבל, ראשית, בפועל, גופי המדינה הרוסיים מסרבים לעתים קרובות לקבל מסמך עם תרגום שנעשה בדרך זו, ומוצאים בהם חסרונות שונים, ושנית, הטקסט של האפוסטיל והכתובת של נוטריון זר יהיו בכל מקרה. בשפה זרה - לכן, ברוסיה הם עדיין יצטרכו תרגום נוטריוני לרוסית.
האם אתה צריך סיבוכים כאלה ועלויות נוספות?

אני בחו"ל וצריך להוציא ייפוי כוח לקרוב משפחה ברוסיה. נוטריונים מקומיים מאשרים מסמכים שנכתבו ברוסית. האם ייפוי כוח כזה יתקבל ברוסיה ללא תרגום?

הם לא יקבלו את זה. למרות שהנוסח העיקרי של ייפוי הכוח הוא ברוסית, הרישום שנעשה על ידי הנוטריון הזר וחותמו יהיה בשפה זרה. לכן, גם במקרה זה, בפדרציה הרוסית יש צורך לבצע תרגום נוטריוני של המסמך לרוסית.

מהו "אפוסטיל", היכן וכיצד הוא מודבק?

מהי "לגליזציה קונסולרית", באילו מקרים יש צורך בה?

בדומה להדבקת אפוסטיל, לגליזציה קונסולרית היא הליך למתן תוקף משפטי למסמך שהוצא במדינה במדינה אחרת.
לגליזציה קונסולרית נחוצה אם למדינה שבה הונפק המסמך אין הסכם בינלאומי עם רוסיה על הכרה במסמכים ללא לגליזציה, וגם מדינה זו לא הצטרפה לאמנת האג (כלומר לא מציבה אפוסטיל על מסמכים).
אם אתה צריך להכשיר מסמך זר, עליך לפנות לרשויות המורשות של המדינה המנפיקה, ובסופו של דבר, לקונסוליה של הפדרציה הרוסית.
תוכל למצוא מידע מפורט על לגליזציה קונסולרית של מסמכים רוסיים בעמוד זה.

כיצד לתרגם מסמך רוסי לשימוש בחו"ל?

כמו במצב של מסמך זר לרוסיה (ראה תשובה לשאלה הראשונה), תחילה עליך לברר האם המדינה בה אתה מתכוון להשתמש במסמך הרוסי מחייבת לגליזציה קונסולרית או אפוסטיל.
במידת הצורך, קודם כל נכשיר את המסמך (יש לפנות למשרד המשפטים, למשרד החוץ ולאחר מכן לקונסוליה של מדינה זרה) או להוציא אפוסטיל. אם זה לא נדרש, אז אנחנו לא עושים את זה.
כמו כן, במקום הצגת המסמך בחו"ל אנו מציינים את הדרישות לתרגום:
1. השאלה המרכזית: איפה לתרגם? האם זה נחוץ במדינה שבה יוגש המסמך, או שאפשר לעשות זאת ברוסיה?
לדוגמה, מדינות רבות באירופה דורשות שתרגום לשפתן הלאומית ייעשה במדינת הנפקת המסמך ויאושר באפוסטיל. אבל עבור מספר מדינות (כמו גם עבור רוסיה), התרגום יכול להתבצע רק על ידי מתרגמים מקומיים ומוסמכים על ידי נוטריונים שם.
הדרישות שונות בכל מקום, ואף סוכנות תרגום לא תגיד לך בדיוק של 100% מה לעשות. אנא בררו את הדרישות לתרגום מראש ומהגוף הזר או הארגון אליו תפנו עם מסמכים רוסיים.
2. אם צריך לעשות תרגום לשפה זרה ברוסיה, לאיזו שפה צריך לתרגם אותו? יש מדינות המחייבות את התרגום לשפה הלאומית (לדוגמה, תרגומים לאיחוד האמירויות חייבים להיות בערבית בלבד); מדינות אחרות מאפשרות תרגום לא רק לשפת המדינה שלהן, אלא גם לאנגלית. במקרה האחרון, אנו ממליצים להזמין תרגום לאנגלית, כי זה זול יותר.

האם החברה שלך מאשרת תרגומים שהושלמו לשפות זרות על ידי נוטריון ומדביקה עליהם אפוסטיל?

כן, אנחנו עושים את שניהם. שימו לב, תחילה ניתן להדביק אפוסטיל על מסמך או עותק נוטריוני שלו, ולאחר מכן לבצע תרגום נוטריוני. גם הרצף ההפוך אפשרי: תחילה תרגום ואישור על ידי נוטריון, אחר כך אפוסטיל.

היכן יש להגיש את התרגום - למקור או להעתק של המסמך?

מבחינה טכנית, ברוב המקרים אפשר לעשות את שניהם (יש חריגים - למשל, לא ניתן לצרף תרגום לדרכון).
אבל מה נכון – זה תלוי בדרישות המוסד אליו אתם הולכים להציג את המסמך עם תרגום. אנא בדוק שם.

אני צריך תרגום נוטריוני של עותק פשוט של מסמך מכזה וכזה לשפה כזו ואחרת. האם יש צורך להציג את המסמך המקורי בעת הזמנת שירותים?

לא דרוש. זה מספיק אם אתה מספק עותק פשוט של המסמך המתורגם (תוכל לשלוח סריקה במייל).

נדרש תרגום נוטריוני לשפה זרה, שנעשה ברוסיה, מצורף לתעודה המקורית על כך שאינני נשוי. יש לי תעודה, אבל אני בחו"ל. מה לעשות?

ניתן לפתור את הבעיה - אתה לא צריך להגיע לרוסיה.
שלח לנו את תעודת הנייר המקורית בדואר מהיר. נדביק אפוסטיל על התעודה עצמה (אם נדרש, או אם לא עשינו זאת קודם לכן), נבצע תרגום, והנוטריון יצרף אותו לתעודה ויאשר אותה. יתרה מכך, תרגום מאושר על ידי נוטריון יכול להיות מודבק גם עם אפוסטיל.

יש לי בעיה דומה - אני גר בחו"ל, אני עומד להתחתן, אני צריך תעודה חוקית ומתורגמת מרוסיה המעידה שאני רווק...

נעזור גם במקרה זה - בנוסף לתרגומים, אנו מספקים שירותי בקשת מסמכים (כולל אישורים) ממשרדי הרישום האזרחי של ערים רבות ברוסיה.
לאחר קבלת האישור הדרוש לך, נבצע תרגום נוטריוני, נדבק אפוסטיל, ונשלח את המסמך המוגמר לארץ מגוריך בדואר מהיר.
במקרה כזה תזדקקו ליפוי כוח מהעובדים שלנו - קראו כיצד להוציא אותו.

כיצד לכתוב נכון שמות ושמות משפחה רוסיים כאשר הם מתורגמים לשפה זרה?

יש צורך לציין שמות ושמות משפחה רוסיים אך ורק בהתאם לדרכון הזר - זה יחסוך ממך את הצורך למלא את המסמך שוב אם פקיד זר או עובד של החברה הזרה שאליה אתה מגיש מועמדות לעבודה יגלה ששמך כתוב בצורה שונה במסמכים שונים.
בעת הזמנת תרגום מסמכים, הקפידו לציין את האיות הנכון של שמכם הפרטי ושם המשפחה שלכם בטקסט הסופי!
כך גם לגבי מילים, מונחים וקיצורים ספציפיים אחרים, אם אין להם אנלוגים חד משמעיים בשפה זרה.

מהו "תרגום משפטי של מסמך" ובמה הוא שונה מתרגום רגיל?

באופן לא רשמי, תרגום משפטי נקרא תרגום של מסמכים שהונפקו על ידי סוכנויות ממשלתיות או מסמכים המכילים מונחים משפטיים מורכבים (הסכמים, חוזים, הצעות וכו'). ברור שלצורך תרגום נכון של מסמכים כאלה, יש צורך לא רק לדבר בשפה זרה, אלא גם להיות בעל ידע מיוחד בתחום המשפט. לרוב, תרגומים משפטיים מבוצעים בזוגות על ידי שני מומחים - מתרגם ועורך דין מקצועי.

כיצד מחושבת עלות התרגום?

העלות תלויה בשפה ובכיוון התרגום (מרוסית לשפה זרה, או להיפך) ומחושבת לפי תעריפים לכל עמוד קונבנציונלי המכיל 1800 תווים מודפסים (אותיות, מספרים, סימני פיסוק...).

אתה יכול להכיר את התעריפים עבור שירותי התרגום של החברה שלנו.

אנשים רבים שואלים מדוע רוב המתרגמים גובים 1800 תווים, ולא, למשל, 1000 או 2000? מסורת זו מתוארכת לתקופה שבה לא היו מחשבים, אך השתמשו במכונות כתיבה. בדיוק 1,800 תווים נכנסים לדף A4 אחד, המודפס במכונה כזו בפונט סטנדרטי.

יש לי תרגום מוכן לשפה זרה. האם אוכל להביא לך אותו לאישור נוטריון?

למרבה הצער לא. נוטריון מאשר את אותנטיות חתימתו של מתרגם בעל תעודת השכלה גבוהה בתחום הבלשנות. על המתרגם, בעת אישור התרגום שסיים, להיות נוכח אישית אצל הנוטריון. הנוטריון עצמו אינו בעל ידע מקצועי בשפות זרות, ולא יאשר טקסט פשוט (בהיעדר מתרגם) כתרגום של מסמך.

האם זה תמיד מספיק לקבל אפוסטיל על מסמך זר (או סימן של לגליזציה קונסולרית) ותרגום נוטריוני המבוצע בפדרציה הרוסית כדי לתת למסמך תוקף משפטי?

לא פעם, כן, אבל יש יוצאים מן הכלל - למשל מסמכי חינוך (דיפלומות, תעודות) שהונפקו על ידי מוסדות חינוך זרים. על מנת שיהיו תקפים ברוסיה, בנוסף לאפוסטיל במדינת ההנפקה ותרגום לרוסית, עליהם לעבור בנוסף את הליך הנוסטריפיקציה (הכרה בהשוואה של השכלה זרה לרוסית דומה). נעיר כי רוסיה סיכמה הסכמים עם מספר מדינות על הכרה הדדית במסמכים חינוכיים - אם המסמך הונפק במדינה כזו, יש צורך בנוסח, די בתרגום נוטריוני של התעודה (תעודה) לרוסית. אתה יכול ללמוד עוד על nostrification מהמומחים שלנו.

נכון להיום, ישנן מספר שיטות להעברת כספים: מזומן מנקודת שירות, מכרטיס לכרטיס, העברה סלולרית, העברה באמצעות ארנק אלקטרוני וכו'. לכולם יש יתרונות וחסרונות משלהם.

כיצד להעביר כסף במזומן מנקודת שירות

הדרך המסורתית של שליחת העברות כספים - במזומן - היא עדיין סוג ההעברה הנפוץ ביותר. אחד היתרונות העיקריים של שיטה זו הוא היכולת לשלוח העברה כמעט לכל המדינות, הן ליד והן בחו"ל, לרבות וכו'. הקטלוג שלנו מציג מערכות בינלאומיות גדולות להעברת כספים, כגוןווסטרן יוניון וגרם של כסף , ואזורי, הפועלים בעיקר במדינות חבר העמים. רשימה מלאה של נקודות שירות עבור כל מערכת העברת כספים ניתן למצוא באתרים הרשמיים שלהם. במידת האפשר, כרטיס המערכת מכיל קבצים עם רשימה של נקודות שירות. סניפים של בנקים שותפים, כמו גם חנויות תקשורת (Euroset, Svyaznoy וכו') ונקודות של סוכני תשלום אחרים יכולים לשמש כנקודות שירות. כדי לשלוח העברת כספים, תצטרכו להציג מסמך זיהוי, ולתושבי חוץ - כרטיס הגירה. ככלל, הבקשה להעברה כספית ממולאת על ידי המפעיל. כדי לקבל אותו, אתה צריך גם מסמך ומספר בקרת העברה (TCN), אשר מוקצה כאשר הוא נשלח. יש להעביר את ה-KNI בסודיות לנמען. ניתן לעקוב אחר מצב ההעברה באתר של המערכת המתאימה. כמו כן, מערכות רבות להעברת כספים מציעות שירות הודעות SMS שיודיע לך על מסירת ההעברה.

העברות ניידות

שירות זה מאפשר לבצע העברות כספים מחשבון טלפון נייד של מפעיל סלולר. כדי לשלוח העברת כספים, יש למלא טופס אינטרנט באתר האינטרנט של מפעילת הסלולר, או לשלוח הודעת SMS למספר קצר המציין את השם המלא של השולח והנמען, וכן את סכום ההעברה. לאחר מכן יש להודיע ​​למקבל התשלום את מספר בקרת ההעברה, הנשלח באמצעות SMS למספר ממנו מתבצעת העברת הכסף. מקבל העברה כספים יכול לקבל אותה בכל נקודת שירות של מערכת העברת הכספים על ידי מתן מסמך זיהוי והתקשרות למספר בקרת ההעברה. ועדה עבורההעברה מחויבתחשבון הטלפון הנייד של השולח.

העברות מכרטיס לכרטיס

יחד עם העברת מזומנים, שיטה זו היא אחת הפופולריות ביותר. התפתחות טכנולוגיית המידע והשימוש הנרחב בכרטיסי בנק הפכו את העברות כרטיס לכרטיס לפלח הצומח ביותר בשוק העברת הכספים. תחרות גבוהה בין הבנקים מבטיחה עמלות נמוכות עבור שליחת העברות (1 - 2%). עם זאת, המגבלות לשליחת העברות אלה פחותות מאשר עבור העברות מזומן - ככלל, לא יותר מ-100 אלף רובל. יתרה מכך, העברות בינלאומיות מכרטיס לכרטיס רק מתחילות להתפתח. כדי לשלוח העברות, נדרשים מספרי וקודים של כרטיס בנק של השולח ושל הנמען CVC 2/CVV 2 ומידע על תקופות התוקף שלהם. אבטחת העסקאות מובטחת על ידי אישור העברות באמצעות סיסמה חד פעמית באמצעות SMS (טכנולוגיה 3ד - מאובטח ). באתר האינטרנט שלנו אתה יכול להעביר כסף באינטרנט מכרטיס לכרטיס של בנקים רוסיים, עם מגבלה של עד 75 אלף רובל. עבור העברה אחת ועמלה נמוכה.

העברות כספים באמצעות דואר אלקטרוני ושוברים

שיטות חדשות להעברת כספים שטרם צברו פופולריות. העברות באמצעות דואר אלקטרוני הפכו לאפשריות הודות להופעת הארנקים האלקטרוניים. השולח מבצע את העסקה מהארנק האלקטרוני שלו תוך ציון המייל של הנמען וסכום ההעברה. הנמען מקבל מייל עם קישור ייחודי להפעלת ההעברה. אם לנמען אין ארנק אלקטרוני, עליו ליצור אחד. ניתן לרכוש שובר באמצעות תשלום בארנק אלקטרוני ומתן מתנה לכל אדם. ניתן לשלוח שובר דרך רשתות חברתיות, סקייפ או דואר אלקטרוני. בעל השובר יכול לממש את השובר בארנק האלקטרוני שלו.

טבלת סיכום של שיטות שליחת העברות כספים

אופן שליחת העברות כספים	יתרונות	פגמים
העברה מזומן מנקודת שירות	מגבלות גבוהות יותר לשליחת העברות כסף בהשוואה לשיטות אחרות; סיוע מפעיל בטיפול בהעברה כספית (מילוי בקשה להעברה וכו'); אפשרות לשלוח ולקבל מזומן.	תורים אפשריים בנקודות שירות (אי אפשר לחזות במדויק כמה זמן ייקח לעבד העברה); לא תמיד איכות השירות מספקת (הכל תלוי ברמת העובדים ובמצב הרוח שלהם); שעות הפעילות של נקודות השירות אינן תמיד נוחות (הפסקות צהריים, סופי שבוע וכו') ומרחק התחבורה ממקום המגורים והעבודה.
העברת כספים מכרטיס לכרטיס	היכולת לשלוח העברה כספית מכל מקום נוח ובזמן נוח; ככלל, זיכוי מיידי, במקרה של העברה לכרטיס הנמען שהונפק על ידי אותו בנק כמו כרטיס השולח.	ככלל, המגבלות קטנות יותר בהשוואה למערכות העברת כספים; במקרה של העברה לכרטיס שהונפק על ידי בנק אחר, הזיכוי עשוי להימשך מספר ימים.
העברה ניידת	נוחות בעת שליחת העברה כספית, יעילות במקרה של צורך דחוף לשלוח; כדי לשלוח העברת כספים בנייד, אתה רק צריך לדעת את מספר הטלפון של הנמען.	עמלות גבוהות יותר עבור העברות כספים כתשלום מטעמי נוחות בעת השליחה; מגבלות נמוכות לשליחת העברות כספים בנייד.

לאילו מדינות אני יכול לשלוח העברה של MoneyGram?

רשימת המדינות אליהן ניתן לשלוח העברה של MoneyGram זמינה כאן

האם אוכל לשלוח העברה של MoneyGram לאוקראינה?

העברות MoneyGram לא נשלחות לאוקראינה. ניתן לשלוח העברות לאוקראינה לחשבון באמצעות מערכת SWIFT.

באילו משרדי Sberbank אני יכול לבצע העברות MoneyGram?

אתה יכול למצוא את משרד Sberbank הרצוי בדף "סניפים וכספומטים" ("בחר שירותים" ← MoneyGram).

האם אוכל לשלוח או לקבל העברה של MoneyGram בכספומט או בחשבון האישי שלי Sberbank Online?

אתה יכול לבצע את כל עסקאות MoneyGram רק במשרדי Sberbank.

באיזה מטבע אני יכול לשלוח ולקבל העברה של MoneyGram?

אתה יכול לשלוח העברה של MoneyGram בדולר ארה"ב. אתה יכול לקבל העברה של MoneyGram בדולרים ובאירו.

מהו מספר בקרת העברה?

MoneyGram מקצה מספר בקרה (מספר זיהוי ייחודי) לכל העברה שנשלחה, אשר ידיעתו של מקבל ההעברה היא תנאי מוקדם לתשלום.

מספר בקרת ההעברה בא לידי ביטוי באפליקציה המונפקת בעת עיבוד ההעברה.

אל תשכח לספק את מספר בקרת ההעברה לנמען.

באיזו מהירות יכול נמען לאסוף העברה של MoneyGram שנשלחה אליו?

העברת MoneyGram הופכת לזמינה לקבלתה 10 דקות לאחר שליחתה.

היכן אוכל לקבל העברה של MoneyGram לחו"ל?

בחו"ל ניתן לקבל את ההעברה בנקודות ההנפקה של מערכת התשלומים MoneyGram. תוכל למצוא נקודת איסוף נוחה באמצעות קישור זה.

באילו מקרים חריגים מותר להוציא העברה לנמען אם השם המלא בפרטי ההעברה אינו תואם את הנתונים בתעודת הזהות של הנמען?

מקרים חריגים שכאלה כוללים סתירות של 3 אותיות (שם פרטי ושם משפחה בסך הכל) של השולח או הנמען מההעברה המפורטת בפרטים בעת שליחתה.

ההחלטה על אפשרות התשלום במקרה של אי התאמה מתקבלת על ידי עובד מורשה של משרד Sberbank.

מה לעשות אם הנמען לא יכול לקבל את ההעברה?

יש לוודא כי בעת ביצוע ההעברה צוינו כהלכה פרטי הנמען - שם משפחתו המלא, שמו הפרטי והפטרונימי (אם יש). אם אתה מוצא שגיאה בשמו המלא של הנמען, תקן את ההעברה במשרד Sberbank שאליו נשלחה ההעברה. ניתן לבדוק את נכונות פרטי הנמען בבקשה שקיבלת בעת ביצוע ההעברה.

ודא שמספר הבקרה שנשלח לנמען נכון. במידת הצורך, ספק שוב את מספר הבקרה לנמען.

במקרה של תקלות טכניות או חסימת העברה בצד מערכת התשלומים MoneyGram, יש לפנות למרכז הקשר של מערכת התשלומים MoneyGram בטלפון 8 800 500-92-53.

באילו מקרים והיכן ניתן לתקן את התרגום?

השולח יכול לבצע שינויים בהעברה שטרם התקבלה לגבי שם המשפחה ו/או השם הפרטי ו/או הפטרון של הנמען. לשם כך, יש להנפיק את הדרכון ואת הבקשה בעת שליחת ההעברה עם מספר בקרת ההעברה (8 ספרות).

ניתן להתאים את ההעברה במשרד Sberbank שבו בוצעה ההעברה.

האם אוכל לבטל את ההעברה?

אם חלפו פחות מ-45 ימים קלנדריים מאז שליחת ההעברה, ניתן לבטל את ההעברה שטרם התקבלה במשרד Sberbank אליו נשלחה ההעברה. כדי לבטל, יש להנפיק את הדרכון ואת הבקשה בעת שליחת ההעברה עם מספר בקרת ההעברה (8 ספרות). יוחזר לך כל סכום ההעברה וסכום העמלה.

אם חלפו יותר מ-45 ימים קלנדריים מאז שליחת ההעברה, עליך ליצור קשר עם מרכז תמיכת הלקוחות של MoneyGram בטלפון +7 495 363-66-36 או 8 800 200-47-26 (שיחות בתוך רוסיה הן בחינם). מרכז תמיכת הלקוחות של MoneyGram יספק לך מספר בקרת העברה חדש, שבו תוכל להשתמש כדי לבטל (לקבל) את ההעברה במשרד Sberbank שאליו נשלחה ההעברה שהושלמה קודם לכן. תקבל החזר רק את סכום ההעברה.

אין עמלה על ביטול העברה.

מה לעשות אם מספר בקרת ההעברה אבד?

אם אתה שולח ההעברה, עליך ליצור קשר עם מרכז הקשר של מערכת התשלומים MoneyGram בטלפון 8 800 500-92-53, שם יינתן לך מספר בקרה חדש.

כיצד אוכל לבדוק את מצב ההעברה?

אתה יכול לבדוק את מצב ההעברה באמצעות מספר הבקרה שלה באתר של מערכת התשלומים MoneyGram או על ידי פנייה למשרד Sberbank שבו טופלה ההעברה.

כמה זמן נשמרת העברה של MoneyGram?

העברה של MoneyGram זמינה לקבלה ב-Sberbank לפני ששולמה או עד לביטול ההעברה על ידי השולח.

כיצד אוכל לקבל כספים במשרד Sberbank בעת העברת סכום גדול? האם אני צריך להזמין אותם?

אם אתה מקבל סכום גדול ברובלים, כמו גם במטבע חוץ, אנו ממליצים שתפנה תחילה למשרד Sberbank כדי להבהיר את זמינות הסכום הנדרש ואת העיתוי האפשרי של הקבלה.

אם לקוח Sberbank עומד בפני הצורך להעביר את הסכום ה-n ללקוח אחר, אך אינו יודע את מספר הכרטיס של הנמען, הוא לא צריך להתקשר ולדרוש להכתיב את המספרים הנחשקים. אתה יכול לשלוח כסף בתוך מערכת Sberbank באמצעות מספר הטלפון של הנמען - מבלי לציין פרטים נוספים.

ישנן 4 דרכים להעביר כסף באמצעות מספר סלולרי. לקוח Sberbank יכול לבחור את הנוח ביותר בהתאם לאמצעים הטכניים שיש לו.

כיצד להעביר כסף באמצעות פקודת SMS?

העברה באמצעות פקודת SMS זמינה לכל אחד מלקוחות Sberbank המשתמשים בבנקאות ניידת. כדי להעביר כסף למספר טלפון, עליך לשלוח אותו למספר השירות 900 סוג זה של הודעת SMS.

תרגום 906ХХХХХХХ 10

במסך טלפון נייד, ה-SMS נראה כך:

מילה" תִרגוּם" מציין פעולה שיש לבצע. אתה יכול לכתוב את הפקודה בדרך אחרת - מותר להשתמש במילים "PEREVOD", "TRANSLATE", "PEREVESTI". ראוי לכתוב גם באותיות גדולות וגם באותיות קטנות.

906ХХХХХХХ– זהו מספר הטלפון של הנמען. יש לציין את המספר ללא 8 או +7.

10 - סכום ההעברה ברובל. אין צורך לציין קופיקות.

בתגובה לבקשה שנשלחה ממספר 900 תקבל משהו כזה:

השולח צריך לשלוח SMS נוסף ל-900 - המכיל קוד בן 5 ספרות. כך הוא יאשר שהוא באמת רוצה לבצע את ההעברה ולא טעה.

אם מספר כרטיסים מחוברים

אם לשולח ההעברה יש כמה כרטיסי Sberbank המחוברים ל"בנק סלולרי" אחד (שזו תופעה נפוצה), השירות האלקטרוני עצמו יבחר מאיזה מהם למחוק את הסכום. בעל הכרטיס יכול לציין נקודה זו. לשם כך, בטקסט של ההודעה עליו לרשום את 4 הספרות האחרונות של הכרטיס שעליו יש לבצע את ההוצאה, לפני מספר הטלפון. ה-SMS ייראה כך:

תִרגוּםYYYY906ХХХХХХХ 10

השירות גם בוחר כרטיס להרשמה אם אצל הנמעןיש כמה מהם. השולח יכול שוב לציין לאיזה כרטיס להעביר את הכסף - יש להזין את 4 הספרות האחרונות של מספר הכרטיס של הנמען אחרי מספר הטלפון.

תרגום 906ХХХХХХХYYYY 10

הפתק. תמיד מומלץ לבדוק את מספר הכרטיס של הנמען - אחרת המערכת עלולה להעביר כסף לכרטיס אשראי עם חוב, והמקבל לא יוכל להשתמש בכסף שיתקבל.

איך יוצרים תבנית תרגום?

אם לקוח Sberbank שולח כסף כל הזמן דרך בנק נייד אדם אחד, זה יכול ליצור תבנית. זה יאפשר לו להימנע מהצורך להזין מספר טלפון בכל פעם שהוא צריך לבצע העברה.

כדי להגדיר תבנית, עליך לשלוח 900 SMS בפורמט הבא:

התקשר ל-906ХХХХХХХ "שם"

במקום "NAME" עליך להזין כל מילה כדי לציין את הנמען - לדוגמה, BROTHER. בעתיד, תוכל להעביר כסף באמצעות פקודה פשוטה - כך:

תרגום אח 10

הפתק. אם משתמש בשירותי Sberbank רוצה לראות את הרשימה המלאה של התבניות שיצר בעבר, עליו לשלוח הודעה למספר 900 עם המילה LIST.

כיצד לבצע העברה באמצעותUSSD-בַּקָשָׁה?

"בנק נייד" מאפשר לך לבצע העברת כסף לא רק באמצעות הודעת SMS, אלא גם על ידי הזנת בקשת USSD. השילוב צריך להיות בפורמט הבא:

*900*12*906ХХХХХХХ*10#

המספר "12" בשילוב זה מציין את סוג הפעולה (העברת כספים), המספר "10" מציין את סכום ההעברה.

הגבלות על העברות לפי מספר טלפון דרך בנק סלולרי

ישנן מספר הגבלות העומדות בפני משתמשי שירותי Sberbank המעוניינים לבצע העברה באמצעות מספר טלפון:

אתה לא יכול להעביר כסף באמצעות המספר שלך.

העברת מטבע אסורה - אתה יכול לקבל רק רובל. אם נשלח כסף מכרטיס מטבע, ההמרה מתרחשת בשער Sberbank הנוכחי.

לא תוכל למשוך כסף מכרטיס אשראי או כרטיס חברה.

ישנן גם מגבלות על הסכום הכולל של העברות ליום (עד 8 אלף רובל) ומספר העסקאות ליום (מקסימום 10).

איך להעביר כסף לפי מספר טלפון דרך Sberbank-Online?

אם יש לך מחשב בהישג יד, אתה יכול להעביר כסף לפי מספר טלפון דרך החשבון האישי של מערכת Sberbank Online. התרגום צריך להתבצע כך:

בערך באותו זמן, יישלח SMS עם קוד בן 5 ספרות למספר הטלפון המקושר ל-Sberbank Online. יש צורך להזין מספרים בשדה " להיכנססמס -סיסמה" אחרי זה אתה צריך ללחוץ על " לְאַשֵׁר».

הכסף יועבר לנמען - השולח יקבל הודעת SMS על הוצאות הכרטיס.

כיצד לבצע העברה באמצעות אפליקציה סלולרית?

ניתן להשתמש באפליקציית Sberbank Online לנייד גם להעברת כסף לפי מספר טלפון. השולח צריך לעשות זאת:

הכסף יועבר, והודעה על תקרת הכסף הזמינה לביצוע העברות תופיע על מסך המכשיר הנייד שלך. אתה יכול להעביר עד 500 אלף רובל ליום באמצעות בנקאות מקוונת.

הפתק. העברת כסף למספר טלפון באמצעות אפליקציה סלולרית אינה צריכה להיות מאושרת באמצעות SMS.

לאחר השלמת הפעולה, השירות יציע לשמור את הקבלה, ליצור תבנית או לקבל מידע על התשלום. אין צורך לשמור את הקבלה - מידע שהתשלום בוצע עדיין יישאר בחשבון האישי שלך. אבל מומלץ ליצור תבנית - זה יאפשר לך לבצע העברות כספים דומות בכמה קליקים.

ניתן להוריד את תוכנית Sberbank Online עבור מערכת ההפעלה אנדרואיד מקישור זה. משתמשים בציוד של אפל צריכים להוריד מכאן את אפליקציית Sberbank.

סיכום

העברה באמצעות מספר טלפון דרך בנק נייד היא הדרך הקלה והמהירה ביותר, אך יש לה כמה חסרונות: קוֹדֶם כֹּל, השולח מסתכן בהעברת כסף על הכרטיס הלא נכוןמקבל, שנית, המגבלה היומית על כמות ההעברות היא קפדנית למדי. לכן, כדי להעביר כסף, עדיין מומלץ להשתמש בשירות Sberbank Online - במחשב, בטאבלט או בטלפון נייד. העברה דרך בנק סלולרי היא, במקום זאת, אפשרות "במילואים", למקרה שאין מכשירים אחרים בהישג יד מלבד "חייגן" בלחיצת כפתור.

שלום, קוראים יקרים של אתר הבלוג. כיצד לקבל עמלה מלקוח עבור העבודה שלך? בכל שנה יש יותר ויותר דרכים והגיוני לעשות בחירה בעיניים פקוחות. לכן, החלטתי לעזור לך במהירות השוו ובחרו באמין והמוכח ביותראפשרויות זמן. מדובר במערכות להעברת כספים, כרטיסי בנק וארנקים אלקטרוניים.

פשוט למד את הפרטים והתעריפים למטה, השווה את התנאים והמהירות של ההעברה. בחרו את השיטה שהכי נוחה לכם או ללקוח שלכם! באופן כללי, אני מקווה שהאופוס הקצר הזה בנושא התגמול יועיל לך.

מערכות העברת כספים

כיום ישנן מערכות רבות המספקות העברות כספים מיידיות. בעזרתם קל לשלוח כסף לכל מדינה בעולם. היתרון העיקרי של שירותים מסוג זה הוא היכולת לקבל את ההעברה באופן מיידי במזומן בנקודת ההנפקה, במטבע מקומי.

ישנם שלושה סוגי תרגומים:

1. מכרטיס לכרטיס
2. מהכרטיס לנקודת המזומן
3. מסניף מזומן לנקודת מזומן

איך בוחרים מערכת תרגום?

1. לפי גודל העמלה
2. לפי סמיכות המנפיק נקודות למקום מגוריו של הנמען
3. לפי מספר הסניפים במדינה מסוימת
4. לפי מהירות העברה בינלאומית
5. לפי תהילה, מוניטין ואמינות

רשת ענקית עם גיאוגרפיה רחבה והיסטוריה של 140 שנה, המכסה יותר מ-200 מדינות. הפתרון הנוח והאמין ביותר להעברות בינלאומיות. המרת המטבע מתבצעת באופן מיידי בשער הנוכחי.

מס' 2. כתר זהב

רשת עם מספר רב של שותפים: אתה יכול לבצע העברה במרחק הליכה בחנויות Svyaznoy, Euroset, MTS, Beeline. העמלה נמוכה למדי, לרוב אינה עולה על 1.5% אפילו עבור העברות בינלאומיות. עמלה להמרת מטבע - 0 רובל.

מספר 3. יוניסטרים

הרשת הרווחית ביותר עבור כל מחזיקי כרטיס מאסטרקארד - מכרטיסים אלה אתה יכול לשלוח העברות כסף לכל מדינה בעולם תמורת 0 רובל באמצעות שירות מקוון. אתה יכול לשלוח כסף הן בנקודות שירות והן באינטרנט, כמו גם בטרמינלים רבים: Eleksnet, TelePay, QIWI...

מס' 4. מַנהִיג

רשת מבית אלפא בנק, המשמשת לרוב מחזיקי כרטיס אלפא. עם שירות מקוון נוח להעברות מהירות. אתה יכול ליצור ארנק "לידר" מיוחד או להשתמש בשירות התשלומים האלקטרוני של Leomoney.

מערכת העברה מהירות העברה דמי העברה מספר נקודות מסירה קלות שימושווסטרן יוניון 2-3 דקות ברוסיה מ-1% למדינות חבר העמים וגרוזיה מ-1%, לסין 1000 רובל. עבור כל תרגום החל מ- RUB 75,000. לאירופה 2-4% בממוצע, אך לא פחות מ-$10 או 250 רובל יותר מ-500,000 סניפים ב-200 מדינות, מתוכם 20,000 ברוסיה 6 מתוך 10 Unistream באופן מיידי ברחבי העולם - עד 1.5% בעת העברה לכרטיסי מאסטרקארד לכל כרטיס מדינה - 0%יותר מ-280,000 נקודות איסוף, למעלה מ-400 שותפים8 מתוך 10 Zolotaya Korona 3-4 שניות מ-0% ל-1.5% תלוי במדינת היעד יותר מ-49,000 נקודות הנפקה, למעלה מ-550 שותפים - בנקים וחנויות תקשורת 8 מתוך 10מנהיג באופן מיידי 1-1.5% בהתאם לשיטת ההעברה ומדינת היעד 130,000 נקודות שירות ב-130 מדינות, מתוכן 7,000 ברוסיה 7 מתוך 10

כרטיסי בנק

אפשרות זו נוחה במיוחד אם למקבל התשלום יש כרטיס מאותו בנק כמוך. ואם אתה רשום בבנקאות המקוונת שלך.

סברבנק

נכלל ב-TOP 50 הבנקים הגדולים בעולם. הבנק הפופולרי ביותר ברוסיה - יותר מ-110,000,000 לקוחות משתמשים בשירותיו. אתה יכול להעביר כסף באמצעות שירות האינטרנט הברור והאמין Sberbank-Online.

בנק אלפא

דרך רווחית להעביר כסף אם לשולח ולנמען יש כרטיסי "אלפא". העמלה במקרה זה תהיה 0 רובל אפילו עבור העברות בינלאומיות. יש בנק אינטרנט "אלפא-קליק".

טינקוף

בנק מהפכני: אין סניפים, אין כספומטים משלו, עם יכולת משיכת מזומנים מכל כספומט בעולם! הוא צובר פופולריות במהירות ברוסיה וכבר יש לו יותר מ-4 מיליון לקוחות. ניתן להעביר כסף מכרטיס טינקוף לכרטיס טינקוף ללא עמלה, גם אם ההעברה היא בינלאומית.

כסף באינטרנט

ארנקים אלקטרוניים הם דרך מהירה ונוחה לקבל כסף. עם זאת, לעתים קרובות מתעוררות בעיות כאשר אתה צריך למשוך כסף - העבר אותו מקוון לא מקוון. פרילנסרים צריכים לשלם עמלה כדי לשלוח כסף מהארנק לכרטיס בנק.

WebMoney

מערכת בינלאומית גדולה עם אבטחה מוגברת והגנת ארנק. אתה יכול למלא את הארנק במגוון דרכים: ממסוף תשלום ועד Russian Post.

רשת "דולר" נוחה, המשמשת לעתים קרובות לשליחת כסף לארה"ב.

כסף Yandex

מערכת הכסף האלקטרוני הרוסית, ברורה ופשוטה, מתאימה היטב לשימוש בתוך המדינה.

מספר ארנק זה הוא מספר טלפון נייד. קל מאוד ליצור ארנק ולהשתמש בו. יש מספר רב של מסופי תשלום QIWI ממותגים ברוסיה.

ארנק אלקטרוני עמלת העברה לארנק עמלת משיכת כסף מארנק מהירות העברה קלות שימושמכרטיס בנק מקוון מ-0% דרך מסוף תשלום 1% בבנקאות באינטרנט 2.5% מחשבון נייד 5.95-12.5% ​​בקופות Euroset ו-Svyaznoy מ-2% בסניף בנק 1-7% בנקודת WebMoney 0-4 %P.S. מתחילת 2016 הם נצפו (ייתכן שהם זמניים). 2% -2.5% לכרטיס בנק מ-30 דקות עד 3 ימים תלוי בשיטה 5 מתוך 10 מכרטיס בנק 1% מחשבון נייד 7.86% מכרטיס Sberbank 0% לכרטיס Yandex-money - 3% מהסכום + 15 רובל. לכרטיס אחר - 3% מהסכום + 45 רובל. (לפחות 100 שפשוף.) באופן מיידי 10 מתוך 10 2% באופן מיידי 10 מתוך 10 0% 48 שעות 6 מתוך 10

מכרטיס בנק - 0% (מ-3,000 RUB) בכספומט, דרך בנקאות באינטרנט, במשרדי שותפים - 0% במסופי QIWI - 0% (מ- RUB 501) במסופים אחרים – 0% (בתשלום במזומן) מנייד – מ-0% ל-9.9%	3.9% בממוצע + עמלה להמרת מטבע

אבל באופן כללי

אני מקווה שהמאמר היה שימושי עבורך ושבחרת את השיטה המתאימה להעברת כסף עבורך ועבור לקוחותיך!

למעשה, זה יכול להיות קשה מאוד ליצור ארנק במקרה חירום ולנסות להגדיר אותו "במריחה" כאשר אתה צריך בדחיפות לקבל תשלום. כך, כמה הצעות לשיתוף פעולה נפלו עד שהבאתי את כל המכשירים הפיננסיים שלי לסדר והתאמה מלאה. למד מהטעויות שלי...

בהצלחה לך! נתראה בקרוב בדפי אתר הבלוג

אולי יעניין אותך

United BTC Bank הוא בנק אמין עבור אנשים מודרניים כיצד לפתוח IBAN אירופאי אישי מבלי לבקר בבנק באמצעות ePayments Lavapay - מערכת תשלום והחלפה עם עמלות נמוכות על עסקאות MoneyPolo היא מערכת תשלומים עם עמלות נמוכות וביקורות חיוביות ממי שמושך (מעביר) כסף מחו"ל Payoneer - הזדמנות לפרילנסרים לקבל ולבזבז כסף ברחבי העולם
כסף מהדואר - רישום, אפשרויות, קלט ופלט, כמו גם סיכויים לפיתוח מערכת התשלומים Money.mail.ru
RBK Money - למה אתה עשוי להזדקק לארנק ב-RBK ומה מדהים במערכת התשלומים הזו RUpay
Skrill - כיצד להשתמש ב-Skrill (לשעבר Moneybookers) כדי לקבל ולשלוח במהירות תשלומים לחו"ל ePayments - כיצד ארנקים וכרטיסים ePayments מאפשרים לך לקבל במהירות ולצאת כסף ברחבי העולם
כיצד למשוך כסף באינטרנט בשנת 2018 (מעודכן)
ארנק מאוחד מ-W1 - שיטות רישום וכניסה, מילוי ומשיכת כסף, וכן קופה מאוחדת לקבלת תשלומים באתר
ארנק Qiwi - הרשמה וכניסה לארנק ויזה QIWI דרך האתר והמסוף - איך להשתמש בכסף, להטעין או למשוך