Ano ang ibig sabihin ng pananalitang “bahagi ng leon”? May nakapagsabi na ba niyan tungkol sa iyo?

Ang expression na bahagi ng leon, sa palagay ko, ay nagmula sa katotohanan na ang leon sa kalikasan ay itinuturing na hari ng mga hayop. ang natitira ay hinati ng ibang mga leon.Dito nagmula ang ekspresyong ito.

Sumagot si Krasulya sa prinsipyo, ngunit... Mahalagang tala. Lion (ibig sabihin lalaki) - (panginoon ng pagmamataas) ay hindi nakikibahagi sa pangangaso. Pangunahing babae ang nangangaso. Papalapit na ang leon sa biktima. Ang una ay kumakain. Pagkatapos, ang natitira dito ay kinakain ng mga babae at mga kabataan.

Kung, kapag naghahati ng isang bagay sa porsyento, ang isang malaking kalamangan ay nakuha sa pabor ng isang bagay, pagkatapos ay sinasabi nila ang bahagi ng leon.

Halimbawa ang expression:

Ang malaking bahagi ng mga gastusin ng mga residente ng lungsod ay ang pagbili ng mga pangunahing pangangailangan.

Nangangahulugan ito na ang mga tao ay gumastos ng pinakamaraming pera sa mga mahahalagang bagay.

(Ang expression ay isang halimbawa lamang at maaaring naiiba sa aktwal na istatistika.)

Ang ekspresyong bahagi ng leon ay nangangahulugan ng karamihan ng isang bagay. Pagkatapos ng lahat, ang leon ay ang hari ng mga hayop, at naaayon sa kanya ay may karapatan sa karamihan ng mga samsam at ang pinakamahusay na pagbawas. Ito ay madalas na sinasabi tungkol sa pera, kita o mga kalakal.

Ang expression na bahagi ng leon ay orihinal na nangangahulugang ang pinakamahusay at pinaka-bahagi ng isang bagay, na nakuha sa pamamagitan ng karapatan ng malakas, at hindi sa pamamagitan ng pagiging patas. Ngayon ang expression na bahagi ng leon ay nangangahulugan lamang ng pinakamalaking bahagi ng isang bagay.

Ang ekspresyong ito mismo ay bumalik sa pabula ni Aesop na The Lion, the Fox and the Eagle, na kalaunan ay ginawang muli ni Krylov sa pamamagitan ng pagsulat ng pabula na The Lion While Fishing. Sa pabula, sumang-ayon si Leo sa iba tungkol sa pangangaso at pantay na paghahati ng biktima, ngunit nang mahuli ang biktima, hinati ito ni Leo, ngunit sa paraang napunta sa kanya ang lahat ng biktima.

Si Leo ay palaging kumikilos bilang hari ng mga hayop, ang pinakamalakas at pinaka-mapanganib sa kanila, ngunit sa mga termino ng tao, ang isang leon ay maaaring maging sinuman mula sa isang maliit na amo hanggang sa isang pangulo o isang karangalan. Kung para sa mga hayop ang bahagi ng leon ay nangangahulugang ang pinakamagandang bahagi ng biktima, karne, habang ang mga scrap ay napunta sa iba't ibang maliliit na mandaragit, kung gayon para sa mga tao ang bahagi ng leon ay nangangahulugang ang mas malaki at mas mahusay na bahagi ng anumang mga benepisyo. Hindi mahalaga ang materyal o espirituwal. Ang pinakamalakas ay palaging kinuha ang pinakamahusay at pinaka para sa kanyang sarili, nag-iiwan lamang ng mga scrap mula sa mesa ng master para sa iba. Hindi ko kinailangang kumilos bilang may-ari ng bahagi ng leon, isang bahagi dahil ako ay isang babae, at isang bahagi dahil mas gusto ko ang katarungan at mapapahiya lang na pagnakawan ang mahihina.

Sa pabula ni Krylov, ang Lion on the Hunt, ang mga hayop ay sama-samang nag-organisa ng round-up at nakahuli ng usa. Mayroong apat na kalahok: isang aso, isang lobo, isang soro at isang leon. ngunit kapag hinahati ang mga samsam, ipinamahagi ng leon ang lahat ng apat na bahagi tulad nito:

Ito ang aking bahagi

sa ilalim ng kontrata;

Ang isang ito ay pag-aari ko, bilang Leo, nang walang pag-aalinlangan;

Ang isang ito ay para sa akin dahil mas malakas ako kaysa sa lahat;

At isa lamang sa inyo ang mag-uunat ng kanyang paa sa munting ito,

Hindi siya babangon ng buhay.

Mula sa pabula na ito ay malinaw kung ano bahagi ng leon

Masasabi natin kung ang ilang mga pangyayari ay magkakasabay: nagsasalita ng mga leon, safari sa Africa, nahulog ako sa jeep.

Wala akong narinig na nagsasalita tungkol sa isang tao na ganoon, kadalasang ginagamit ang expression na ito kapag naghahati.

Ang kilalang expression na bahagi ng leon ay nangangahulugan na maaari mong makuha ang pinakamalaking bahagi ng isang bagay, hindi sa patas, at samakatuwid ay mas malakas ka kaysa sa mga nakapaligid sa iyo.

Kaya nga ang leon ay ibinigay bilang halimbawa, dahil siya ang hari ng mga hayop. At palagi niyang inuuna ang laro at ang pinakamagandang piraso. Ang ekspresyong ito ay nagmula sa sikat na pabula ni Krylov na The Lion, the Fox and the Eagle, kung saan ang resulta ay kinuha ng leon ang lahat ng biktima para sa kanyang sarili nang hindi ibinabahagi ito sa iba.

Sa kasalukuyan, ang ekspresyong ito ay may matalinghagang kahulugan at nangangahulugan ng karamihan sa isang bagay. Bukod dito, isang makabuluhang mas malaking bahagi. Ang ekspresyon ay nagmula sa isang pabula kung saan ang isang leon, pagkatapos ng isang magkasanib na pangangaso sa iba pang mga hayop, ay kinuha ang lahat ng biktima para sa kanyang sarili.

Ang pariralang pariralang bahagi ng leon ay may malalim na ugat, dahil ang hindi patas na pag-alis ng pinakamalaki at pinakamagandang bahagi ng malakas mula sa mahina ay nagaganap mula pa noong sinaunang panahon.

Ang I. A. Krylov ay may isang pabula, Lion on the hunt, na nagpapakita ng kahulugan ng expression na ito (phraseological unit), kailangan mo lamang basahin ang mga linya mula dito (ang mga salita ng isang leon kapag hinahati ang mga samsam):

Ang ibang mga fabulista mula sa ibang mga bansa ay may katulad na mga pabula.

Naka-on sa sandaling ito Mayroong dalawang kahulugan ng pariralang yunit na ito.

Ang una, hindi kumpleto, ay nangangahulugang halos lahat ng bagay. Sabihin nating ang malaking bahagi ng pera at kita.

Pangalawa, higit pa buong kahulugan, ito ang karamihan sa anumang natatanggap ng isang tao dahil sa kanyang lakas. At dito mayroong direktang paghahambing sa leon, ang hari ng mga hayop.

Sumainyo ang Diyos, kasama ang mga Oblonsky, ngunit hindi ito maginhawa para sa mga copywriter. Mayroong pinaghalong dalawang matatag na expression - bahagi ng leon At karamihan ng. Bukod dito, kung ang "pinaka-bahagi" ay isang madalas na ginagamit na kumbinasyon ng mga salita, isang lexical cliche, kung gayon ang "bahagi ng leon" ay isang kilalang yunit ng parirala na may sariling espesyal na kahulugan at isang libong taong kasaysayan.

Ang Phraseologism ay isang matatag na pagpapahayag/kombinasyon ng mga salita na ginagamit bilang isang buo, hindi napapailalim sa karagdagang pagkabulok at kadalasang hindi pinapayagan ang muling pagsasaayos ng mga bahagi nito.

Kaya, sa esensya, ang "bahagi ng leon" ay isang krimen sa wika. Ito ay malinaw na ito ay hindi sinasadya, dahil sa oversight o kamangmangan. Ngunit alam mo na ang kamangmangan sa mga batas ay hindi naglilibre sa iyo sa pananagutan. SA sa kasong ito– sa mga edukadong mambabasa at employer. At, salamat sa lahat ng mga santo, sapat na sila...

Ano ang bahagi ng leon?

Sa ngayon, ang phraseological unit na "lion's share" ay malawakang ginagamit bilang 100% kasingkahulugan para sa expression na "pinaka". Ito ay isang pamantayang pampanitikan - gamitin ito para sa iyong kalusugan. Ang pangunahing bagay ay huwag ihalo!

Ngunit sa katunayan, ang bahagi ng leon ay may mas malalim at simbolikong kahulugan, na maaaring i-play nang napaka-interesante sa iyong mga teksto.

Ang bahagi ng leon- ito ay hindi lamang ang pinakamalaking, ngunit din ang pinakamagandang bahagi ng isang bagay, na natanggap sa pamamagitan ng karapatan ng mas malakas, at hindi sa pamamagitan ng katarungan.

Ang pananalitang ito ay unang ginamit ng sinaunang makatang Griego na si Aesop sa pabula na "Ang Leon, ang Fox at ang Agila." Ang panlipunang kababalaghan na inilarawan/kinatawanan sa pabula ay (at nananatiling) napaka-kaugnay na ang pariralang yunit na "bahagi ng leon", na nagsasaad nito, ay pumasok sa lahat ng mga wikang Europeo. Ang paulit-ulit na Aesop, ang aphorism na ito ay ginamit ni Lafontaine, Chemnitser, Tredyakovsky, Sumarokov, Krylov at iba pa.

Upang hindi ka na mabaluktot at, sa gayon, hindi magkaroon ng kahulugan sa bahagi ng leon, maikli kong ikukuwento ang nilalaman ng pabula ni Ivan Krylov na "A Lion on the Hunt." Ang leon, lobo, lobo at aso ay nagtipon upang manghuli. "Sa baybayin" napagpasyahan nila kung sino ang may pananagutan sa kung ano, at sumang-ayon na pagkatapos ay ang lahat ng huli ay hahatiin pare-pareho. Sama-samang hinuli ng mga hayop ang usa. Dumating ang oras ng paghahati, at pagkatapos ay sinabi ni Lev:

Kaming magkakapatid ay kaming apat.
At pinunit niya ang Usa sa apat.
Ngayon, ibahagi natin! Tingnan, mga kaibigan:
Ang bahaging ito ay akin ayon sa kontrata;
Ang isang ito ay pag-aari ko, bilang Leo, nang walang pag-aalinlangan;
Ang isang ito ay para sa akin dahil mas malakas ako kaysa sa lahat;
At isa lamang sa inyo ang mag-uunat ng kanyang paa sa munting ito,
Hindi siya babangon ng buhay.

Ngayon naiintindihan mo ba na ang bahagi ng leon ay hindi lamang isang malaking bahagi at tiyak na hindi isang nakakubling “bahagi ng leon”?

Mga Lifehack

• Gamitin ang phraseological unit na "lion's share" kapag ang ibig mong sabihin ay hindi lamang isang makabuluhang (!) na mas malaki, kundi isang mas mahusay, espesyal na bahagi ng isang bagay. Ito ay isang malakas na expression - huwag bawasan ito.
• Ang pariralang "karamihan" ay tumutukoy sa karaniwang dami ng kalamangan. Sa maraming kaso maaari itong palitan ng salitang "majority": ang karamihan ng mga mamimili - ang karamihan ng mga mamimili; ang karamihan ng mga negosyo ay ang karamihan ng mga negosyo. Ginagawa nitong mas maigsi at pabago-bago ang mga parirala.
• Itinuturing ng serbisyo ng Glavred ang ekspresyong "karamihan", na ginagamit sa mga tekstong istilo ng impormasyon, bilang basura sa salita. Dahil ito ay malabo at hindi nakakaalam. Laging mas mahusay na magpahiwatig ng isang tiyak na halaga (sa mga terminong numero o porsyento) kaysa magbuhos ng tubig: 70% ng mga mamimili; 8 sa 10 negosyo.
• Kung magpasya kang gamitin ang pariralang yunit na "bahagi ng leon" sa orihinal nitong kahulugan ( isang malaking bahagi ng isang bagay na nakuha sa pamamagitan ng karapatan ng mas malakas kaysa sa pagiging patas), linawin ito - sa kasamaang palad, marami ang hindi nakakaalam nito at maaaring mali/hindi sapat ang pag-unawa sa nakasulat.

Maging matalino: mag-isip, mag-aral, magsulat ng tama!

Sa pag-ibig, ang iyong editor

Ang bahagi ng leon Tanging mga yunit. Karamihan sa isang bagay. Ang bahagi ng leon ng ano? materyales, suplay, oras, lakas, pagsisikap...

Sa loob ng maraming siglo na paglalagalag ng mga tao, ang bahagi ng leon sa mga paghihirap, pagpapagal at luha ay nahulog sa mga kababaihan. (A. Chekhov.)

Nakuha namin ang malaking bahagi ng mga teknikal na materyales sa lokal. (V. Azhaev.)

(?) Bumalik sa pabula ng sinaunang Greek fabulist na si Aesop na "The Lion, the Fox and the Donkey", ang balangkas kung saan ay ang paghahati ng biktima sa mga hayop. Ang balangkas na ito ay ginamit ni Phaedrus, Lafontaine, I.A. Krylov. Batay sa isang balangkas ng pabula, ang pagpapahayag bahagi ng leon orihinal na ginamit sa kahulugan ng "pinakamalaking, pinakamagandang bahagi ng isang bagay, na natanggap ng karapatan ng malakas," at pagkatapos ay simpleng: "ang pinakamalaking bahagi ng isang bagay."

Pang-edukasyon na diksyunaryo ng parirala. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Mga kasingkahulugan:

Tingnan kung ano ang "bahagi ng leon" sa iba pang mga diksyunaryo:

Ang bahagi ng leon- Ang ekspresyon ay bumalik sa pabula na "The Lion, the Fox and the Eagle" ng maalamat na sinaunang Greek poet na fabulist na si Aesop (VI BC), na nagsasabi kung paano hinahati ng tatlong mandaragit na ito ang kanilang biktima. Nang maglaon, ang parehong balangkas ay ginamit ng iba pang mga may-akda na sina Phaedrus at La Fontaine. Ito...... Diksyunaryo ng mga tanyag na salita at ekspresyon

bahagi ng leon- ibahagi, karamihan sa Diksyunaryo ng mga kasingkahulugan ng Ruso. bahagi ng leon ng pangngalan, bilang ng mga kasingkahulugan: 3 karamihan (6) ... diksyunaryo ng kasingkahulugan

Ang bahagi ng leon- The Lion's Share: The Lion's Share (pelikula, 2001) The Lion's Share (pelikula, 1971) ... Wikipedia

Ang bahagi ng leon- (banyagang wika) karamihan ng. Ikasal. Ang klerk ay nagtanong at... nakita na (ang pari) ay nagtago ng bahagi ng leon para sa kanyang sarili; at ito ay tila nakakasakit sa klerk... Leskov. Mga larawan ng Siberia. 6. Miy. Lasing sa masasarap na alak, Nagwiwisik ng ginto sa pamamagitan ng mapagbigay na kamay, Sa... ... Michelson's Large Explanatory and Phraseological Dictionary (orihinal na spelling)

PAGBABAHAGI NG LEON- iyon ang pinaka bahagi. Ito ay tumutukoy sa pinakamahalagang bahagi ng isang bagay. (pera, impormasyon, damdamin, atbp.) (Z). talumpati pamantayan. ✦ Ito ang lion's share ng Z a. Sa papel ng paksa, nominal na bahagi ng kuwento, idagdag. Ang pagkakasunud-sunod ng salita ng mga bahagi ay naayos. Sa kabuuan ito ay naging ... ... Phrasebook wikang Ruso

bahagi ng leon- pakpak. sl. Ang ekspresyong ito ay bumalik sa pabula ng sinaunang Griyegong fabulist na si Aesop na "The Lion, the Fox and the Donkey", ang balangkas kung saan, ang paghahati ng biktima sa mga hayop, ay ginamit pagkatapos niya ni Phaedrus, La Fontaine at iba pang mga fabulista. Sa pabula ni I. A. Krylov na "Lion and Catching"... ... Pangkalahatang karagdagang praktikal Diksyunaryo I. Mostitsky

bahagi ng leon- (banyaga) karamihan ng Wed. Ang klerk ay nagtanong at... nakita na (ang pari) ay pinanatili ang bahagi ng leon; at ito ay tila nakakasakit sa klerk... Leskov. Mga larawan ng Siberia. 6. Miy. Lasing sa masasarap na alak, Nagwiwisik ng ginto sa pamamagitan ng mapagbigay na kamay, Sa mga negosyo... ... Malaking Explanatory at Phraseological Dictionary ni Michelson

Ang bahagi ng leon- Aklat Ang pinakamalaki at pinakamagandang bahagi ng isang bagay. Mokienko 1989, 27 29. /i> Ang ekspresyon ay batay sa isang sinaunang balangkas ng pabula, sa Russian ito ay isang tracing-paper mula sa Pranses. la part du lion. BMS 1998, 164 ... Malaking diksyunaryo Mga kasabihang Ruso

The Lion's Share (pelikula- The Lion's Share (pelikula, 1971) The Lion's Share La Part Des Lions Genre drama na Pinagbibidahan ni Robert Hossein Charles Aznavour Michel Constantin Bansa ... Wikipedia

The Lion's Share (pelikula)- The Lion's Share (pelikula, 1971) The Lion's Share (pelikula, 2001) ... Wikipedia

Mga libro

• Ang bahagi ng leon ng kulay abong daga, si Daria Arkadyevna Dontsova. Tanong para sa backfilling - ano ang hitsura ng brownie? Maaari mong itanong: sino ang nakakita sa kanya? Ngunit si Tatyana Sergeeva ay nakakita ng isang nilalang na hindi matatawag na kahit ano maliban sa isang brownie - ito ay parang isang higanteng daga...

Ang bahagi ng leon

Ang bahagi ng leon
Ang ekspresyon ay bumalik sa pabula na "The Lion, the Fox and the Eagle" ng maalamat na sinaunang Greek na makata at fabulist na si Aesop (VI BC), na nagsasabi kung paano hinahati ng tatlong mandaragit na ito ang kanilang biktima. Nang maglaon, ang parehong balangkas ay ginamit ng iba pang mga may-akda - Phaedrus at La Fontaine.
Ang parehong tema ay binuo ng Russian fabulist na si I. A. Krylov. Sa kanyang pabula na "A Lion on the Hunt" (1808), apat na bayani - Lion, Wolf, Fox at Dog - sumang-ayon na "mahhuli" sila ng mga hayop (iyon ay, manghuli) nang magkasama, at hatiin ang biktima nang pantay-pantay. Nang itaboy ng Lobo, Fox at Aso ang usa, nilapitan sila ng Lion at nagsimula ng isang "patas" na dibisyon:
"Kami, magkakapatid, kaming apat."
At para sa apat ay pinunit niya ang isang usa.
“Ngayon, ibahagi natin!
Tingnan, mga kaibigan:
Ito ang aking bahagi
Sa ilalim ng kontrata;
Ang isang ito ay pag-aari ko, bilang Leo, nang walang pag-aalinlangan;
Ang isang ito ay para sa akin dahil mas malakas ako kaysa sa lahat;
At isa lamang sa inyo ang mag-uunat ng kanyang paa sa munting ito,
Hindi siya babangon ng buhay sa kanyang kinatatayuan."
Sa una, ang pananalitang "bahagi ng leon" ay nangangahulugang ang pinakamalaki at pinakamagandang bahagi ng isang bagay, na natanggap ng isang tao na halatang hindi patas, sa pamamagitan ng karapatan ng mas malakas.
Kasunod nito, ang ekspresyong ito ay nagsimulang mangahulugan lamang ng mas malaking (pinakamahusay) na bahagi ng isang bagay.

Encyclopedic Dictionary ng mga may pakpak na salita at expression. - M.: “Locked-Press”. Vadim Serov. 2003.

Ang bahagi ng leon

Ang ekspresyong ito ay bumalik sa pabula ng sinaunang Griyegong fabulist na si Aesop na "The Lion, the Fox and the Donkey", ang balangkas kung saan - ang paghahati ng biktima sa mga hayop - ay kalaunan ay ginamit ni Phaedrus, La Fontaine at iba pang mga fabulista. Sa pabula ni I.A. Krylov's "Lion and Catching" (1808) The Dog, the Lion, the Wolf and the Fox ay nagsabwatan upang hulihin ang mga hayop nang magkasama at hatiin ang biktima nang pantay-pantay. Ang Fox, nang mahuli ang Usa, ay tinawag ang kanyang mga kasama. Lumapit si Leo at sinabing:

"Kami, magkapatid, kaming apat." At para sa apat ay pinunit niya ang isang usa. "Ngayon ay magbahagi tayo! Tingnan mo, mga kaibigan: Ito ang aking bahagi ayon sa kasunduan; Ito ay akin, bilang Leo, na walang pagtatalo; Ito ay akin sapagkat ako ay mas malakas kaysa sa lahat; At sa maliit na ito sa inyo, ang sinumang mag-uunat lamang. kanyang paa, Hindi na siya babangon ng buhay." Batay sa plot ng pabula, ang ekspresyong "bahagi ng leon" ay orihinal na ginamit upang nangangahulugang: ang pinakamalaki, pinakamagandang bahagi ng isang bagay na natanggap ng karapatan ng malakas, at pagkatapos ay simple: ang karamihan ng isang bagay.

Diksyunaryo ng mga catch words. Plutex. 2004.

Mga kasingkahulugan:

Tingnan kung ano ang "bahagi ni Lion" sa iba pang mga diksyunaryo:

Ibahagi, karamihan sa Diksyunaryo ng mga kasingkahulugan ng Ruso. bahagi ng leon ng pangngalan, bilang ng mga kasingkahulugan: 3 karamihan (6) ... diksyunaryo ng kasingkahulugan

The Lion's Share: The Lion's Share (pelikula, 2001) The Lion's Share (pelikula, 1971) ... Wikipedia

- (banyagang wika) karamihan ng. Ikasal. Ang klerk ay nagtanong at... nakita na (ang pari) ay nagtago ng bahagi ng leon para sa kanyang sarili; at ito ay tila nakakasakit sa klerk... Leskov. Mga larawan ng Siberia. 6. Miy. Lasing sa masasarap na alak, Nagwiwisik ng ginto sa pamamagitan ng mapagbigay na kamay, Sa... ... Michelson's Large Explanatory and Phraseological Dictionary (orihinal na spelling)

bahagi ng leon- Tanging pagkain. Karamihan sa anumang bagay. Ang bahagi ng leon ng ano? materyales, panustos, oras, lakas, lakas... Sa mga siglong gulang na paglalagalag ng mga tao, ang malaking bahagi ng paghihirap, pagsusumikap at luha ay nahulog sa kababaihan. (A. Chekhov.) Nagbibigay kami ng malaking bahagi ng mga teknikal na materyales... ... Pang-edukasyon na diksyunaryo ng parirala

PAGBABAHAGI NG LEON- iyon ang pinaka bahagi. Ito ay tumutukoy sa pinakamahalagang bahagi ng isang bagay. (pera, impormasyon, damdamin, atbp.) (Z). talumpati pamantayan. ✦ Ito ang lion's share ng Z a. Sa papel ng paksa, nominal na bahagi ng kuwento, idagdag. Ang pagkakasunud-sunod ng salita ng mga bahagi ay naayos. Sa kabuuan ito ay naging ... ... Phraseological Dictionary ng Wikang Ruso

bahagi ng leon- pakpak. sl. Ang ekspresyong ito ay bumalik sa pabula ng sinaunang Griyegong fabulist na si Aesop na "The Lion, the Fox and the Donkey", ang balangkas kung saan, ang paghahati ng biktima sa mga hayop, ay ginamit pagkatapos niya ni Phaedrus, La Fontaine at iba pang mga fabulista. Sa pabula ni I. A. Krylov na "Lion and Catching"... ... Pangkalahatang karagdagang praktikal na paliwanag na diksyunaryo ni I. Mostitsky

- (banyaga) karamihan ng Wed. Ang klerk ay nagtanong at... nakita na (ang pari) ay pinanatili ang bahagi ng leon; at ito ay tila nakakasakit sa klerk... Leskov. Mga larawan ng Siberia. 6. Miy. Lasing sa masasarap na alak, Nagwiwisik ng ginto sa pamamagitan ng mapagbigay na kamay, Sa mga negosyo... ... Malaking Explanatory at Phraseological Dictionary ni Michelson

Aklat Ang pinakamalaki at pinakamagandang bahagi ng isang bagay. Mokienko 1989, 27 29. /i> Ang ekspresyon ay batay sa isang sinaunang balangkas ng pabula, sa Russian ito ay isang tracing-paper mula sa Pranses. la part du lion. BMS 1998, 164 ... Malaking diksyunaryo ng mga kasabihang Ruso

The Lion's Share (pelikula, 1971) The Lion's Share La Part Des Lions Genre drama na Pinagbibidahan ni Robert Hossein Charles Aznavour Michel Constantin Bansa ... Wikipedia

The Lion's Share (pelikula, 1971) The Lion's Share (pelikula, 2001) ... Wikipedia

Mga libro

• Ang bahagi ng leon ng kulay abong daga, si Daria Arkadyevna Dontsova. Tanong para sa backfilling - ano ang hitsura ng brownie? Maaari mong itanong: sino ang nakakita sa kanya? Ngunit si Tatyana Sergeeva ay nakakita ng isang nilalang na hindi matatawag na kahit ano maliban sa isang brownie - ito ay parang isang higanteng daga...

PAGBABAHAGI NG LEON

Ang bahagi ng leon
Ang ekspresyon ay bumalik sa pabula na "The Lion, the Fox and the Eagle" ng maalamat na sinaunang Greek na makata at fabulist na si Aesop (VI BC), na nagsasabi kung paano hinahati ng tatlong mandaragit na ito ang kanilang biktima. Nang maglaon, ang parehong balangkas ay ginamit ng iba pang mga may-akda - Phaedrus at La Fontaine.
Ang parehong tema ay binuo ng Russian fabulist na si I. A. Krylov. Sa kanyang pabula na "A Lion on the Hunt" (1808), apat na bayani - Lion, Wolf, Fox at Dog - ay sumang-ayon na "mahhuli" sila ng mga hayop (iyon ay, manghuli) nang magkasama, at hatiin ang biktima nang pantay-pantay. Kapag ang Lobo , pinalayas ng Fox at ng Aso ang usa, nilapitan sila ng Lion at nagsimula ng isang "patas" na dibisyon:
"Kami, magkakapatid, kaming apat."
At para sa apat ay pinunit niya ang isang usa.
“Ngayon, ibahagi natin!
Tingnan, mga kaibigan:
Ito ang aking bahagi
Sa ilalim ng kontrata;
Ang isang ito ay pag-aari ko, bilang Leo, nang walang pag-aalinlangan;
Ang isang ito ay para sa akin dahil mas malakas ako kaysa sa lahat;
At isa lamang sa inyo ang mag-uunat ng kanyang paa sa munting ito,
Hindi siya babangon ng buhay sa kanyang kinatatayuan."
Sa una, ang pananalitang "bahagi ng leon" ay nangangahulugang ang pinakamalaki at pinakamagandang bahagi ng isang bagay, na natanggap ng isang tao na halatang hindi patas, sa pamamagitan ng karapatan ng mas malakas.
Kasunod nito, ang ekspresyong ito ay nagsimulang mangahulugan lamang ng mas malaking (pinakamahusay) na bahagi ng isang bagay.

Encyclopedic Dictionary ng mga may pakpak na salita at expression. - M.: “Locked-Press”.Vadim Serov .2003.

Ang bahagi ng leon

Ang ekspresyong ito ay bumalik sa pabula ng sinaunang Griyegong fabulist na si Aesop na "The Lion, the Fox and the Donkey", ang balangkas kung saan - ang paghahati ng biktima sa mga hayop - ay kalaunan ay ginamit ni Phaedrus, La Fontaine at iba pang mga fabulista. Sa pabula ni I.A. Krylov's "Lion and Catching" (1808) The Dog, the Lion, the Wolf and the Fox ay nagsabwatan upang hulihin ang mga hayop nang magkasama at hatiin ang biktima nang pantay-pantay. Ang Fox, nang mahuli ang Usa, ay tinawag ang kanyang mga kasama. Lumapit si Leo at sinabing:

“Tayo, magkakapatid, tayong apat.” At pinunit niya ang usa sa apat.” Ngayon, hatiin natin! Tingnan mo mga kaibigan: Ito ang bahagi ko ayon sa kasunduan; Ito ay akin, bilang Leo, nang walang pagtatalo; Ito ay akin. dahil sa katotohanan na ang bawat isa ay mas malakas ako; At sinumang mag-unat ng kanyang paa sa munting ito sa inyo, Siya ay hindi babangon mula sa kanyang kinatatayuan nang buhay. Batay sa plot ng pabula, ang ekspresyong "bahagi ng leon" ay orihinal na ginamit upang nangangahulugang: ang pinakamalaki, pinakamagandang bahagi ng isang bagay na natanggap ng karapatan ng malakas, at pagkatapos ay simple: ang karamihan ng isang bagay.

Diksyunaryo ng mga catch words.Plutex .2004 .

Mga kasingkahulugan:

karamihan, share

Tumingin ng higit pang mga salita sa ""