Ultrasonic electronic mesh inhaler wn 114. Inhaler B

20.06.2020

Ang compact electronic mesh inhaler WN-114 ay inilaan para sa paggamot at pag-iwas sa iba't ibang anyo ng hika, allergy, sipon at viral na sakit ng respiratory system.

Mga bagong henerasyong teknolohiya!

Impormasyon tungkol sa mga pagpapahusay ng kalidad sa B.Well WN-114 nebulizer pagkatapos palitan ang mesh membrane.

Mesh o electronic mesh nebulizer B.Well WN-114– isa sa mga pinaka-technologically advanced na nebulizer na ipinakita sa merkado ng Russia. Una, ito ay batay sa pinakabagong teknolohiya ng mesh spray, na nagpapahintulot sa paggamit ng isang pinalawak na listahan ng mga gamot para sa nebulizer therapy. Pangalawa, ang aparatong ito ay nagbibigay-daan para sa paglanghap na may pinakamataas na ginhawa.

Ano ang Mesh? Ang teknolohiya ng pag-spray ng mesh ay ang "pagsala" ng mga particle ng gamot sa pamamagitan ng isang mesh membrane. Ang mga ultrasonic na panginginig ng boses ng mga mababang frequency ay inilapat hindi sa gamot, ngunit sa lamad ng mesh, kaya ang mga molecule ng inhaled substance ay hindi nawasak. Pinapayagan ka ng nebulizer na gumamit ng pinalawak na hanay ng mga gamot: antibiotics, mucolytics, hormonal na gamot, kabilang ang Pulmicort at Fluimucil. Tinitiyak ng teknolohiyang mesh ang ganap na tahimik na operasyon, mataas na dispersion at bilis ng pag-spray.

Ang espesyal na disenyo ng nebulizer ay nagbibigay-daan sa paglanghap habang hinahawakan ang device sa isang anggulo na hanggang 45° nang hindi nakompromiso ang proseso ng pag-spray. Ginagawa nitong maginhawa ang WN-114 para sa maliliit at kahit natutulog na mga bata at mga pasyenteng nakaratay sa kama.

B.Well WN-114 ay isang ergonomic, compact at lightweight na device na maginhawang gamitin sa bahay at madaling dalhin sa iyo.

Ang WN-114 ay nababagay sa pinakamalawak na hanay ng mga customer. Dahil sa posibilidad ng paggamit ng mga "malubhang" gamot, ang B.Well mesh nebulizer ay maaaring gamitin ng mga pasyenteng may talamak na obstructive pulmonary disease (COPD) at asthmatics. Ang kaginhawahan at katahimikan ng aparato, pati na rin ang posibilidad ng paggamit ng mucolytics, ay ginagawang ang WN-114 ang unang katulong sa kaso ng sakit sa isang bata. Sa panahon ng mga exacerbations at mas mataas na panganib ng talamak na impeksyon sa paghinga - ang taglagas-taglamig season - mucolytics ay kinakailangan hindi lamang ng mga bata. Para sa pag-iwas at paggamot ng mga sakit sa respiratory tract, lalo na sa mga unang yugto o may mga natitirang epekto, mas ligtas at mas epektibong hindi i-load ang atay ng mga tableta, ngunit upang magsagawa ng mga paglanghap. Ito ay angkop din para sa mga nais magkaroon ng isang unibersal na aparato para sa bahay at paglalakbay.

Makabagong teknolohiya ng mesh spray
Pinalawak na hanay ng mga inhaled na gamot, kabilang ang Pulmicort at Fluimucil
Ganap na tahimik na operasyon
Posibilidad ng paglanghap sa isang anggulo na hanggang 45°
Laki ng particle 1.5-4.8 microns
Tagal ng paglanghap hanggang 40 minuto
Gumagana ang parehong mula sa mains at mula sa mga AA na baterya
Maginhawang storage case
Mga maskara ng bata at pang-adulto, kasama ang mask connector
Ergonomic, compact at magaan na device

Manufacturer: B.Well, UK
Libreng serbisyo- 10 taon
Garantiya- 2 taon

Mga nilalaman ng paghahatid: Pangunahing unit ng inhaler, takip, maskara ng pang-adulto, maskara ng bata, coupling, mouthpiece, 4 na baterya ng AA, storage bag, manwal ng gumagamit, warranty card, packaging.

Temperatura ng pagpapatakbo	mula +5° hanggang +40°C
Pinakamataas na kapasidad ng spray	8 ml
Temperatura ng imbakan	mula -25° hanggang +60°C
Paraan ng pag-spray	Mababang dalas, sa pamamagitan ng isang mesh membrane
Mga sukat	7.5 x 7.5 x 14.4 cm
Laki ng particle	4.8 microns
Bilis ng spray	0.25 ml/min
Timbang	300 g
Operating humidity	mas mababa sa 80%
Power supply	4 x 1.5V AA alkaline na baterya
Buhay ng baterya	Mga 100 min
dalas ng ultratunog	100 kHz

Ang compact MESH nebulizer B.Well WN-114, para sa mga bata, (o electronic mesh, membrane) ay inilaan para sa paggamot ng acute respiratory disease, chronic respiratory disease, bronchial asthma, pneumonia at iba pang respiratory disease sa mga bata sa mga institusyong medikal at sa kondisyon ng tahanan.

Ang prinsipyo ng pagpapatakbo ng B.Well WN-114 electronic mesh inhaler ay batay sa makabagong teknolohiya ng pag-spray ng droga gamit ang mesh membrane. Sa device na ito para sa aerosol therapy, ang atomization ng gamot ay nangyayari kapag ang daloy ng gamot ay dumaan sa pinakamaliit na butas sa mesh membrane. Ang isang mahalagang tampok ng teknolohiya ay ang mababang dalas ng mga ultrasonic vibrations ay hindi inilalapat sa gamot, tulad ng sa tradisyonal na mga compact na aparato, ngunit sa isang mesh, na parang itinutulak ang mga molekula ng gamot sa pamamagitan ng mga microscopic pores ng lamad. Sa spray system na ito, ang gamot ay hindi nawasak, dahil walang direktang epekto sa mga molekula ng gamot. Ang teknolohiya ay nailalarawan din sa mababang antas ng ingay. Ang espesyal na disenyo ng spray chamber ng MESH nebulizer B.Well WN-114 ay nagbibigay-daan para sa paglanghap sa isang anggulo na hanggang 45° nang hindi nakompromiso ang proseso ng pag-spray, na ginagawang maginhawa para sa paglanghap para sa mga pasyenteng nakaratay at maliliit na bata habang natutulog.

Maaaring gamitin ng B.Well WN-114 membrane nebulizer ang buong listahan ng mga gamot na inirerekomenda para sa nebulizer therapy. Ang uri ng gamot, dosis at paraan ng pangangasiwa ay maaari lamang magreseta ng dumadating na manggagamot.

Bago gamitin ang B.Well WN-114 inhaler sa unang pagkakataon, dapat ma-disinfect ang lahat ng bahagi at bahagi ng device. Ang spray chamber ay maaaring ma-disinfect sa pamamagitan ng pagpapakulo. Ang mga maskara, mouthpiece at katawan ng aparato ay hindi dapat pakuluan. Upang disimpektahin, hugasan ang mouthpiece, adapter at mga maskara sa ilalim ng tubig na tumatakbo at ilagay ang mga ito sa isang disinfectant solution (alcohol disinfectant solution o 3% hydrogen peroxide solution) sa loob ng 10 minuto, pagkatapos ay ang mga attachment ay dapat banlawan at ganap na tuyo. Bago gamitin, ang aparato, ang mga bahagi at bahagi nito ay dapat na ganap na tuyo.

Ang mga paglanghap ay isang mahalagang bahagi ng mga therapeutic measure na isinasagawa para sa mga sakit sa paghinga. Ang mga paglanghap ay maaaring isagawa sa makalumang paraan, huminga sa isang kawali ng patatas, pagkatapos takpan ang iyong sarili ng isang makapal na kumot. O maaari kang gumamit ng isang modernong aparato - isang nebulizer, na magpapahintulot sa iyo na isagawa ang pamamaraang ito nang ligtas para sa iyong kalusugan.

Ang B.Well WN 114 nebulizer ay isang electronic mesh compact device na maaaring gamitin hindi lamang sa bahay, kundi maging sa labas.

Paano gumagana ang isang electronic mesh nebulizer?

Ang MESH nebulizer ay isang bagong henerasyong inhaler na ginawa gamit ang teknolohiyang Mesh. Ang pangunahing pag-andar ng anumang inhaler ay ang paggawa ng isang aerosol cloud na nilalanghap ng isang tao. Ang disenyo ng mga device na nilikha gamit ang teknolohiyang Mesh ay tunay na kakaiba. Ang ibig sabihin ng "mesh" sa pagsasalin ay "mesh" o "cloud".

Ang isang nebulizer na ginawa gamit ang teknolohiyang MESH ay nilagyan ng isang lamad na naglalaman ng isang malaking bilang ng mga micropores. Iyon ay, ang lamad ay isang mesh, kaya naman ang mga naturang device ay tinatawag na mesh nebulizers o electronic mesh. Sa ilalim ng impluwensya ng ultrasound, ang lamad ay nag-vibrate, na nagpapahintulot sa likido na dumaan sa anyo ng isang ulap na binubuo ng maliliit na particle. Mayroon silang diameter na pinakamainam para sa paglanghap.

Ang isa pang tampok ng inhaler model B.Well WN 114 ay ang ultrasound ay hindi kumikilos sa gamot, ngunit direkta sa lamad, na nagtutulak sa mga molekula ng gamot. Kaya, posible na makamit ang pinakamataas na kahusayan pagkatapos gamitin ang device na ito.

Ang modelong ito ay may saradong silid ng nebulizer kung saan ang likido ay hindi umaagos kahit sa isang anggulo. Samakatuwid, ang modelo ng inhaler na ito ay naaangkop para sa paggamot ng mga pasyenteng nakaratay sa kama, pati na rin ang maliliit na bata.

Mga teknikal na parameter at kagamitan ng nebulizer

Gumagana ang B.Well WN 114 electronic mesh nebulizer gamit ang ultrasonic atomization method gamit ang mesh membrane. Mayroon itong mga sumusunod na teknikal na parameter:

ang dalas ng ultrasonic vibrations ay depende sa uri ng gamot na ginamit at nag-iiba sa pagitan ng 103–123 kHz;
ang minimum na dami ng nebulizer chamber ay 2 ml, ang maximum ay 8 ml;
ang laki ng mga particle ng aerosol ay depende rin sa uri ng gamot na ginamit at umaabot sa 1.5–4.8 microns;
ang natitira sa gamot sa silid ng nebulizer ay hindi hihigit sa 0.15 ml;
ang bilis ng pag-spray ay depende sa gamot na ginamit at umaabot sa 0.2–1 ml kada minuto;
ang bilis ng daloy ng hangin ay mula 5 hanggang 8 litro kada minuto;
ang antas ng ingay ay hindi hihigit sa 30 dB;
ang mga sukat ng aparato ay 45 * 54 * 122 mm;
Ang bigat ng device na walang baterya ay 137 g.

Ang AD-114C adapter ay ibinibigay kasama ng device, na nagpapahintulot sa operasyon mula sa network. Kung kinakailangan, 2 AA alkaline na baterya ang ipinasok sa inhaler. Ang isang espesyal na tampok ng inhaler ay ang pagkakaroon ng isang awtomatikong shut-off function, na nagpapatakbo bawat 20 minuto. Ginagarantiyahan ng tagagawa ang 2 taon ng walang patid na operasyon ng mesh nebulizer. Mayroon ding 10 taon ng libreng serbisyo.

Ano ang kasama

Ang B.Well WN 114 device ay ibinibigay sa dalawang configuration - basic at basic. Ang pangunahing pakete, bilang karagdagan sa pangunahing yunit ng inhaler, ay kinabibilangan ng mga sumusunod:

dalawang maskara - matanda at bata;
pagkabit;
tagapagsalita;
2 AA alkaline na baterya;
bag para sa pag-iimbak ng aparato;
manwal ng gumagamit sa Russian;
warranty card.

Ang isang natatanging tampok ng pangunahing modelo ay ang kawalan ng mga maskara at isang adaptor.

Maaaring patakbuhin ang device sa mga temperaturang hindi mas mababa sa +5°C at hindi mas mataas sa +40°C. Maaaring maimbak ang aparato sa temperatura mula -25 hanggang +60°C.

Mga katangiang katangian ng modelong B.Well WN 114

Ang mga pangunahing at pangunahing modelo ng nebulizer ay maaaring gumamit ng anumang mga gamot na inilaan para gamitin sa mga inhaler, kabilang ang mga hormonal. Ang pagbubukod ay mga solusyon na naglalaman ng mga nasuspinde na mga particle, na kinabibilangan ng iba't ibang mga suspensyon, decoction at pagbubuhos ng mga halamang gamot. Hindi rin inirerekomenda na gumamit ng mga solusyon sa langis, kabilang ang mga mahahalagang langis. Maaari kang magsagawa ng mga pamamaraan ng paglanghap sa iyong sarili lamang sa mga isotonic na solusyon. Ang mga uri ng mga gamot, dosis at paraan ng pangangasiwa ay dapat piliin ng isang espesyalista.

Kabilang sa iba pang mga katangian ng modelo ng device na ito, ang mga sumusunod ay maaaring mapansin:

liwanag na ibinigay ng mababang timbang ng aparato;
mobility na nakamit sa pamamagitan ng posibilidad ng paggamit ng mga baterya;
ang kakayahang magsagawa ng mga inhalasyon sa isang anggulo ng 45 ° dahil sa saradong silid ng nebulizer;
cost-effectiveness na ibinigay ng maliit na natitirang dami ng gamot;
awtomatikong pagsasara;
kadalian ng paggamit at paglilinis ng mga bahagi;
pagkakaroon ng isang bag para sa pag-iimbak at pagdadala ng aparato;
mahabang panahon ng warranty.

Paano gamitin ang inhaler

Bago mo simulan ang paggamit ng electronic mesh nebulizer, kinakailangan na disimpektahin ang mga bahagi nito. Ang spray chamber ay maaaring ma-disinfect sa pamamagitan ng pagkulo. Ang katawan ng aparato, maskara at mouthpiece ay hindi dapat pakuluan. Ang mga ito ay hinuhugasan ng tubig na may sabon, banlawan at inilagay sa isang disinfectant solution sa loob ng 10 minuto. Ang ganitong solusyon ay maaaring alkohol o hydrogen peroxide. Pagkatapos ng pamamaraan ng pagdidisimpekta, ang mga sangkap ay muling hinuhugasan at lubusan na tuyo.

Susunod, ang silid ng nebulizer ay naka-install sa katawan hanggang sa marinig ang isang katangian na pag-click. Pagkatapos ang likido ay ibinuhos dito at isinara. Ang maximum na dami ng likido ay hindi dapat lumampas sa 8 ml. Pagkatapos i-install ang mask o mouthpiece, ang aparato ay ganap na handa para sa paggamit. Pagkatapos ng bawat paggamit ng inhaler, ang mga bahagi ay aalisin at hugasan muli sa isang solusyon na may sabon, at pagkatapos ay banlawan at tuyo. Ang partikular na pansin ay dapat bayaran sa lamad. Dapat itong maingat na hugasan upang maalis ang mga particle ng gamot.

Mga kalamangan ng isang electronic mesh nebulizer

Ang MESH nebulizer ay isang kailangang-kailangan na katulong sa paggamot ng mga bata. Ginagamit ito bilang isang prophylactic sa mga panahon ng paglala ng sipon. Sa tulong nito, posible na mapabilis ang pagbawi mula sa anumang mga sakit sa paghinga. Mabisa rin ito sa paggamot ng mga sakit sa respiratory system sa mga matatanda. Ang pangunahing bentahe ng aparatong ito ay kinabibilangan ng:

makabagong teknolohiya ng spray;
tahimik na operasyon;
ang posibilidad ng paggamit ng isang pinalawak na listahan ng mga gamot;
posibilidad ng paggamit ng inhaler sa isang sandal;
ang pinakamaliit na laki ng butil, tinitiyak ang kanilang pagtagos sa mas mababang respiratory tract;
posibilidad ng pagsasagawa ng mahabang pamamaraan ng paglanghap;
kakayahang kumonekta sa network;
Gamitin sa labas ng bahay na may mga baterya;
ang pagkakaroon ng isang maginhawang kaso para sa imbakan at transportasyon;
admissibility ng paggamit para sa paggamot at pag-iwas sa mga sakit sa paghinga sa mga matatanda at bata;
naka-istilong disenyo;
pagiging compact at magaan ang timbang.

Ang B.Well WN 114 nebulizer ay ginawa sa UK. Nagbibigay ang tagagawa ng 2-taong warranty para sa mga produkto nito. Kung sakaling magkaroon ng pagkasira na hindi kasalanan ng consumer, maaari itong ganap na ayusin nang walang bayad sa anumang service center sa loob ng 10 taon.

Mga posibleng disadvantages ng device

Bago mo simulan ang paggamit ng device, dapat mong basahin ang mga tagubilin, lalo na, ang mga panuntunan sa pagpapatakbo. Ayon sa mga mamimili, ang modelo ng inhaler na ito ay ganap na tahimik at madaling gamitin. Ngunit ang mga paghihirap ay lumitaw sa mga bahagi ng pagproseso.

Kung ang paggamot ay hindi natupad pagkatapos gamitin, ang mesh lamad ay nagiging barado nang napakabilis. Kapag barado, kailangan itong baguhin. Siyempre, ito ay papalitan sa anumang sentro ng serbisyo. Ngunit kung ang mga patakaran sa pagpapatakbo ay hindi sinusunod, ang mamimili ay kailangang magbayad para sa mga kapalit na bahagi.

Posible rin na dagdagan ang tagal ng nebulization, na nangyayari kung ang nebulizer ay barado ng mga particle ng gamot. Ang pagbabad sa sprayer sa distilled water ay nakakatulong na maalis ang problemang ito. Kung susundin mo ang lahat ng mga tagubilin ng gumawa, walang mga problema sa pagpapatakbo ng B.Well WN 114 nebulizer.

TOP 5 online na tindahan

Online na tindahan	Larawan	Presyo
Presyo https://price.ru		RUB 3,690
Nebu.ru https://www.nebu.ru		RUB 4,070
Mga remarket http://spb.regmarkets.ru		RUB 3,990
Player.ru http://www.pleer.ru/		RUB 2,919
Coollmart.ru http://spb.coollmart.ru		RUB 3,340

"COMPACT" ULTRASOUND NEBULIZER Model WN-116 U Instruction Manual Talaan ng mga nilalaman 1. Panimula 2. Mga Rekomendasyon 3. Spare Parts Paglalarawan 4. Mga Tagubilin sa Paggamit 5. Operasyon gamit ang Car Lighter Adapter (Opsyonal na Accessory) 6. Operasyon gamit ang rechargeable na battery pack (Opsyonal Accessory) 7. Paglilinis at Pagpapanatili 8. Pagpapalit ng Air Filter 9. Opsyonal na Mga Accessory 10. Trouble Shooting Chart 11. Mga Teknikal na Detalye 12. Susi ng Mga Simbolo 13. Mga Sertipikasyon 14. Warranty 2 2 3 4 5 5 7 7 8 9 10 10 11 11 Panimula Binabati kita sa pagbili ng B.Well "Compact" Ultrasonic Nebulizer! Salamat sa iyong suporta.B.Well ginagarantiyahan na ang device na ito ay ginawa gamit ang mataas na kalidad na mga materyales at ito ay sumusunod sa mga panuntunang pangkaligtasan na ipinapatupad kapwa sa loob ng bansa at sa buong mundo.Ang B.Well compact ultrasonic nebulizer ay gumagana sa ultrasound na gumagawa ng drug solution vibration at ginagawa itong ambon, ang maliliit na particle na ito ay nadedeposito sa baga at dahil dito, ang mabisa at mabilis na mga resulta ay nakakamit at walang mga side effect na naidudulot. Ang modelong ito ay may kasamang eksklusibong Closed Water Chamber System, madaling gamitin: ang kailangan mo lang gawin ay ibuhos ang solusyon sa tasa ng gamot at handa na itong gamitin. Gumagana ito sa dalawang uri ng power supply: mains supply at car lighter adapter (opsyonal na accessory). 2. Mga Rekomendasyon 2 1. Basahing mabuti ang manwal bago gamitin ang aparato at panatilihin ito kung sakaling kailanganin mo ng karagdagang impormasyon sa hinaharap. 2. Huwag i-on ang aparato kung walang solusyon sa gamot sa tasa ng gamot. 3. Idiskonekta ang nebulizer kapag hindi ito ginagamit. 4. Huwag tanggalin ang takip ng tasa ng gamot habang gumagana ang device. 5. Huwag ilantad ang nebulizer sa pinagmumulan ng init. 6. Huwag magbuhos ng higit sa 8 ml ng solusyon sa tasa ng gamot. 7. Huwag iwanan ang solusyon sa gamot sa tasa ng gamot kapag hindi ginagamit ang aparato. 8. Huwag kiskisan o butasin ang takip ng tasa ng gamot. 9. Huwag hawakan ang tasa ng gamot o ang solusyon sa gamot habang ginagamit ang aparato. 10. Huwag isawsaw ang nebulizer sa tubig. 11. Maaari lamang gamitin ng mga bata ang device sa ilalim ng pangangasiwa ng matatanda. 12. Upang maiwasan ang impeksyon at pagkahawa, ang mga accessories ay hindi dapat ibahagi ng iba't ibang pasyente. Ang mga ito ay inilaan para sa personal na paggamit. 13. Gamitin ang unit nang paulit-ulit. Pinakamataas na panahon ng pagpapatakbo: 30 minuto. Panahon ng pahinga: 30 minuto. 14. B.Well ginagarantiyahan ang kalidad ng likidong nakapaloob sa Closed Water Chamber sa loob ng 3 taon. Ang solusyon na ito ay madaling mabago ng mga awtorisadong after sales agent. 15. Ang aparatong ito ay maaari lamang ayusin ng B.Well Customer Service Center. 3. Deskripsyon ng mga Spare Parts Top cover Medication cup Power Indicator Adapter Pangunahing katawan Clear Housing Air Filter ON/OFF Switch Power Connector Air Chamber 3 AC Adapter Car lighter adapter (opsyonal) Nasal piece Bibig piece 4. Gamitin ang Mga Tagubilin 1. Kunin ang unit at ang AC adapter sa labas ng kahon. 2. Alisin ang malinaw na pabahay at ibuhos ang gamot sa lalagyan ng gamot (8 ml max.). 3. Ilagay ang malinaw na housing at ipasok ang aparato na gagamitin dito (maskara para sa mga matatanda, maskara ng bata, at piraso ng ilong o bibig). MAG-INGAT: maingat na suriin ang lamad na nakalagay sa ilalim ng tasa ng gamot bago ang bawat paggamit. Kung ito ay nabutas o nabasag huwag gumamit ng nebulizer at makipag-ugnayan sa B.Well Customer Service Center. 4. Isaksak ang unit at ang power connector sa unit. 5. Pindutin ang ON switch, bubukas ang berdeng ilaw at magsisimulang gumana ang unit. Ayusin ang air regulator sa nais na intensity. 6. Awtomatikong mag-o-off ang unit pagkalipas ng 3 minuto. Kung gusto mong ipagpatuloy ang pag-nebulize, tingnan kung ang halaga ng gamot sa pool ay ang angkop. Magdagdag pa kung kinakailangan. Pagkatapos ay pindutin ang ON/OFF switch ng dalawang beses at ang unit ay magsisimulang gumana muli. 7. Kapag tapos na ang paggamit, i-unplug ang kagamitan at idiskonekta ang AC adapter. Alisin ang malinaw na pabahay at patuyuin ang kaliwang gamot gamit ang malinis na tela. 4 5. Pagpapatakbo gamit ang Car Lighter Adapter (Opsyonal na Accessory) Ikonekta ang adapter sa lighter ng kotse at ang kabilang dulo ng wire sa unit. Pagkatapos ay patakbuhin ang nebulizer ayon sa mga tagubilin na inilarawan dati. 6. Pagpapatakbo gamit ang rechargeable na battery pack (Opsyonal na Accessory) Mga Pag-iingat at Pangkaligtasan - Huwag gamitin ang aparato sa ilalim ng araw, o malapit sa pinagmumulan ng init. - Huwag kailanman isawsaw ang baterya pack sa tubig. - Huwag patakbuhin ang yunit nang higit sa 20 minuto. - Normal para sa Pack na tumaas ang temperatura habang pinapatakbo. - Kung ang Pack ay hindi nagamit sa loob ng mahabang panahon (3 buwan o higit pa), ulitin ang unang pagsingil. - Kung ang Pack ay hindi gagamitin sa loob ng mahabang panahon, ipinapayong iimbak ito nang ganap na naka-charge. Pag-charge ng Baterya / Paunang operasyon Ang Battery Pack ay unang na-discharge at kinakailangan itong ganap na i-charge bago ito unang gamitin upang matiyak ang kapasidad at kapaki-pakinabang na buhay ng baterya. A.1 - Siguraduhin na ang ON/OFF button ay OFF (0). A.2 - Ikonekta ang supply power cord ng iyong nebulizer sa mains socket. Ikonekta ang plug ng power supply cord sa pagbubukas ng pack base at singilin ng 14 na oras. Pag-charge ng Baterya / Regular na operasyon A.1 - Tiyaking NAKA-OFF ang ON/OFF button (0). A.2 - Ikonekta ang supply power cord ng iyong nebulizer sa mains socket. Ikonekta ang plug ng power supply cord sa pagbubukas ng pack base at singilin sa pagitan ng 6 at 12 oras, depende sa paggamit. Huwag iwanan ang Pack na nagcha-charge nang higit sa 24 na oras. 5 Mga Tagubilin sa Pagpapatakbo Ihanda ang nebulizer gaya ng karaniwan mong ginagawa o sundin ang mga tagubilin. Ikonekta ang pack plug sa nebulizer. Buksan ang ON/OFF button sa ON na posisyon (I) (ang berdeng ilaw na nagpapahiwatig ng estado ng baterya ay magliliwanag). - I-on ang nebulizer. Kung nakabukas ang pulang ilaw, idiskonekta ang nebulizer plug at i-charge ang battery pack. Ang awtonomiya ng baterya sa full charge ay humigit-kumulang 30 minuto. Kapag nakumpleto na ang paggamit ng nebulizer, patayin ang Battery Pack at idiskonekta ito. Mga Teknikal na Detalye Uri ng Baterya Kapasidad Output Input Oras ng Pagsingil 6 nickel-metal hydride 550mAH 12V --- 1.1A 12V --- 0.5A 14 na oras Initial Charge 6 hanggang 12 oras Normal Charge 7. Paglilinis at Pagpapanatili Mahalaga: Linisin ang mga accessories bago gamitin ang nebulizer sa unang pagkakataon o pagkatapos ng bawat paggamit ng pagsunod sa mga tagubiling ito: hugasan ang lahat ng piraso, maliban sa air filter, gamit ang maligamgam na tubig at detergent. Banlawan ng maligamgam na tubig mula sa gripo upang maalis ang detergent. Isawsaw ang mga piraso sa isang malinis na mangkok na naglalaman ng 3 bahagi ng maligamgam na tubig at 1 bahagi ng suka sa loob ng 30 minuto, maaari ding gumamit ng disinfectant. Hugasan ang iyong mga kamay at alisin ang mga piraso mula sa disinfectant solution, banlawan ang mga ito ng mainit na tubig sa gripo at iwanan ang mga ito sa isang sumisipsip na piraso ng papel. Itago ang mga piraso sa isang hermetic bag. Huwag patuyuin ang mga ito ng tuwalya. Linisin ang panlabas na ibabaw gamit ang isang tuyong piraso ng tela. BABALA: Upang maiwasan ang mga impeksyon, lubos na inirerekomenda na linisin ang mga piraso pagkatapos ng bawat paggamit. I-nebulize lamang ang mga solusyon na inireseta ng doktor at maingat na sundin ang kanyang mga tagubilin. Huwag gumamit ng mga sangkap ng balsamo. 8. Pagpapalit ng Air Filter 1. Ang air filter ay kailangang palitan kung ito ay marumi o mapunit. 2. Alisin ang silid ng hangin mula sa takip ng tasa ng gamot. 3. Alisin ang filter at maglagay ng bago. 4. Ibalik ang lahat ng piraso. 7 9. Opsyonal na Mga Accessory Paglalarawan 8 Paglalarawan Dami, mga item Code Number Adapter 1 NA-P116U Clear housing 1 NA-L116U Air filter 3 NA-F116U Pediatric mask 1 NA-MC116U Adult mask 1 NA-M116U Mouthpiece 1 NA-N116U Nasal piece NA-V116U Rechargeable na baterya (opsyonal) 1 NA-B114K AC Adapter 1 HK-A215-A12 Car adapter (opsyonal) Mga tagubilin sa manual at warranty 1 NA-S116U 1 10. Trouble Shooting Chart Kung may nangyaring mali habang gumagana ang device, pakisuri at itama ang mga sumusunod na punto: Sintomas Posibleng sanhi Mga iminungkahing solusyon Bagama't naka-on ang device, hindi ito gumagana 1. Maling nakasaksak 2. Walang power 3. Ang AC Adapter ay hindi konektado 1. Suriin na ang plug ay maayos na nakakonekta 2. Suriin ang power ay hindi nawala 3. Suriin ang AC Adapter ay maayos na konektado Ang ambon ay hindi lumalabas Walang solusyon sa tasa Ibuhos ang ilang solusyon sa gamot sa tasa ng gamot. inihatid ang ambon 1. Marumi ang air filter 2. Walang sapat na solusyon sa tasa 3. Maliit na kapangyarihan 4. Labis sa hangin 1. Palitan ang filter 2. Ibuhos ang ilang solusyon sa gamot sa tasa ng gamot 3. Dagdagan ang kapangyarihan 4. I-regulate ang daloy ng hangin Ang aparato ay gumagana nang isang panahon at pagkatapos ay i-off ang Timer off Pindutin ang key ng dalawang beses at i-on itong muli 9 11. Teknikal na Pagtutukoy Paraan ng nebulization ultrasonic vibration Operating voltage Pri: 100 - 240V, 50 - 60Hz, 0.45A Sec : 12Vdc, 1.25A Class Power 16 W Oscillation frequency 2.5 Mhz Nebulization rate 0.5 ml/min Particle dimension 1.5 – 5.7 (MMAD 3.8 microns) Medication cup maximum capacity 8 ml Timbang 260 g Mga sukat ng device 83.5 x 169 x 60 halumigmig Temperatura sa pagpapatakbo 5° hanggang +40°C, 30% hanggang 95% RH Temperatura at halumigmig ng imbakan -25° hanggang +60°C, 10% hanggang 95% RH Saklaw ng presyon ng atmospera para sa transportasyon at imbakan 500-1060 mb * Ang mga detalye at ang panlabas ang disenyo ay maaaring magbago para sa mga dahilan ng pagpapabuti nang walang paunang abiso. 12. Symbols Key On ................................... Off ......... ......................... AC ...................... .. .......... Class II ........................ Uri B ..... ....... ................. Basahin ang mga tagubilin .......... 10 13. Mga Sertipikasyon B. Mahusay na nakakatugon sa pinakamataas na internasyonal na pamantayan ng kalidad at ginawaran ng mga sumusunod na sertipiko: ISO 9001 Quality Systems (International) EN 46001 Medical Equipment (European Community) 93/ 42/ CE Directive (European Community) 510 (k) (USA) (Australia -New Zealand) (Argentina) (Argentina ) Manufactured by: B.Well Limited 758 Great Cambridge Road, Enfield, Middlesex, EN1 3PN, United Kingdom 14. Warranty B.Well warrants sa orihinal na retail purchaser na ang produktong ito ay walang mga depekto sa materyal at pagkakagawa sa loob ng 3 taon mula sa petsa ng pagbili. Hindi saklaw ng warranty na ito ang mga pagkabigo na nagreresulta mula sa maling paggamit, pang-aabuso, pagbabago ng B.Well Nebulizer System, paggamit ng mga hindi wastong bahagi o hindi pagsunod sa mga tagubilin sa pagpapatakbo. Ang warranty na ito ay hindi kasama ang Nebulizer System tubing o mga accessories. 11 ULTRASONIC INHALER B.Well Model WN-116 U Mga tagubilin sa pagpapatakbo Mga Nilalaman 1. Panimula 2. Mga Rekomendasyon 3. Pangunahing bahagi 4. Mga tagubilin sa paggamit 5. Paggamit ng adapter ng kotse (ibinigay nang hiwalay) 6. Paggawa gamit ang baterya (ibinigay nang hiwalay) 7 Pagproseso at pagpapanatili 8. Pagpapalit ng air filter 9. Mga Bahagi 10. Talaan ng mga posibleng pagkakamali 11. Mga teknikal na katangian 12. Mga Simbolo 13. Mga Sertipiko 14. Warranty 14 14 16 17 17 18 20 20 21 22 23 23 24 I 24 Dear 1. ! Binabati kita sa iyong pagbili ng B.Well compact ultrasonic nebulizer! Salamat sa iyong suporta. Tinitiyak ng B.Well na ang device na ito ay ginawa mula sa mga de-kalidad na materyales at sumusunod sa kasalukuyang pambansa at internasyonal na mga pamantayan sa kaligtasan. Ang pagkilos ng compact inhaler WN-116 U ay batay sa paggamit ng ultrasound, na nagiging sanhi ng panginginig ng boses ng panggamot na solusyon at nagiging aerosol cloud ang huli. Ang pinakamaliit na mga particle ay direktang inihatid sa mga baga, na nagiging sanhi ng isang mabilis na therapeutic effect na walang mga side effect. Ang modelong ito ay nilagyan ng eksklusibong "Closed Water Reservoir" na sistema, na lubos na nagpapadali sa paggamit ng aparato: ang kailangan mo lang gawin ay ibuhos ang solusyon sa paglanghap sa lalagyan ng gamot, at ang aparato ay handa nang gamitin. Ang aparato ay maaaring gumana mula sa dalawang pinagmumulan ng kuryente: mula sa mains at mula sa isang adapter ng kotse (opsyonal na accessory). 2. Mga Rekomendasyon 14 1. Bago gamitin ang device, maingat na basahin ang mga tagubilin at panatilihin ang mga ito para sa buong buhay ng serbisyo ng device. 2. Huwag i-on ang aparato kung hindi ibinuhos ang solusyong panggamot. 3. Idiskonekta ang device mula sa power supply kung hindi mo ito ginagamit. 4. Huwag idiskonekta ang aerosol chamber habang tumatakbo ang device. 5. Huwag iimbak o gamitin ang aparato malapit sa pinagmumulan ng init. 6. Huwag magbuhos ng higit sa 8 ml ng inhalation solution sa lalagyan. 7. Huwag mag-iwan ng inhalation solution sa lalagyan ng gamot kung hindi mo ginagamit ang device. 8. Huwag sirain (mga gasgas, mabutas) ang transparent na lamad o lalagyan ng gamot. 9. Huwag hawakan ang lalagyan ng gamot o ang inhalation solution mismo habang tumatakbo ang device. 10. Huwag isawsaw ang aparato sa tubig. 11. Maaari lamang gamitin ng mga bata ang device sa ilalim ng pangangasiwa ng matatanda. 12. Upang maiwasan ang pagkalat ng mga impeksyon, ang mga sangkap ay hindi dapat gamitin ng iba't ibang mga pasyente. Ang mga ito ay inilaan para sa indibidwal na paggamit lamang. 13. Gamitin ang device nang paulit-ulit. Pinakamataas na panahon ng tuluy-tuloy na paggamit: 30 min., pahinga: 30 min. 14. B.Well kumpanya ay nagbibigay ng 3-taon na garantiya sa kalidad ng likidong nakapaloob sa saradong tangke ng tubig. Ang solusyon na ito ay madaling mapalitan ng mga espesyalista mula sa mga awtorisadong service center. 15. Ang mga pag-aayos sa produktong ito ay dapat lamang isagawa ng mga service center na inirerekomenda ng B.Well. 15 3. Pangunahing bahagi Itaas na takip ng device Lalagyan ng gamot Indicator Adapter Pangunahing unit Aerosol chamber Air filter Air chamber AC adapter Nose nozzle Mouthpiece 16 ON/OFF button Adapter socket Car adapter (ibinigay nang hiwalay) 4. Mga tagubilin sa paggamit 1. Buksan ang kahon at tanggalin ang inhaler at lahat ng accessories. 2. Idiskonekta ang aerosol chamber at ibuhos ang inhalation solution (hindi hihigit sa 8 ml) sa lalagyan ng gamot. 3. Muling i-install ang aerosol chamber. Ikonekta ang maskara. Ang piraso ng ilong o bibig ay konektado sa pamamagitan ng isang adaptor. BABALA: Maingat na siyasatin ang diaphragm ng lalagyan ng gamot bago gamitin. Kung ito ay nasira, huwag gamitin ang aparato at makipag-ugnayan sa isang service center. 4. Ikonekta ang device sa isang AC power supply (220 V, 50 Hz) gamit ang isang power adapter. 5. Pindutin ang ON/OFF button, sisindi ang indicator at magsisimulang gumana ang device. Ayusin ang daloy ng aerosol mula sa inhaler gamit ang air flow regulator. 6. Awtomatikong mag-o-off ang device pagkalipas ng 3 minuto. Kung gusto mong ipagpatuloy ang paglanghap, suriin kung may sapat na dami ng solusyon sa paglanghap sa lalagyan ng gamot at idagdag ito kung kinakailangan. Pagkatapos ay pindutin nang dalawang beses ang ON/OFF button at magsisimulang gumana muli ang device. 7. Sa pagtatapos ng pamamaraan ng paggamot, i-off ang device, idiskonekta ang plug ng network adapter, at pagkatapos ay ang network adapter mula sa power supply. Idiskonekta ang silid ng aerosol at alisin ang anumang natitirang solusyon sa paglanghap gamit ang malinis at malambot na tela. 5. Paggamit ng car adapter (ibinigay nang hiwalay) Ikonekta ang car adapter sa on-board power supply ng sasakyan (12V) at direkta sa inhaler. I-on ang device at gamitin ayon sa mga pangkalahatang tagubilin. 17 6. Paghawak sa baterya (opsyonal) Mga Pag-iingat - Huwag gamitin ang baterya sa direktang sikat ng araw o malapit sa pinagmumulan ng init. - Huwag isawsaw ang baterya sa tubig. - Huwag gamitin ang device nang higit sa 20 minuto. - Normal na uminit ang battery pack kapag ginagamit ang device. - Kung ang baterya ay hindi nagamit nang mahabang panahon (3 buwan o higit pa), dapat itong ganap na naka-charge. - Kung ang baterya ay hindi gagamitin sa loob ng mahabang panahon, inirerekumenda na iimbak ito nang ganap na naka-charge. Charge ng baterya. Mga Paunang Aksyon Ang baterya pack ay ganap na na-discharge sa simula at dapat na ganap na naka-charge bago unang gamitin upang matiyak ang mahabang buhay ng baterya. A.1 – Siguraduhin na ang (On/Off) button ay nasa (Off) na posisyon. A.2 – Ikonekta ang adapter ng iyong inhaler sa saksakan ng kuryente. Ipasok ang plug ng electrical cord ng adapter sa socket sa base ng battery pack at i-charge sa loob ng 14 na oras. Charge ng baterya. Patuloy na Operasyon A.1 – Tiyaking ang (Naka-on/Naka-off) na buton ay nasa (Naka-off) na posisyon. A.2 – Ikonekta ang adapter ng iyong inhaler sa saksakan ng kuryente. Ipasok ang plug ng electrical cord sa socket sa base ng battery pack at i-charge nang 4 hanggang 12 oras. Ang oras ng pag-charge ng baterya ay hindi dapat lumampas sa 24 na oras. 18 Mga tagubilin sa paggamit Ihanda ang inhaler para magamit. Ikonekta ang plug ng baterya sa inhaler. Ilipat ang (On/Off) button sa (On) na posisyon. Ang berdeng indicator sa battery pack ay sisindi - ang baterya ay naka-charge. I-on ang inhaler. Kung nakabukas ang pulang ilaw, idiskonekta ang inhaler at i-charge ang battery pack. Ang buhay ng baterya kapag ganap na na-charge ay 30 minuto. Kapag natapos nang gumana ang inhaler, patayin ang battery pack at idiskonekta ito. Mga Detalye ng Baterya Uri ng baterya Nickel-magnesium Capacity 550mAH Output 12V --- 1.1A Input 12V --- 0.5A Oras ng pag-charge 14 na oras sa panimulang pag-charge, 4-12 oras na normal na pag-charge 19 7. Paghawak at pagpapanatili Mahalaga: Kinakailangang tratuhin ang lahat ng bahagi bago gamitin ang aparato sa unang pagkakataon at pagkatapos ng bawat pamamaraan ayon sa sumusunod na mga tagubilin: hugasan ang lahat ng bahagi, maliban sa air filter at adaptor, na may maligamgam na tubig at detergent. Banlawan sa ilalim ng maligamgam na tubig na tumatakbo upang maalis ang detergent. Sa loob ng 30 minuto, isawsaw ang lahat ng bahagi sa isang solusyon na naglalaman ng 3 bahagi ng maligamgam na tubig at 1 bahagi ng suka, o sa isang bactericidal disinfectant na ibinebenta sa mga parmasya. Hugasan ang iyong mga kamay, alisin ang mga bahagi ng aparato mula sa solusyon sa disinfectant, banlawan ng maligamgam na tubig at tuyo sa pamamagitan ng paglalagay sa isang tuwalya ng papel. Itago ang mga bahagi ng device sa isang selyadong bag. Huwag patuyuin ng tuwalya. Ang panlabas na ibabaw ay maaaring punasan ng malinis na tuyong tela. BABALA: Upang maiwasan ang pagkalat ng mga impeksyon, inirerekomendang linisin ang mga bahagi ng device pagkatapos ng bawat paggamit. Gumamit lamang ng mga gamot na inireseta ng iyong doktor para sa paggamot at mahigpit na sundin ang kanyang mga tagubilin. Huwag gumamit ng mahahalagang sangkap. 8. Pagpapalit ng air filter 1. Ang air filter ay dapat palitan kung ito ay mekanikal na nasira o labis na marumi. 2. Idiskonekta ang aerosol chamber at tanggalin ang air filter gamit ang mga sipit. 3. Mag-install ng bagong air filter. 4. Ikabit ang aerosol chamber. 20 9. Mga Accessory Accessory Pangalan Dami, piraso Code Adapter 1 pc. NA-P116U Aerosol chamber 1 pc. NA-L116U Air filter 3 pcs. NA-F116U Mask ng mga bata 1 pc. NA-MC116U Mask para sa mga matatanda 1 pc. NA-M116U Mouthpiece 1 pc. NA-N116U Ang dulo ng ilong 1 pc. NA-V116U Rechargeable na baterya 1 pc. NA-B114K Network adapter 1 pc. HK-A215-A12 (opsyonal) 21 Car adapter 1 pc. Manwal ng pagtuturo at warranty 1 pc. (ibinebenta nang hiwalay) NA-S116U 10. Talaan ng mga posibleng malfunction Kung may nangyaring mga aberya, maingat na pag-aralan ang talahanayan at subukang alisin ang mga ito. 22 Malfunctions Posibleng sanhi Remedy Hindi gumagana ang device. 1. Maling koneksyon ng device. 2. Walang boltahe sa electrical network. 1. Suriin ang koneksyon ng power cord. 2. Suriin ang boltahe ng network. 3. Suriin ang koneksyon ng network adapter. Walang pag-spray. Walang gamot sa lalagyan ng gamot. Punan ang lalagyan ng gamot (hindi hihigit sa 8 ml). Hindi sapat na henerasyon ng aerosol. 1. Marumi ang air filter. 2. Walang gamot sa lalagyan ng gamot. 3. Walang boltahe sa electrical network. 4. Labis na hangin. 1. Palitan ang air filter. 2. Punan ang lalagyan ng gamot. 3. Suriin ang boltahe ng power supply. 4. Ayusin ang daloy ng hangin. Ang aparato ay tumatakbo nang ilang sandali at pagkatapos ay i-off. Na-trip ang sleep timer. Pindutin ang ON/OFF button. dalawang beses at ipagpatuloy ang pamamaraan. 11. Mga teknikal na katangian Paraan ng pag-spray ultrasonic vibration Operating voltage Pri: 100 - 240V, 50 - 60Hz, 0.45A Sec: 12Vdc, 1.25A Class Power 16 W Oscillation frequency 2.5 MHz Bilis ng spray 0.5 ml/min Laki ng mga particle (microns) 71.5. (average na laki ng aerodynamic 3.8) Max. kapasidad ng tasa ng gamot 8 ml Timbang 260 g Mga sukat ng device 83.5 x 169 x 60 mm Temperatura at halumigmig sa pagpapatakbo mula +5° hanggang +40°C, 30% - 95% Temperatura at halumigmig ng imbakan mula -25° hanggang +60° C, 10 % - 95% Atmospheric pressure range para sa transportasyon at imbakan 500 -1060 millibars * Ang mga detalye at disenyo ng device ay maaaring magbago para sa pagpapabuti nang walang paunang abiso. 12. Naka-enable ang mga Simbolo................... Naka-disable...... ........ Alternating Current (AC) ....... . Klase II .......................... .. Uri B................ ... Basahin ang mga tagubilin........... 23 13. Mga Sertipiko Ang mataas na kalidad ng aparato at mga bahagi ay dokumentado. Sa Russia: Sertipiko ng pagpaparehistro ng ROSZDRAVNADZOR (FS No. 2006/91 na may petsang Enero 30, 2006). Sertipiko ng pagsang-ayon ng Pamantayan ng Estado ng Russia. Sanitary at epidemiological na ulat ng ROSPOTREBNADZOR. Mga internasyonal na sertipiko: Ginawa ni: B.Well Limited 758 Great Cambridge Road, Enfield, Middlesex, EN1 3PN UK 14. Warranty B.Well ginagarantiyahan ang kalidad ng mga materyales at pagkakagawa sa loob ng 3 taon mula sa petsa ng pagbili ng device. Hindi saklaw ng warranty ang pinsalang dulot ng maling paggamit, mga aksidente, mga pagbabagong ginawa sa device ng mga third party, ang paggamit ng iba pang mga bahagi, o bilang resulta ng mga pagkilos na salungat sa mga tagubilin sa Mga Tagubilin. Ang warranty ay hindi nalalapat sa mga maskara, mouthpiece at iba pang mga bahagi at accessories. 24

Ang compact electronic mesh inhaler WN-114 ay inilaan para sa paggamot at pag-iwas sa iba't ibang anyo ng hika, allergy, sipon at viral na sakit ng respiratory system.

Mga bagong henerasyong teknolohiya!

Impormasyon tungkol sa mga pagpapahusay ng kalidad sa B.Well WN-114 nebulizer pagkatapos palitan ang mesh membrane.

B.Well WN-114 ay isang ergonomic, compact at lightweight na device na maginhawang gamitin sa bahay at madaling dalhin sa iyo.

Makabagong teknolohiya ng mesh spray
Pinalawak na hanay ng mga inhaled na gamot, kabilang ang Pulmicort at Fluimucil
Ganap na tahimik na operasyon
Posibilidad ng paglanghap sa isang anggulo na hanggang 45°
Laki ng particle 1.5-4.8 microns
Tagal ng paglanghap hanggang 40 minuto
Gumagana ang parehong mula sa mains at mula sa mga AA na baterya
Maginhawang storage case
Mga maskara ng bata at pang-adulto, kasama ang mask connector
Ergonomic, compact at magaan na device

Manufacturer: B.Well, UK
Libreng serbisyo- 10 taon
Garantiya- 2 taon

Temperatura ng pagpapatakbo	mula +5° hanggang +40°C
Pinakamataas na kapasidad ng spray	8 ml
Temperatura ng imbakan	mula -25° hanggang +60°C
Paraan ng pag-spray	Mababang dalas, sa pamamagitan ng isang mesh membrane
Mga sukat	7.5 x 7.5 x 14.4 cm
Laki ng particle	4.8 microns
Bilis ng spray	0.25 ml/min
Timbang	300 g
Operating humidity	mas mababa sa 80%
Power supply	4 x 1.5V AA alkaline na baterya
Buhay ng baterya	Mga 100 min
dalas ng ultratunog	100 kHz

Mga katulad na artikulo: